Original subtitles

En primer lugar, lo escribo para ti.

No, no por el reposo de tu alma.

Realmente estoy esperando llamar la atención de tu alma.

Tiene que convertirse en inestable.

A través de tu alma, quiero hacerte saber que el dolor...

sufrió durante todas esas horas, ha sido adoptado por nosotros.

Por vida.

No descansando en paz

Perdiste tus llaves otra vez?

Hola cariño. - Ustedes dos son mis llaves, ¿no?

Hola.

¿Has hecho tus diez páginas?

No tocar

¿Tienes algo de Oscar Wilde?

¿Finalmente vas a leer un libro?

Inglés, en la 'W'.

Me llevo esto conmigo.

¿Papá?

Éste. - ¿Cuánto cuesta?

No es un poco... - Demasiado pálido.

Él es británico y ha estado muerto durante 1OO años.

¿Sientate derecho? - Sí, y asume esa pose.

El cuello de piel... - ¿Huh?

Ese cuello de piel es picante.

Oh querido. - ¿Qué?

Están en todos lados. - ¿Qué?

Polillas.

Empecemos. - Siéntate quieto.

¿Mir?

¡Miriam!

¡Adri!

¿Sr. van der Heijden?

Ya le dije a tu esposa. Tenemos noticias desagradables para ti.

Tu hijo Toni... - Tonio.

Tonio estuvo involucrado en una colisión anoche.

Él va a morir.

Él está en estado crítico en el hospital.

Él podría estar muerto ya.

Estos son los padres del Sr. van der Heijden. - Puedes venir conmigo.

Una lesión pulmonar severa.

Y eliminamos el bazo. Fue muy dañado por el golpe.

Tengo que volver al O.R., pero te mantendré informado.

Iba a algún lado. Para una fiesta en el paraíso o algo así.

No tengo idea. - ¿Pero no estabas allí cuando dijo eso?

Era música o una banda en algún lugar.

No vayas. No lo hagas No vayas.

¿Qué está mal? - No puedo comprimirlo. Ayuadame.

Ellos estan viniendo.

Señora, señor, no se ve bien.

El cerebro está severamente traumatizado.

Varios signos vitales se estrellaron. La presión arterial se redujo drásticamente.

La coagulación de la sangre era abominable. - No pudimos salvarlo.

Tuvimos que suspender el tratamiento.

Su hijo todavía está conectado a un ventilador, pero se apagará pronto.

Mir...

No puedo hacerlo - ¿Qué?

No puedo ir a verlo.

Nuestro Tonio, nuestro chico.

¿Y esa película?

¿No es eso lo que dijo? - ¿Película?

Iba a hacer una película. Dijo eso cuando salimos a cenar.

Vale.

Nosotros tres.

Nosotros tres.

Está allí.

¿Es él?

Sí lo es.

Oh, mira eso.

Hola cariño, mamá está aquí...

Mamá está aquí.

Cariño, ¿te lastimaste?

¿Te lastimaste?

Los dos estamos aquí.

Papá está aquí también.

Estamos aquí, cariño.

No estás solo, estamos aquí.

Tonio.

Bienvenido.

Quizás somos demasiado pronto.

Se olvidó, Mir. Él simplemente se olvidó. - No.

Él no está respondiendo.

Lo siento.

Todo tipo de cosas salieron mal.

Un malentendido. Están en otro lado.

Se envió un correo electrónico al respecto, pero Dennis tiene mi computadora portátil.

O Jim lo eliminó. - O lo hiciste.

No lo sé. Lo siento. Lo siento.

Escuchando a esos aburridos padres toda la noche... No sobreviviría.

Vamos, tengo hambre.

¿Por qué comprarías un grifo de cerveza? - Ahorra mucho dinero.

Eso es correcto.

Buena idea para ti Puedes dejar que fluya en tu boca.

Dinos. Escucha, Mir.

Aspiramos y arreglamos el lugar...

pero esa cosa todavía estaba en el medio de la habitación.

Eso no es práctico.

El padre de Dennis no le da nada. Solo un tercio del alquiler.

Y ese tipo es tan rico. - ¿Qué él ha hecho?

Él es un hombre de negocios, como tú.

No soy malo. Ese no es el punto.

Pero ya hay muchos buenos fotógrafos.

¿Entonces qué quieres hacer?

Creo que quiero hacer películas. - Películas. Ahora son películas.

¿No estás haciendo fotografía en esa academia?

- Escuela de fotografía profesional.

Fue a la academia antes de eso. - Lo sé. ¿Qué pasó con la academia?

Fue muy técnico. ¿Vuelo, Toto?

Entonces, ¿por qué comenzaste a estudiar los medios y la cultura?

¡Querías que fuera a la escuela! - ¿si renuncias en seis meses?

Puedo esperar algo de tu ambición, ¿no?

No sabía lo que quería hasta ahora.

Entonces, ¿cómo piensas?

Tratarás con eso... - No importa.

¿Debe tener alguna idea? - No.

Vamos, esto no es muy divertido. Ven y siéntate, cariño.

Tomaremos otra copa. - Ven y siéntate. Por favor cariño.

Vamos, lo siento. - El lo siente.

Mea culpa. Lo siento. - El lo siente.

Venga. Y quítate esa bufanda palestina.

Él también necesita un taxi. Él no puede ir en su bicicleta.

Espere. Toniol

Yo quería decir...

Estoy muy feliz contigo.

Mir...

Ellos van a apagar el ventilador.

Estas son sus cosas.

Entonces tomamos la decisión de suspender el tratamiento.

Su hijo estuvo bajo anestesia general durante las horas que trabajamos con él.

Así que puedo asegurarte que él no sufrió.

¿Hay algo más que te gustaría saber? - No.

Estamos obligados por ley...

Que das tu permiso para...

¡Cariño!

Oh, es tan bueno verte. ¡Maravilloso! - Está tan lejos.

Y el clima es genial

Bien, ¿eh? La cabaña es de finales del siglo

XVII. Puedes verlo junto a la chimenea.

Te mostraré el jardín. - Es enorme.

Esto es parte de eso.

Me dijeron que era un cráter de bomba de la Primera Guerra Mundial.

La obra maestra del jardín.

Una glorieta medio natural donde bebo café por la mañana, antes de empezar a trabajar.

Y luego suelo escribir allí a la sombra.

O dentro.

Ten cuidado de no tocar nada. Puedes estar orgulloso de mí, porque...

Estoy exactamente a tiempo.

Me di cuenta de la trama cuando salí a caminar.

Casi tuve una insolación, porque tuve que resolverlo en detalle.

Pero te contaré todo sobre eso mañana.

Dejé de usar la píldora.

Cuando esté embarazada, solo terminaré proyectos incompletos.

Pequeños trabajos.

No todo caerá sobre tus hombros.

Realmente no lo hará. Tienes miedo de eso, ¿verdad?

Solo mejorará con nosotros tres.

Una vez que el bebé nazca, mantendré un diario sobre su vida.

Cada día.

Todo.

Se lo daré cuando cumpla 18 años.

Quiero dar a luz en casa

Prometeme. - Lo prometo.

No en un hospital ¿Jurar? - Lo juro.

Y quiero una niña

Yo preferiría una chica. - Absolutamente una niña.

No le tengo miedo al dolor

No soy.

Estoy un poco borracao.

Vale. Yo también.

Es por eso que voy a decirte algo.

¡Goscha! - ¿Sí?

Ven y baila

Vamos hombre. Ella te quiere.

Venga.

Espera, detente. - De esta manera.

Ningún hombre, de esta manera.

A la izquierda, muchachos.

¡Tonio! - Adiós.

¡No, sigue sosteniéndome!

¿Adri?

¿Sí?

Parece que estoy embarazada.

¿Embarazada? ¿Qué quieres decir?

Eso es malo.

Porque la escritura está yendo tan bien.

Oh, Mir, eso es genial.

Oh eso es genial.

Es maravilloso.

¿Sabes lo que estaba pensando?

Tira esa cosa. - No.

Guardarlo. - No. ¿Sabes lo que estaba pensando?

Tal vez esa chica llame. - ¿Huh?

Esa chica. Jenny. - ¿Jenny?

Ella puede que ni siquiera lo que sucedió.

¿Como puedo ayudarte? - Estoy buscando una cámara.

¿Algo pequeño para tu bolso, o algo más grande?

Solía tener una Canon. - Ellos están aquí.

Este es semi-profesional con lentes intercambiables. Pero es grande

Entonces tengo suficiente información por ahora. - OK.

Él estaba enamorado de ella.

¿Cómo lo sabes?

Sólo sé.

Sigo siendo su madre.

Quiero saber si durmieron juntos.

Quiero decir...

¿Nuestro chico durmió con una chica?

Quiero saber eso.

Yo también.

Me gusta este mejor Es una lente de 24 a 124 mm...

para que pueda acercar más. Y tiene más megapíxeles.

¿Estás tomando mi foto?

¡Me hiciste una foto!

Y ahora lo estás eliminando. - Lo siento.

¡Me eliminaste!

Pero puedes compensarlo.

¿Mamá?

Una pregunta para ti. - OK.

Le prometí a una chica que haría una sesión de fotos con ella.

Ella quiere hacer un poco de modelado... - ¿Te quedas a cenar?

Hay mucho - Lo sé.

Entonces, ¿qué quería preguntar? - OK.

Esta casa es perfecta para una sesión de fotos. - Aha.

Es el jueves, así que si tú y papá pueden irse por unas horas...

Una mujer.

Sí, una niña.

¿Qué clase de chica es ella?

¿Cuál es su nombre? - Jenny.

Pude reservar un lugar de inmediato, así que eso se solucionó.

Fui a verlo esta mañana.

Un montón de verde.

Y vecinos tranquilos, supongo.

¿Hola?

No, él no está disponible.

Esta es su madre. La madre de Tonio.

Mucho de los padres de su escuela primaria.

Eso es amable

Hace unas tres semanas, Mirjam, Tonio y yo...

fui a una especie de fiesta.

Una fiesta de bebidas para los padres de los compañeros estudiantes de Tonio.

Eso es lo que dijo la invitación y no es algo que te quieras perder.

Pero las cosas no salieron como se esperaba.

Un malentendido, una carta no leída, un correo electrónico perdido o eliminado.

Al final terminamos en un...

un café agradable y sin tonterías con buenas carnes y patatas fritas.

Y Tonio nos dijo...

elaboradamente sobre sus planes para el futuro que, como todos sabemos...

cambiado frecuentemente

Y yo estaba un poco gruñón con él sobre eso.

De todos modos, no puedes pelear con Tonio...

por más de un minuto.

Fue la mejor tarde que tuvimos en mucho tiempo. ¿Vale, Mir?

Para nosotros tres.

Cuando salimos...

Que podría necesitar dinero para un taxi.

Los tres de nosotros habíamos estado bebiendo.

Me acerqué a él y lo abracé por impulso.

Lo besé tres veces en sus mejillas.

Característicamente, Tonio respondió...

a esos besos en sus mejillas sin afeitar...

bastante torpemente y sonriendo tímidamente.

Y...

Me doy cuenta ahora que esa noche...

ya nos dijimos adiós el uno al otro.

Un adiós que ya no es posible ahora.

Está bien así, hijo.

Adiós, mi dulce niño.

He tenido suficiente. No puedo continuar.

No quiero vivir más

Me reuniré contigo pronto, cariño.

Tengo que hacer todo por mi cuenta.

Cuidadoso... - Pero ese es mi destino.

La bufanda de Tonio.

Sin Tonio.

Esta era su pieza favorita.

¿Era que?

No es el té helado.

Es de Tonio. Aquí.

Nunca he visto a Tonio bebiendo té helado.

Lo he visto bebiendo cerveza y vodka.

¿Vodka? No sabía que le gustaba.

Ah bueno.

No puedes saber todo.

Él tiró ese té helado para una niña.

Jenny.

Jenny, ¿quién?

Mamá, ¿deberíamos ir?

Solo tengo un nieto e incluso él me fue arrebatado.

Deberían haber cuidado mejor de él.

Incluso cuando tú y Mirjam no estaban conmigo,

sabía exactamente lo que estabas haciendo.

Mamá, detente. - Cuando siempre vives en tu cabeza...

No estoy sorprendido. - Vamos a casa.

Porque entonces nunca estás allí para nadie.

Nuestro pequeño niño

Duele.

Duele mucho.

Hola, Mir.

Cuando bebes esto...

estás borracho.

Hará un ser humano normal...

borracho.

Pero alguien como yo...

un bebedor experimentado...

comienza a emborracharse por aquí.

Mira, ahí vamos. Una cerveza.

Se vacía en el piloto automático sin darse cuenta.

Entonces obtienes la tercera botella...

Ginebra. Ordenado.

O con...

Agua tónica.

Vaciando este también.

¿O K? Y sin vomitar, solo continúa.

Estoy exhausto. ¿Podemos ir a la cama? Exactamente. Eso es.

Ese es el problema.

¿Entender? Ese es el problema.

"Adri, estoy cansado. Me voy a la cama". Morir, dormir. ¿Entender?

¿Cuánto tiempo puedes continuar?

Como una persona adecuada para beber...

antes de que hayas terminado?

No no.

Jesús, Mir.

Aférrate a mí. - Jesús, Mir.

Sí, soy muy fuerte. - En una ida.

Sigue adelante.

Paso. Uno dos...

Espera un minuto.

Escribí miles de cartas.

Tal vez diez mil.

Durante el año en que Tonio se mudó a excavaciones: Cuatrocientos.

Pero ni uno solo para él.

Y el diario que prometí darle...

cuando cumplió 18 años, nunca recibió.

Mir...

Tu madre tiene razón

Tu madre tiene razón

Oh, Adri? - ¿Sí?

¿Has visto a Tonio en algún lado? - No me digas que se fue.

No puedo encontrarlo en ningún lado.

- Entonces tenemos que iniciar una búsqueda.

O llamamos a la policía. - ¡Llamaremos a la policía!

¡Aquí estoy!

Cariño. - ¿Dónde estabas?

Venga. Bajate.

CICLISTA MUERTO DESPUÉS DE LA COLISIÓN EN AMSTERDAM

PRIMERA REUNIÓN M.

FRANCIA

¿PARTY PARADISO? ¿CON JENNY?

¿¿SESIÓN DE FOTOS??

¿RUTA A CASA?

¿¿¿NOVIA JENNY???

Hola Jim. Es Adri, el padre de Tonio.

¿Huh?

Sí, sí. ¿Y usted?

Bueno.

Quiero preguntarte: ¿podrías echarle un buen

vistazo a la habitación de Tonio, por favor?

Jenny. Vale.

¿Tomaste un turno aquí, tal vez?

¿Pasar por tu antigua escuela?

Pero por qué tu...

¿sigue adelante?

Comisaría de Koninginneweg. - Está en la calle.

Te pagaré el doble.

¿A dónde vas?

Adri van der Heijden. - Windig.

Adri van der Heijden. - Hendriks.

Dijiste que tenías algunas preguntas. - Correcto.

¿Hay alguna indicación de que el automóvil que golpeó a Tonio estaba acelerando?

No. - No, todavía está bajo investigación.

¿Y el conductor? - El conductor estuvo encerrado por un tiempo.

Hizo una prueba de alcoholemia y fue entrevistado.

Por Hendriks y otro colega.

Definitivamente no bebió alcohol. - No es una gota.

El automóvil ha sido decomisado...

y ahora es examinado por forenses para posibles rastros visibles.

¿Podrías eliminar esas cookies, por favor?

Por supuesto. Por supuesto.

¿Es seguro que Tonio estaba solo o había otras personas cerca de él?

¿Testigos, quieres decir? - Sí.

Hay imágenes de una cámara de vigilancia.

¿Podemos verlo?

Está disponible, si quieres.

¿Viste el metraje? - Sí.

No es habitual, pero puedes tener un DVD.

Pero... solo si realmente lo quieres.

No. - Sí por favor.

Veamos dónde está.

Por ahí.

Oh, sus zapatos.

No quiero ver ese metraje.

No. - No quiero ver morir a mi hijo.

¿Adri?

¿Sabías que él hizo esto?

Abuelo...

¿Qué libro estás leyendo?

Erwin Blumenfeld. "Einbildungsroman".

Creo que ya lo leí seis veces. - ¿Puedes levantarlo?

No tengo ganas de leer libros nuevos.

Levantalo.

¿Me dijiste por qué quieres tomar todas estas fotos?

Sí, estoy trabajando en una serie.

Un trabajo.

El tema era clubes y sociedades. - Entonces,

¿estás en la dirección correcta, querido muchacho?

¡Ah, grub!

Mi nieto está conmigo.

Él hace fotos.

Él era talentoso.

Él realmente tenía talento.

Pero no Jenny.

¿Estás seguro de que los miramos a todos? - Sí.

Tengo que ir a su casa.

A la habitación de Tonio.

¿Ahora?

Quiero echar un vistazo por mi cuenta

¡Es el medio de la noche!

Dejado aquí, creo.

No, cariño, esa es una calle de sentido único.

Nunca has estado allí, ¿verdad? - Claro que sí.

No.

Estabas dando conferencias de invitados en Delft cuando se mudó.

Sí, pero lo llevamos a casa después de que él llegó al aeropuerto.

Pero tú te quedaste en el auto.

La otra puerta. Número 12.

OK, bienvenido.

Me gustaría echar un vistazo en la habitación de Tonio. - Eso está bien.

Sabemos que es tarde, pero Adri quería... - No hay problema.

¿Una cerveza?

Esa es su habitación, ¿verdad? - No, arriba.

Queremos hacer algo con sus fotos. - Estábamos pensando en un espectáculo.

Ellos son muy buenos. - ¿Dónde está su computadora portátil?

Mir...

Esto fue tomado en nuestra casa.

Esta es Jenny.

Esta es Jenny. - Oh, ¿esa es Jenny?

En realidad es 'Jennifer'.

Pronunciado el camino inglés. - ¿Inglés?

Mi apellido es francés, porque mi papá es francés.

Mi madre no, pero vive allí cada seis meses.

Así que viajo de ida y vuelta mucho.

En coche o a veces en tren. Solo toma cuatro horas.

¿Podemos empezar?

Por supuesto.

¿Quieres que mire a la lente?

Ese sábado él iría a Paradiso con ella.

Para alguna banda. Con ella.

Podría ser.

Ya estábamos en la fiesta. Tonio vino después. Por sí mismo.

¿La gente bebió mucho esa noche? - Sí, mucha cerveza.

Y chupitos.

Pero no es una cantidad loca. - ¿A qué hora te vas a casa?

Alrededor de las cuatro en punto, creo.

Nos sentamos en un banco por un tiempo y luego fuimos a Goscha.

¿Por qué no vino Tonio? - Quería irse a casa.

¿Pero por qué tomó el Stadhouderskade? Por lo general, no hace eso.

¿Fue él a Paradiso? - ¿A las 4:3O?

Paradiso está cerrado para entonces.

O tal vez fue a lo de Jenny. ¿Ella vive por allí?

Podría ser.

Este es Goscha. - Lo siento. Lo siento.

¿Quieres sentarte? Nos vamos.

¿Conoces a esta chica a través de Tonio o internet?

No.

No, nunca la he visto.

Siempre me gustó mucho Tonio.

Él siempre se interesó.

Muy amable.

En esa fiesta, le dije que realmente me gustaba su camiseta.

"Puedes tenerlo", dijo. Eso fue muy dulce.

Le cortaron la camisa en el hospital.

Vamonos.

Lo siento.

Oh, cierto...

La computadora portátil de Tonio debería estar por aquí, ¿no?

Sí, iba a mencionar eso. Hace un tiempo lo usé para un proyecto.

Había algunas cosas que necesitaba.

Yo quería asistir al funeral, pero...

Simplemente no pude.

Gracias.

¿Podemos echar un vistazo ya? - Casi.

¿Quienes son? - Ustedes dos.

Los corazones de cama están volando fuera de

nuestras cabezas. - Estás enamorado, ¿verdad?

¿Qué pasa?

Estoy buscando ese dibujo.

¿Qué dibujo? - Ese doble retrato de Charnac.

No toques eso. Mir...

No está aquí. Venga.

¡Maldita sea, mira lo que estás haciendo! ¡Todo está en el piso, maldita sea!

Maldita sea.

Él está perdiéndolo por completo.

Estoy...

tanto miedo que nos separaremos. - Eso no pasara.

Tonio no querría eso.

¿Hola?

Sí, esta es ella.

Esta es Jenny Duhamel. Estoy llamando desde Francia.

Hola, soy Jenny.

Hola, Mirjam.

De Francia. - Agradable. Adelante.

¿Esta es la primera vez que los ves? - Sí.

¿No ibas a Paradiso con Tonio?

¿No te los enseñó entonces? - ¿Paradiso?

Sí... el sábado anterior a Pentecostés. - Correcto, pero eso fue cancelado.

La banda no apareció. Algo como eso.

Y al día siguiente tuve que ir con mi mamá en Chazeras.

¿Entonces nunca lo volviste a ver?

¿En esta habitación también? - Sí, también estuvimos aquí.

Usted no está permitido en esta sala. - ¿Tu padre es tan estricto?

De ningún modo. Él solo habla en serio sobre su trabajo.

¿De qué se trata esto? - El asesinato de una mujer policía. Historia verdadera.

No tocar Mejor no.

¿Verifica las huellas dactilares? - Las luces están listas.

Trae tu té helado.

Así que me puse de pie aquí y Tonio allí con su cámara.

Él había comprado todo tipo de té helado para

mí, porque no sabía qué sabor me gustaba.

Eso fue TAN dulce.

Y tú también subiste al techo. - Eso es correcto.

¿A través de la escalera de incendios? - Sí.

Tonio quería tomar fotos por la buena vista.

Pasos de miedo.

Y nos sentamos en el banco de tu jardín por un tiempo.

Justo antes de irme.

¿Sabes que Tonio está muerto? Espero que te hayan dicho eso.

Adri.

Sí, por supuesto que lo sé.

Pero...

No sé qué decir.

Apenas conocía a Tonio.

No es mi culpa que esté muerto, ¿verdad?

Me voy a la cama.

Usted no está permitido en esta sala.

¿De qué se trata esto? - El asesinato de una mujer policía.

Historia verdadera.

Mi padre solo escribe sobre cosas que realmente sucedieron.

Tal vez puedas llevarla al techo.

También podemos ir al techo.

Si ella se atreve

Si te atreves

Estoy usando tacones altos.

Entonces quítelos.

Moron, deja esas cosas.

Quítate el zapato. Si tienes suerte, ella resistirá. Eso es bueno.

¡Toto! Sé un hombre, sé un bombero. Ayúdala a subir esas escaleras.

Hacer algo. Dile a ella...

Oh, no sé. Dile que tiene unos ojos bonitos. Ella lo hace, ¿verdad?

¿No puedes ver eso?

Ella cuenta contigo, Toto. Venga.

De verdad. Créeme.

Mírala solo de pie allí. Di algo. ¡Ahora!

Vale.

Vale.

Dile que es bonita, que es dulce.

No, dile que sueñas con ella. Eso es lo que ella quiere escuchar.

Di lo que ella quiere escuchar ¡Di algo! ¡Di tonterías!

Déjala subir.

Ahora dile que se detenga.

Para.

Sujétala por la cintura o las caderas.

Abajo. La enfrentas y dices:

"Esto no está bien. Un hombre siempre va primero ".

Un hombre siempre va primero.

Y entonces...

Y entonces...

Toto.

¿Mirjam?

¿Mirjam?

Morn, ¿qué estás haciendo aquí?

Estoy aquí por Natan. - Probablemente esté arriba, ¿no crees?

Estoy esperando que él baje las escaleras. No estoy subiendo todas esas escaleras.

Toqué el timbre tres veces, pero él no baja.

Usted tiene un acuerdo. Él no quiere verte.

Mañana será operado y podría quedar ciego. Nunca nos volveremos a ver.

¿Qué quieres decir?

Pero, papá, al menos podrías haberme dicho. - ¿Sigue Wies al pie de las escaleras?

Sí. - Ella nunca sube las escaleras.

Puede tomar un tiempo, pero finalmente ella se va.

¿Acabas de pasar?

Alguien tiene que cuidarte.

Sin hijos.

No lo hagas

No lo hagas

Que tengas una buena noche.

Allí, podemos cerrar el lugar. - No.

¿Sigues esperando a alguien? - Sí, una persona no está aquí todavía.

Él dijo que vendría con ella.

Son casi las cuatro en punto.

Él no aparecerá.

¿Cuatro en punto? Entonces tengo que...

¿Hola? - ¿Sigues despierto?

¡Hola, Toto! Estoy trabajando. ¿Dónde estás?

Recorrimos el Amstelbrug. Nosotros salimos.

Sí, puedo decirlo por tu voz. ¿Estás yendo a casa?

Sí, estoy de camino a casa.

¿A lo largo del Ceintuurbaan?

Sí, a lo largo del Ceintuurbaan.

¿A tu propio lugar?

Sí, Adri, ahí es donde vivo. / quiero ver una película

A esta hora de la noche? ¿Qué hay de los demás?

Se van a relajar en la casa de Goscha.

¿Por qué no vas con ellos y te vas a casa cuando es liviano?

Papá, ¿qué edad crees que tengo?

Mejor aún, ¿por qué no vienes aquí? Mamá te servirá el desayuno en la cama mañana.

Papá, los otros están girando a la izquierda

en Sarphatipark. Tengo que irme. Adiós.

¡No, no cuelgues!

4:4O.

Veinte a cinco.

¡Hola, Toto!

Oye, espera un minuto.

Espere. Espera un minuto. Espere. - ¡Piérdete, idiota!

¿Has hecho tus diez páginas?

No lo hagas

No te detengas

No mires atrás. Sabes las reglas.

Sigue adelante.

¿Tonio? - No lo hagas

Solo un minuto, Tonio.

Tienes que ir despacio Tienes que perder el tiempo.

Trabajaste demasiado duro, papá.

Y bebiste demasiado, pero eso está bien.

Yo tampoco soy lúcido. He estado en una fiesta.

Podría haber sucedido esta noche. Ella se veía tan dulce, papá.

Y ella me quería.

Y yo la quería a ella. - Disminuya la velocidad, Toto.

Ve despacio, por favor.

Por favor, Toto.

Por favor.

Tonio...

¿Tonio?

¡Tonio!

Tonio, ¿dónde estás?

¡Tonio!

Adri, ¿has visto a Tonio en algún lado?

Tonio...

¡Aquí estoy!

Todo es mi culpa, Tonio. Lo arruiné.

Lo arruiné. Lo hice de la manera incorrecta.

Debería haberme quedado contigo.

Debería haberte protegido.

Estoy tan orgulloso de ti.

Estoy tan orgulloso de ti.

Todo estará bien.

Todo estará bien.

DIPLOMA DE NATACIÓN