Original subtitles

Kaksi vuotta sitten olimme kolme ihmistä hienossa Afrikan toimistossa.

Pohjoisen ja etelän jatkuvan sodan vuoksi ei tehty yksittäistä sopimusta.

Ruan Lingin neuvonantajat erosivat yksi toisensa jälkeen tai...pakenivat.

Hänestä tuli yksinäinen toimija.

Yllättäen pohjoisen ja etelän välinen sota loppui tämän vuoden alussa.

Afrikan kaoottisin maa aloitti järjestyksellisen kehityksen.

Mobiiliyhteyksien kehityksestä tuli hallitukselle tärkeä projekti.

Henkilöstöpulan vuoksi yritys innosti työntekijöitään markkinointiasioihin.

Olin jo kyllästynyt tylsään ja puuduttavaan IT-alaan.

Tarjosin itselleni mahdollisuuden tulla tänne Ruan Lingin mukana.

Valitettavasti minun täytyi unohtaa työn alla oleva ohjelma.

Ketä kiinnostaa?

Kiinalainen myyntimies?

Hyvää. Näytä aseet.

Susanna... Minulla on ylimääräinen auto sinua varten.

Kiitos, Michael.

Mutta... On muutamia rajoja, joita ei kannata ylittää.

Okei... Perun sanani.

Hei, miksi emme pyydä yritystä aktivoimaan satelliittipuhelut?

Voimme pyytää sitä, jos voitamme kilpailun.-Myös mobiiliverkko toimisi.

Mihin me sitä tarvitsemme?-Se on välttämätön, koska se viihdyttää sinua.

Millä vuosisadalla elämme? -Jaetaan työtehtävät.

Hoida sinä tarjouspaperit, parametrit ja frenvenssien esitys.

Minä hoidan tiedoksiannot ja kommunikaation hallituksen kanssa.

Katsoin sitä ja sen käyttö on vahingollista.

Ystäväni! Mr Carlos. -Asaid.

Kabbah...

Tämä löytyi Menthulu-kansasta, maailman suurimmasta kirjastosta.

Vaikka isoisäsi menettivät maan 200 vuotta sitten ja lähes tuhoutuivat.

Menthulu-sotilaat vaelsivat koko Afrikassa 2 000 vuotta sitten

ja jättivät jälkeensä arvokkaan sivun historian kirjoihin.

Kiitos.

Kansamme ei ole kuollut sukupuuttoon. Olemme koko Afrikassa.

Voimme rakentaa kansakuntamme uudestaan, mutta tarvitsen apuasi.

Olen ollut täällä yli kaksi vuotta tekemässä sopimuksia yritykselle.

Kuka olisi uskonut, että the big 4 EU:n ja USA:n operaattorit, jotka ennen

välttelivät tätä paikkaa, ovat nyt mukana.-Tämä ei ole eka kerta.

Hallituksella oli paineita perustaa komitea telecom-tarjouksia varten

ja Susanna valittiin johtajaksi tähän toimeen.

Ranskalainen nainen ei ikinä ottanut yritystämme vakavasti.

Hänen mielestään kehittynyt teknologia kuuluu EU:lle ja USA:lle,

meidän osaamisemme on naurettavaa.

Onko hän ranskalainen? Tämä tuntuu epäreilulta.

Kansainvälinen Telecom Union pyysi hänet tänne asiantuntijaksi.

Hei.

Tervetuloa takaisin maahani.-Aurin- gonvalo, kirkkaus, hiekka... Kaikki.

Eläköön Menthulu. Kun unelma elää, on tulevaisuutta.

Terve, Michael. Onko kaikki hyvin? -Tässä on Kabbah.

Talo tarjoaa, hyvät herrat. -En juo alkoholia.

Selvä.

Aikaisemmin Menthulu-miehet eivät sylkeneet lasiin.

Te olette pakottaneet maahan alkoholikiellon.

Minä en juo.

Täällä on sääntö, jos et juo, kuolet. -Miksi?

Hän pelkää, että raportoit hänen alkoholin myynnistään.

En raportoi, mutta pysyn uskossani.

Eikö alkoholia? Juo tämä.

Arvostan tarjoustasi, kaveri, mutta säännöt ovat sääntöjä.

Minä en juo.

Mitä nyt? Mitä tapahtuu?

Carlos... Anna anteeksi. Näetkö nyt?

Miten menee, kulta? Oletko kunnossa? Onko kaikki hyvin?

Olette joukko kusipäitä. Painukaa helvettiin. Jokaikinen.

Tarjoile minulle pissaa ja olet kuollut!

Kabbah... Lähdetään.

Kusipää! Juo itse pissaa.

Sinun täytyy allekirjoittaa tämä. Tähän.

Johtaja Omar. -Miss Ruan.

Tässä on uusi kollegani, Yan Jian. -Ni hao, Yan Jian.

Salaam, johtaja Omar.

Järjestimme kokouksen, saadak- semme palautetta tarjousehdoista.

Haluamme avointa keskustelua.

Kunhan toiveenne pysyvät tietyissä rajoissa...

...tulemme tekemään muutoksia kansainvälisen käytännön mukaisesti.

Tiedätte, että CDMA ja JSM ovat lan- gattoman teleyhteyden standardeja,

mutta tarjousehtojen mukaan hyväksytte vain CDMA:n.

Se on väärin.

Kaikki liiketoiminnan periaatteet perustuvat vapaalle kilpailulle.

Vaikka yritykseni on eurooppalainen, hyväksymme ehdot CDMA:lle.

Langattoman telekommunikaation nopean kehityksen vuoksi,

uusia tuotteita tulee joka 18. kuukausi.

Kilpailu on häikäilemätöntä... -Susanna...

Oletko päättänyt vaikeuttaa DH Telecomia? Haluatko tuhota meidät?

Haluat päästä eroon meidän telekommunikaatiotorneista.

Olen nähnyt investointinne.

Minä...

Olen samaa mieltä neiti Susannan kanssa standardien valinnasta.

Susanna on ITU:n asiantuntija, mutta hän ei tiedä uudesta asiasta.

Adieu raportoi kymmenen päivää sitten, että 3G valloittaa maailman.

3G on parannettu järjestelmä, joka yhdistää CDMA:n ja GSM:n.

Tästä päätelleen,

langaton telekommunikaatiota tullaan päivittämään 4G, 5G, 6G tai...

Suositteletko 3G:tä standardiksi? -Kyllä!

Aivan!

LK Telecom Group Euroopassa aloitti kolmen miljardin euron tarjouskisan.

Standardina on 3G.

Koska Susanna haluaa tarjouksen olevan viimeisintä tekniikkaa,

ehdotan, että muutamme standardiksi 3G.

Olen epävarma tuotteen pysyvyydestä ja täydellisyydestä.

Joten... Mitä mieltä te olette?

Ei mitään ongelmia. Sopii mainiosti.

Asia selvä. Tarjouksen standardi on 3G.

Tarjouksen deadline pysyy samana. Klo 08.00, 31 heinäkuuta.

Hienoa työtä, Yan Jian.

Et ehkä tiedä, että yritys on tehnyt muutaman prototyypin.

Päämaja valmistelee parhaillaan LK Telecom Groupin 3G-tarjousta.

Käytetään tilannetta hyväksi ja neuvotellaan asiasta.

MTM Telecom on ainoa jäljellä oleva yritys.

Johtaja Omar on meidän puolellamme.

Michael! Kuinka voit tehdä päätöksen, kysymättä ensin mielipidettämme?

Oliko meillä sopimus? Olin mukana pelissä.

En voi tehdä päätöstä... -Idiootti! Olet valehtelija.

Nolasit meidät!

Jos et ole huomannut, et pärjää kiinalaiselle miehelle.

DH:N PÄÄKONTTORI PEKING

Meidän 3G-tuotteestamme on tehty prototyyppi.

Se pääsee tuotantoon ensi kuussa. On mahdotonta lähettää ensi viikolla.

Toimitusjohtaja Zhao, entä jos...

Sinun on parempi kuunnella päämajaa. Ei muuta.

Toimiston onnettomat työntekijät osaavat vain antaa neuvoja.

Olemme teknologiayritys, mutta he myyvät vain varastoa voitolla.

Saisivat hävetä!

Yan Jian, olet uskomaton!

Puheittesi perusteella kolme EU:n yritystä tippuivat pois pelistä.

Päivää myöhemmin myös me olimme poissa pelistä.

Sain viime yönä tietoja päämajassa olevalta yhteyshenkilöltäni.

Meillä ei oikeastaan ole laitteita tätä tarjouskilpailua varten.

Michael... -Hej, kaunokainen.

Ruan Ling, aion kertoa Omarille ja Susannalle, että puhuin puuta heinää

ja vaadin heitä muuttamaan standardia meille sopivaksi, vaikka CDMA.

Etsittekö mr Omaria, sir? -Kyllä.

Hän matkusti presidentin kanssa etelään. Hän on poissa pari päivää.

Kiinalainen on luvannut liikoja. Älä ole hänelle vihainen.

Hän ei ole sen arvoinen. -En ole vihainen.

En ymmärrä häntä.

GENÈVE, DH:N EUROOPAN KONTTORI

Lopeta pelleily. Perustuen paikkaasi, koska meillä on tarpeeksi

Toimitusjohtaja Zheng, on kokouksen aika.-Minun on pakko lähteä.

Kuuntele...

Pystyn nopeuttamaan 3G-puhelinyhteyttä 1,5 sekunnilla.

Mitä mieltä olet?

Voisitko toistaa?-Yksi tärkeä ohjelmisto on lähes valmis.

Tämän ohjelman avulla

pääsemme ainakin sekunnin nopeampaan yhteyteen kuin MTM.

Tarvitsen 3G-laitteiston. -Lähetä minulle koodattu ohjelma.

Moi, Ruan Ling. Mitä kuuluu? -Lauder...

Jätä minut rauhaan. -Hyvä ajatus.

Kyllä!

Miten menee?

Kuka teki ohjelman? Se on aivan loistava!

Haloo? -Yan Jian.

Testitulokset ovat mahtavat. Nopeus kasvoi jopa 1.51 sekunnilla.

Raportoin jo ryhmälle.

He haluavat sinut ryhmän teknologiaosaston apulaisjohtajaksi.

Tai EU:n teknologiajohtajaksi.

Mitä minä täällä tekisin?

Strategisesti ajateltuna, anna periksi. -Anna periksi? En ole samaa mieltä.

Soita minulle toisesta puhelimesta.

Haloo? Kuunteliko joku puheluamme?

En tiedä. Minulla on sellainen tunne.

Puhuimme yrityksen tärkeimmistä salaisuuksista.

On parempi pelata varman päälle. Ei sotketa asioita.

Mihin sinä et halua suostua?

Haluan, että jäät tänne ja noudatat sopimusta.

En kykene siihen.

Moi, Michael.

Tässä on haluamasi häirintälaite. Tätä on mahdoton jäljittää.

Hienoa.

Pakettinne on saapunut.

Sen Ming on järkevä kaveri.

Totta puhuen, 3G-tuote...

Ainoastaan kolme keskusyksikköä on valmistettu.

Yksi EU:ssa, yksi NA:ssa ja yksi viestintäministeriön laboratoriossa.

Tuotanto alkaa ensi kuussa.

Lähetä se, mitä teillä jo on.

Et voi olla tosissasi.-Kyllä olen. Haluan pyytämäni laitteet.

Milloin raportit ovat saatavilla? -Kolmen päivän päästä.

Sen pysyvyyttä testataan 10 000 kertaa. Asennusvaihe tulee sitten.

Käytämme laitteita LK:n asiantuntijoiden testeissä.

Kuinka voin lähettää sen sinulle? -Se on sinun ongelmasi.

Haluan saada sopimuksen. -Minulla on laitteet testausta varten,

sitä käytti International Tele- communications Union testauksissa.

Haluan sen. Anna se minulle.

Sinulle? Selvä.

Siinä ei ole sertifikaattia.-Haluan sen silti.

Pomo...

Miten menee, kulta? -Loistavasti.

Olen hieman kiireinen. -Selvä.

Niin? -DH:lla on uusi nopeutusohjelma.

Se voittaa yhteyden rakentamisessa MGM:n sekunnilla.

Mitä haluat minulta? -Kerro hintasi.

Hommaa ohjelma.

Selvä. Asia hoidettu.

Jos haluaa käynnistää relejärjestelmän...

siihen tarvitaan sormenjälkeni.

Päivän hommat on tehty. -Joko nyt?

Kyllä. Nähdään huomenna.

Tiedätkö, miksi DH edistyi nopeasti? Jokainen tekee siellä kovasti hommia.

Heitä ei ylityöt haittaa. -Kuuntele...

Sinuna keskittyisin tarjouskilpailuun.

Sitä paitsi kaikki eivät pidä ylitöistä.

Voit aloittaa.

Susanna, sormenjälkesi.

Susanna? Kuuletko? Missä sinä olet?

Lopettakaa! Päästä irti!

Susanna! Mikä hätänä? -Päästäkää irti!

Pelasta tyttö! He aikovat uhrata hänet. -Älä itke.

Mitä te teette?

Meidän on lähdettävä pois. Mene autoon!

Täällä! Tule! -Aja!

Ei! Tyttäreni! -Aja! Älä minua ajattele!

Aja!

Lapseni! Älkää viekö lastani! -Aja!

Antakaa hänet minulle!

Vasemmalle! Käänny vasemmalle! Aja!

He veivät tyttäreni!

He veivät Barisin!

Tuo mies! -Miksi te satutitte lasta?

Tappakaa hänet! -Miksi te satutitte lasta?

Päästäkää minut irti!

Tappakaa hänet! -En halua satuttaa lasta!

Tarvitsen lääkäriä! Minulla on lapsi.

Olkaa kiltti! Tulkaa tänne! -Pitäkää kiirettä!

Hän vuotaa verta!

Älkää olko huolissanne.

Tämä on tehty viiltämällä. Hän selviää hengissä.

Mitä? Viilto?

Oletko kunnossa, Dede? Isä täällä.

Päästäkää kiinalainen vapaaksi. Jos haluatte satuttaa, satuttakaa minua.

Dede on kunnossa, Shukban. Älkää aloittako sotaa.

Onko nainen siellä? Antakaa puhelin hänelle.

Olen Asaid, Vudun-heimon sheikki.

Meillä on erilaisia uskontoja ja tapoja.

Ymmärsimme toisiamme väärin, mutta kiitos ystävällisyydestä.

Miten mr Yan Jian voi, kiinalainen mies?

Hän on kunnossa. Hän tulee huomenna takaisin.

Älkää olko huolissanne.

Olet elossa. Kun pääsin toimistolle,

Asaid soitti ja pyysi minua hakemaan sinut aamulla.

Mitä Susannalle kuuluu?

Entä tyttö? -Hän meni kotiin.

Soitin Susannalle. Hän on huolissaan sinusta. Sinäkin välität hänestä.

Älä leiki.

En vieläkään tajua, mitä eilen tapahtui.

Afrikassa, Youtan-soturit ovat kuuluisia rohkeudesta ja sotimisesta

ja alkoholin käytöstä. Heille alkoholin juominen merkitsee

kuolemattomuutta ja katumusta.

Jos juot kaiken itse, he eivät rankaise sinua.

Mikä tämä on? -Lahja Asaidilta.

Palmuviiniä, Youtanin erikoisuus.

Mr Deschau... Älkää olko huolissanne. Poliisit ovat saaneet lahjuksensa.

Ok.

DH toimii epäeettisesti

ja rikkoo liiketoiminnan perussääntöjä.

Datarajat pysyvät standardissa, mut- ta mitään ei ole mustaa valkoisella.

Kuitenkaan ei saa näyttää siltä, että suosit kiinalaisia.

Heidät pitäisi diskata.

En suosi ketään, kun kansalliset ovat mukana kuvioissa.

Mutta tämä on bisnestä.

Ilman kilpailua, emme saa parasta tuotetta parhaaseen hintaan.

Nyt unohdamme tämä kuvat.

Moi, haluan ostaa vuohenmaitoa. -Ok.

Viiden maailmankuulun teleyri- tyksen läsnäolo täällä tänään ei

ole pelkästään hyväksyntää. Se tuo maahan uskoa tulevaisuuteen.

Maa, joka on kärsinyt ja jota on koeteltu. Tämä on myös kunnia.

Kuka tahansa vie voiton, kiitän teitä sydämeni pohjasta,

tämän maan ja sen kansan puolesta.

Vain kaksi yritystä on päässyt viimeiseen, ratkaisevaan vaiheeseen.

Nämä kaksi yritystä ovat MTM Telecom...

...ja DH Telecom.

Olkaa hyvät ja käynnistäkää serverit ja emokoneet.

Laittakaa frekvenssit 1880-1920 megahertziin

ja valitkaa numero 88669977.

Kiinalainen myyntimies näyttää, mitä on pääruokana.

Miss Susanna... Olen ilmeisesti kiinalainen myyntimies,

miksi miksi ette sano mr Yan tai Yan Jian?

Nimeni löytyy edestänne.

Sen voitte ainakin tehdä, näyttääksenne hieman arvostusta.

Kyseessä on maailmanlaajuinen tarjouskisa. Teknologia määrää.

Tämä ei ole etikettikoulua.

Tarjouskilpailun voittaja voittaa myös arvostusta.

Miksi olette niin varma, että emme voi voittaa?

Näytän teille. Aion saada teidät sanomaan minua mr Yaniksi.

DH, aloita testi.

Mr Elephant, kutiaako nenänne taas?

Miss Cobra, aivastin juuri.

Lähistöllä on jonkinlaista häirintää.

Mr Elephant, kutiaako nenänne taas?

Miss Cobra, aivastin juuri.

Älä huoli, ystäväni.

Lähetän lääkettä välittömästi. -Kiitos.

Voin jo paremmin.

Miss Susanna...

Annettujen frekvenssien lisäksi on myös backup-frekvenssi.

Kukaan ei pysty tuhoamaan tätä.

Anteeksi keskeytys. Yllätystesti. Kuka on Yan Jian?

Yan Jian, olette rikkoneet maamme lakia.

Sinut pidätetään, koska olet juonut ja piilottanut alkoholia.

Se ei ole alkoholia!

Se on vuohenmaitoa! -Vuohenmaitoa?

Nosta hänet ylös! -Joku teki minulle ansan!

Vauhtia!-Uskokaa minua! En ole lisännyt siihen alkoholia.

Joku teki minulle ansan. Uskokaa minua!

Nyt!

Pääkaupunki on kaaoksessa.

Sisällissota on fakta.

Olen Andy Nelson, suorassa lähetyksessä pääkaupungista.

Uusi johtaja etelästä, presidentti Toga, on tapettu.

Kyllä. Balorin hallitus murhasi hänet.

Meidän on kostettava. Silmä silmästä...

Onko sinulla todistusaineistoa?

Turpa kiinni, idiootti! -Sinun täytyy pitää turpasi kiinni.

Haluatko kuolla?

Mr Deschau... Ovatko saamasi uutiset uskottavia?

Toga lensi eilen iltapäivällä helikopterilla kotiin Ugandasta.

Helikopteri törmäsi Mount Abletoguun. Toga kuoli.

Eikö Balor tappanut Togaa helikopterissa?

Sota pohjoisen ja etelän välillä on väistämätön. Nyt on tilaisuutesi.

Nyt voit koota heimosi ja perustaa uuden maan.

Ihmiset ovat väsyneitä sotaan. He haluavat mieluummin jutella.

Kun maan kommunikaatio tuhoutuu, ei voi keskustella toisten kanssa,

ja menestyksen ovi on sepposen selällään meitä varten.

Michael...

Kaikki hyvin.

Michael...

Et voi tehdä näin.

Tiedät, että kyseessä on paljon rahaa. Miksi teet näin?

Ajattelet lyhyellä tähtäimellä, Philip. Paljonko voit tienata sopimuksella?

Maassa on suuret öljy-ja mineraalivarannot,

mutta kiinalaiset ovat meitä kaukana edellä ja he jalostavat jo niitä.

Sitä paitsi... asekaupassa on suuret tienestit.

Yksi ohjus on yhtä arvokas kuin kaikki täällä olevat laitteet.

Et voi missään nimessä aloittaa uutta sotaa.

Tämä ei ole minun päätökseni, mutta on keskusteltava uudestaan,

kuinka maan resurssit jaetaan.

Kenelle teet töitä? MTM:n lisäksi?

Minulla on useita henkilöllisyyksiä ja yksi tehtävä.

Olet inhottava.

MTM ei tarvitse sodanlietsojia.

Paljastan sinut. Kerron totuuden kaikille.

Ei!

Presidentti Balor on saanut hätäpuhelun Ugandan presidentiltä.

Uganda menetti yhteyden varapresidentti Togan helikopteriin

klo 18.30, 30. heinäkuuta.

Maassa on suuri etsintäoperaatio helikopterin putoamisalueella.

Paikallinen YK-henkilökunta auttaa etsinnöissä.

Kabbah... Tilaisuutemme on tullut.

50 minuutin kuluttua maan kännykät on suljettu. Kaikki, paitsi meidän.

Tämä on uusi frekvenssi. Vain sinä ja minä tiedämme sen.

Ja muista tämä: Minä soitan sinulle. Sinä et koskaan.

Voimme vahvistaa...

Tuhotkaa kaikki!

NIUSETE, ETELÄN SOTILAALLINEN PÄÄMAJA

Osoittakaamme arvostusta uudelle johtajalle.

Togan kohtalo tulee kostaa!

Tämä loppuu nyt!

Tässä on Issam. Hän on presidentin turvajoukkojen kapteeni.

Etelän johtajat ovat kriisikokouksessa Usetissa,

Klo 9 aamulla, presidentti Balor ilmoittaa päätöksestään puhelimitse.

Puhelu nauhoitetaan ja lähetetään ympäri maailmaa.

Koko puhelinliikennejärjestelmä on nyt poissa käytöstä.

Yksikään linja ei toimi.

Myös satelliittiliikenne on poissa käytöstä.

Presidentti antoi Issamille tehtävän palauttaa pohjoisen ja etelän linja.

Johtaja Omar! Miksi he eivät lähetä sähkettä?

Ei. Kansan on kuultava molempien johtajien äänet.

Johtaja Omar, tarkastamme ensin serverin.

Veli Michael!

Oletko kunnossa?

He tappoivat Philipin!

Mitä? -Mitä?

Issam!

Balor täällä.

Mikä tilanne?

Todella paha. Jokainen serveri on rikki.

Kaapelit ovat poikki monessa paikassa ja puhelinlinjat eivät toimi.

Tee kaikkesi korjataksesi verkot ennen kello yhdeksää huomenaamuna.

Kutsu kaikki asiantuntijat paikalle, johtaja Omar.-He ovat täällä.

Olkaa kiltit ja jääkää tänne, jos haluatte auttaa.

Muutoin teidät viedään turvalliseen paikkaan.

Nyt on hätätilanne. Etsikää ratkaisu, olkaa kiltit.

Kuinka paljon sotilaita sinulla on? Voitko lopettaa ampumisen, tai...

Ehkä... Ehkä asian voi ratkaista ampumisesta huolimatta.

Kuka sinä olet? -Kiinalainen myyntimies.

Kiinalainen myyntimies? Miksi hänellä on käsiraudat?

Voimme yhdistää langattoman verkon kiinteään verkkoon switchin avulla.

Se voisi toimia vioittuneen laitteiston avulla.

Loistavaa.

Kaikki on rikki.

Ota tämä siksi aikaa.

Ei toimi.

Nyt on hätätilanne.

Haloo. -Kabbah...

Sammuta kaikki kolme reletornia pohjoisen ja etelän rajalla.

Varsinkin se lahdessa oleva.

Nyt voitte soittaa.

Haloo?

Haloo, Fatima? -Issam?

Informoi presidenttiä, että täällä on kaikki kunnossa, kiitos.

Me emme pääse etelään. -Eikö etelään pääse?

Meidän ei tarvitse soittaa. Taistelemme heitä vastaan.

Herra kenraali... Tämän täytyy olla Balorin tekosia.

On selvitettävä, kuka on kenraali Togan murhan syyllinen.

Niiden täytyy olla kolme tornia pohjoisen ja etelän rajalla.

Sieltä ei tule signaaleja.

Vastaanottimet ovat kenties rikki.

Voitteko korjata ne, herra myyjä? -Erään ihmisen täytyy tulla mukaan.

En pysty aktivoimaan vastaanottimia ilman hänen sormenjälkeään.

Tulen mukaan. Autan mielelläni maata, jos pystyn.

Älä puhu. Oli mitä tahansa, huolehdin siitä, että presidentti armahtaa sinut.

Lupaan sen.

Pullossa oli pelkkää maitoa. En tarvitse armahdusta.

Minulla on vain yksi pyyntö.

Tämän hetkisestä tilanteesta johtuen, pyydän teitä siirtämään tarjouskisaa

ja järjestämään se kuukauden kuluttua.

Ilmoitan presidentille.

Tämän päivän testissä DH teki koko ajan virheitä.

Olette ulkona. MTM voittaa tarjouskilpailun.

Ette saa sopimusta, vaikka korjaisittekin puhelinlinjat.

Mitä tarkoitat?

Tarjouskisa ei ole vielä päättynyt, mutta olet jo tehnyt päätöksesi.

Epäreilua!

Miten DH voisi kilpailla MTM:n kanssa? Tekniikkanne on jäljessä.

Olet uskomaton opportunisti!

Annan mielelläni DH:lle toisen mahdollisuuden.

Osaan ratkaista ongelman tornissa. En tarvitse kenenkään apua.

Tarvitsen sinua sormenjäljen vuoksi.

Susanna ja Yan Jian, kansa tarvitsee teidän apua.

Kuolleiden määrä nousee jokaisen sekunnin aikana.

Kuunnelkaa laukauksia ja huutoja. Voitteko unohtaa erimielisyytenne?

Vahvistamme, että helikopteri törmäsi Anatole-vuoreen.

Ugandan presidentin koneessa oli

tri Toga, kuusi kolleegaa ja seitsemän sisäpiirin henkilöä.

Kaikki menehtyivät onnettomuudessa.

Etelän vapautusjärjestö on kriisikokouksessa Usetissa.

Älä puhu moraalista,

koska käytit porsaanreikiä tarjouskilpailun säännöissä.

Sinä ja yrityksesi haluatte voittaa alan kunnioituksen.

Jatka haaveilua.

Ja sinä vastuullisena henkilönä olit yhteydessä asiakkaaseen,

kuka voi edes puhua moraalista?

Tulta!

Ulos!

Varo! Sinut ammutaan!

Ampukaa!

Seis! Pysäytämme jokaisen ajoneuvon.

Vetäydytään.

Ajakaa tornille.

Kapteeni, olitte taistelussa. Tiedättekö, kuka on vihollinen?

En mitään tietoa. Tämä reletorni on korjattava.

Teidän täytyy jäädä tänne suojaamaan tornia.

Selvä, sir. -Olkaa varovaisia.

Haloo. -Johtaja Omar,

ensimmäinen reletorni on aktivoitu. Siirrymme nyt toiselle tornille.

Todella hienoa.

Herra kenraali, emme pääse vieläkään presidentin toimistolla.

Olkaa varovaisia.

Ylitämme etelän rajan.

Jos jotakin tapahtuu, me emme

vastaa tulitukseen.

Selvä.

Kuulen liikettä, sir.

Toinen panssarivaunu! Menkää asemiin!

Varokaa vartijoita!

Vauhtia!

Juoskaa!

Älkää ampuko!

Älkää ampuko, jos en anna käskyä. -Kyllä, sir.

Mitä me teemme? -Aika loppuu.

Vaikka voittaisimme taistelun, kohtaamme heidän lisäjoukot.

Odota! Ehkä... Onko meillä mitään YK-tunnusta?

Tai Punaisen ristin lippua?

Sellaisen avulla pääsemme kenties rajatarkastuksen läpi.

Joo, se voisi toimia.

Haloo, miehet!

Etsikää YK-tunnuksia tai punaista ristiä.

Me emme löytäneet mitään. -Emme löytäneet mitään, sir.

Vauhtia!

Minulla on tämä!

Kiinan lippu.

Kiinan lippu? -Kyllä.

Käytämmekö sitä?

Se ei taida onnistua. Aivan mahdotonta.

Ehkä.

Ehkä.

Sir!

Pysähtykää!

Haloo!

Mitä sinä teet? Lopeta!

Hei siellä! Pysähtykää!

Ei!

Yan! -Ei!

Tulta!

Tuli seis!

Kapteeni! Hae lava-auto! Lava-auto!

Vauhtia! Pitäkää kiirettä!

Aja!

Baskerit pois! Nauhat piiloon!

Älkää tehkö mitään, jos en käske. -Kyllä, sir.

Yan Jian! Tule autoon!

Älä pelkää. Aja hitaasti.

Tule nyt!

Kiina! Ni hao!

Ni hao! -Salaam! Sadiki!

Niin? -Ajamme kohti kolmatta tornia.

Hienoa.

Yan Jian. Kiitos.

Näemme kolmannen tornin.

Yhteys voi taas toimia tunnin kuluttua.

Susanna! Mitä tapahtui? -Torni räjähti juuri nyt.

Kuinka pahasti kävi? -Se on täysin tuhoutunut!

Susanna! -Haloo?

Se on ainoa torni pohjoisen ja etelän välillä.

Ei ole muita mahdollisuuksia.

Ulos, jokaikinen! Etsikää!

Ok. Jatkakaa! -Selvä.

Anteeksi, leidit. Saanko puhua kanssanne?

Näittekö, mitä tapahtui?

Onko tämä teidän vuohi?

Rouva... Anteeksi.

Juoskaa!

Eteenpäin! Tuhotkaa heidät. Nyt!

Vauhtia, Susanna! Tule kyytiin!

Tule nyt!

Vauhtia!

Hyppää pois! Vauhtia!

Juokse, Susanna!

Juokse!

Juokse!

Päästä irti, kusipää!

Jättäkää minut rauhaan! Päästäkää irti!

Yan Jian, Susanna! Missä te olette?

Yan Jian, Susanna, missä te olette?

Helvetti. Toivotonta. Aivan mahdotonta.

Mahdotonta.-Tiedän, että hoidat homman, Yan Jian.

Olet meidän ainoa toivomme.

Kapteeni... Mahdotonta. Kaikki on loppu! Loppu!

Kaikki on loppu! Loppu!

Tule esiin, Yan Jian. Sinun täytyy näyttäytyä.

Toivoa on, kun jaksaa yrittää.

Yan Jian!

Yan Jian!

Yan Jian!

Aja! Aja niiden päälle!

Omar, oletko kuullut Issamista? -En, herra presidentti.

Emme saa häntä kiinni.

Meidän täytyy lopettaa, sir. Tulossa on hiekkamyrsky.

Helvetti!

Herra kenraali, hiekkamyrsky tulee kestämään jonkin aikaa.

Kiinteää yhteyttä ei voi korjata tällaisessa säässä.

Valmistautukaa taisteluun. -Kyllä, sir!

Varkauksia, raiskauksia ja murhia raportoidaan koko maassa.

Moni on menettänyt henkensä. Sisällissota on väistämätön.

Kiitos, että pelastit henkeni.

Älä syytä itseäsi Issamin kuolemasta. On keskityttävä tehtävään.

Puhelinlinjat on yhdistettävä.

Reletorni on tuhoutunut. Mahdoton tehtävä.

Keksi jotakin. Tiedän, että pystyt siihen.

Maalinjaa on mahdotonta korjata. Rintamalla on jo kolme divisioonaa.

Voimme aloittaa, kun heidät on pysäytetty maalla.

Udenchoyssa on yksi torni. Onko se kaukana? Voinko käyttää sitä?

80 kilometriä. Maksimaalinen lähetysmatka on 60.

Matka on 20 km pidempi. Mahdotonta.

Kuinka kauan hiekkamyrsky kestää? -Se loppuu ehkä aamunkoitteessa.

On mahdollista, että hiekkamyrsky aiheuttaa

epätavallista häiriötä ionosfäärissä.

Se voi lisätä signaalien kantavuutta ja korvata 20 km etäisyyden.

Signaalit voivat myös mennä väärin. Kaikki on nyt jumalan käsissä.

Todellakin, jumalan käsissä.

Haloo? Kuuleeko joku?

Täällä on Yan Jian.

Meillä on ratkaisu.

Valmistaudutaan uuteen yritykseen. Haloo?

Haloo?

Haluan kysyä yhtä asiaa, Susanna.

Saammeko sopimuksen, jos annamme lähdekoodin?

Mitä tarkoitat? Lähdekoodi on koko telekom-järjestelmän ydin.

Ei ikinä.

Entä jos pystyn siihen?

Odota ensin sodan loppumista.

Teen kaikkeni, että DH luovuttaa sen.

Olen varma, että se onnistuu.

Ideasi on ärsyttävä, mutta samalla aivan loistava.

Herra kenraali, tässä on satelliittikuva onnettomuuspaikalta.

Näkyy selvästi, että siihen törmäsi ohjus.

Vain lännessä on sellaisia ohjuksia. Ehkä se ei ollut pohjoisen armeijan.

Sheikki Asaid!

On suojeltava tornia tai sisällissota voi taas puhjeta.

Ole kiltti. Se on ainoa toivomme. -Kuulin presidentti Togasta.

Satelliittipuhelimeni ei toimi. On ihmisiä, jotka eivät halua rauhaa.

Tehkää voitavanne. Minä pidän muista huolen.-Kiitos.

Hei! Ota tämä. Se tuo onnea.

Ei! Älkää ampuko!

Älä kuole!-Vielä yksi laukaus ja te kaikki olette kuolleita.

Me emme ole vastuussa Togan kuolemasta.

Aika loppuu. Pyydä joukkoja paikalle.

Sir, helikopteri tulee meitä kohti.

Me olemme YK:n rauhanturvaajia.

Me emme saa osallistua sotatoimiin. Voimmeko tehdä jotakin muuta?

Sir... Ole kiltti ja lennä 20 kilometriä etelään.

Luota minuun. Helikopteri on pian torni, jota te tarvitsette.

Kiitos.

Herra presidentti, ajatelkaa asiaa uudestaan. Moni viaton kuolee.

Yhdistä pohjoinen ja etelä. Nyt!

Herra presidentti, anna käsky. Aika alkaa loppua.

Meillä on yhteys!

Haloo?

Herra presidentti, puhelu etelästä.

Presidentti Balor, me tiedämme onnettomuudesta.

Me aiomme noudattaa rauhansopimusta.

Tehdään yhteistyötä, toimitaan järjevästi ja rauhallisesti.

Estämme kaikki rauhaa rikkovat toimet.

On suojeltava sitä, mitä on ja pelastettava oma maa.

Siistiä!

Herra päällikkö, jälleen kerran päätöksenne on pelastanut maamme.

Kiitos.

Jees!

Me teimme sen! -Mahtavaa!

Rauha!

Rauha!

Me teimme sen! -Kyllä.

Me noudatamme rauhansopimusta.

Tehdään yhteistyötä, toimitaan järkevästi ja rauhallisesti.

Estämme kaikki rauhaa rikkovat toimet.

Pysähdy! Kuka sinä olet?

Lopeta!

Sheikki Asaid, saimme miehen, joka räjäytti tornin.

Lopettakaa! Päästäkää hänet menemään!

Hän on tappanut monia viattomia ihmisiä. Miksi vapauttaa hänet?

Sota on loppu.

On lopetettava itsemme tappaminen ja viha.

Poikani, laaksoamme sanotaan Afrikan kasvojen kauniiksi arveksi.

Jotkut sanovat tätä Afrikan herkimmäksi valtimoksi.

Unohda. Tunnet vapauden siellä missä olet.

Alle 24 tuntia rauhanprosessin alkamisesta,

urhea kiinalainen myyntimies osoitti,

kuinka ylivoimaisia DH:n tekniikka ja tuotteet ovat..

Hän noudatti tarjouskilpailuprosessia arvokkaasti suuren paineen alla.

Sen vuoksi julistan voittajaksi:

China DH Telecomin.

Odota!

Hyvää iltapäivää. Olen Tony Howell, MTM Telecomin lakimies.

Asiakkaani on haastanut DH Telecomin oikeuteen oikeuksien

varastamisesta ja vääränlaisista toimista.

Median ystäväni, todistusaineisto on silmienne edessä.

Seuratkaa minua. -Michael! Senkin valehtelija!

Johtaja Omar ja Susanna, voitanko tarjouksen vai en?

MTM ei pysty todistamaan mitään.

Mitä sinä teet, Michael?

MTM. Faktat puhuvat puolestaan.

DH:lla ei ole 3G-tekniikkaa tai tarvittavaa kapasiteettia. Kiitos.

DH on kriisissä oleva yritys.

Tunnelma on jännittynyt koko maailmassa. Ongelmia voi syntyä.

Tämä on MTM:n strategia.

Aloitamme työn hyvin pian, mutta he haluavat jatkosopimuksen tänään.

Jouduimme hankalaan tilanteeseen.

Toimintamme on keskeytetty. -He ovat menneet liian pitkälle.

Michael... Onko sinulla nopeutinjärjestelmä, jonka lupasit?

Ei vielä.

Hanki se mahdollisimman pian.

Sen täytyy nopeuttaa ohjusten laukaisuaikaa sekunnilla.

Järjestän asian, herra kenraali. Lupaan, että saatte sen.

Herra presidentti...

Yan on sankari, joka pelasti maan.

Teillä on valta estää MTM:n haaste.

En pysty siihen. Kyseessä on poliittinen asia.

Me emme pelkää painostusta länsivalloilta,

mutta emme aio antaa heille syytä hyökätä hallitustamme vastaan,

joka voisi aiheuttaa epätasapainoa.

Olen pahoillani.

Sen Ming, joku järjesti minulle ansan. -On sinun vikasi,

että LK on keskeyttänyt kaikki oikeutemme tehdä tarjous.

Tutkimusprosessi oikeudessa on erittäin monimutkainen.

Se voi kestää helposti vuoden. Siihen mennessä,

yritys,

ei ehkä ole enää olemassa.

Kuuntele minua,

tuli mieleeni ajatus julkistaa lähdekoodi. Jos hallitus hyäksyy sen,

voimme voittaa oikeudenkäynnin ja saada lisää sopimuksia.

Yan Jing, älä viisastele.

Saat potkut.

Voi hitto, Michael. Lopetin ja ajattelin maksaa velkani takaisin.

Lauder, jos ajatellaan koko uraasi, tämä on vain pieni homma.

Sinun pitäisi päättää se, minkä aloitit.

Se on sinun asiasi. -Ei ikinä.

Tiedän sinusta kaiken.

Olit palkkasoturi Afrikassa vuosi kausia. Salakuljetit aseita.

En välitä sinusta tai uhkailuistasi. Kun sanon ei, se on ei.

Keitä te olette?

Oletteko hereillä, hra Yan Jian?

Mitä minä täällä teen?

Mitä tapahtui?

Oletteko nyt hereillä, hra Yan Jian?

Kiitos, että pelastit henkeni.-Älä minua kiitä. Lauder toi teidät tänne.

Lauder?

Oli rohkeaa tulla tänne, Michael.

Rikoit omia sääntöjäsi, Lauder.

Olisi parasta, että annat ohjelman, jonka veit.

Painu helvettiin!

Mr Yan Jian, kuulin, että MTM on haastanut DH:n oikeuteen ja

DH on lähellä konkurssia.

Pidän sinusta, nuori mies. Haluaisitko tehdä minulle töitä?

Mr Carlos...

...DH ei mene konkurssiin, enkä aio jättää DH:ta.

Ei hätää. Soita, jos muutat mielesi.

Olen pahoillani, sheikki Asaid, en voinut tehdä sitä.

Mr Carlos on AK:n johtaja.

Se on Euroopan suurin telecom-yritys.

Moni ei tiedä kuka hän on, vielä harvempi on tavannut hänet.

Voitko nyt juoda?

Tule mukaan.

Päätä oma hintasi, Lauder.

Tiedätkö...

Olemme olleet ystäviä jo kauan.

Luotan sinuun. Laita itse summa.

On kysyttävä liiketuttavalta.

Mitä te teette? Hei siellä!

Taistele!

Ei!

Sheikki Asaid!

Sheikki Asaid... Älä kuole.

He haluavat sinut, Yan Jian.

Sinun täytyy lähteä.

Sinä et saa kuolla.

Sheikki Asaid...

Helvetti!

Voi jumalauta.

Haastaa meidät oikeuteen Euroopassa.

Meillä on paljon tilauksia rästissä. Jotkut asiakkaat vaativat korvauksia.

Ei haittaa, vaikka DH esittelee lähdekoodin oikeudessa.

He menevät konkurssiin, ennen kuin ehtivät voittaa oikeudessa.

Jos he julkistavat koodin, me häviämme,

ja se voi merkitä länsimaisen telecom-teollisuuden loppua.

Presidentti, Yan Jian pyysi minua kertomaan teille ja hallitukselle,

että tilanteen ratkaisemiseksi olisi hyvä,

että keskittyisimme lähdekoodin julkistamiseen.

DH ei osaa ratkaista ongelmaa.

Mutta me emme voi tehdä mitään, koska hallituksemme kontrolloi.

He eivät anna meidän toimia.

Voimme saada uuden mahdollisuuden, jos meillä on lähdekoodi,

ja se on julkinen.

Hei, pomo, täällä ei ole ketään.

DH:n pääkonttorissa ei ole ehkä vielä nähty Yan Jianin ehdotusta,

siksi Yan Jian on löydettävä ja tapettava.

Muista, että hänen nopeutusohjelma on saatava meille.

Susanna. -Oletko se todellakin sinä, Yan Jian?

En voi uskoa tätä.

Minun on tehtävä kaikkeni.

Minun on pyydettävä sinua antamaan DH:n 3G-lähdekoodi.

Meidän täytyy näyttää oma näkyvyytemme.

Sinä pystyt siihen!

Tiedän, että pystyt.

Niin? -Lauder!

Tarvitsen apuasi!

Mitä sinä yrität tehdä, idiootti? Aioitko tappaa minut?

Kuuntele! Turpa kiinni! Jatka hommia!

On onni, että elät, Kabbah,

mutta jos jäät tähän paskapaikkaan, kuolet-ennemmin tai myöhemmin.

Tule. Häivytään täältä. -Ei!

Mr Deshau, en enää halua heimoni maita.

En halua sitä.

Etkö halua, että heimosi sota tulee julki?

Minä ymmärrän,

mutta haluatko heimosi kodittomaksi, kuten itse olet?

Voin antaa sinulle paljon rahaa.

Tarpeeksi paljon, jolloin voit ostaa suuren maa-alueen.

Voit yhdistää heidät. Voit antaa heille kodin.

Hyvän elämän.

Täällä on koodattu sähköposti, jonka lähetit Sen Mingille.

Nopeutusohjelmassa on looginen pommi.

Voit avata sen.

Mitä jos kieltäydyn?

En halua tappaa sinua. Haluan rahaa.

Vauhtia.

Tämä ei ole kilpailua.

Tämä on ryöstö.

Afrikka kuului länsimaihin.

Me toimme tänne modernin sivili- saation. Afrika kuuluu nyt meille.

Et ole tervetullut tänne, senkin kiinalainen myyntimies.

Kuuluuko orjakauppa teidän sivilisaatioon?

Onko sodan ja nälänhädän tukeminen osa teidän demokratiaa?

Laivat tulivat Kiinasta Afrikkaan satoja vuosia sitten.

He toivat mukanaan pelkästään ystävyyttä ja rauhaa.

He eivät tappaneet ketään, eivätkä ottaneet orjia!

Hieno puhe.

Kabbah, hän tarvitsee raitista ilmaa.

Tulet saamaan rangaistuksesi, Michael!

Autat Michaelia ja tuhoat samalla omaa kansaasi.

Teetkö sen rahasta vai mistä? -Teen sen heimoni vuoksi. Hyppää!

Heimosi! He tappoivat sheikki Asaidin.

Onko sheikki Asaid kuollut? Kuka hänet tappoi?-Michael. Hän ampui.

Senkin idiootti!

Minulla on todistusaineistoa.

Tässä. Tämä on sheikin nappi.

Kabbah! Missä kiinalainen on? -Hän hyppäsi.

Hän on nyt poissa.

Mene tappamaan Yan Jian, jooko?

Minulla on tuhat syytä tappaa Yan Jian!

Voisitteko puhua englantia?

He tappavat Yan Jianin brutaalisti.

Onko hän turvassa?-Missä Yan Jian on?

Tiedän, minne hän on matkalla. Voit auttaa häntä.

Minäkö? -Kyllä.

GENEVE, ITU-TALO

Tulitko hakemaan DH:n lähdekoodia? -Kyllä.

Olen pahoillani. Sinulla ei ole hallituksen lupaa.

Lupa on tulossa.

Voinko allekirjoittaa hänen puolesta? -Susanna, yrityskäytäntö ei salli sitä.

Kirje, jossa on hallituksen antama lupa.

Euroopan konttorimme antama sertifioitu tiedostomini.

Tarkasta se

Mitä sinä oikein teit?

Likka on taitava.

Selvä. Tässä se on. Mikä näistä on nopeutusohjelma?

Hän sanoi, että olet työtön. Hän on Etelä-Amerikassa.

Selvä. Allekirjoitus tähän.

Muutin kaikki IP-osoitteet. He eivät löydä näitä tietokoneita.

Myös voice-over toimii.

Me emme tee mitään salaista.

Olen itse vastuussa seuraamuksista ja velvoitteista.

Yan Jian. -Ei enää puhetta. Tein päätökseni.

Kirjoitan kirjeen ja

liitän siihen lähdekoodin.

Hyvä Mr. Carlos ja kaikki muut, kommunikaation ydin

riippuu verkon turvallisuudesta, johon ei kuulu urkinta ja seuranta.

Tämä on jokaisen maan asia.

DH on päättänyt julkistaa 3G-lähdekoodin.

Me emme jätä mitään takaporttia tai valvo ketään.

Voit käyttää käänteistä insinööritaitoa ja tutkia laitteistot ja softat.

Samalla, antakaa oikeudelle tutkimusraportti.

DH tullaan todistamaan syyttömäksi.

Samaan aikaan, jos tuet DH:n toimintaa,

sinä myös

muutat digitaalisen kommunikaation kautta ja teet historiaa.

Presidentti,

International Telecommunication Union lähetti meille sähköpostia,

jossa he haluavat vahvistuksen, että kolme lähdekoodisettiä

on poistettu työntekijöiltämme.

He tekivät ilmoituksen poliisille ja tutkimus on alkanut.

Sen on oltava Yan Jian. En odottanut sinun olevan minua rohkeampi.

Kuinka voin auttaa? -Rutiinitarkastus.

LK GROUP-TARJOUSKILPAILUN VOITTAJAN JULKISTAMINEN

Kabbah...

Älä ole huolissasi. Tulet saamaan rahasi.

Aiotko kuvata räjähdykset vakuutena?

Säästän elokuvan matkamuistona, mr Deschau.

Näin viime yönä unen.

Uneksin paikasta, jossa heimoni voi asua. Siellä on kaunista.

Kuulostaa ihanalta unelta. Se toteutuu aivan varmasti.

Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa vastaanotolle.

En enää osaa pitää puheita suurissa tilaisuuksissa, mutta

tässä olen ja se on erään älykkään ja rohkean nuoren miehen ansiota.

Uskon, että tämä nuori mies on telecom-vallankumouksen uusi pomo.

Kuka nuori mies? -Kuka hän voi olla?

Olen kutsunut hänet tänään paikalle.

Toivottavasti hän ei missaa tätä historiallista hetkeä.

Voisiko se olla Yan Jian?

Hyvät naiset ja herrat, jos ostaa talon,

ja toisella on avaimet ja valta muuttaa taloa,

talo tuntuisi enemmän hotellilta kuin kodilta.

Mobiilin telecom-maailman todellisuus on juuri nyt tällainen.

Me rakennamme verkot.

Toimittajilla on lähdekoodit.

Meillä ei ole vapaa-aikaa, eikä vapautta.

Nyt... Näette DH Telecomin 3G-lähdekoodin.

Kyseessä on monen DH Telecomin insinöörin kovan työn tulos.

Tässä on lukko ja avain meidän taloomme.

Kiitos tämän nuoren miehen avun,

DH Telecom on antanut sen meille

ja tehnyt meistä talon oikeat omistajat.

Carlos, petturisi.

Muistakaamme tämä valtava päätös.

Muistakaamme tämä suuri päivä.

Ja nyt...

...haluan julistaa EURO LK Groupin kolmen miljardin projektin voittajan.

Kiina ja DH Telecom.

Presidentti, kolme yritystä on antanut meille luvan osallistua tarjoukseen.

DH:lla on jälleen toivoa.

Onnea, mr Marcus. -Kiitos.

Olette varmasti yllättyneitä. Kiitos, että luotitte nuoreen mieheen.

Kiitos.

Yan Jian. Se on Yan Jian.

Anteeksi. Hyvät naiset ja herrat, päivän sankari on saapunut.

Hän ei pettänyt minua. Hän ei pettänyt meitä.

Toivotan tervetulleeksi mr Yan Jianin...

...uskomaton kiinalainen myyntimies.

Kabbah! Tapa heidät kaikki! Kusipäät eivät pelaa reilua peliä.

Petturi. Räjäytä heidät palasiksi.

Aivan kohta.

Tiesin, että tulisit, Yan Jian.-Kiitos.

Yan Jian. Kiitos. Sinä pelastit DH:n.

En juo enää alkoholia. -Minä otan sen.

Malja Yan Jianille!

Liikkumatta! Huone on täynnä pom- meja. Olkaa rauhassa ja saatte elää.

Kabbah! Nyt saa riittää!

Manipuloiko Michael sinua vieläkin? Haluatko, että ihmisiä yhä kuolee?

Jonkun täytyy kuolla!

Ota minut. Pelastit henkeni. Ota henkeni, jos haluat.

Kohta näet kuka kuolee. -Ei!

Kabbah!

Näinkö korvaat minulle? Katso minua! Olet häpeä kansallesi.

Älä unohda, miksi taistelet. Älä koskaan unohda.

Jos tapat minut, et saa mitään.

Sinä et saa mitään!

Pysykää poissa tästä!

Haluatko todella, että täällä olevat ihmiset kuolevat?

Olen tehnyt syntiä. Olen syntinen.

Tein syntiä Adon-heimoa kohtaan. Tein syntiä Afrikalle.

Olen tehnyt syntiä ikivanhaa Menthulu-kuningaskuntaa vastaan.

Veljet ja siskot, unohtakaa haaveet uuden kuningaskunnan alusta.

Luopukaa vihasta.

Päästäkää irti.

Tälla tavoin saatte rauhan, missä tahansa olettekin.

Antakaa olla. Olkaa kiltti.

Kabbah...

Laita ase pois, Kabbah.

Kabbah!

Kabbah...

Kutsun ambulanssin.

Häntä on ammuttu. Toistan. Häntä on ammuttu.

Teidät on pidätetty, sir.

TUNISIAN POLIISIN ETSIMÄ

YAN JIAN PIDÄTETTIIN KOODIN TAKIA. VAPAUTUI 2 PV PÄÄSTÄ

HÄN PALASI TAKAISIN RAKENTA- MAAN AFRIKAN TELEMARKKINOITA

KUN LÄHDEKOODI VAPAUTUI,-

-MONOPOLI LOPPUI JA MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS KASVOI

MISSÄ TAHANSA ASUMME TAI MITÄ OMISTAMME,-

-NAUTIMME KAIKKI PIAN SAMASTA TEKNOLOGIASTA

DH VOITTI OIKEUDENKÄYNNIN JA ON PIAN TELECOM-ALAN SUURTOIMIJA