Original subtitles

- Skål. - Skål.

"Top Art Security Courier Gör Mona Lisa Leende i Asien "

"Gauguin mästerverk avslöjar I Shanghai för första gången "

"Shanghai bedövas av stöld av ovärderlig konst Polisen börjar undersöka "

"Shanghai bedövas av stöld av ovärderlig konst Polisen börjar undersöka "

Vad fan gör du?

Lämna henne ifred.

Det kommer att distrahera hennes träning!

Allt jag gjorde var att fråga henne till en film.

Jag tror att det finns en biograf strax där borta.

Se upp.

J. Jae, den pojken Mzee s kommer att stjäla mitt livs kärlek.

Har du än en gång talat till henne?

Nej. Första intryck är verkligen viktigt.

Några råd?

OK, men lyssna noggrant.

Jag kommer bara att säga det här en gång.

Först agera som du är Inte intresserad av tjejen.

Förresten, hennes namn är Nana.

Men du har aldrig pratat med henne, eller hur?

Du borde inte veta hennes namn.

Använd inte hennes namn, ge henne ett smeknamn istället.

Ett smeknamn?

Kaninunge...

Poochie?

"Zodiac Vase går ut på Worldwide Tour"

Trevligt att träffas igen.

Du också, Herr Song.

Jag är ledsen, men du måste ursäkta mig ...

Godnatt.

Vilket innebär att du är tillbaka i affärer ... Höger?

Efter dig.

Tack.

Hallå?

Det är Mr. Song. Har du hittat det än?

Vi jobbar med det.

Låt mig påminna dig,

Zodiac Vase är en av Kinas mest värdefulla antikviteter.

Oroa dig inte, när vi hittar den du är den första som vet.

Vi har lagt ett spår på hans telefon.

OK.

Jag väntar med att höra från dig.

Låt mig inte nere.

Vad är det nu?

Berätta för mig att du har hittat dem.

Sluta! Polis!

Ringer alla enheter. 22 Kangding Road.

Omgärda omedelbart området.

Vänta! Ser ut som att han har slutat.

Tracker säger att han är här.

Han borde vara här.

Han borde vara här.

Den här vägen.

Kan du se mig?

Jag är precis ovanför dig ...

- Hej. - Hej det är jag.

Kom ihåg att vi går ut att fira efter ditt möte

Är du fortfarande redo för det?

Ja. Jag har bara blivit hemma att hämta några dokument

Perfekt. Jag kunde komma och hämta dig.

Tack, men när du kommer hit Jag kommer tillbaka till jobbet.

OK. Vi ses ikväll då.

Är du inte Danny vän?

Jag har sett din drone. Det är lugnt.

Ja. Jag har en bättre nu.

Hon har 3-axel stabilisering gimbal och en high def kart databas.

Överföringar via Lightbridge direkt till min dator och mobila enheter.

Du kommer inte ut mycket gör du?

Vänta...

Danny är i trubbel.

Jag behöver din hjälp.

Jag ska gå på manschetten.

Vänta en minut.

Jag hjälper.

Bra. Kan jag låna din scooter?

Nej. Det är bara jag som driver det.

Det fungerar.

Den polisbilen följer oss fortfarande.

Bra. Låt honom följa.

Se upp!

Han vill se pengarna.

Är han galen?

Tillräckligt!

Det ligger precis bakom dig, första hyllan, den första.

Ta nästa till höger.

Höger sväng, höger! Höger!

Jag tror att du måste be om ursäkt.

Han började det.

Chef.

Vasen, det är äkta.

Nu går vi.

Vänta.

Min vän säger Din ärr ser väldigt cool ut.

Vem gav det till dig?

Min tumme ...

Jag är ledsen. Jag är ledsen.

Skynda dig. Vi är nästan där.

Gå snabbare. Gå snabbare.

Attans!

Ringer alla enheter!

Det är dem!

Frysa!

Danny säger att jag måste följa vasen.

Han sparar alltid de farligaste sakerna för mig.

Så skulle du vilja köra, Bunny?

Säker.

Men ring mig Bunny igen och du kan gå dit till fots.

Vad gör du?

Vad gör du här?

Var är mitt te?

I din studie.

Fröken Yen, telefonsamtal.

Ta med bilen om jag har ett möte.

Galleriet är full av rök.

Sluta. Du är de barnen från keramikfabriken.

Nu går vi!

Sluta!

Sluta!

Sluta!

Det är Song.

Godnatt.

Den här artisten är känd för sin subtilitet och minimalism ...

... perfekt komplettering Ji hotellets eleganta interiörer.

Om bara ditt hotell ...

Om bara ditt hotell ...

Det är ett bra tillfälle ...

Ursäkta mig.

Hallå?

Det är jag. Gå ner nu!

Vi är på väg att hämta dig.

Kom dit ner nu!

Vad händer?

Jag måste vänta på min farbror ...

... någonting kan ha hänt med honom.

Låt oss vänta i bilen.

Gör bara vad vi säger, och du kommer inte bli skadad.

Ge honom din telefon.

Chuck det.

Ha lite vatten.

Vet du varför jag tog dig hit?

Smart flicka.

Han är mycket ihållande.

Jag förstår inte dina människor och din strävan efter kärlek.

Vet du ens vad kärlek är?

Det är evigt och omöjligt att uppnå.

Förstå?

Jag tror jag kan men du kan inte.

Vad synd.

Låt mig förklara.

När jag vill ha något ...

... Jag kommer alltid att få det.

Gör inte.

Du är bättre än det.

Du känner för henne.

Varför tycker männen om dig alltid gå för dessa värdelösa kvinnor?

Du är alla galen.

Ta med henne.

Välkommen tillbaka. Min älskade.

Fröken Mo ...

Tack för din hjälp.

Du är fri att gå.

Det har varit ett nöje.

Inte du.

Du sa att vi kunde gå.

Gjorde jag?

Nej. Jag sa att du kunde gå.

Men han gjorde vad du frågade.

Du har konsten.

Fröken Mo, jag föreslår att du lämnar nu!

Lämna honom. Kom och hämta konsten.

Få konsten nu!

Jag är glad att du kom tillbaka ...

Du kom ihåg vad jag sa till dig?

Lojalitet är allt om du har rätt ...

eller i det här fallet ... fel.

Godnatt.

Jag tittar fortfarande på dig.

Bra att veta.

Eller ... du kan kalla mig Baby.