Original subtitles

♪ I, I, I, I, lamaman ♪♫

By MrAlbert17 font>

¿Conoces esa canción "Cuando me caigo en pedazos" de Patsy Cline?

- Sí.

Bueno, eso fue como su mayor éxito, ¿verdad?

Luego ella muere en un accidente aéreo en marzo pasado.

Ella en realidad se hizo pedazos.

Eres tan romántico, Del. La mayorá de las veces.

- Soy romántico.

- Eres un germen.

Por alguna razón, todavía estoy enganchada contigo.

Eres mi germen. - Hmm, bueno...

Oh, estaba cómoda.

- Oh, lo siento.

Ya sabes, hablando de gérmenes y estar enganchado y um...

Uh, estoy volteando.

- ¿Cuál es tu historia, raro?

Quiero... Quería, ah, me preguntaba...

Pensando principalmente, solo, ah...

- Tus manos están temblando.

Practiqué esto cincuenta veces y ahora estoy fastidiándolo todo.

- ¿Qué?

Sabes que ha estado funcionando durante aproximadamente siete meses

y dos semanas ahora, creo. - UH Huh.

- Y um, acabo de ir por ti, Sue.

- Bueno

- y quería preguntar.

- Oh.

Oh oh oh oh...

Oh, no, no, no, no, no, no, ¿qué está mal, qué está mal?

No Del, Del, he estado esperando que me preguntes.

Solo sigue adelante.

- Um, ah, bueno, te amo, Sue.

' ¡Oh si!

Oh vamos. Ahora me tienes sacudido.

- No, lo estás haciendo genial!

- Ah bien.

Dios... Aquí, ah, aquí.

Sue, tienes que... tienes que.

Oh, maldita sea.

- ¿Lo conseguí?

Maldita sea, Sue. Venga.

- ¿Qué es?

Simplemente no esperaba que fuera así.

¡Solo preguntame!

Cristo, Sue. De acuerdo, um, ah...

Quiero que seas mia para siempre,

Quiero comprarte refrescos y dulces

por el resto de nuestras vidas hasta que muéramos

solo toma el anillo, por favor.

- ¿Podrías decir que sí, Sue?

¿Sí?

¿Sí? ¿Sí? - ¡Oh, sí, me casaré contigo!

Sí lo haré... - Está bien, oh...

- Voy a ser la Sra. Howison.

Nos vamos a casar

y todo va a ser perfecto por siempre.

- ¡Papaaaaaá!

- ¿Corazón qué...?

Shh, shh. Sue, escucha.

- ¡Papaaaá!

- ¿Quién dijo eso?

Parece que alguien está herido.

Tenemos que irnos.

- No es aquí donde... - Escucha, Sue. Escucha.

- ¡Papaaaaaá!

- ¡Hola!

¡¿Necesitas ayuda?!

¿No es aquí donde murió ese niño en Halloween?

- ¿Ese chico mongoloide Crowley?

- Esto es malo, Del.

Todos dicen que era un monstruo.

- Fue triste lo que le pasó.

No importa ahora. Está muerto.

Vamos, vámonos a casa. Está por llover

Alguien podría necesitar nuestra ayuda.

- ¡Papaaaaá!

Alguien está herido. Venga. Vamonos.

¿Escuchas algo?

Quien quiera que sea, tal vez se haya ido.

- Parece que viene de allí.

- Vaya, que hacen aquí?

- ¿De dónde vienes?

- ¿Uds. dos están gritando?

No, no. Lo escuchamos también.

Supuse que alguien estaba en problemas.

- Déjame darte un consejo

y escucha bien porque podría salvarte la vida algún día.

Nunca...

Aaah!

- Sue, vuelve al bote.

¡Corre! Vuelve al bote en este momento, ¡Sue!

¿Qué? ¿Qué?

Oh, Mierda

Aaah!

¡Por favor no!

¡No!

- Érase una vez

había un niño llamado Victor Crowley.

Nació horriblemente deformado.

Culpa de una maldición vudú puesta sobre sus padres.

Otros niños fueron crueles con Victor

entonces su papá lo mantuvo escondido en su casa

en el pantano de la isla de miel.

Una noche de Halloween

algunos niños malos lanzaron petardos en su casa.

Solo estaban tratando de asustar a Victor

para que pudieran verlo

pero la casa se incendió.

Cuando el papá de Victor llegó a casa

Trató de derribar la puerta con un hacha y salvarlo.

Él no sabía que Victor estaba del otro lado

tratando de salir

Fue un accidente...

Pero él lo golpeó en la cara con esa hacha

y el pobre Victor Crowley murió.

La leyenda dice que esa maldición vudú

convirtió a Victor Crowley en un fantasma.

Que regresa a la isla pantanosa todas las noches.

Y si escuchas con atención,

todavía puedes escuchar a Victor Crowley

vagando por el pantano,

llorando por su papi

Pero cuidado,

porque una vez que has escuchado su voz...

Es muy tarde.

Ya estás muerto.

- Sí, gracias, gracias, gracias.

Que buena acogida. Muy buena acogida.

Mi invitado de hoy es el único superviviente de la horrenda

masacre del pantano de la isla de miel

eso sucedió hace diez años durante este mes.

Las autoridades aún no saben exactamente cuántos fueron asesinados

debido al hecho de que muchas de las víctimas

solo pudieron ser identificadas

por las piezas descubiertas en la escena.

Pero hasta la fecha todavía se especula

que al menos cuarenta fueron los muertos

a manos de quien ahora se conoce solamente como

"El carnicero del pantano".

Solo un hombre sobrevivió a la tragedia y su libro,

Yo, el sobreviviente, llego a los estantes hoy.

Así que,

ayúdenme a dar la bienvenida al show de Sabrina, a

Andrew Yong. Sí.

Andrew.

Bienvenido de nuevo al show, Andrew.

- Es genial estar aquí, Sabrina.

Es el décimo aniversario de esta horrible,

espantosa tragedia.

¿Cómo te sientes una década más tarde?

- Los primeros años...

Con toda la prensa... Las entrevistas...

Cuando hice el primer show... Fueron duros.

Tener que revivir básicamente todo

una y otra vez todos los días

fue una pesadilla sin fin.

Y, por supuesto, el ensayo de 2008,

los pleitos civiles, las acusaciones, los...

- Nuestro divorcio. - Uh, uh.

Las autoridades nunca encontraron ninguna evidencia para apoyar

los reclamos sobre Victor Crowley,

y encontraron tu ADN en dos de las víctimas.

Muchos todavía creen que eres el carnicero del pantano.

Todo el ADN es todavía un misterio

pero como todos sabemos, por supuesto me encontraron inocente

en todos los cargos y exonerado en todos los ámbitos.

Sí. Gracias...

Señora.

Entonces, "Yo, el sobreviviente", cuéntame más sobre esto.

- ¿Lo leíste?

- Está en mi lista, sí...

Bueno, este libro fue probablemente lo más difícil

que he hecho en mi vida

Woow, además de derrotar por sí solo al supuesto fantasma

de la leyenda local "Victor Crowley"? - Sin pretensión.

No ha habido ningún avistamiento

o incidentes desde la tragedia.

¿Por qué esperar diez años para escribir este libro?

- Empecé y paré algunas veces.

Fue dificil. Quiero decir,

obviamente nunca antes había escrito un libro.

- Obviamente.

Pero afortunadamente me apoyé en alguien con mucha más experiencia,

el escritor que me ayudó lleva por nombre Joe knetter.

Como saben, yo solo era un paramédico antes de todo esto.

¡Diez años después! Eres como el Oj Simpson

del pantano de la isla de miel, ¿no crees?

- Ah, no, no lo creo.

Volveremos con más historias de fantasmas de Andrew Yong

cuando el show de Sabrina regrese.

- Él es tan guapo.

Quiero tener quince bebés con él.

- Bebé, estoy sentado aquí.

Ya acordamos que Andrew Yong es mi pase gratuito.

Sí, bueno, eso fue antes de que hubiera una posibilidad

que en realidad pudieras conocerlo

porque los pases gratuitos no funcionan

si vas a conocer a la persona en la vida real.

- Espera, ¿cómo es eso?

Podrías encontrarte con una celebridad en cualquier lugar.

Especialmente una vez que nuestra película se haga.

Iremos a estrenos, fiestas de Hollywood...

Andrew yong no es una celebridad.

- ¿Son celos lo que detecto?

- No, no son celos.

¿Celos? Sí claro.

Ese tipo está tan lleno de mierda

probablemente podría abrir, como, un restaurante de mierda...

Con mierda... lo que sea.

- Oh, enfermo, Alex.

Te quedarás fuera de esto, rose

Estoy cansado.

- Usaste toda el agua caliente.

- Me di una ducha anoche.

- Es tu culpa.

- Siempre es tu culpa, Alex.

¡Rose!

- Son solo tetas, Chloe.

Se supone que los amigos no se ven desnudos.

- Estoy de acuerdo con eso.

- Ni siquiera...

- Oye, tú fuiste la que dijo que

no podría tener mi propia habitación, Sra. Directora.

Si tengo que compartir este hotel condenado contigo

y escucharlos a los dos hacerlo toda la noche,

Creo que puedes lidiar con mis tetas por unos minutos.

Espera, ¿nos has escuchado? Depende..

¿Te refieres al minuto alrededor de la medianoche?

O a los tres minutos a eso de las dos y media?

¿Crees que ella nos pueda escuchar?

"Oh, no, ella definitivamente está dormida".

"¡Oh, detente! ¡Detente! Salte solo, salte!"

Que por cierto, Chloe,

te lo estás perdiendo de una manera importante, mojigata.

Lamento que no puedas tener tu propia habitación

pero tenemos un presupuesto, ¿está bien?

- Claramente.

Creo que acabo de tener gonorrea en la ducha.

Necesito parar en el camino para obtener más suministros para mi kit.

Espera, pero perderemos la firma del libro.

¿Quieres sangre falsa en tu película de terror o no?

Bien, vamos a movernos entonces.

Alex, cámbiate la ropa.

Oye, ¿sabes lo que siempre me he estado preguntando?

¿Por qué los comerciales de películas "trailers",

los hacen antes de la película?

- Alex, tienes trabajo.

- ¿Qué?

- Tengo la cara equivocada, ¿no?

Ah, no había otro espectáculo diurno que podría haber hecho

además del de mi ex esposa?

Los productores de Sabrina ofrecieron la mayor cantidad de dinero.

¿A quién le importa?

Como tu publicista, te lo estoy diciendo,

la mataste allí.

- No, no lo hice.

Eso fue un desastre, Kathleen.

Dios y ella todavía me trata como un criminal.

La gente va a pensar lo que quieran pensar,

siempre y cuando compren tu libro,

¿Por qué te importa si odian leerlo?

- Es un buen libro.

- Es un libro increíble.

Creo que la gente se conmoverá mucho.

- ¿Me estás tomando el pelo?

Creo que a todos en el mundo les va a encantar.

¿Cómo no podrían?

- ¿No lo has leído tampoco?

- Esta en mi lista.

- ¡Asesino!

- ¡Fui exonerado!

Hace casi una década, pero donde quiera que vaya,

la gente todavía actúa como si yo, yo, yo...

como si hubieras cortado cuarenta y algo de gente en el pantano

y culpaste a un fantasma de hacerlo

- ¿De qué lado estás?

Venga. Tenemos que irnos.

Escúchame. Casi he terminado.

Todo lo que tienes que hacer es sacar dinero

en el aniversario de esta mierda

y luego lo pones donde quieras

y pasas el resto de tu vida

contando tu dinero en Japón.

- Soy de Baton Rouge.

¡Y soy chino!

- ¿Estás seguro?

- Oye, estás temblando.

- No, no lo estoy.

Puedo ver el contorno de tu emoción

goteando por el interior de tus jeans.

- No estás ayudando.

¿Estos jeans me hacen parecer poco profesional?

- No, te ves genial.

Quiero decir, si me presentara como director,

Probablemente no hubiera usado jeans.

Estoy perdiendo mi mierda, chicos.

Estamos a punto de conocer al único hombre que alguna vez ha visto a Victor Crowley

y vive para contarlo.

- Sí, sí.

Quiero decir, si crees en ese tipo de cosas, ¿verdad?

- ¿Estás conmigo o no?

- Por supuesto que estoy contigo, sí.

Yo creo en ti, Chloe.

Creo en ti, no creo en nada de esto

pero te amo, Chloe,

y sé de hecho que algún día

Voy a verte ganar una academia..

Es él. Dios mío, ese es él.

Disculpe. Gracias.

Disculpe, él está aquí.

Sí, él es. Bueno...

- Ah eh, sí.

De Verdad?

Oh Dios mío.

- Espera aquí.

Uno dos...

Oh, este es uno grande...

Tres.

Todo arreglado. Perfecto.

- Aquí tienes.

- Oh Dios mío.

Hola. - Hola.

- ¿Te importa?

Soy Kristina, Kristina con "k".

- Claro, Kristina con k.

Um...

Debería... ¿Cuál... cuál?

Ooh, podrías hacer una para Kristina con k

y uno para mi papá

Su nombre es Bill...

Con "B".

- ¿Cuánto quieres apostar?

Que otra persona en esta línea

lo está convenciendo a estar en su película.

Probablemente estará en todas las películas ahora.

- Probablemente no, sin embargo.

Bueno, cuando regresemos de este viaje,

Voy a tener un trailer simulando "kick-ass"

para agregar a mi paquete de presentación.

Pero, si también pudiera decirle a los inversores potenciales

que tengo al verdadero Andrew Yong

que aceptó estar en la película...

¿Te imaginas lo que dirían?

Sí, dirían, "¿quién diablos es ese?"

Nop. No, dirían,

"Vaya, es el asiático Tom Hanks,

aquí hay cien millones de dólares ".

¿Puedo tener la carpeta de producción, por favor?

- La estás sosteniendo.

- Es correcto.

¿Ves esto? Huh

¡Míralo! Tu asesino!

- Bueno..

- mira su cara!

Su nombre era Chad

y él era mi hermano y tú lo mataste!

Oh Dios, lo siento por su pérdida

pero también perdí gente en ese pantano.

- Sí, sé que la libraste,

pero no vas a salirte con la tuya.

Será mejor que cuides tu jodido regreso.

¿Sabes que? Quédatelo.

¡Espero que su cara te persiga en tu tumba!

- Está bien.

Él obtendrá lo que está llegando.

Él obtendrá lo suyo.

Tú... Vas a arder en el infierno.

¿Tengo la seguridad?

Eres un ex paramédico, no Steven Tyler.

Oh, esta es Kathleen.

- Hola.

Sí, no voy a comprar tu libro...

Probablemente solo descargue la versión en audio,

pero, ¿puedes firmar esto?

Puedes llegar a Linus.

Lo siento, yo, yo, no firmo... eso.

Acabo de verte firmar las tetas de esa chica.

¿Qué eres, homofóbico?

- Kathleen?

Kathleen!

No puedo dejar de mirarlo.

¿Cual es tu problema? Solo firma mi pene.

Me gustaría mucho.. Kathleen, ¿en serio?

¡Oye! ¡Sal de aquí con esa mierda!

Vamos. ¡Muevete!

- Les diré a todos en Facebook

que eres un homofobo

- Oh, lo que sea.

La mayoría de las personas lo llaman asesino, ¡así que haz tu mejor intento!

- ¿Gracias?

Hola, ah, Sr. Yong. Mi nombre es Chloe Benjamin.

Te envié un mensaje en Twitter.

¿Te acuerdas?

Um, estoy haciendo una película sobre los asesinatos de Crowley...

Cara de hacha

Um, estamos aquí en Nueva Orleans filmando la parte del trailer

para ayudar a recaudar el resto de la financiación de la película

y quería preguntarte en persona,

bueno, me preguntaba si..

- lo siento, chicos.

Acabamos de recibir la oferta de tu vida.

Nos vamos ahora.

No, no más apariencias o firmas.

Te lo dije, está bien. - Dios mío, totalmente.

Excepto por esto. - Kathleen, yo solo..

Esta bien, perdón Lo siento, se cierra la sesión.

No, pero volé un largo viaje para estar aquí.

- Ah, bueno, eso es realmente genial

pero la sesión de autógrafos está hecha.

Señora, estamos haciendo una película sobre la masacre de 2007

y solo necesitamos un minuto..

No puede esperar para verlo, Wes Craven.

Disculpen todos,

pero el Sr. Yong tiene una emergencia familiar.

Muchas gracias por venir y disfrutar del libro.

Venga. Venga. - Um, espera pero...

- ¡Ahora! ¡Rápido!

- Lo siento -

- Disculpe. - Andrew, espera!

Te dije que ese tipo era un idiota.

- Vamos, Chloe.

- ¡Absolutamente no!

Son historias de crímenes reales, Andrew.

Es el horario estelar de la cadena de televisión.

Es solo una entrevista más.

No me importa para qué espectáculo es, está bien.

Te lo he dicho mil veces,

Nunca volveré a ese pantano.

Son dos horas, tres horas como máximo.

Quiero decir, tal vez cinco horas, lo que sea,

pero nos llevan a nosotros y a un pequeño equipo de cámara

y nos trasladan en el jet privado de la cadena..

Elegante, ¿eh?

Y luego te hacen mirar hacia el área,

todo lo que sabes hacer, triste y reflexivo,

y lo que sea,

y luego aterrizamos y obtienen la exclusiva

y luego nos pagan Bueno, a tí,

te pagan una puta tonelada.

No estoy haciendo una entrevista en el lugar de los asesinatos.

Sí, la haremos y tenemos que darnos prisa

porque tenemos que parar

para que pueda cambiar mi atuendo.

Porque no puedo conocer a los productores de crímenes reales así.

- Detente, Kathleen, ¿de acuerdo?

No.

- Esta bien.

Tengo otro atuendo en mi baúl.

Es perfecto.

- Ni muerto vuelvo.

Por cualquier cantidad de dinero

- Ofrecieron seiscientos mil.

Pero lo subí hasta un millón.

- Me siento enfermo.

No me di cuenta de que estabas tan asustado de volar.

- No tengo miedo a volar,

Tengo miedo de lo que hay en ese pantano.

Te refieres al pantano que está tan ocupado como la calle bourbon

con todas las giras que hacen ahora?

No hay nada más que un montón de enfermos mórbosos

queriendo ver la escena de un asesinato en masa.

Uf, la gente de hoy está rota.

¿Te gustaría un Xanax, Ambien, valium,

Vicodin, dilaudid, Percocet, oxy?

Tengo cosas más pesadas si lo quieres.

- Estoy bien gracias. - Bueno.

Me dan migrañas cuando hago esto.

Oh, disculpe, señor piloto.

- Sí, señora.

No vi el avión de Indiana Jones para aterrizar en cosas.

¿Cómo aterrizamos en el agua?

Este avión no hace aterrizajes en agua.

No. Aterrizaremos en una pista privada

en slidell a unas dos millas fuera de la isla de miel.

Entonces, ¿tenemos que subirnos a un bote?

- Nosotros no.

- Me siento tan enfermo.

Para. Estaba arreglando mi zapato.

Dame eso de vuelta. Dame eso de vuelta.

Siéntate.

Relajate.

No delante de la tripulación. ¿Podrías ser profesional?

Chicos, por favor. No está engañando a nadie,

todos saben que ustedes dos están peleando.

Entonces, ¿quién me estará entrevistando?

Oh, ya sabes, probablemente alguien como Bradley

o alguien respetado

- Ed Bradley murió.

- Ah, mira eso.

- Ahh, buenas tardes.

Este es, ahh, el copiloto Craig borden.

Ahh, el tiempo volando a nuestro destino hoy,

será, ahh, rápido, treinta y cinco minutos.

Ahh, disculpas por la demora.

Tuvimos, ahh, un problema menor con nuestro motor,

pero esta... todo despejado y... listo para funcionar.

Hay buen tiempo hoy,

sin embargo, ahh,

podría haber un poco de turbulencia menor, ahhh, Jean lafitte.

Ahh, palabra de la torre

es que somos... Segundos en la fila para el despegue.

Ahhhhh...

Solo quiero señalar que está un poco jodido

que puedas pagarle a un chico

para una visita privada de una noche,

mientras yo comparto la misma habitación en el infierno de motel con ustedes dos.

No tuve que pagarle a este tipo.

- Oh.

- Para.

Resulta que uno de los guías turísticos de aquí

es un aspirante a actor

así que le prometí una participación en la película

y que obtendría su papel

si hacia esto por nosotros gratis.

¿Las promesas a actores son cosas que no puedes cumplir?

Puede que lo hagas en Hollywood después de todo, Chloe.

- ¿Uds. ven esto?

Esto es desagradable.

Muñecos Victor Crowley.

Hay coleccionistas que pagan una fortuna

por una de las pinturas del payaso Gacy o lo que sea,

Un muñeco Victor Crowley no es nada.

Sí, pero qué tipo de monstruo enfermo

compra algo así para un niño? Eso es...

- Para mi sobrina

Bien, peregrinos.

Vamos a movernos, estamos perdiendo la luz del día.

¿Me miras a mí?

- Está "hablando".

Me estas mirando?

- Creo que eso es "hablar".

Espero a que me carguen.

Oye. Bien, adivina este.

Soy yo, Christopher Walken.

Christopher Walken.

Todavía estoy trabajando en eso.

¿Qué paso? soy Dillon.

Actor y guía turístico.

Pero principalmente actor.

Una mamada habría sido mucho mejor.

Hola, Dillon. Soy Chloe, la directora.

- Oh, sí, hablamos por teléfono.

- Sí, eh... - ¿Miraste mi...

- Por supuesto. - Bueno.

Él es Alex, mi novio, eh, que está ayudando

y haciendo el papel de Benjamin Schafer. - Excelente.

- Y ella es rose,

ella está haciendo los efectos de maquillaje y todo lo demás.

- Rose...

- Tengo un pene.

- Entonces, ¿dónde estudiaste?

Fui a la universidad en el estado de Salem.

- No, ¿dónde estudiaste actuación?

- Ah, nunca estudié eso.

De acuerdo, bueno, no te preocupes, está bien.

Te mostraré cómo se hace.

Soy el rey de la improvisación en el pueblo de Jean lafitte.

- Increíble.

Disparo en la cabeza. Yo traje también...

Tiro en la cabeza estándar.

Tipo Obrero.

- Por supuesto. - Tipo del ejército.

Imprimí un tiro en la cabeza normal, pero en blanco y negro.

No sabía si esto era una pieza de época

o algo así, entonces...

Sabes que esto es como un trailer falso, ¿verdad?

Te dije que todos los personajes de mi guión

llevan el nombre de una víctima real?

Lo sé, pero no obtuve, ya sabes, un guion...

- ¡Boo!

Si tenemos que subirnos a un bote de todos modos,

explícame otra vez, ¿por qué tenemos que volar?

Estamos volando porque estamos obteniendo imágenes tuyas

mirando hacia abajo en el sitio de la hora mágica,

ya sabes, justo cuando el sol se pone.

- No te estaba preguntando.

De hecho, deberíamos conseguirte mic..

Austin!

¿Puedes por favor ponerle un micrófono al Sr. Yong?

- Entendido.

- Casey. - Sí.

¿Qué necesitas para estar lista para iniciar?

Solo sonido, últimos looks y estoy listo para rodar.

- Oh, ¿escuché, "últimos looks"?

Mantenlo apretado solo un segundo hasta que finalice, Jay.

No hay mucho espacio para moverse aquí.

- Entendido.

Entonces, ¿no hay luces para esto, Casey?

- ¿Estás bromeando?

No, no, no hay luces en absoluto.

A menos que pueda conectarlas a tu culo.

- Escuché eso.

Oye, promesa, ¿qué tal un chico caliente esperando?

- Sí, diez-uno.

- Eso es "copiado", Zach.

Diez-uno significa que estás tomando el pelo.

Oh, sí, lo siento. Copiado.

- Oh, Sr. Zach.

¿Sabes lo que es un diez-dos?

- Ah, ¿es eso, caca?

Ding, ding, ding, ding, el que sabe,

el juramento conoce su mierda

Usted señor, puede tener un buen futuro

en producción después de todo.

- Pensé que iban a haber tours.

Sí, la mayoría de los tours solo se hacen hasta la medianoche los fines de semana

pero después de unos cuatro años, el negocio se ralentizó.

Ahora simplemente no hay suficientes clientes para

hacer que los recorridos de una noche valgan la pena.

- Bebé, ¿estás escuchando esto?

El interés en

Victor Crowley ya no es relevante.

¡Woow! No es cierto, hombre.

Están filmando como cinco películas de Victor Crowley

mientras hablamos.

Dos son tipo slashers,

una de ellas es algo para saltar de miedo,

y creo que los otros dos son remakes.

- ¿Remakes? - Lo que sea.

A la mierda con esas otras películas, todas van a apestar.

- ¿Cómo lo sabes?

- Porque no me contrataron.

Oye, ¿cómo estás, amigo? Soy Austin

- Andrew. - Todo bien.

Encantado de conocerte, Andrew. Necesito que me hagas un favor.

Solo deja caer la parte de atrás de ese cable por tu camisa.

- ¿Cómo así?

Eso es perfecto. Gracias.

- ¿De qué parte de Nueva York vienes?

Déjame adivinar, ¿el acento lo delata?

Staten Island en realidad. ¿Alguna vez has estado?

- No-

- Bueno, tienes que ir.

Es la joya de la costa este, hombre.

Es maravilloso, pero tuve que venir a Louisiana

Hace unos nueve años porque estaba en auge

para los trabajos de producción,

ahora estoy yendo a Atlanta

porque ahí es donde está todo.

Entonces, qué, no tienes interés?

- No, no soy un imbécil.

Estabas realmente allí

cuando toda esa mierda loca se vino abajo hace diez años?

- Yo estaba ahí.

Y realmente viste a ese monstruoso fantasma del pantano,

Vincent Crosby o lo que sea?

- Así es.

- Amigo, eso es gracioso.

- Sí, es gracioso.

- Hola, Chloe. - ¿Qué pasa?

- ¿Cómo se pronuncia esto?

- Es, una... No sé.

"Una-dolama ree-culla ey-yoo-neesus" lo que sea.

No importa si lo dices exactamente así,

porque nadie va a saber la diferencia.

' ¡Oye, cariño!

¿Qué idioma es ese?

- No lo sé,

pero se supone que es la verdadera maldita sea vudú

que Shyann Crowley puso a su marido

y la enfermera cachonda que él se tiro.

- ¿Como sabes eso?

- Internet me lo dijo.

Oye, ya sabes, YouTube es un excelente recurso

para magia negra y rituales ocultos.

De acuerdo, pensé que solo eran videos de gatos

e ineptos mirando a otros ineptos

jugar video juegos.

- Miro mucho de eso.

Hey, sabes que tal vez podamos ver cómo alguien más lo dice...

La forma correcta de decir la maldita sea

que creó a Victor Crowley, necru...

- Di algunas palabras para mí.

- ¿Palabras?

Sí, igual contar hasta diez o algo.

- Uno dos...

Una-dolama-ree-culla...

- Tres... - ¡Eso es!

Todo listo.

' Oh ¡Dios mío!

Jay, mi hombre. Es todo tuyo.

- Bueno-

- Ay- - bueno-

- jassa-ree-yoo...

- Oye, ¿es realmente necesario?

¿La maldita sea que creó a Victor Crowley?

Es solo la parte más importante de la película que estoy haciendo.

- Lo sé, solo digo,

podríamos hacer la voz en off en la publicación.

Quiero obtener en primer plano de la boca de rose

susurrándola, ¿de acuerdo?

Así que solo se lindo y aléjate de eso.

- Sabes, me mantendré al margen.

- Actuando, ¿verdad?

Ya sabes lo que dicen, todo es de prisa y espera.

- Hola, Sr. Yong.

- Ay-

¿Qué? ¿Quién yo?

No, solo estoy aquí para hacerte lucir fabuloso muy rápido

así que hazme un favor y buscame..

- ¿Qué?

- Arriba.

Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba- - oh, oh.

Aquí tienes. Encuentra tu lugar feliz allí arriba.

Es hermoso, ¿verdad? Bueno.

Entonces, ¿es cierto que estabas allí cuando todo se vino abajo

hace diez años?

Sí. Vi a Victor Crowley.

- Oh, que extraño, mmm.

Pero tengo que saber,

¿como se veia?

Escucha, no tengas miedo, cariño,

se necesita mucho más que un poco de turbulencia

para derribar un gran y viejo avión.

He estado viajando internacionalmente,

de hecho, Japón es uno de mis lugares favoritos..

- ¡ayuda! ¡Ayúdame!

¡Estoy ardiendo! ¡Estoy ardiendo!

Hay como cincuenta maneras diferentes de decir esto.

Te lo dije, realmente no importa

si lo haces exactamente bien porque..

- ¡que demonios!

Dios mío, ¿de dónde vino eso?

- Espera, espera, todos esperen.

Está muerto. - No mierda!

Él simplemente cayó del maldito cielo.

- ¡Esa no es una persona real!

La gente no cae del cielo.

Eso sonó como un accidente de avión.

Oh Dios mío. No.

- ¿A dónde vas?

¡A ayudar! ¡Puede haber sobrevivientes!

Ella está hiperventilada. Quédate con ella.

¡Llama al 911!

Shh. calma, Chloe. Solo respira, ¿de acuerdo?

¡Rose!

Rose, necesito tu teléfono!

Chloe, no, no mires el cuerpo.

No necesitas ver esto, está bien.

Simplemente no mires al tipo muerto, mírame.

Malala-una-dolama ree-culla e y-yoo-neesus...

Austin, estoy atascada!

Ayuda, estoy atascada. - Bien, cariño, espera.

Bien, espera. Espera.

Mira, tengo que buscar ayuda, ¿está bien?

Mmm

- Austin, ¿estás bien?

- Sí, eso creo.

Me duelen las costillas y creo que me rompí un pie.

¿Qué hay de tí?

Oh.

Ahí.

Sí, está bien, escucha. Solo quédate ahí, ¿está bien?

No te muevas todavía

¿Que pasó?

- Nos estrellamos.

"¡¿Cómo?!

- ¡No lo sé!

Creo que el motor explotó.

¿Estás bien? ¿Estás herida?

¡No no no! ¡No! ¡No!

Tienes que estar jodidamente bromeando.

Kathleen. Kathleen.

¡Ey, despierta!

- ¿Llegamos?

- Tuvimos un accidente aéreo.

- Oh, odio eso.

¡Despierta, el avión se estrelló!

' Oh ¡Dios mío! ¿Estoy bien?

- ¡Oh, mierda! - ¡¿Que es eso?!

- ¡Oye! ¡Oye!

No podemos abrir la puerta

¡desde fuera! - ¡Abre la puerta!

Oye, hay gente por ahí. ¡Gracias a Dios!

- ¿Puedes abrirla desde allí?

- ¿Ayuda?

Hey, hey, está bien. Esta bien.

Te tengo. Mi nombre es rose.

¿Cuál es su nombre? - Austin.

- Aqui.

Hey, hey. ¿Cuántas personas hay aquí?

- No lo sé...

Ayuda. Estoy atascada.

- Oh, mierda.

De acuerdo, escucha!

Mi nombre es Dillon.

Tu avión se estrelló.

Bien, tengo un bote cerca de aquí.

Vamos a conseguirte toda la ayuda

pero primero necesito que todos bajen del avión.

¿Puedes caminar?

Oh, sí. Sí, creo que puedo.

De acuerdo, si puedes caminar, necesito que te muevas.

Bien, vamos vamos!

- Bueno-

Oye. Oye..

Hola hombre, estás bien?

Oh! ¡Oh Dios!

- ¿Es esa una persona...? - No, no, no mires. Es malo.

- Mierda.

¡Oye!

¡Eres ese chico! - No, no ahora.

Chicos, creo que el nivel del agua está aumentando.

- Échame una mano.

- Dios.

Está bien, está atascada, está atascada!

¿Cuál es su nombre?

- Soy, soy Casey.

- De acuerdo, Casey.

Escucha, solo necesito que te relajes un poco, está bien.

Tengo un bote, hay herramientas en él.

Voy a liberarte. - No.

No, por favor no me dejes aquí.

Por favor no me dejes aquí.

¿Dónde está Austin? Austin!

Austin!

- Casey, Casey, Casey.

No sé cómo decirte esto, pero

Austin está muerto.

- Amigo, estoy aquí.

Austin está vivo. Él está bien!

Pensé en ese cuerpo, ya sabes... - Austin!

Bien, quédate con él, iremos en su bote.

- De acuerdo, eres Austin.

- Sí, estoy vivo.

Mierda.

¿Qué? Mierda, ¿qué?

Nada nada. Estas bien.

- No quiero ahogarme.

Por favor, cariño, no quiero ahogarme.

No, estarás bien. Lo prometo.

Te vamos a bajar de este avión en un par de minutos

y todos estaremos bien.

- Prometeme..

Prométeme que no voy a ahogarme.

Escucha, no voy a dejar que te ahogues.

Es super importante para mi vida que no me ahogue.

Lo prometo. Vamos a estar bien.

- Tenemos que hacerlo.

- Tú y yo lo haremos.

- Tu y yo...

Yo y tu pequeño.

Te dije que te retiraras, imbécil.

- Algo esta mal.

¿Por qué no han vuelto todavía?

Probablemente solo encontraron algunos sobrevivientes

y los están ayudando.

- Deberíamos estar ayudando.

¿Estás bien? Puedes respirar?

- Sí, creo que puedo.

No quiero estar aquí.

Venga. Veamos si podemos ayudar.

- Bueno..

"ree coola-ey-yoo-neesus- favalla."

Y esa es la forma correcta de decir la maldición

que creó a Victor Crowley...

- Escuchen.

Esa mujer, Casey, está adentro.

Ella está atrapada debajo del asiento,

el nivel del agua está subiendo bastante rápido

así que vamos a dirigirnos a mi bote,

Creo que tengo algunas herramientas.

¿Cuáles son las posibilidades de que estemos

en el medio de la nada?

Supongo que esta noche es su noche de suerte.

- ¡Papaaaaaaaaá!

- ¡Vuelvan al avión!

¡Ahora!

- Mierda.

Chicos, es alguien que está jodiendo con nosotros.

Venga. Venga. Venga.

- ¡Ayuda!

¡Oye! ¡Necesitamos ayuda!

¡Estamos aquí!

Estamos en la costa a unos cuatrocientos metros

desde el bote de aterrizaje.

- Vas a dejar de gritar

y sube a ese maldito avión en este momento

o voy a matarte, ¿entiendes?

Dios. Realmente eres un psicópata como dicen.

- Oh, ¿crees que estoy jugando?

Esa cosa en el bosque es la muerte misma

y viene por todos nosotros.

Ahora entra si quieres vivir.

- Entendido.

- ¿Escuchaste?

Sonaba como alguien gritando.

Debemos estar cerca. El avión tiene que estar por aquí.

Venga.

¿Estas bien? - Sí.

- Oh Dios mío.

¿Qué pasa?

Supongo que esta era su casa.

- Es parte del tour.

- ¿He? - Mira.

Hicieron de este lugar un monumento?

¿Qué sigue, un zoológico y una montaña rusa?

¡Dios!

Es un sensor de movimiento.

- ¡Papaaaaaaaá!

- Oh, vamos a la mierda.

- Alex.

Es un... Es un animador.

Apuesto a que tienen altavoces en todos estos árboles

tratando de asustar a los turistas.

Bueno, está funcionando porque estoy a punto de cagarme en los pantalones.

- Shh.

- Papaaaaaá!

- Ocultémonos aquí.

- ¿Que demonios fue eso?

- ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue eso?

Por favor, por favor, es demasiado fuerte.

Hey, hey! ¡Para!

Chicos, hay demasiado peso, ella se va a ahogar!

- Shh, tranquilo.

Chicos, tienen que bajar del avión en este momento

o Casey se va a ahogar

- Nadie sale del avión.

- Amigo, ¿oíste lo que dije?

- Vete a la mierda.

- ¡Y él tiene un cuchillo!

- A la mierda esto.

- Tú.

¿Dijiste que esta puerta no se podía abrir desde el exterior?

Creo que sí, pero no diseñé el avión.

Entonces, estamos a salvo aquí, ¿verdad?

De lo que sea que grite por ahí?

Él tiene, él tiene cosas, ¿de acuerdo?

Una lijadora

atravesó una pared de metal en mi bote ambulancia.

Bueno, afortunadamente nadie dejó una lijadora por ahí

durante los últimos diez años, ¿verdad?

- Mira toda esta mierda.

- Al menos encontramos la luz.

- Ah, encontramos el único escondite

sin una puerta

Cuando salgamos de aquí, voy a...

Alex, no puedo respirar.

Bebé, bebé, necesito que te calmes, ¿de acuerdo?

No hay nada por ahí

¿Bien?

- ¿Ves?

Mira, ni siquiera creo que sea un sensor de movimiento.

Creo que es un temporizador o algo así.

Quiero decir, si nos vamos a esconder aquí

podemos apagar el..

Corre, Chloe! Corre, Chloe!

- ¿Esto está funcionando?

- No lo creo.

- Hay demasiado peso.

Simplemente nos estamos hundiendo más rápido.

- ¡Entonces vuelvan afuera!

- Si salimos, todos moriremos.

Dios, suficiente con tu mierda fantasma, hombre.

Entonces

¡mira qué pasa!

Dios, ¡estoy tratando de mantenerlos vivos como sea posible!

Oh, lo dice el acusado de asesinato en masa,

sosteniendo un cuchillo!

- Ella tiene un buen punto.

- ¿Qué?

Hay extraños que quieren matarme todos los días.

También tendrías algo para protección.

- Él tiene un buen punto.

Chloe y Alex. Ellos todavía están en el bote.

- Oye, si puedes llamarlos

podemos hacer que traigan el bote.

- Sí.

Mi teléfono está allí con ellos.

- Espera.

Nah, el mío está cargando en el bote.

Mmm

Está bien, está bien, ¿quién todavía tiene un teléfono funcionando?

Kathleen, ¿el mío sigue en mi asiento?

No, no lo veo. Debe haberse caído.

- El mío está en el agua.

- Nadie tiene un teléfono?

Oh, espera, espera, espera, tengo el mío

y está bien.

Oh, mierda, no hay servicio.

- Oye, lo tengo.

Si rompo esta ventana

y sostengo el teléfono lo suficiente,

Es posible que pueda obtener señal.

Un paso atrás.

- Eso es...

Aaah ¡Ay!

- va a funcionar.

- Si gracias.

Maldito idiota, esa ventana está abierta.

Sí, pero la torre móvil está en este lado.

Conozco el área, ¿de acuerdo?

Oh Dios mío. Tengo que salir de aquí.

Chicos, no puedo respirar.

No puedo soportar más aquí.

Debo salir de aquí.

No puedo soportar más. Tengo que...

¿Qué hay de la radio en la cabina?

Nah, amigo, la cabina está destruida.

No hay nada funcionando allí.

Confía en mí, amigo, no quieres entrar allí.

Chicos, escuchen!

- ¿Qué estás haciendo?

Estoy buscando algo con lo que romper la ventana.

De nuevo con la jodida ventana?

Si las ventanas fueran frágiles, habría personas locas

tratando de romperlas y derribar aviones todo el tiempo.

Chicos, tengo que decir algo sobre..

- No puedo soportar más aquí.

Tengo que salir de aquí. ¡Tengo que salir!

Kathleen! Kathleen!

¡Mírame!

Puedes respirar bien. Mira.

Bien.

Mis pastillas.

¿Dónde están mis pastillas?

- ¡En todos lados!

- Oh espera.

¡Mi bolso!

- Chloe!

¡Ve a la puerta!

- Rose, déjame entrar!

Chloe, ve a la puerta! Chloe!

- ¡No puedo oírte!

¡Oh Dios mío!

¡Espera! ¡Espera! ¡Date vuelta!

¿Dónde? ¿A dónde se fue?

Dónde... dónde se fue?

- ¡Maldita sea!

- Ayúdenme...

- ¡Aaaarrgghh!

- Austin, no puedo escuchar nada!

Que esta pasando?

- ¿Qué mierda fue eso?

Te lo dije. Te dije que era real.

¡Nos va a matar a todos!

Hey hey hey. ¿Ella está bien?

Sí, sí. Ella simplemente tragó un poco de agua.

Pero hay algo que intento decir chicos. Ella es..

¡embarazada!

Eso es lo que estaba tratando de decir.

Estoy jodidamente embarazada.

¿Woow en serio?

No van a celebrar.

No. Sin regalos, chicos

no hay fiesta..

¡Solo sáquenme debajo de estos malditos asientos!

No puedo quedarme aquí! No puedo respirar!

- Ve con ella.

Oye, oye, oye... tú.

- Dillon. - Dillon.

¿Qué tan lejos está tu bote?

No lo sé. Como, quince minutos, diez si corremos.

Oye, ¿no estás sugiriendo que salgamos ahora?

- Mira, he estado aquí antes,

inmovilizado en un bote ambulancia.

Él va a encontrar la manera de llegar aquí.

Todo lo que hizo fue darnos algo de tiempo.

¿Bien? Y el tiempo... El tiempo se acaba.

Pero sobreviviste, ¿verdad? Lo hiciste.

Porque estaba distraído en otra cosa.

Había voces gritando en la distancia

y luego simplemente se fue tras ellos.

Lo siguiente que sé es que la guardia nacional estaba allí

con su helicóptero levantándome.

Pensé que sin ayuda luchaste contra Victor Crowley

y trataste de salvar a todos los que pudiste?

¡Al menos eso es lo que escribiste en tu libro de mierda!

- ¡Entonces lo leíste!

- El editor ordenó mi escritor

embellecer algunas partes, ¿de acuerdo?

- Maldito Joe Knetter...

Pero el resto es casi verdadero... Shh.

¡Mira afuera! ¿Todavía no me crees?

Oh, no sé qué es más humillante

sobre ese maldito libro.

El hecho de que describiste nuestra noche de bodas

o esa cursi dedicación para mí en la primera página.

Esas eran letras de canciones.

- Buenas noches Luna

es un libro para niños, no una canción.

Y ni siquiera tiene sentido.

"Buenas noches gatitos y buenas noches...

Te extraño, Sabrina ".

¿Qué?

- Arregla tu peluca.

- Ahh!

Bien, mira. Tenemos dos opciones:

Esperar morir aquí y mirar a Casey ahogarse bajo nuestro propio peso...

- Ah, no.

- O Dillon y yo vamos a su bote.

Pedimos ayuda y regresamos con el bote a

recoger a todos.

Tiene una radio en su bote, ¿verdad?

- Si pero...

Lo haré. Lo haré. Déjenme ir.

¿Qué? Austin, no!

Soy rápido. Corría la milla en la secundaria.

- Odio decírtelo

¡pero la escuela secundaria fue hace mucho tiempo!

De acuerdo, sí, aumenté algunas libras. ¿Y qué?

He visto hombres que lo intentaron y fracasaron

después de intentarlo en conjunto..

Pero esto es una mierda del siguiente nivel.

Voy a pensar que hay algunas donas gratis ahí afuera, está bien.

Puedo hacerlo.

- Austin, por favor!

- Quiero salvarte.

Por favor, Austin, solo quédate aquí.

- Oye, Austin,

no sabes dónde está el bote amigo, está bien.

Lo sé.

- Ella todavía está respirando.

Chloe, ¡ella todavía está viva!

- Es una trampa.

- Ella todavía está viva.

La está utilizando como cebo para sacarnos del avión.

No podemos dejarla allí afuera.

- Quiere que abramos la puerta.

¡Detente!

Vas a morir y todos nosotros contigo.

- Ella es mi mejor amiga.

- Lo haré.

- ¿Qué?

- Iré a buscarla.

Mierda.

- ¿Qué estás haciendo?

- Buscando algo con que luchar

cuando cara de hacha aparezca de nuevo.

- No, quiero decir que..

- Tengo esto, ¿de acuerdo?

Solo prométeme una cosa.

- ¿Qué?

- Cuando regrese, me darás un beso.

Solo un beso.

En caso de que no sobrevivamos.

- ¿Estas bromeando?

- No-

hey, eres la cosa más hermosa que he visto en mi vida.

Mi corazón ha estado latiendo

desde el momento en que puse los ojos en ti.

Un beso cuando vuelva.

Salva a mi mejor amiga y me casaré contigo.

Cuando regreses. ¿Qué dices a eso?

Chico blanco de mierda haciendo de héroe con esta puta.

- Te voy a obligar a eso.

Y no me importa que tengas un pene.

- No... no tengo pene.

Fue cosa de antes.

¿Qué fue eso? - ¿Uh?

- Dime que eras tú.

¡Oh Dios mío!

- ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente!

¡Detente! ¡Detente! Es solo una serpiente de agua,

no va a lastimar a nadie!

- No puedo morir aquí!

- ¡Hey hey hey!

- Kathleen! ¡No!

¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!

- ¡Oh, mierda!

¡Oh Dios mío! Esos son sus cesos!

Oh Dios. ¿Qué estás haciendo?

¡Él viene! ¡Él viene! ¡Corre!

- 911, ¿cuál es tu emergencia?

Señora, ¿cuál es su ubicación?

Aaah

Señora, me temo que la estoy perdiendo.

- Ahh!

- Eh.

Que esta pasando?

Austin!

Oh, gracias a Dios.

Por favor no me dejes

¡No quiero ahogarme!

Por favor, Austin.

Austin, por favor no me dejes ahogar.

No me dejes

- ¡Cabrón!

¡No!

- Todos aguanten! - ¿Qué?

- Todos aguanten!

¡Vete a la mierda!

- Él está en el techo!

Él está en el techo! ¡Nos estamos hundiendo!

- Ahh!

Ahh!

¡No!

¡No!

¡No!

Aaaah

Lo intenté.

- Esto es una mierda.

Sobreviví a esto hace diez años

y estoy de vuelta aquí otra vez.

Solo que esta vez, no me estoy salvando.

Esto es jodidamente mierda.

¿Por qué volviste de todos modos?

A caso soy demasiado estúpido para decir no a un millón de dólares.

Lo siento. ¿Qué?

Un millón de dólares, por qué?

¿No para esto?

- Sí, por esto.

Kathleen dijo que me dieron un millon.

- Ohh.

Oh, odio decírtelo, amigo,

pero no hay maldita forma

de que obtengas un millón de dólares.

- Ese era el trato.

- Oh, tonto, estúpido hombre.

Tal vez eso es lo que tu farmacéutica ambulante disfrazada de publicista

Te dijo antes de que la atrevasará el puño,

pero estaras recibiendo veinticinco grandes

y eso es antes de impuestos y comisiones.

- Espera. ¿Qué?

Hemos entrevistado a sobrevivientes del Holocausto.

Hemos hablado con los bomberos

que estaban dentro del World Trade Center

el 11 de septiembre y piensas que tú,

Andrew yong, un jodido don nadie,

pedazo de mierda importante, vales un millón de dólares

solo por contar la misma maldita historia

por la que has estado intentando cobrar por

una década?

Tú no eres un héroe.

Eres un patético hombrecillo que obtuvo beneficios

de las muertes de otras personas.

Oh, oh, espera. Oh, lo siento.

Lo siento.

Olvidé mencionar fallado, "quiero ser músico".

¿No es así, Andrew?

Oh, oh, espera.

¿Nunca escucharon sobre la banda Haddonfield?

Aspirando a Glam metal en los años ochenta

y apestas ahora, Andrew.

Y después de esta noche,

todavía serás nada más que un número

en el conteo de cuerpos de una historia de noticias.

Nadie se preocupará por ti

si alguna vez te amaron, Andrew, maldito yong.

- Ex esposa.

Debe ser realmente difícil ser una presentadora de programa de entrevistas.

Para construir una carrera en base a hablar con las personas

que realmente tienen experiencias interesantes para compartir.

Debe saber que en solo un año o dos,

una versión más joven y más bonita de usted tomará su lugar.

No tiene otra habilidad que ser bonita para

poder leer lo que otras personas escribieron

fuera de un teleprompter.

Felicitaciones por su increíble logro

de nacer bonita.

- Te haré saber.. - Lame mi culo,

Imitación barata de Oprah.

Me gustaría mirar debajo de mi asiento para ver qué maravilloso regalo

tus productores dejaron para todos nosotros

pero creo que he visto suficientes cadáveres por esta noche.

- Sí.

Gracias. - No, vete a la mierda, también.

Lo único valioso que has hecho

es cuando firmaste el pene de ese tipo

en la librería el día de hoy.

- Ah, no lo firmé.

Te has ganado la vida con la muerte de las personas.

Eres solo un furioso coño de ajo descuidado.

Y estoy aquí porque estaba ayudando a mi amiga

hacer una película B-Slasher sobre una tragedia de la vida real

donde la gente real fue masacrada

así que no soy mejor que ninguno de ustedes.

Quizás todos obtengamos lo que merecemos.

- Yo, yo, no hice nada malo.

- ¡Cállate, Dillon!

- Tranquilo. Escucha.

- ¿Qué?

- ¿Se ha ido?

- Shh.

Oye, oye, ¿Eres de aquí?

Trabaja en estos tours, ¿verdad?

- Obviamente.

¿Por qué esta noche?

El pantano lleva una década sin incidentes

y se ha convertido en este parque temático para todas las cosas Crowley.

Entonces, ¿por qué todo esto está pasando de nuevo esta noche?

- Te culpo.

- No lo sé.

Tal vez él, ya sabes, el fantasma regresa cada diez años...

Como el monstruo del lago ness, o como el slender man.

O, honestamente, solo estoy haciendo esta jodida mierda,

¡No lo sé!

- Hicimos esto.

Mis amigos y yo.

- Oye, no, no digas eso.

Chloe quería filmarme diciendo la maldita sea vudú

eso trajo a Victor Crowley hace mucho tiempo cuando...

No sabíamos cómo decirlo

Así que saqué todos esos videos de YouTube

que tenía todos esos perdedores en los sótanos de su madre

diciendo la maldición.

Tal vez eso es lo que lo trajo de vuelta. Yo..

Tal vez YouTube trajo a Victor Crowley de la muerte.

¿Te oyes a ti misma?

- Tengo un canal de YouTube.

Si alguien está interesado

Se llama "relajate con Dillon".

Tengo 86 suscriptores.

Bueno, 85 ahora.

Oye, ¿y si Victor Crowley regresa cada diez años?

- Puse la maldición.

Como, un montón de veces.

Aquí en el pantano.

¿Tienes una mejor idea de qué lo trajo de vuelta?

Tal vez regresa cada diez años.

- Una idea diferente.

Te besé.

- Fue increíble.

Está bien, cualquiera que sea el caso,

él está por ahí y nosotros estamos aquí.

Solo atormenta el pantano por la noche, ¿verdad?

Sí, quiero decir, esa es la leyenda.

- Entonces, esperamos aquí.

Sale el sol y nos vamos de aquí.

Hecho.

No. El sol todavía está muy lejos.

Estoy seguro de que la gente me está buscando ahora.

De hecho si.. ¡Dios!

¿Qué... bueno, no lo toques?

- Su teléfono aún podría funcionar.

- ¿Estás bromeando?

Ha estado dentro... Ha estado dentro..

Oh, eso es jodidamente enfermo.

- No puedo quitarselo.

¡Aún funciona!

Chicos!

Bueno, ¿qué mierda estás esperando?

¡Llama por ayuda!

- ¿Alguien sabe su contraseña?

Dios! Solo estaba sonando.

Quien sea que llame probablemente va a llamar de nuevo.

No necesitas una contraseña para contestar un teléfono, está bien.

Entonces la próxima vez que suene, simplemente respóndela.

Oye, oye, ¿estamos seguros de que nadie más

tiene un teléfono funcionando aquí?

Ah, claro, solo sé un amor y busca debajo del asiento

y saca el mío de los dos pies de lodo

y agua en la que ha estado sumergiéndose.

¿Cúal? ¿Éste?

- ¡Hijo de puta!

Dillon! - Si!

Muestranos el camino hacia tu bote. Nos estamos yendo de aquí.

Espera, espera, espera. ¿No necesitamos un plan?

Al igual que, ¿cuál es el plan?

"¡Corre!

¡Oye! ¡Espera! ¿Qué es lo que tiene ahora?

- ¡Mierda!

¡¿Qué te dije?!

- Lo hicieron.

¡Alguien dejó una lijadora aquí durante diez años!

- ¿Qué demonios es eso?

- ¡Espera!

Esto todavía tiene energía.

Y qué. Incluso si todavía tenemos energía

¿No vamos a quitar una mosca de aquí?

- Por supuesto no.

Pero piénsalo... Si hay energía...

- ¿Qué?

Si todavía hay energía, ¿qué? ¡Habla!

- El motor de afuera.

¡Si podemos encenderlo, tendremos algo con que luchar!

¿Uh?

¿Alguna vez viste un pájaro pasar por un motor?

¡Maricón! Incinerado!

- Entonces lo empujamos al motor?

- Si podemos intentar, ¡sí!

- ¡Podría funcionar!

De todos los hijos de puta con los que podría haber estado

en un accidente aéreo... ¡Mierda!

- ¿Cómo lo activamos?

- Déjamelo a mí.

- ¡Jala!

- Lo tengo.

- Estamos muertos.

- Ah.

Ah...

Puedo hacer esto.

Mierda.

¡Venga!

Ah!

¡No!

- ¡Dillon!

Nos estamos quedando sin tiempo aquí!

- ¡Dillon!

Manten esa puerta cerrada y quédate quieto!

- ¿Entonces qué?

Vamos a nadar

- ¡Enciende, puta puta!

¡ah! ¡ah!

¡Sí!

¡De eso estoy hablando! Tiempo de Dillon!

¿Oh por qué? ¿Por qué?

- ¿De qué lado está el bote?

- ¿Qué hay de Dillon?

- ¿Qué?

- No podemos dejarlo.

- Vayan. Escondánse.

- No

Lo distraeré, ¿está bien? ¡Solo aléjense!

- No los voy a dejar.

- Venga.

¡Oye! Recuerda...

¿Yo?

¡Oye! ¡Tengo el motor encendido!

Chicos?

- Oh Dios mío.

- ¿Escuchaste?

Dillon encendió el motor.

- Dame ese teléfono.

El teléfono. Dámelo.

- No podemos usarlo. - ¡Dámelo!

- ¡¿Hey qué estás haciendo?!

¡Detente!

May Day. Puede alguien escucharme?

Mi nombre es Dillon...

Capitán Dillon mcmaster de...

Del mierda USS.

Nuestro avión se estrelló en el pantano de la isla de miel.

Los pasajeros están muertos

y estamos siendo atacados por Victor Crowley.

Esto no es una broma.

De acuerdo, lo digo en serio. Puede alguien escucharme?

Necesitamos ayuda.

MayDay, este es el general Dillon mcmaster.

Nos hemos estrellado en el pantano de Honey Island y necesitamos ayuda.

Este es un viaje consular en una misión diplomática.

Oh, oh, el bote. El bote.

Oh, mierda, gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios.

Este es el primer teniente, comandante general

Dillon mcmaster, el segundo.

Mi avión se estrelló en un pantano de isla de miel.

Hubo muchas bajas y estoy bajo el asedio de Victor Crowley.

Alguien por ahí ayuda por favor...

- Esta es una frecuencia privada.

Aléjate del infierno.

¿Hola? ¿Hey quién es?

Por favor, ¡alguien! ¡Ayuda!

¿Estás ahí fuera?

- ¡Abre la maldita puerta!

- Hombre.

Regresaste.

- Por supuesto que volví.

Bueno, mira, tengo los motores funcionando

y he estado pidiendo ayuda, así que...

- Dejé caer mi cuchillo.

¿Hay algo aquí con lo que podamos luchar?

Como un arma o...?

- Uh... mierda.

Oh... solo una bengala.

- Oh.

Hey, hey. Estamos casi sin combustible

entonces, si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ahora.

- De acuerdo, vamos.

No quise decir ahora.

¿Dónde está Rose y esa terrible mujer con la que te casaste?

- ¡Con suerte llegaron al bote!

No sé.

¿De quién es el bote? ¿Mi bote?

No, mi bote. Si, tu bote!

- No llegarán muy lejos.

Llaves, llaves, llaves, llaves. ¿Dónde están?

- ¡Oye! ¡Mira!

¡Es rose!

- ¡Él está viniendo!

¡No vengas! ¡Solo corre!

¡Solo corre!

¡Venga! ¡Mierda!

¡Venga! - ¡Él viene!

- ¡Venga! - ¡Correr!

- Buen tiro.

Sí, bueno, estaba apuntando a sus bolas así que...

- Ahh!

¡Vamos vamos vamos! ¡Levántate!

- ¡Espera!

Tengo esto.

Aunque es pequeña, es feroz.

Dispara, yong!

Vete al infierno, cabrón feo!

- Tal vez, eh, no más bromas?

- Ahh!

Mierda.

- Yo hubiera cuidado tus bebés.

Ahh!

- ¡No!

- ¡No!

¡No!

- Mierd..

Traduccion - Spanish font> By MrAlbert17

interrumpimos este programa con un nuevo informe de noticias.

La tragedia una vez más golpeó a Nueva Orleans

ya que al menos siete murieron en un accidente aéreo.

Un avión privado que desapareció anoche,

vuelo 331 de kwaj airlines,

ha sido encontrado esta mañana

en el pantano de la isla de miel.

Nos dicen que hasta ahora solo se han localizado dos sobrevivientes.

Sin embargo, los equipos de búsqueda y rescate todavía están en la escena

mientras hablamos.

Las autoridades dicen que el avión fue derribado por..

Uh, esperen.

Tenemos un testigo ocular por teléfono.

¿Hola señor?

¿Es parte del equipo de busqueda?

- Sí, señora, estoy aquí.

¿Hay alguna información sobre la causa del accidente?

Bueno, parece que hubo un poco de fuego o explosión.

Quiero decir, estamos encontrando cuerpos por todas partes.

Quiero decir, incluso donde estamos ahora en lo profundo de la isla

todavía hay piezas humanas

por todas partes.

Es posible que las víctimas hayan sido arrojadas tan lejos

por el accidente?

- Bueno, eso es..

Es decir, simplemente no hay forma concebible

que casi todos a bordo fueran arrojados del avión.

Quiero decir, solo se encontraron tres o cuatro cuerpos dentro

del avión y el resto, dios ellos son..

Espere, señor.

Me dicen que lo que estamos viendo ahora son los dos sobrevivientes

de este horrible accidente.

Sony?

¿Uno de ellos parece ser Andrew Yong?

Sí, tenemos confirmación de que uno de los dos sobrevivientes

es de hecho Andrew Yong,

el sobreviviente de la masacre del pantano isla de miel en 2007.

Señor, ¿todavía está en la línea?

- Sí, señora.

Ah, acabamos de localizar a otra víctima dentro de un cobertizo aquí.

Ella...

Oh, está en la antigua propiedad Crowley.

Lo siento, señor, ¿Qué dijo usted...

He estado esperando por ti, hijo de puta.