Original subtitles

DOS ENTRADAS DE LOTERÍA

Cálmate por favor.

Déjame hablar.

Va a estar bien.

Solo necesito mil euros. Lo conseguiré de Chelu esta semana.

No tengo efectivo para enviarte ahora.

Intenta pedir prestado algo a Mariana.

¿Ella está trabajando ilegalmente también?

Buscaré la forma de enviarte algunos. Entonces podrás dejar a Giuliano.

A la mierda ese idiota! Voy a romperle las piernas si lo atrapo.

Será mejor que renuncies. Él no paga y también es un mentiroso.

Dile que si lo atrapo, le romperé las piernas.

Todo bien. OK, Adios. te quiero.

¿Hola?

Amigo, ven aquí.

- ¿Qué son estas marcas? - ¿Lo siento?

Estas marcas aquí. ¿No es esta pintura?

¿Por qué he pagado?

Esto es tan bien como siempre.

Podría haberlo arreglado yo mismo con una lata de aerosol.

Te lo dije, necesita ser reemplazado.

Pero querías la forma barata. No puede estar mejor.

- No estoy pagando por esto. - ¿Que qué?

¿Se supone que debo tirar el dinero?

Ahora voy a tener que ir a otro lado y pagarle a otro tipo también.

Haz lo que quieras, pero tienes que pagarme.

Al menos paga por los materiales.

¡Solo mira esto! ¿Puedo salir así?

¿Quieres que la gente se ría de mí?

- ¿Asi ? - Solo quiero cubrir mis costos.

¡No te daré ni un centavo! ¿Me tomas por tonto?

No te vayas así... Paga por los materiales al menos.

Por favor.

Toma esto, patético miserable.

Vete al infierno, pobre.

¡Desgraciado!

¡Aplausos!

¿Cómo estás hombre?

Hola.

- ¿Que pasa? - Bien...

Hice una apuesta y anotaron en el último minuto.

No sé lo que sucedió hoy, nada funcionó. ¡Es una cosa!

El jueves pasado gané 210 lei y he perdido 140 hoy.

Si no bajas...

- Hola, Ion! - ¿Qué pasa contigo, bebiendo tan temprano?

- ¿Qué está mal? - No tengo un centavo, eso es lo que está mal.

Quién tiene?

Le dije a Gina que le enviaría 1.200 € esta semana.

- ¡Ese tipo la trata como a un esclavo! - ¿Cuanto tienes?

Con el dinero de Chelu, 280. Pero necesito terminar la casa también.

- Entonces, ¿cuánto necesitas? - Alrededor de 20,000.

- Pedazo de pastel para ti. - Maldición...

De acuerdo con mi plan, debería haber tenido 12,000 ahora.

Encontrare una manera.

Eso es duro, Dinel...

- Tal vez puedo vender algo. - ¿Vender que? ¿Tu ropa interior?

¡Hagamos algunas apuestas!

El partido está a punto de comenzar y las apuestas son 18: 1

para Botezatu anotando en la segunda mitad.

Si apuestas 10 lei, ganas 180. Si apuestas 100, ¿cuánto, Pompiliu?

.¿A ver?

- No apuesto mi dinero. - Escucha, idiota.

Las últimos 3 veces, solo anotó en la segunda mitad.

- Tienen una mala defensa. ¡Seguro que gana! - No sé de fútbol

Solía ver a nuestro equipo en la 3ra división. Pero se desplomaron.

- ¿Qué pasa si te digo que es una apuesta segura? - ¿Por qué no apuestas, entonces?

He tenido mala suerte hoy.

Esto es lo que haremos. Voy a pagar por ti.

¡Para!

10 lei, para Botezatu anotando en la segunda mitad.

- Si gano, corta mi pestaña. - Por supuesto...

Mira aquí. Así es como ganas dinero.

Estás desperdiciando tu dinero.

- Solo he gastado 10 lei. - 10 lei hoy, 40 lei ayer...

Si me hubieras dado todo el dinero que perdiste, tendrías casa.

Me agradecerás cuando te dé 100 por nada.

Ponlo en el banco, a interés.

Poner dinero en el banco? ¿Estas loco? ¿Quieres dárselo a los judíos?

¡Mejor prenderle fuego!

Y apostarlo es mejor?

¿Crees que él sabe que está a punto de... cuando él anota? Todo es tan aleatorio.

Todos los partidos están arreglados para que los tontos como tú apuesten su dinero.

- Los gerentes y dueños de clubes lo consiguen. - Lo que sea.

¿Cómo es que equipos tan pequeños han ganado el campeonato?

Apuestas a la mafia! ¡Es por eso que! ¿Sabes cuál fue el primer partido fijo?

El que está entre los romanos y los judíos. Cuando atraparon a Jesús

¡No! ¡No! ¡Idiota!

- ¿Que pasó? - ¡El idiota recibió una tarjeta roja!

¿Crees que sucedió por casualidad?

Creo que venderé el Dacia de mi papá.

Ni siquiera obtendrás 200 € por ello. ¿Todavía funciona?

Claro que sí. Bueno, necesita ser arreglado. Y pintado.

Podemos apostar en el Tour de Francia.

¿Por qué no lo venden por piezas de repuesto?

¡Guauu! 6 millones, ¡el premio de la lotería!

- ¿Qué tal? ¡Juguemos a la lotería! - ¡Sal de aquí!

- ¿Cuánto cuesta? -6 millones.

¡Es Gina!

¿Hola? ¡Si amor!

OK. ¿Qué hay de tí?

Sí.

¿Qué?

¿Quien? Él'?

¿Y que dijiste tu?

¿Estas loca? Gina, ¿eres tonta?

¿Por qué te mudarás con él después de la forma en que te trató?

¡Te dije que le enviaría el dinero en dos días!

Por favor se paciente, ¡le enviaré el dinero!

No puedo creerlo ¿Qué me estás haciendo?

¿Está él ahí? Déjame hablar con él.

Ponlo, por favor. Gracias.

¿Hola? Buona sera, don Giuliano.

Lo sono Dinel, il... marito di Gina.

Yo no sé lo que estás haciendo, pero si la tocas, te romperé las piernas.

Comprendes? ¿Entiendes?

Sí, correcto! Voy a romperte las piernas.

¿Entiendes? Capisci? ¡Te convertiré en polvo!

Maldita sea, mascarpone...

Voy a romperte las piernas...

Gina? Te estoy pidiendo, por favor,

dile que si te toca, voy a barrer el piso con él.

¡No le temo a la mafia!

¿Me has oído? ¿Hola? Gina?

Maldito bastardo!

Pónlo en mi cuenta, ¿de acuerdo?

Entonces que estabas diciendo... ¿Cuáles son las reglas de la lotería?

¿Cómo quieres jugar? Básico, combinado, reducido,

variante reducida combinada?

Entonces, la versión básica.

Tienes que adivinar Lote de 49 números.

¿Qué es tan difícil eso?

¡En la escuela lo hice bien sin hacer las matemáticas!

No es tan fácil hacer que todos estén bien.

Nadie los adivinó en medio año, por eso el premio es tan grande.

Mejor no desperdicies mi dinero, entonces. Ya estoy lo suficientemente quebrado.

- Ion... - ¡No seas tonto!

Mugurel jugó a la lotería y solo adivinó 5 números.

Compró un piso, una TV vía satélite con reproductor de CD, un nuevo automóvil alemán...

- No reproductor de CD. - Él tiene una antena parabólica.

- Espera, ¿no tenía un Dacia Sport? - Tiene un Golf 4 de Alemania.

- ¡Qué lástima! Ese era un buen auto. - Mira.

Tú eliges los números, yo pagaré. Si ganas, dividiremos el cincuenta por ciento.

- Lo pagarás. - ¿No acabo de decir eso?

Dame un boleto de lotería.

- ¿Puedes prestarme 2 Lei? - ¿Quién, yo?

Te di dinero la semana pasada. ¿Lo has olvidado? ¡No lo hice!

La semana pasada tomé tu consejo y aposté 80 lei en Chelsea - PSG.

Entonces, ¿qué pasa?

¿Y quién pagó la cerveza anoche?

Ok...

Aquí está 2 Lei. Comenzaré a escribirlo.

- ¡Maldito Scrooge! - ¡Maldito ladrón!

Ten cuidado, la lotería es una estafa.

¿Crees que no conocen los números?

¿Cómo es que solo ganan en Pascua o Navidad?

- ¿Debería elegir números aleatorios? - Sí. ¡No! No al azar.

Algunas personas ponen el tamaño de su zapato o la edad de su esposa.

Lo que quieras.

OK, mi edad "-

Gina...

Nuestro número de casa... ¿Cuál es el tamaño de mi zapato? 43...

Entonces 40, 39, 41, 43 y 42. Eso hace cinco. Necesito uno más.

¿Los elegiste en secuencia? 39, 40, 41, 42 y 43?

Elige 44 entonces, eso sería el siguiente.

Si eliges estos, ¡no tienes ninguna posibilidad! Ellos nunca saldrán.

- ¿Entonces qué hago? - Elige algunos otros.

¿Cuáles?

- ¿Cuál es tu año de nacimiento? '75, ¿verdad? - Sí.

Entonces tienes 1, 9, 7 y 5.

- ¿Cuánto cuesta eso, Pompiliu?

- ¡Elige 22! - 22, entonces...

Lamentarás si salen sus primeros números.

Si lo hacen, voy a cortar mi propia mano.

¡Esto es todo! En unos días, se verá tan bueno como nuevo.

Ni siquiera lo venderás por piezas de repuesto.

Eres un ignorante

Este auto es más viejo que yo. Es añejo.

Añejo, mi culo! Pertenece al patio de chatarra.

- ¿Quién coleccionaría un cubo de óxido? - Es del primer lote.

Tiene partes francesas. ¡Fácil!

Sin embargo, los tornillos podrían haber sido rumanos.

No te preocupes, lo arreglaré.

¡Entonces me pedirás un paseo por la ciudad!

- Bien, ¡empieza y vámonos! - No creo que encienda.

¿No debería esta puerta abrirse?

- Chúpame... - ¿Qué fue eso?

Perdón, no estaba hablando contigo.

- ¡Te pregunté qué dijiste! - ¡Él te preguntó qué dijiste!

Nada. Solo estaba hablando solo.

¿No dijiste nada, pero estabas hablando solo? ¿Como es eso?

- ¿Bien? - ¿Qué hice? ¿Qué dije?

- ¡Eso es exactamente lo que te pedimos! - Bueno, no dije nada.

¿De verdad, idiota?

- ¿No puedes ver cómo te ves? - ¿Cómo me veo?

Disculpa, hombre!

Me disculpo, pero no sé por qué.

- Discúlpame, no me des esta mierda! - Me disculpo.

Mírate, todo asustado . ¿Te gustó?

El idiota seguro tiene miedo.

¿Qué tienes ahí?

Nada. Algunas llaves, un encendedor...

¿Qué tal si me das... esto?

Claro, tómalo...

¿Pero puedo volver a tener las llaves y el encendedor?

¿Qué demonios haría con tus llaves?

- Pero los encendedores son geniales, lo guardaré. - Quédatelo.

Salud Amigo. Salud. ¡Buena suerte!

¡Que idiota!

¡Bien hecho, Dinel!

Bueno como el oro. ¡Increíble!

¡Bien hecho!

- Me tomó un tiempo, pero valió la pena. - Muy bien, mi niño.

- ¿Lo tienes registrado? - ¿Para qué?

Si cambia el color, debes registrar el automóvil nuevamente.

- ¿De qué color está en el registro? - No lo sé. Blanco.

Déjame ver los papeles.

Blanco. Tienes que obtener un nuevo certificado.

- Lo haré. - No hay prisa.

Oye, Sile. Tómalo con calma. Tus...

Saludos, Dinel! ¡Felicitaciones!

Te estaba hablando sobre este tipo, Nikola Tesla.

Era rumano y su nombre era Nicu Teslea. ¿Qué hay sobre eso?

Era de Banat y su padre era un sacerdote ortodoxo, ¿lo sabías?

Entonces, el mejor inventor que haya existido fue 100% rumano.

El nombre de su abuelo era Draghici. ¿Qué hay sobre eso?

Pero los estadounidenses lo reclamaron a él y a todos los europeos del este inteligentes...

Muchachos! ¡Hey muchachos! ¡Hemos ganado!

¿Qué?

- Los seis números salieron. - ¿Qué?

¡Ganamos! Dios mío, muchachos!

¡Mira los números ganadores!

9, 16, 22, 26, 33 y 41.

Esos son los números de Dinel, ¡los anoté!

- ¡Ganamos! - ¿Ese es el periódico de hoy?

¡Sí lo es! Mira lo que dice aquí:

"La Lotería ha anunciado que hay un boleto ganador.

Según la computadora, contiene todos los números acertados.

¡El gran premio aún no ha sido reclamado! "

- ¡Somos nosotros, Dinel! - ¡Dios mío, Sile!

- ¡Bebidas para todos! - ¡Hombre bien hecho! ¡Bravo!

¿Qué vamos a hacer con todo ese dinero?

- ¿Qué quieres decir? - ¿Cómo vamos a gastar 6 millones de euros?

"Nosotros"? Te refieres a Dinel y a mí. ¿Por qué estás allí? Salud, Dinel!

¿No pagué cuando compraste el boleto?

- ¿Cuánto pagaste, hombre? - Te presté 2 Lei, ¿no?

- Sí, lo hizo. - ¿No pagué 2 Lei por el boleto?

- ¿Asi que? ¿Eso lo convierte en tu boleto también? - Vamos, Sile.

¿No estabas diciendo que la lotería era una estafa?

¿Que los judíos y los masones estaban tirando de las cuerdas?

Pero pagó 2 Lei, así que parte del boleto es suyo.

- ¿Es este el tipo de amigo que eres? - ¡Oye!

Aquí hay 2 Lei de vuelta... Aquí está 1 Lei. Otro Lei.

Aquí hay 5 Lei y mantén tus teorías de conspiración. Salud, Dinel!

- ¿Eso es lo que la amistad significa para ti? - Dame un descanso hombre.

Nunca hubieras comprado ese boleto si no hubiera sido por mí.

- ¿Tratas de engañarme? - ¡Basta, muchachos!

Hay suficiente dinero para todos. Son 6 millones. Así que déjenlo.

Somos 3 nosotros, 6 divididos por 3, eso es... ¿cuánto?

Dos millones cada uno. ¿Que demonios?

Todo para uno y uno para todos, ¿no era ese nuestro lema?

Si...

- Está bien, lo dividiremos de tres maneras. - Si!

- ¡Vamos al centro! - ¡Vamonos!

¡Vamos a cobrar el premio!

- Dame el boleto! - ¿Qué boleto?

- ¡No me digas que lo tiraste! - No lo he tirado.

Dinel, dame el boleto!

- Creo que lo he perdido... - ¿Cómo podrías perderlo?

Cuando robaron mi bumbag, el boleto estaba en él.

- ¿Quién te robó tu bumbag? - No lo sé...

Había 2 tipos dentro de mi edificio.

¡No puede ser una simple coincidencia!

¡Vamos a la policía!

Tenían un auto blanco con placas de Bucarest.

- ¿Qué marca era? - ¡No lo sé! No puedo recordarlo...

- Pensé que eras mecánico. - Sí, pero estaba asustado!

Espera un minuto, esto no puede ser una coincidencia.

Dos hombres en un automóvil blanco intimidaron a alguien que acababa de ganar la lotería.

Es sí, un automóvil blanco de Bucarest. ¡Son los servicios secretos!

- ¿Qué servicios secretos? - Todos ellos.

- Vigilan todo. - ¿Crees que aún nos siguen?

¡Por supuesto! ¿Crees que son aficionados?

¿Que estas mirando? Ion...

¿Quién cambió al presidente? ¿Quién comenzó la Revolución?

¡Vamos a la policía!

Dinel... ¡Hemos sido perseguidos!

Escriban quién, cuándo, dónde,

cómo se veían, cualquier peculiaridad...

No sé quién... Había dos hombres.

- ¿Escribo eso? - Sí. Describelos.

Cómo estaban vestidos, qué marcas específicas...

Quiero decir si alguno de ellos tenía una marca en su rostro, un lunar o una cicatriz.

- No tenían cicatrices. - Entonces no! escribe cualquier cosa.

Su auto tenía placas de Bucarest. Era blanco

- ¿Debo escribir eso? - Sí. Escribe todo

Cuando sucedió... Hace cuatro días.

¿Hace cuatro días? ¿Por qué no lo has informado antes?

- Acabo de... - Estaba fuera de la ciudad...

- Me acabo de dar cuenta... - Porque él estaba fuera de la ciudad.

¿Y qué tenías en el bumbag? Documentos, dinero?

Ah, no, no. Tenía un boleto...

Una nota de amor!

Sí, una nota de amor. No tenía valor financiero,

pero tenía un gran valor sentimental. Para él.

Además de eso, tenía alrededor de 200-300 Lei, un ícono y las llaves...

Me devolvieron las llaves.

- Entonces devolvieron las llaves... - Sí.

Entonces tenías un ícono, una nota de amor y 200 Lei.

300 Lei.

- ¿Y cuánto valía el bumbag? - No lo sé.

- Lo obtuve gratis. Artículo promocional. - Entiendo.

Anota "daños valorados en 300 lei".

- ¿Algo más? - Eso es.

Escribe la fecha, firma tu nombre y tráemela.

¿Y crees que puedas encontrarlos?

Sí, por supuesto. Después de que termines tu informe,

inmediatamente enviaremos un equipo forense para inspeccionar el lugar,

luego cerraremos las fronteras y contactaremos con la Interpol.

Eso es lo mejor que podemos hacer.

¿Cuánto tiempo llevará encontrarlos?

¡Si el FBI se une a la cacería, podríamos atraparlos en cuatro horas!

De verdad?

¿Vieron?

¿Por qué no les dijiste sobre el boleto de lotería?

Si supieran que hemos perdido 6 millones de € , ¿alguna vez lo encontraríamos?

Y ahora que no lo saben, estamos seguros de encontrarlo?

¡Dejen de discutir!

Debemos mantener la calma y la racionalidad.

Encontrarán a los ladrones en unas pocas horas.

Dinel, ella se estaba burlando de ti. ¡Nunca los encontrarán!

¿Eso cres? Entonces, ¿por qué dijo eso?

Pompiliu, si tienes un plan, cuéntanos ahora.

De lo contrario, volveremos y les informaremos sobre el boleto.

¿Confías en la policía rumana? Yo no.

Como empleado estatal, puedo jurar que nadie hará nada por nosotros.

- Tenemos que ayudarnos a nosotros mismos. - ¿Cómo sugieres que hagamos eso?

Conociste a los ladrones en el pasillo, ¿verdad?

Ok.

Lo que significa que estaban visitando a alguien en ese edificio. ¿Ok?

Iremos de puerta en puerta y descubriremos quiénes fueron los ladrones.

¿Y realmente crees que los encontraremos?

¡Escucha aquí, Dinel!

Si Decebalus, durante la primera guerra Dacia-Romana, 101-102 A.D.,

había tenido dudas acerca de derrotar a Trajano,

con el ejército romano siendo, por supuesto, diez veces más grande que el nuestro,

¿Crees que los romanos lo habrían esculpido en la Columna de Trajano?

¿No murió Decebalus?

Por supuesto que sí. Todos morimos eventualmente, pero...

Todavía tenemos 3 días para reclamar nuestro premio.

¡Exactamente mi punto! Vamos a seguir con eso.

- ¿Con que? - ¡Vamonos! Vamos, ¡concéntrense!

¡Hola! Tenemos una pregunta.

- ¿Son de la compañía de cable? - No lo somos.

Los canales de televisión han sido un desastre desde hace tres días.

Llamé a la compañía, pero me dijeron que no era su culpa.

¡Oh mi Dios! ¿Ha notado a dos hombres en el edificio en estos días?

- Uno más alto y otro... - ¿Creen que causaron los problemas de TV?

No lo sabemos, pero lo sabremos.

¿Ha tenido dos visitas de Bucarest últimamente?

¿Qué? No, no he tenido visitas.

De acuerdo entonces. Muchas gracias.

- Costel! - Sí.

¿Has tenido dos visitantes de Bucarest?

- ¿Qué? - ¡Dos visitantes de Bucarest!

'¡Por supuesto que no! ¿Son de la compañía de cable?

- No, ellos no lo son. - Muchas gracias. ¡Buen día!

Vamos a ver esto.

- ¿Quien vive aquí? - Cornel.

¿Quién está ahí?

¿Quién demonios es Cornel?

Hola. ¿Están tus padres en casa, cariño?

No, mis padres no están en casa!

¿Sabes si últimamente han recibido visitas de Bucarest?

Yo no. Y me dijeron que nunca abriera la puerta a extraños.

Ese es un buen consejo. Al menos dime cuando tus padres estarán en casa.

Vuelven del trabajo a las 4 en punto.

Hasta entonces no puedo abrir la puerta a nadie.

Si, muy bien...

Esa niña sabe más de lo que está dispuesta a decirnos...

¿Cómo lo imaginas?

Puedo sentirlo. Puedo leer a personas Hay algo sospechoso en ella.

Hola. Estamos tratando de encontrar a dos hombres que hayan estado en este edificio.

- ¿Son de la policía? - No, no somos de la policía.

Buenas tardes. Estamos buscando a dos hombres que estuvieron aquí el otro día,

uno de ellos era alto y delgado, y el otro era más bajo.

- ¿Son de la policía? - No, señor, no somos de la policía.

Buenas tardes.

Adelante.

Ellos están bien.

Tomen asiento

- ¿Puedo fumar aquí? - Sí.

¿Cuánto ?

¿Cuánto qué?

Bueno, ¿cuánto quieres?

¿Cuánto de qué?

¿Qué están buscando?

Estamos buscando a dos hombres que robaron un bumbag en este edificio.

- ¿Son de la policía? - No, hombre, no lo somos!

¿Asi que? No lo entiendo ¿No nos están buscando?

¡No! Estamos buscando a dos hombres de Bucarest.

Su auto tenía placas de Bucarest.

Estos hombres robaron el bumbag de tu vecino

y él tenía algunas cosas muy valiosas en él.

- ¿De verdad? - Sí.

Sucedió en el pasillo, hace unos días.

¡Esos bastardos!

¿Y qué tenía en él?

Algo personal... pero extremadamente valioso para mí

¿Viste a alguien?

Si, yo pienso...

¡Creo que recuerdo algo!

- ¿De verdad? - Si!

Te he visto en el edificio antes.

Yo no... Dos hombres. Uno alto y uno bajo.

Sí...

No puedo recordar, lo siento.

No aquí, seguro. Los extraños rara vez vienen aquí.

Por lo tanto, el malentendido anterior.

- Nos gustaría ayudarte, pero... - Pero no puedes.

Lo siento por molestarte.

Ya que estás aquí, también podrías fumar un porro con nosotros.

- ¿Un qué? - Tenemos que irnos.

¿Pero, qué es esto? ¿Drogas? Antes tenía drogas.

- Vamos, Dinel! - ¿Quieren algo?

Oh no. ¡Soy un hombre temeroso de Dios y no quiero pecar.

Pero no es un pecado.

Bueno, tengo mis propios vicios.

Bebo de vez en cuando, igual que cualquier hombre,

pero no quiero sucumbir a la tentación y comenzar a drogarme...

¡Un ciudadano verdaderamente honrado!

Aunque comeíar un trozo de ese pastel.

¡No he comido desde el desayuno y se ve tan bien.

- Claro, adelante. - ¿De verdad? Gracias.

- ¿Lo hiciste esto tú ? - Sí.

Serás una buena esposa.

- ¿Te gusta? - Mmm... ¡Sabroso!

- ¿Qué le pusiste ? ¿Albahaca? - No.

- ¡Dinel, nos vamos! - Está bueno.

¡Vengan a visitarnos otra vez!

- ¡Adiós! - Nos vemos.

- Sí. - Buen día.

Estamos buscando a dos hombres que estuvieron en este edificio hace 4 o 5 días.

Uno alto y uno bajo.

Uno hablaba con acento moldavo y tenían un automóvil de Bucarest.

¿Alguna idea de quiénes son o dónde podemos encontrarlos?

- ¡Por supuesto! - ¿De verdad?

¡Adelante!

- Hola. - ¿Entonces, qué es lo que quieren saber?

Estamos buscando a dos hombres que estaban en este edificio y nos robaron .

Y dijiste que sabías quiénes eran, dónde podríamos encontrarlos.

Por supuesto que sí. Soy clarividente, lo sé todo.

- ¿Podrías decirnos cómo encontrarlos? - Naturalmente.

- ¿Bueno cómo? - No es tan fácil.

- ¿Por qué no? - Tienes que pagar.

Tiene ese derecho.

- ¿Cuánto cuesta? - 100 Lei.

- Bien... - No estamos para desperdiciar dinero en esto.

- No tenemos nada que perder. - ¿De verdad?

Es una inversión. Gastamos cien, obtendremos millones.

Vamos, muéstrame el dinero!

Bien, toma cada centavo que tengo.

¡Una completa pérdida de efectivo!

Argentina! ¡Ven aca!

Toma el dinero de estos muchachos.

Veamos ahora... Siéntate.

- Entonces estás buscando a dos hombres, ¿verdad? - Correcto.

Dos hombres que estaban en el edificio hace unos días.

Uno era más alto y otro más bajo, pero parecía más amenazante.

Sí, los veo. No son de por aquí.

Bueno, sí, tenían matrículas de Bucarest.

- Y te quitaron algo. - ¡Sí! Un bumbag!

- Con algo valioso en él. - Exactamente!

- Con algo valioso en eso. - Exactamente!

- ¿Sabes dónde está el bumbag? - Lo sé. El alto lo tiene.

- ¿El alto? - Sí.

Pero el bajo lo tomó. Pueden haberlo cambiado...

- Sí. Lo hicieron, mira aquí. - Sí...

- Sí. Lo hicieron, mira aquí. - Sí...

¿Ves?

¿Y puedes decirnos dónde encontrarlos?

No sé dónde, pero están en un automóvil.

- ¿Uno blanco? - Sí, un auto blanco.

- ¿Uno blanco? - Sí, un auto blanco.

¿Y cómo podemos encontrarlos?

- Te encontrarán. - ¿Cuando?

Antes de lo que piensas.

Eso es, no veo nada más.

Entiendo.

Entiendo.

- Gracias. - ¡Vamonos!

¿Puedes hablarme sobre Gina, mi esposa?

- Si ella está bien, si... - ¿Está ella muerta?

¡Oh no! ¡Dios no lo quiera!

¡Oh no! ¡Dios no lo quiera!

Ella fue a Italia, y tuvimos una discusión...

Eso será 60 Lei.

Argentina!

- ¿Sí? - Lee la palma del muchacho.

Dame tu mano.

Veo a tu esposa en la orilla del mar.

¿Por qué está ella en la playa?

- Ella no está sola. - ¿Con quien está?

- Con un hombre. - ¿Con Giuliano?

Giuliano, ¿su jefe?

Giuliano, ¿su jefe?

No sé si él es su jefe, pero él es rico.

Debe ser él! Ella no mencionó ir a la orilla del mar.

- ¿Que están haciendo alli? - Ellos viven ahí.

¿Me puedes decir si...

¿Me puedes decir si...

Ya sabes... si están juntos

Sí, pero ella te ama. Ella está esperando que la rescates.

- ¿Rescatarla? - Sí.

Eso significa que tengo que encontrar el dinero y traerla de vuelta.

Eso significa que tengo que encontrar el dinero y traerla de vuelta.

Exactamente. Pero date prisa, el tiempo se acaba.

Entonces tenemos que encontrar ese bumbag.

Si lo deseas, podríamos maldecir a ese tipo italiano.

- ¿De verdad? - Sí.

- Pero te costará más. - Bueno, la próxima vez entonces.

- Pero te costará más. - Bueno, la próxima vez entonces.

Aquí está nuestra lista de precios completa.

Hacemos brujería, hechizos, maldiciones, proporcionamos dolientes para funerales...

Está bien. Gracias.

Está bien. Gracias.

Tengo una pregunta. Hay un partido mañana.

Liverpool vs. Manchester. ¿Podrías decirme el puntaje final?

Lo siento, pero no puedo proporcionar dicha información.

¿Pero quién marcará el primer gol?

Solo la primera letra de su nombre.

Solo la primera letra de su nombre.

Lo siento, no puedo...

Bueno, tómalo de vuelta, no tengo para eso.

Son más de las 4 en punto, los padres de la niña deben estar en casa.

Son más de las 4 , los padres de la niña deben estar en casa.

Hemos malgastado nuestro tiempo y dinero en esos ladrones gitanos.

Mira lo que los comunistas hicieron a nuestro país...

Si solo hubiéramos ganado la guerra...

Hola querida.

- ¿Ya están tus padres en casa? - Aún no.

- ¿Ya están tus padres en casa? - Aún no.

¿Sabes cuándo podrán aparecer?

No debería abrir la puerta a nadie.

¿Te importa si los esperamos adentro?

- Aún no hemos revisado todas las plantas. - Ella sabe algo.

Esperaremos a tus padres adentro, ¿de acuerdo?

Esperaremos a tus padres adentro, ¿de acuerdo?

¡Adelante!

¿Sabes si dos hombres alrededor de 35 pasaron por aquí,

¿Sabes si dos hombres alrededor de 35 pasó por allí,

uno de ellos alto y delgado y el otro...

¿Bajo?

Cierto. Cómo lo supiste?

Cierto. Cómo lo supiste?

¿Qué hacen tus padres?

Mi madre es secretaria y mi padre es dueño de una pequeña tienda.

Y la gente viene a visitarlos?

A ellos si. Amigos, parientes...

A ellos si. Amigos, parientes...

- ¿Tienen parientes en Bucarest? - Tenemos.

¿Alguno de esos parientes ha venido a ver a tus padres últimamente?

- ¿No lo dirás? - No lo sé.

Mírame.

Mírame.

- Mírame y di la verdad! - Honestamente, no lo sé.

¿Por que me mientes?

- ¿Que esta pasando? - Buen día, señora.

Estamos buscando a dos tipos peligrosos

que robaron algo valioso de este edificio.

Quienes robaron algo valioso de este edificio.

- ¿De verdad? En nuestro edificio? - Sí. Hace aproximadamente 4-5 días.

Conoces al Sr. Dinel, tu vecino, y este es nuestro colega, el Sr. Sile.

- Y usted es... - Pompiliu Bor, del Ayuntamiento.

- Y usted es... - Pompiliu Bor, del Ayuntamiento.

Brindua Dorohoi, un placer conocerle. Pero, ¿cómo podemos ayudar?

Creemos que su hija tiene información muy valiosa.

¿Qué podría saber ella?

Estamos tratando de averiguarlo. Pídale que regrese.

Estamos tratando de averiguarlo. Pídale que regrese.

- Mihaela? - Sí,a ella.

Nos gustaría hablar con ella.

- ¿Que esta pasando? - Están aquí por asuntos oficiales.

Hubo un atraco en nuestro edificio hace unos días.

¿Qué apartamento? Hola, Dinel.

¿Qué apartamento? Hola, Dinel.

En realidad, fue un robo, a Dinel le robaron cosas valiosas.

De su bumbag

- En nuestro edificio? - En el pasillo.

- En nuestro edificio? - En el pasillo.

- Y dicen que Mihaela sabe quién lo hizo. - ¿Qué? Mihaela!

¿Conoces algún ladrón en nuestro edificio?

¿Has visto algo? Dicen que sabes algo.

¿Has visto algo? Dicen que sabes algo.

¡Yo no!

Si me mientes, voy a broncear tu piel!

¿Qué te hace pensar que ella sabe algo?

Ella nos describió a uno de los ladrones.

Ella nos describió a uno de los ladrones.

Sí.

¡Oíste lo que dijo!

No te quedes ahí parada! Si sabes algo, ¡habla!

- ¿Debo ayudarte a recordar? - Cornel...

- ¿Debo ayudarte a recordar? - Cornel...

¡Di algo, maldita sea!

Si sabes algo, díselo. No nos avergüences

Voy a hacerte recordar, ¡solo espera y mira!

Dejala . ¡Ve a tu cuarto!

¡Te enseñaré a no escondernos cosas!

¡Te enseñaré a no escondernos cosas!

- ¡No no! Tenemos que irnos. - ¿Nos hemos convertido en un hazmerreír?

Tal vez nos apresuramos a sacar conclusiones. Seguiremos buscando.

- Realmente tenemos que irnos ahora. - Lo sentimos mucho, ella es una buena chica.

- Realmente tenemos que irnos ahora. - Lo sentimos mucho, ella es una buena chica.

- No sé lo que pasó con ella. - Está bien.

- Adiós, vecino. - Nos vemos.

- Lo sentimos por este lío, ella no es... - Está bien, volveremos.

- Lo sentimos por este lío, ella no es... - Está bien, volveremos.

Me esclavizo todo el día y me haces hazmereír!

¡Manten tu boca cerrada! ¡Cállate mujer!

¿Hemos estado en éste?

¿Hemos estado en éste?

No recuerdo, no lo creo.

¡Vamos!

Hola.

Hola.

Si quieren un cuarteto, se duplica el precio.

- No, estamos buscando a alguien... - Sí, buscando a alguien.

Hola... ¿Qué tenemos aquí?

Hola... ¿Qué tenemos aquí?

- ¿Quién quiere ir primero? - ¡Iré!

- Venga. - ¡Sile!

¿Qué hay de ustedes, chicos?

- Soy una persona decente, moral... - Estoy casado.

- Soy una persona decente, moral... - Estoy casado.

Soy un hombre temeroso de Dios, tengo una esposa, estoy casado...

Yo también, también soy temeroso de Dios.

¿Entonces que están haciendo aquí? ¿Apoyando a su amigo?

Oh no. Estamos buscando dos hombres.

Oh no. Estamos buscando dos hombres.

No tenemos ningún hombre. Solo mujeres.

Oh no. Estamos buscando a dos hombres que se robaron mi bumbag.

Y había algo muy, muy valioso dentro de él.

Y necesito encontrar a ese idiota para poder llevar a mi esposa a casa.

Y necesito encontrar a ese idiota para poder llevar a mi esposa a casa.

Ella ha estado en Italia durante los últimos dos años.

Se suponía que solo se quedaría unos meses,

pero terminó trabajando para un gángster que no la deja irse.

Pero terminó trabajando para un gángster que no la deja irse.

Y tengo que pagar una multa por terminación anticipada

si quiero llevarla a casa antes de que expire su contrato.

- ¿Cuánto cuesta? - Mucho.

Pero si encuentro a los ladrones que se robaron mi bumbag, podría obtener el dinero que necesito.

Pero si encuentro a los ladrones que se robaron mi bumbag, podría obtener el dinero que necesito.

¿Qué pasa si te digo que te pagaré en unos días?

- ¿Crees que soy estúpida? - No te estoy mintiendo.

Voy a ser millonario en unos días, ¡te lo juro por Dios!

- Vete entonces. No lo hago gratis - ¿Realmente no me crees?

- Vete entonces. No lo hago gratis - ¿Realmente no me crees?

¿Por qué debería?

Te lo digo, gané el gran premio de la lotería.

Yo no puedo follarte porque todavía soy virgen.

¡Mira! Estos son los números ganadores.

¡Mira! Estos son los números ganadores.

Todo lo que tengo que hacer es recuperar el boleto y cobrar mi dinero.

- Después, te llevaré a la orilla del mar. - ¿De verdad?

¡De verdad! Mi primo vive en Constantya,

¡De verdad! Mi primo vive en Constantya,

en un piso de dos habitaciones.

Las discotecas de Mamaia están a solo 20 minutos...

- ¿Te gustaría ir allí? - Me encantaría.

- Nunca he estado en la playa. - Entonces te llevaré.

- Nunca he estado en la playa. - Entonces te llevaré.

- ¿Promesa? - ¡Lo prometo!

Me gustaría creerte.

Pero hay tantos idiotas por ahí, ya no sé qué creer.

Pero hay tantos idiotas por ahí, ya no sé qué creer.

Verás que no te estoy mintiendo.

Si no eres un mentiroso, ten paciencia.

- Vamos... - Paciencia!

Tú eres algo más.

Y eso es lo que sucederá si no obtengo mi bumbag.

Y eso es lo que sucederá si no obtengo mi bumbag.

No obtendré el dinero que necesito para recuperar a mi querida esposa,

-... no nos mudaremos a nuestro propio hogar... - Dios, esto es muy triste!

- ¿Que pasó? - Es muy triste...

Pero es tan romántico, lo que está haciendo por su esposa...

Es por eso que estaría muy agradecido si pudieras ayudarnos con cualquier información

sobre los dos hombres que estuvieron en este edificio hace unos días.

Sobre los dos hombres que estaban en este edificio hace unos días.

Un hombre alto con acento moldavo y uno más bajo, con placas de Bucarest.

¿Moldavo?

Creo que tuvimos un moldavo hace unos días...

¿Recuerdas al tipo moldavo y ese matón?

¿Recuerdas al tipo moldavo y ese matón?

. El pervertido', . ¡Sí! -

- Él solo quería cosas pervertidas. - Ellos deben ser los únicos.

Uno con acento moldavo y otro más rubio y peligroso.

Exactamente. Venían de Bucarest, tenían algunos negocios en la ciudad.

Exactamente. Venían de Bucarest, tenían algunos negocios en la ciudad.

¿Y sabes dónde podemos encontrarlos?

No ,lo siento...

¿Dejaron atrás alguna pista, algún objeto... algo ?

- No lo creo... - Solo dejaron ... una caja de fósforos.

- No lo creo... - Solo dejaron ... una caja de fósforos.

- ¿Qué? - Había una caja de cerillas por aquí.

¿Dónde demonios está?

¿Éste?

¿Éste?

- Si, ese es . - "GP Hotel".

Eso es la parte alta. ¡Vamonos!

Ellos podrían estar allí. ¡Vamos!

¡Realmente espero que los encuentren!

No es necesario tocar, ¡los hemos rastreado!

- ¿Sí? - Lo siento, puerta equivocada!

- ¿Tienes las llaves de tu auto? - Por supuesto.

- Toma el auto, ahorraremos tiempo! - No está registrado.

No seas tonto! Todos nos conocen en la ciudad.

- No quiero ningún problema. - ¿Qué problema, Dinel?

- ¿Todavía quieres ese boleto? - Lo quiero.

¡Vamos entonces!

¿A dónde vas?

- A buscar a esos tipos! - ¿Sabes en qué habitación están?

- Necesitamos un plan. - ¿Qué pasa si se van?

- Los veremos. - Eso es verdad.

- ¿Entonces cual es el plan? - Encontrar su número de habitación.

- ¿Vale, cómo? - Preguntamos en la recepción.

- ¿Cómo? - Haremos las delicias de la recepcionista.

Sile, hazlo.

¿Qué pasa si es un chico?

Sí, mala idea. Tenemos que hacer que bajen.

Le pediremos a la recepcionista que los llame a la planta baja.

- Voy a ir. - Anda tu.

Espera un minuto. ¿A quién le pregunto? Yo no sé sus nombres

Podríamos decir que somos agentes de policía.

¿Cuál de nosotros parece un capaazul?

Todo bien. Yo iré.

¿Qué pasa si él pide ver mi placa?

¡Solo vé! Deja de pensar demasiado en esta mierda.

- Vé y salva tu lamentable trasero. - ¿Cómo?

No sé, encuentra la manera. ¡Vé!

Ok.

- ¿Eran grandes? - ¿Por qué?

Solo seremos nosotros contra ellos, ya sabes que no podemos confiar en Pompiliu.

Espera un segundo.

Aquí tienes.

Ahora estaremos hablando...

- Pero no tengo uno para Pompiliu. - ¿Para qué?

Para Pompiliu.

Él no necesita uno, solo se lastima a sí mismo.

Hola señorita. Necesito información, ¿tiene un momento?

Claro, ¿cómo puedo ayudarlo?

Estoy buscando a dos hombres, dos sospechosos en un robo colosal.

Según nuestras fuentes, se registraron en este hotel.

Estos son los detalles que tenemos. Preste mucha atención:

uno es alto, delgado y tiene un acento moldavo,

el otro es rubio, bajo y extremadamente peligroso.

Se han ido.

- ¿Cómo es eso? - Se fueron.

Si los encuentra, dígales que paguen la factura del bar.

- Así que se fueron... - Sí.

Se suponía que debían avisar esta mañana.

Seguí llamando a su habitación, nunca respondieron

y la doncella encontró la habitación vacía.

Se suponía que debían pagar 260 Lei, pero se escaparon.

No está bien. ¿Tiene una dirección o sus datos de identificación?

Créame, para resolver el caso, es muy importante

que encontremos a esos psicópatas sin alma.

Tengo su tarjeta de registro.

Deme un segundo.

El nombre es Ciupitu Mihnea, número de identificación RX147440...

- Si puedo ver eso. - Y aquí está la dirección.

- ¿Puedo guardar esto? - Sí, es una copia.

Perfecto.

Hola... oficial.

- Gracias adios. - Adiós. De nada.

- ¿Hola como estás? - Bastante bien.

Haz las cosas buenas y buenas vendrán a ti.

¡El deber llama!

Se han ido. Se fueron esta mañana.

- Pero tengo una dirección. Vamonos. - ¿A dónde?

- A Bucarest, ¿dónde más? - ¿Ahora?

¿Quieres ir después de que reclamen el premio? ¡Date prisa!

¿Qué estas haciendo hombre?

¿Cómo se supone que debemos encontrar el lugar? Necesitamos un mapa

No, nosotros no. Él tiene Internet.

- Cielos! tienes Internet en tu celular? - Tengo.

Usa esa aplicación de Google, la que muestra la dirección.

- ¿Tienes lnternet en tu teléfono? - Sí, 4G!

4G? ¿Que es eso?

Solía ser 3G, ahora es 4G. Es mas rapido.

- Veamos si podemos encontrarlo. - Escribe Cosoveni St, Bucarest.

Mira esto.

- Necesito una conexión a lntemet. - ¿No tienes lntemet?

Tengo pero... tengo prepago. Me quedé sin crédito.

¡A la mierda con tu 4G!

Vamos a comprar un crédito más tarde.

¿Qué pasa si la policía nos detiene?

Entonces estamos en problemas. Tendremos que caminar a casa.

¿No podemos hablar para salir de esto?

Sí, en nuestra ciudad, donde nos conocen.

Entonces, ¿qué pasa si nos detienen?

No mucho. Ellos tomarán el auto y te multarán.

- ¿Estás bromeando? - No, no lo estoy.

¿Y me lo estás diciendo ahora?

- ¿Tuvimos una elección? - Aquí, toma el volante.

¿De cuánto es la multa?

- No lo sé. Alrededor de 1,000 Lei. - ¿Cuánto cuesta?

Al menos 1,000 Lei.

- ¿Qué estas haciendo hombre? - Creo que será mejor que volvamos.

¿Estas loco? ¡No podemos dar marcha atrás ahora!

Piénsalo.

¿Qué pasa si no encontramos el boleto, pero nos detienen,

Nos pondrán una gran multa y se llevarán mi auto?

Pero, ¿y si nadie nos detiene y encontramos el boleto?

Disfrutas tomando riesgos. Yo no soy así.

Digamos que volvemos. ¿Y que?

Aún no tendrás el dinero para Gina. Sin mencionar la casa!

Podría ir allí y encontrarla.

Los adivinos dijeron que ella estaba esperando que yo la salvara.

¿Realmente crees a esas locas?

Si hubieran sabido el futuro, me hubieran dicho el puntaje del partido.

De todos modos, creo que Gina está bien con ese tipo italiano.

No me digas que no has pensado que ella no quiera volver.

Es por eso que ella pidió más dinero del que puede obtener.

Basta, ¡Gina no es así!

¿Cuánto gana ella? No puede ser menos de 1,000 € por mes.

- Alrededor de 1,000. - ¿Ves?

Ella podría haber ahorrado el dinero en dos meses si quisiera.

Podría estar equivocado, pero solo piensa en eso...

Por favor, no fumes en el auto.

No conoces a Gina. Ella no es así.

Y si puedo obtener el dinero, ella vendrá a casa.

¿Y cómo piensas obtener el dinero en dos días?

Si la policía toma mi auto, será tu culpa.

- Y dividiremos la multa. - ¿Qué?

- ¿Que dijo el? - Nada.

- Dame un poco de dinero, estoy en la ruina. - ¿Qué dijiste?

Dame algo de dinero.

¿No te presté el dinero para pagarle a ese gitano?

Solo me quedan 7 Lei.

Aquí, toma 11 Lei.

- Este es todo mi dinero. - Tengo 5 Lei...

Todavía necesitamos 70.

¿De dónde lo sacamos?

- ¿Estás seguro de que no tienes ? - ¡Sí!

Aquí está mi billetera. Esta vacia.

Realmente estoy en la ruina.

Si no pagamos, podemos irnos.

Entonces podemos decir adiós a nuestro boleto y al dinero del premio.

¡Ahí! ¡Robarme hasta el último centavo!

Cuando encontremos el boleto, debería tomar la mitad del dinero.

Acordamos dividir el premio por igual y todos reciben la mitad.

Aquí.

Espera un segundo. ¿Le damos un paseo a la joven?

- Vamos, vete allí. - Quiero el cambio.

- Tómalo, Scrooge. - Tú ladrón.

¡Hola! ¿A dónde vas?

- Para Buftea. ¿Y ustedes ? - A Bucarest, pero está en camino.

¡Súbete!

Gracias.

¡Gracias!

- Hola. Yo soy Pompiliu. - Codrua. Encantada de conocerlos.

Conocemos un Codrua.

A Dinel le gusta beber con su esposo.

- ¿De donde eres? - Del pueblo.

¿Y por qué vas a Buftea?

Voy a hacer una audición para Romanians Got Talent.

- ¿Puedes cantar? - Me las arreglo.

¿Escuchan eso, muchachos? Hermosa, talentosa e inteligente!

¿Graban el show en Buftea?

Sí, en el estudio de cine allí.

¿Y qué vas a cantar?

Varias canciones

¿Como cual?

- "Devuélveme mis noches". - ¿Qué?

Devuélveme mis noches y mis días soleados

Devuélveme mis sueños, aunque algunos puedan lastimar

Devuélveme mis noches de verano llenas de largas caminatas

Y los amaneceres que a menudo nos atraparon de la mano en la carretera

- Eres muy talentosa. - Gracias.

En estos días hay una gran falta de talento en la televisión.

Lástima que ya nadie canta como en los viejos tiempos.

Como Mirabela Dauer, Corina Chiriac, Marina Scupra...

- Delia tiene una gran voz. - Dáme un respiro...

Y está buena.

Solíamos tener grandes artistas. Hoy en día, no tanto.

- ¿Correcto? - Bien...

- ¿Sabes que? Estoy seguro de que ganarás. - Gracias.

¿Quieres ir al mar conmigo después?

- ¿Tienes novio? - Tengo...

Por supuesto que sí.

- ¿Quieres ser cantante? - Una cantante o una actriz.

¡Muy agradable! Tampoco tenemos grandes actores.

Solía esperar en línea durante horas solo para ver a Birlic o Caragiu.

Nadie tiene una vela para ellos hoy en día. Y las películas son tan malas.

Vi una película terrible el otro día.

Una de esas nuevas películas rumanas,

sobre dos idiotas que llevan una bolsa de drogas desde Constana a Bucarest.

Fue terriblemente aburrida.

Puedes poner tu pierna aquí si quieres.

No, está bien, estoy bien así.

Los rumanos son malos en hacer películas.

Tenemos un país tan hermoso, pero solo muestran la fatalidad y la tristeza,

los barrios pobres, los matones, ya sabes...

No capturan la esencia de nuestro país...

Aquí estamos. Los estudios

Muchas gracias.

¿Para qué estás audicionando? ¿No es un poco tarde para una audición?

Estoy durmiendo en el lugar de un amigo. Voy a la audición a primera hora de la mañana.

- ¿Dónde vive tu amigo? - Aquí mismo, en ese edificio.

Te veremos allí. Es tarde y nunca se sabe...

Está bien, estaré bien.

Nos gusta ayudar, así que te veremos allí.

Creo que puedo comprar algo de crédito en esa máquina.

- Ha sido un placer conocerte. - Sí, de hecho. Gracias por el aventón.

Esperen, muchachos!

Mi primo tiene un apartamento en Constana...

Bueno, en realidad en Ovidiu, pero está cerca.

¿Que demonios estas haciendo aquí?

Codrua! ¡Espera! ¡Espera!

- ¡Déjame sola! - ¿A dónde vas?

- ¿Vas a ver a ese idiota? - No voy a hablar contigo nunca más.

- ¡Dile que venga aquí! - ¡Vete!

¡Le mostraré! ¡Dile que venga aquí!

- ¡Suficiente! ¡Para! - Codrua, dile que baje.

¿Qué estás haciendo?

- ¡Déjame sola! Cosmin! - Hey, apúrate!

- ¡Cállate, despertarás a todos! - ¡Déjame ir!

¡Dame eso!

¡Espera! Aquí.

¡Jóder! Le daría una bofetada tan fuerte, que caería al suelo.

- Ella se aprovechó de nosotros, Dinel. - Cierto.

- Como sabes... - ¡Mujer!

Pretender audicionar para rumanos tiene talento...

Ella obviamente no tenía talento.

Y el espectáculo ni siquiera está registrado aquí .

No ha sido por mucho tiempo.

¡Qué maldito mentirosa!

- ¡Maldito mentirosa! - Maldito mentirosa, de hecho!

"Por favor haga el pago". Pompiliu, dame el dinero de tu otro calcetín.

Este es realmente el último dinero que tengo.

Lo digo en serio.

De acuerdo, muchachos. Tenemos 4G Internet.

- Déjame ver. - Hola, Gina?

Mira . No te envío dinero.

¡Estoy cansado de sacarte de problemas!

Si quieres dinero, ¡pregúntale a tu Giuliano!

No te enviaré un centavo, ¿entendido? ¡Ni 1 Leu!

¡Y vete al infierno con ese Giuliano tuyo!

Si estás en el mar o en la playa, ambos pueden besarme el culo.

Hasta luego, perra!

¿Qué dijo ella?

No respondió, era su correo de voz.

- Vamonos. - ¿Estás seguro?

Sí. Esos ladrones no sabrán qué los golpeó.

- ¡Ya verán! - ¡Oh, mierda!

- ¿Qué? - Nos estamos quedando sin batería.

- ¡Vamos! - Sí.

Sigue recto, luego gira a la izquierda.

Bucarest es hermoso.

Hay una razón por la cual es nuestra capital.

No puedes encontrar un baño en esta gran capital nuestra.

- Te dije que fueras a la estación de servicio. - Eso fue hace tres horas.

Sosténlo hasta que lleguemos allí.

Luego iré y les pediré a los ladrones que me dejen usar su baño, ¿verdad?

Lo entenderán, son humanos después de todo.

¡Ni siquiera puedes encontrar un árbol en esta maldita ciudad!

Mira, hay uno allá.

Y otro...

¿En medio del camino? Necesito un parque o algo.

- Hay un parque allí. - Tenemos que girar a la izquierda aquí.

- Necesito un poco de alivio. - ¡Pasamos la intersección!

Volveremos. Llévame al parque!

Te dejaré cerca del parque.

Da la vuelta al auto, y subo.

Mierda.

- Sabía que no debería haberlo hecho. - Tal vez él no se dé cuenta.

No está bien... Veamos lo que dice.

Buenas tardes. Agente Guspeneck. Licencia y registro, por favor.

Sólo un momento.

Aquí está.

Sabe por qué le detuve, ¿verdad?

¿He cruzado la franja blanca?

Porque giró a la izquierda donde no se le permite.

Correcto.

Sabe, ¿por qué lo hizo, Sr. Daniel?

No somos de por aquí.

Acabamos de llegar a Bucarest y estamos buscando una calle...

Qué tenemos aquí...

Aparte del hecho de que su inspección técnica está muy retrasada...

¿Sabe cuál es la sanción por conducir un vehículo cuyo color ha sido alterado?

- ¿Perdón? Yo no entiendo. - ¿Qué es lo que no? ¿entiende?

No entiendo.

Mire. ¿De qué color se supone que es el auto?

- Blanco. - ¿Y de qué color es su auto?

Blanco.

Por favor deje de bromear.

Es blanco.

Bien. Salga del auto por un momento, por favor.

- ¿Qué es? - Échele un buen vistazo.

¿De qué color es el auto?

¡Blanco!

Deje de hacer perder el tiempo.

Es blanco, oficial.

Vamos, deje de tirar de mi pierna. Dígame, ¿de qué color es?

- ¿De qué color es el auto? - Blanco.

Esto se está saliendo de control.

¡Señor! Venga aquí por un momento.

Lo arreglaremos ahora.

Señor, ¿le importaría decirnos alto y claro,

de qué color es este auto?

Blanco.

Oficial Andrei, ¿puedes oírme?

Oficial Andrei, ¿puedes oírme?

Conduzca con cuidado. Le estoy dejando ir con una advertencia.

¡Sí señor!

¡Qué idiota suertudo eres, Dinel!

¡Vamos! ¿A dónde fue Pompiliu?

¿Ahora que? ¿Simplemente les pedimos que nos den el bumbag?

O tal vez preguntarles si encontraron un boleto de 6 millones dentro...

No creo que debamos mencionar el boleto.

Eres un genio , Dinel.

Creo que deberíamos pedirles amablemente que nos den el bumbag.

- El boleto aún podría estar allí. - Y los obligaremos.

Yo digo que llamemos a la policía.

¡No te desanimes! Luchemos contra ellos. Fin de la historia.

¿Qué estás haciendo? Sile, eso es suficiente! ¡Dejalo!

Don'! haz algo como eso otra vez, y Voy a me cagaré en los pantalones.

¡Para, despertarás a todo el vecindario!

¿Qué sucede si un agente del servicio secreto vive cerca? No estamos en casa.

Necesitamos elaborar un plan.

- Creo que podemos escalar esta valla. - ¿Estas loco?

Esperemos, ellos vendrán a casa eventualmente.

Debemos hablar y encontrar la mejor solución.

- Esto no está bien. - Está perfectamente bien.

- ¡No está bien! - Oye, vuelve.

Ven.

Sile!

Sile!

Sile!

¡Terminaremos en la cárcel si alguien nos ve!

- ¡Sile! - ¿Alguien tocó el timbre?

¿Tienen un perro?

Esto está mal.

No podemos entrar en una casa como ladrones comunes.

Tomaremos lo que es nuestro. No robaremos nada.

Podemos recuperar lo que es nuestro sin cometer "bullying".

Dios nos castigará

Recuperamos lo que es nuestro, ¿entiendes?

Estamos a mano. No robando nada.

Si tomáramos algo más, como un recuerdo, sería malo

y que Dios nos hiera!

Bien, siempre y cuando solo tomemos lo que es nuestro por derecho...

- ¿Qué estás haciendo? - Creo que si lo hiciéramos así...

Asegúrate de que no se caiga...

¿Puedes pasar tu mano por allí?

No creo que pueda

Muchachos! ¿Por qué no usamos la puerta? Está abierto...

Podríamos.

¡Oye! ¡Espera!

Nunca vamos a encontrar ese bumbag.

¡Lo haremos!

Espero que no lo hayan llevado con ellos.

Pueden haberlo tirado en alguna parte.

¡Maldita sea! ¡Alguien viene!

¡Alguien viene!

¿No te dije que trajeras el tablero de backgammon? ¡Idiota!

Afortunadamente, lo tengo.

Pensé que se suponía que otro chico lo traería.

Tráelo del dormitorio.

Espera, está aquí.

Me siento afortunado esta noche.

Haremos dinero en efectivo.

Eso estuvo cerca.

¡No dejaré que me vuelvas a hablar de algo como esto nunca más!

Si hubiera dado otro paso, me habría visto.

- ¿Que es eso? - ¿Qué tienes?

¡El bumbag!

Eres un idiota afortunado!

¡Abrelo!

- Ahí está el ícono... - Espera, espera un minuto...

- ¿Dónde está el boleto? - Lo puse aquí...

- ¿Dónde está? - ¡Debieron reclamar el dinero!

¿Crees que todavía estarían jugando al backgammon si lo hubieran hecho?

¿Dónde está ese boleto?

¿Qué están haciendo aquí?

¡Lo siento! ¡Nos vamos!

¿Han irrumpido en la casa de mi madre?

- ¡No! - ¡Espera! ¡Mi amigo!

-...La entrada... - ¡Mi madre está enferma!

- ¿Qué estás haciendo? - El boleto de lotería... El bumbag.

¡Espera un minuto! ¡Tranquilo!

Oh, ¿y tú?

Oye, mira aquí! Es el tipo con el bumbag.

¿Qué deseas? ¿Qué boleto?

Ese es mi bumbag.

- ¿Y qué? - Puse un boleto de lotería en él.

- No había boleto. - Sí, lo puse allí.

- Te digo que no había boleto. - ¡Escúchame!

Compré un boleto de lotería, lo puse aquí y me robaste mi bumbag.

- Recuerdas'? - Sí.

Y ahora ese es el boleto ganador.

Si hubiera habido un boleto ganador, lo habría encontrado y estaría fuera de aquí.

- ¿Cuál fue el premio? - 6 millones de €.

6 millones ?! Perdiste 6 millones de €?

¡Qué idiota! ¿Cómo podrías perder 6 millones de euros?

¡Dinel!

¿Seguro que pusiste ese boleto en el bumbag?

De alguna manera recuerdo haberlo puesto allí.

"Algo así"? ¿Escuché eso correctamente?

Creo que si.

Pero pensándolo bien,

-... Puede que lo haya puesto en otro lado. - ¿Y dónde lo pondrías?

No lo sé...

Eres tan idiota.

Si lo hubieras puesto allí, todos seríamos ricos ahora.

¡Tonto! ¡Deberías haberlo dejado allí!

¡Podríamos haber sido todos ricos!

Podemos ¡créerlo!

Gastamos tanto dinero en gas por nada...

- Hola. - ¡Saludos!

- ¿Quien esta jugando? - Chiajna contra Petrolul.

- ¿Por quién apostaste? - No lo hice. Solo estoy viendo el juego.

- Aquí. No no. Será mejor que me traigas...

...un poco de agua.

- Tráele lo usual, lo pagaré. - No lo hagas

- Quiero mantener mis vicios bajo control. - ¡Como desées!

- Entonces, solo agua? - ¡Agua mineral!

Hay un lado bueno al haber perdido el premio

De nuevo con esa historia sobre que perdiste el premio gordo?

Ganamos, pero perdimos el boleto, ¿entiendes?

Lo perdiste, y alguien más pudo haberlo encontrado.

¿Qué?

- ¿Qué quieres decir? - Lo encontró y reclamó el dinero.

- Mira. - ¿Quien?

"El gran premio, por valor de 6 millones de €, fue ganado por un residente de Bucarest, 47,

"¿Quién adivinó todos los números ganadores?

"y trajo el boleto a la sede de la Lotería".

- ¿Todavía quieres agua mineral? - Ahora no.

"Cuando nuestros periodistas le preguntaron qué haría con el dinero,

"el ganador dijo que lo que haría

"sería renunciar a su trabajo en el Ministerio del Interior

e ir de vacaciones a lugares exóticos ".

¿Qué te dije sobre los servicios secretos?

Puedes intentarlo de nuevo. Quizás tengas mejor suerte esta vez.

¿Qué tal, Sile?

Ya terminé de apostar. Tengo un trabajo, tengo responsabilidades.

¿Volverás a arriesgarte, Dinel?

No puedes ganar la lotería dos veces. ¡Es imposible!

- Nos vemos, muchachos. - ¡Adiós!

¿Qué tengo que perder? Lo he perdido todo, de todos modos.

- Dame un boleto! - Ven conmigo.

Cuida bien de este. ¡Pégalo a la puerta de la nevera!

Gina?

¿Estas tratando de matarme?

- ¿Cómo estás? ¿Has vuelto ? - Sí.

- Cómo hiciste... - Simplemente me fui.

- ¿Qué hay de Giuliano? - No tenía elección.

¿Cómo estuvo tu viaje ? ¿Estás cansada? ¿Tienes hambre?

- No tengo mucha comida, pero... - Estoy bien.

Deberías haberme llamado, te hubiera recogido.

¿Y malgastar tu dinero en un viaje en taxi?

- Te hubiera sorprendido... - Olvida eso.

Dime cómo has estado.

Ya sabes, lo de siempre.

Perdiendo el tiempo con Sile y Pompiliu, ¿verdad?

Un poco...

¿Que es esto?

Nada. Olvídalo.

El sorteo de la lotería 6/49 acaba de comenzar.

El valor total del premio del sorteo de esta noche

es más de 2 millones de Lei!

El primer número ganador es 41.

El segundo número ganador es 43.

El tercer número ganador es 17.

El cuarto número ganador es 39.

42 es el quinto número ganador.

El último número dibujado es 40.

Ahora repetimos los números ganadores de esta noche:

11, 40, 41, 42 y 43.

Señoras y señores, esto es increíble. ¡Nunca ha sucedido antes!

Cinco de seis números son consecutivos.

Creo que este es el primero en la historia de la lotería.

¡Las probabilidades de que se dibujen tantos números consecutivos son realmente pequeñas!

Mis colegas me dicen que tenemos un mensaje del comité técnico...

Sí, Horaiu, estoy escuchando.

Parece que hay un boleto ganador en la segunda categoría. ¡Cinco números ganadores!

Para esta categoría, el premio es de 38,000 euros...

¿Por qué lo pegaste a la nevera?

En esta esquina se ve más...

¡Permíteme!

Si lo mojamos un poco...

Pruébalo desde este lado.

Sí, sí, ¡está funcionando!

Déjalo así.

¡Podríamos llevarnos la nevera!

¡Venga! ¡Uno dos tres!

¡Vamonos! ¡Arriba y lejos!