Original subtitles

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(SHOVEL THUDDING)

(WATER DRIPPING)

(GRUNTING)

(RAIN FALLING)

(GRUNTING)

(THUNDER RUMBLING)

(WATER DRIPPING)

(METAL SCRAPING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(METAL CLATTERING)

(WOOD CREAKING)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(WOOD SCRAPING)

(PAGES RUSTLING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(WOOD CREAKING)

(CHICKENS CLUCKING)

(SHOVEL THUDDING)

(WATER DRIPPING)

(RAIN POURING)

(GRUNTING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(CAR HORN BLOWING)

(WATER FLOWING)

- Sara?

Sara?

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(DOOR CREAKING)

(GROANING)

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

Hey.

What's in it?

- [SARA] I'm okay.

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(HISSING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

(FIRE CRACKLING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(WOOD SCRAPING)

(DOOR CREAKING)

(WIND BLOWING)

(SCREAMING AND GASPING)

(FIRE CRACKLING)

(WOOD CLATTERING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(BIRDS CAWING)

(SNOW CRUNCHING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

(WOOD THUDDING)

(BIRDS CAWING)

(WOOD THUDDING)

- Stanley?

(BIRDS CAWING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(DOOR CREAKING)

(WATER SPURTING)

(WATER FLOWING)

(GASPING)

(FOREBODING MUSIC)

(WIND BLOWING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

Sara?

(BIRDS CAWING)

(GRUNTING)

(METAL CREAKING)

(WATER FLOWING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(METAL SCRAPING)

(METAL RATTLING)

(FIRE CRACKLING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(BIRDS CHIRPING)

(METAL RATTLING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(METAL RATTLING)

(FIRE CRACKLING)

(WATER DRIPPING)

- Hey.

- Sh.

(HEAVY BREATHING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(PAPER RUSTLING)

(BIRDS CHIRPING)

(MURMURING)

(CAMERA RUNNING)

(WATER DRIPPING)

- Stanley?

(NAIL THUDDING)

(GRUNTING)

(NAIL THUDDING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(CAMERA RUNNING)

(CAMERA RUNNING)

(METAL SCRAPING)

(WATER DRIPPING)

(BIRDS CAWING)

(WIND BLOWING)

(CLOTHES FLAPPING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

(DOOR CREAKING)

(DOOR SQUEAKING)

(GASPING)

(VOMITING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

(CRYING)

(DOMINOES CLATTERING)

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(CHICKENS CLUCKING)

(GLASS RATTLING)

(DOOR CREAKING)

Iwan?

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(WOOD SCRAPING)

(DOOR CREAKING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(WOOD SCRAPING)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

Stanley?

(WOOD SCRAPING)

(BIRDS CHIRPING)

(WIND BLOWING)

(DOOR CREAKING)

Iwan?

(BIRDS CHIRPING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(BIRD CAWING)

- [IWAN] Sara?

(WATER DRIPPING)

(BIRDS CHIRPING)

(MURMURING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(HEAVY BREATHING)

- Iwan.

Iwan.

(SCREAMING)

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

Iwan.

(METAL SCRAPING)

(WOOD CLATTERING)

(SHOVEL THUDDING)

(GRUNTING)

(WOOD CLATTERING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

Stanley?

Stanley?

(LIQUID POURING)

(CUTLERY RATTLING)

Stanley?

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(WOOD KNOCKING)

Stanley?

(LIQUID POURING)

Iwan.

(MURMURING)

(LIQUID POURING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(FIRE CRACKLING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(LIQUID POURING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

Iwan?

- No.

- Sara.

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

Sara.

Sara.

(GLASS SHATTERING)

(GASPING)

(CRYING)

(GASPING AND GROANING)

(WIND BLOWING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(BIRDS CHIRPING)

(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC)

(GRASS RUSTLING)

(WIND BLOWING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(PAGES RUSTLING)

(WIND BLOWING)

(THUNDER RUMBLING)

(BIRDS CHIRPING)

(FIRE CRACKLING)

(DOOR CREAKING)

(LIQUID POURING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

- Iwan.

Iwan.

Iwan, please.

Iwan, please.

(SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(YELLING)

Iwan, no.

(CRYING)

(WATER DRIPPING)

(CRYING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(CRYING)

(RAIN POURING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(RAIN POURING)

(WATER SLOSHING)

(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC)

(GASPING)

(FIRE CRACKLING)

(FOREBODING INSTRUMENTAL MUSIC)

- Sara.

- [SARA] Stanley?

(THUNDER RUMBLING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(WATER RUSHING)

- Sara.

(WATER RUSHING)

Sara.

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)

(SCREAMING)

(WATER SPLASHING)

(HEAVY BREATHING)

(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC)

(SINGING IN A FOREIGN LANGUAGE)