All language subtitles for The.Sad.Cafe.2011.WEBRip.x264-RARBG

THE SAD CAFE

The Olympic Cafe.

This is the place I come to relax
and reflect.

There are many things
I need to reflect on.

My life over the past few years
has been a string of sin

that I need redemption for.

Redemption that probably never come.

For the most part I see
the same people here everyday.

The faces may change,
but the crowd stays the same.

The world's gone to corporate shit,

leaving the small businesses
like this one to struggle

to make ends meet.

But that's not my problem,
nor do I have a solution.

Rose is her name.

She's one of the reasons
that I choose to frequent this place.

It's a shame we've barely said

more than a sentence to each other
since we first met.

I can tell she's shy.

I'm afraid of what might happen
to a girl like her

if she gets involved with a guy
like me.

These quick glances and smiles

might be the extent
of our relationship,

but at least
she'll wake up tomorrow,

instead of possibly being killed
tonight.

Tuesday. Maybe it's Wednesday.
Who really knows.

I can't decipher the days anymore,
they all run together and feel alike.

I thought I'd live an exciting life,
filled with intrigue, romance,

and all the other lies Hollywood
throws at you.

In this mundane world,
the only thing to look forward to

is getting through another day.

Like everyone else, my work follows me
everywhere I go.

I guess it's time
to walk down that dark road again.

He's the closest thing I've had
to a relationship in years.

And I don't even know his name.

I've been told not to smoke,
it'll kill me.

I say cigarettes
should take a number.

In my line of work, I could be killed
at any minute

without seeing it coming.

I am a hired killer.

Death is my job.
Death is my life.

This room has always been
as dark as the world we live in.

Nothing good
has ever left these walls.

His name is Ares.

He is an important man
in the organization.

Getting on his bad side

is like beginning to hammer a nail
in your own coffin.

Behind those glasses is a powerful man
who knows what he wants

and will not accept anything
but his desires.

That is Selena, Ares's daughter.

It's true what they say,
evil breeds evil.

She is just as ruthless,
if not worse than her father.

I've experienced that first hand.

Too bad the one person that should notice
what she really is, doesn't.

The man next to me is my partner
Steve.

He's like my brother in this
evil family.

We've seen a lot of shit together

and we're in it together
until the end.

Jack. How are you?
It's good to see you.

- Steve.
- Sir.

Alright fella's, grab a chair,
will you please?

Enough with these formalities.

Well, in case you haven't heard,

I'm in the running now
to take over this organization.

- Congratulations. When did it happen?
- Last night.

- Seems Law suddenly passed.
- Natural causes, I am sure.

- You could say that.
- Vittori.

- Excuse me?
- Vittori.

How are you going to get him
out of the picture?

I'm pretty confident that I'm the one
that's going to be chosen

But if not... eh, we'll talk about that.

Anyways, what I was getting at

is you've always done
a good job for me,

and I want to assure you
that there's going to be

more good jobs coming to you.

I want you to start living
that high life as some of you call it.

I'm not really a high roller, Ares.

Then maybe it is time
you change the table you're on.

Actually,
I'm fine betting the minimum.

You know how many guys would love
to be in your spot right now?

Well they can have it.

Or better yet, why don't you
let your daughter there do it?

You're a very interesting man, Jack.

Look, I'd love to sit here
and discuss our philosophies,

but I've got better things
to be spending my time on.

We live in the same world,
but for different reasons, remember?

So, if there is nothing else...

Here.
I need this needs this done tonight.

Wait a minute,
this is Law's wife and his daughter.

- Precisely.
- You want them dead?

No. They were kidnapped last night
by that new guy in town,

what the fuck's his name?

Who cares?

The point is they also got
Law's right hand guy.

- Him, you make disappear.
- Okay.

In that envelope, you're going to find
two plane tickets.

Do not fail in getting Selma and
Veronica on that plane unharmed.

Their safety is my ticket
to Law's territory.

Here's your advance.

They are clean with no serial numbers.

If you fail at this, you pray
you never see me again.

Go on. Go on.

Two things make this world go round,
assholes and money.

One controls the other
and I choose to ignore it's lies.

Every time we meet Ares,

I feel I'm a little closer
to the devil himself.

I know what it's like to live
without money.

I've been on desolation row before.
Hell, I still feel like I am.

I left home when I was nineteen
with no direction in life.

I didn't think about the future,
I didn't care about it either.

I made it halfway around the country
when I got stuck in this wretched city

with nothing to my name.

The streets are the jungle,
and it is true

that only the strong survive.

Hey, buddy.

Here. Try this.

You didn't have to do that.
Thanks though.

- What's your name?
- Jack.

Well Jack, my names is Ares.
Where you from?

- It doesn't matter.
- Okay. Where you headed?

Nowhere.
What the fuck you care?

You know, if you get tired of this,
give me a call.

I can show you a world where
anything you want

is within your grasp, Jack.

I can help you
if you want to be helped.

Hey. Hey. Hey.

And that was how I sold my soul
to the devil.

When Ares told me I was to kill a man
for money I laughed.

I said those deals don't exist,
that's just in movies.

He pulled out a gun
and handed it to me,

told me when and where to be
and told me to leave no witnesses.

I couldn't turn back at this point.

Unless I wanted to end up
like the man I was supposed

to be paying a visit to.
Now I knew how to fire a gun.

My old man
was a sharp shooter in the Army

and felt it necessary to teach me
everything there was to know about guns.

He told me to make every shot
the kill shot,

because if the target is not dead
the odds were that I would be.

There was no turning back,

I made a deal
and I intended on following through.

Never in my life had I felt more alive
than at that moment.

I knew that even if the bartender
got lucky, my last moments on Earth

were more exciting than anything
I'd encountered previously in my life.

It didn't take many jobs
for me to realize that

the only way out for me
would be a bullet.

Every hit I go to do,
I pray that someone will get lucky.

- I take it you were successful?
- Yeah.

Good. Look in that glove box
there is an envelope there.

Enjoy yourself.

That's a lot of money.

And that's just pocket change
compared to what you can be making.

- Maybe I'll stick around, you know?
- I had a good feeling about you, kid.

- Now go on, get the fuck out of here.
- Alright.

Over the years
Ares tried to promote me

but I would never accept it.

All I'd ask for is enough to keep me
from eating pizza out of a trash can.

I told him I was a simple man
and didn't want to get lost

in a complicated world.

It's easier to pull the trigger
than to tell someone else to do it.

- Hi.
- Hi. The usual?

You bet. Yep.

Thanks.

I put some ice in there
so you wouldn't burn your mouth.

- Really?
- Yeah.

- That was really so nice of you.
- Today it's on the house.

Thanks, I appreciate it.

Well, I don't want to keep you
from doing your job.

- Thanks.
- Sure, have a nice day.

No sense in being too friendly
with her today.

Would not want her to get her hopes up
and never see me again.

So Phil, let me ask you again.

Where is the council meeting
going to be held?

Come on Phil, tell me where it'll be
and when I walk in there with my men,

we won't shoot in your direction.

It's a new world Phil, and we need
new blood in power.

My blood.

Fuck you.

You see, Phil,
I thought you'd say that,

which is why I have, as you can see,
Selma and Veronica,

your now deceased
bosses wife and only daughter.

She's stunning. You were in Vietnam,
weren't you Phil?

This might bring back
some unpleasant memories.

We're going to play a slight variation
on Russian Roulette.

I'm going to ask you to tell me
what I want to know again,

if you say yes everybody's safe,
alright, everybody's safe.

If you fail to tell me,
I'll pull the trigger

against one of these two lovely ladies'
heads.

Come on Phil, tell me.

If you decide to not answer,
I figured leave it up to chance

on who lives and who dies. Jimmy.

Heads we start with Selma,
tails with Veronica.

- No. No. No. No. No.
- Tails it is.

Tell him.
Tell him.

Where's the meeting at?
Where's the meeting at?

- Tell him. Tell him.
- Where's the council meeting at?

No. No. No.

The suspense is killing me.
Do you feel it? I feel it.

John, Jimmy.
Go grab us a pizza will ya?

Are you a veggie guy? You know what,
Italian sausage.

It's better than the regular shit,
right?

Hey, you got it, boss.

I have a feeling...

That kid doesn't know it yet,
but today's his lucky day.

You want to cut that out?

Phil, where's the meeting?

Four more chances you've got there
Phil.

I'm impressed, really.
I figured you'd have broken by now.

Good job. Good job. Good job.

Who in the hell can that be?

Check who it is.

Who is it?

Jack.
Hello, sweetheart. Long time no see!

You came here to accept my offer
and work for me?

- You know I can't do that, Sebastian.
- Yeah, it's a shame.

Steve?
How about you?

Feel like hopping
on the Sebastian bandwagon

before it's too late?

It will be just like when the Sox
won the World Series.

You're cute, but I like my team,
and the Sox suck.

Alright Sebastian, what do you want?

I'm just asking for a small location,

they're making this
too hard on themselves.

Quit fucking around, Sebastian,
what location?

Just where the council meeting
is going to be.

I'd like to stop by
when they're making their decision.

Well today's your lucky day.

Steve and I know where the meeting
will be held and when.

I'm listening.

All you've got to do is
let the girls go.

Then you and I
are going to finish your little game.

If I lose, Steve tells you
where the meeting's at.

- And if I lose?
- You lose.

Not much in it for you.

Seeing these two out of here safely
is what I was paid to do,

I intend to ensure that.

What about Phil?

He's as good as dead.
You and I both know it.

Well let's see who the lucky lady
would have been.

- It's your lucky day today, darling.
- Sebastian!

Hey, relax, Jack.

Have a seat, come on.
Ron, put that down.

Jack, come on.

I knew you were good for something.

Here.

A true warrior is ready to die
for his leader

and the orders
that are given to him.

I've been playing this game for years,
Jack,

and I've never been
on the receiving end,

and I'll admit, this is exciting...
this is fun.

At least I can be at peace.

Maybe it's his lucky day.

Hey, pizza's here.

Hey boss, you don't even know
how much I love this pizza.

I'm telling you man-

Thursday, maybe it's Saturday...
who really knows.

When every day is the same,
time seems to stand still.

I started working here
when I was younger.

My Dad owns the business
and I thought it was fun.

As time wore on, I got stuck here,
grew dependent on it.

And now I don't know where my life
is leading.

It's hard to just pack up
and go off on your own,

but it's even harder staying
when all my friends have moved on

to bigger and better things
with their lives.

Most of the relationships I've been in
have been short lived.

Only one, my last love,
gave me hope of a better life.

But he quickly taught me
how harsh love really is.

I haven't let anyone in since.

A part of me wants to sit down
and talk to him,

the other tells me to not even bother,
that only bad things can come of it.

If I don't try, I won't get hurt.

I know there's a chance
good will happen,

but in the end
there will only be pain.

The question isn't
whether I want to talk to her or not,

it's a question of can I live
with myself

when a horrible fate
befalls her too?

Her name was Julie.

It was because of fate that we were
together and happy.

I had just finished a job
and was fleeing the scene

when I came across a car
on the side of the road.

No lights were on,
but I saw a struggle inside.

It's okay.
It's okay. It's okay. It's alright.

You're going to be alright.
Hold on, I'm not going to hurt you.

I'm not going to hurt you.
I'm not going to hurt you.

I'm not going to hurt you.
Who's car is that?

- I don't know. I don't know.
- Who's car is that?

- I don't know. You've got a gun.
- It's put away.

I must have seemed like a white knight
in shining armor coming to her rescue,

instead I was Charon bringing
her down on the River Styx.

From then on, she was the reason
I needed to continue living.

She never asked where I was
when I was out on a job.

One time she asked me
what I did for a living...

I told her I was in human resources.

It was hard not being
completely honest with her,

but I thought it was for the best.

She was a wonderful woman.

I had never clicked so well
with someone before in the past,

and I knew I never would be able to
again in the future.

Unfortunately the happiness
didn't last long.

The next day I went and told Ares
the good news,

or at least
what I thought was good news.

I hadn't told him about Julie
but never thought he'd be against it.

Don't do this, Jack.
You'll put us both in danger if-

No, fuck it when...
when she talks to the wrong person.

Stop, she's not going to find out.

She already asked me what I did,

I told her in HR,
she only brought it up once, okay?

So then what are you going to tell me
next?

That you're going to retire
to a simpler life?

Come on, you know that's not for me.

Alright Jack, all I have to say
is this, congratulations.

- Enjoy yourself.
- Stop. No.

I just want you to be happy for us,
alright?

Well, but I want to, Jack.
Take the money.

- Alright, cheers then.
- Congratulations, Jack.

Three weeks later Julie and I
were married.

I came home one night
and the house was very still.

I knew immediately
something was wrong.

Jack. Jack.
Jack, I love you.

I knew immediately what was happening.

I disobeyed Ares orders,

and like a dog he was putting me
in my place.

I love you.

This doesn't have
anything to do with you.

I promise, I'll make it quick.

I've never felt more helpless
than I did in that monent.

There was nothing I could do.

I wish I could have died with her,
I would have been happy.

A companion on this journey
would be nice,

but history somehow always finds a way
to repeat itself.

Maybe it's run out of ideas.

Ares has eyes everywhere.
How could I hide something from him?

- Have a good day.
- You too.

I'd be aiding a known criminal
if I did what I truly wanted.

Maybe in another lifetime
we could be happy.

Sometimes I feel that
in the game of love,

I've been a loser from the start.

She's back in town, boys.
I thought she was smarter than that.

- When did she turn up?
- This morning.

Selena heard wind
of a new prostitution ring

disguised as a massage parlour,

went to check it out
and caught her walking in.

I don't know,
maybe she thought

I'd let her slide
after all these years,

but nobody steals from me.

Nobody.

They're clean with no serial numbers.
You take them and you wipe them out.

- What time are we going Thursday?
- Pick me up at 12.

Alright.

You going to be able
to go through with it?

- What do you mean?
- Quit fucking around.

You know what I'm talking about.
You going to be able to do it?

Yeah.

It's not like I have a choice, do I?

It's too personal, sit it out.

Ares won't know,

you're probably going to fuck it up
anyways.

No, we both know

we only have two choices
in circumstances like this

and running isn't one of them.

Besides, the fact
that we have a history

doesn't mean a Goddamned thing.

I didn't try to save her
the last time this went down, did I?

- No.
- No.

Speaking of, did you know
she was back?

No.

You alright man?

Yeah, I just got some stuff
in my head.

- Like what?
- It's fine, really.

I'm just thinking.

You look fine. That's why I'm asking
because you look so fine.

Come on Jack,
you got something weighing you down?

You got something on your chest,
you got to let it off.

You can't hold that inside.

I mean, otherwise
you're going to end up getting shot.

And that things
not going to be resolved.

And then you're going to end up
in a purgatory or something

wandering the earth
as some sort of ghost haunting people

because you couldn't get that little,
tiny thing off your chest

while you're talking to your friend
over a beer.

- So what the fuck?
- Do you practice this shit?

I do. I do. I do.

I spend many hours at night
in the mirror practicing advice.

Alright Steve, here's some advice
for you.

- Alright, let's hear it.
- Question.

- Okay.
- Is it worth it?

With all that we do,
to get involved with a girl?

Absolutely.

There's nothing better
than being in the arms of a woman.

But don't you get worried
something might happen to them?

Getting in the back sit of a fucking car,
killed...

Yeah, yeah man, I know.
I know about you and Julie.

You can't let that stuff beat you up.

Alright. Alright. Alright fine.

Think of it this way,
if we go in there Thursday

and you take one to the chest,

and you're lying there
in a puddle of your own blood,

thinking
about your life.

Are you going to regret
not talking to her?

Alright then.

Jenny! Hey, it's so nice to hear
from you, I miss you so much.

How's California?

That's great.
I'm good, good.

Hey listen, I got to go because
I'm with someone now.

Maybe. Okay I got to go,
talk to you soon.

Miss you!

Friday, maybe it's Monday.
Who really knows?

- Hi.
- Hi. These are pretty.

Well, a pretty lady
deserves pretty flowers.

Uh, sorry, I'm Jack.
I don't think we've been introduced.

I'm Rose.

- It's nice to meet you.
- It's nice to meet you too.

Well Rose, would you mind
if I walked you home?

Yeah, I'd like that.

Can you lead the way?

Forget another lifetime,
I want to be happy now.

I wish he would hold my hand.

Yeah, I just don't know what to do.

I love working for my dad,

he's worked really hard
to get where he is.

And I know he deserves
to relax now and all,

but I don't konw, I kind of want
to get out in the world.

I feel as though I'd be deserting him.

You wouldn't be deserting him,
you'd probably make him proud of you

going out into the world
and pursuing your own dreams.

- Yeah, but it's hard.
- I know.

- Well, here's my place.
- Do you live with your dad?

No, I live alone.

Well Rose, it was a pleasure
meeting you this evening.

Yeah, I'm glad to have met you too
Jack.

Listen, I would love to do this
again sometime.

If you don't mind.

Only if you bring me more roses,
and chocolates.

And maybe a teddy bear.

Now you're pushing it.
Anything you want, okay?

Okay.

Well, I won't keep you any longer.

- You have a pleasant evening.
- You too.

Hi.

Don't do this.

What? I like kissing you.

No, I mean
tomorrow night.

Forget about it. The two of us.
We'll leave.

I'll talk to Jack,
he'll let this slide...

For me he will.
He will.

Jack won't go against Ares.

He will, we're like brothers.

Hey.

I bought us two tickets. Taipei.

For us, together.
We leave in the morning, nine thirty.

And look over my shoulder
every day for the rest of my life?

That's not for me. It's not for you.

Why did come back?

I missed you.

You know I can't pull the trigger.

- I can't.
- You won't have to, I will.

He's going to know
something's going on.

He's good.

Just kill everyone in the place

and have one final hurrah
with Jack.

Why is love so evil?

Tuesday, what a wonderful day.

- Everything okay?
- So you never told me what you do.

- I'm an H.R. rep for a small agency.
- What does the agency do?

Most of the time they call me in
to fire employees.

Do you like it?

No. It's terrible,
I just really want to get out.

Then why don't you quit?

Once you're in, it's really
it's hard to get out.

- I know how that is.
- Yeah.

I guess we're in kind of
the same situation.

Yeah, something like that.

Sorry, hold on.

No, you're fine.

Is everything okay?

- Yeah, it's work.
- You have to go?

Yeah, I have to prepare
some paperwork for tomorrow.

- Okay.
- I really am sorry.

- No.
- I really want to stay, but...

Well I wanted you to stay.
But don't be. It's fine.

- You sure?
- I'm just glad you came out.

So am I.
Bye.

- Alright, I'm taking an apple.
- Oh...

We've reached a decision,
and it was an easy one to make.

Ares, we've been watching you grow
all these years and always felt

you were going to take over for Law.

Thank you sir.

And with your recent rescue

of his wife and daughter, the council
wishes to express a humble thank you.

It was nothing sir.

Unfortunately, we don't think

you're ready to take on
this responsibility right now.

What?

Your counter part here found out
that your man on the force,

the Irishman on the force,
what's his name? Connelly?

What about Pete?

He's been passing information

about your operations
and others to the Intel department.

What?

Because of your neglect
in keeping track of your men,

we're going to give Law's territory
to Vittori.

- Oh no, no, you can't do that.
- No, we can.

And we have.

It's decided, Ares.

You better be glad we don't kill you
for this irresponsibility.

We recommend you do something
to take care of this problem.

Clean your house
and report back to me.

Yes, sir.

- How'd it go?
- Not good.

What do you mean not good?
You were a shoe in.

I was, until Pete started
becoming a double mole.

Well, what do I do?

First thing you do is
go see our good friend Pete.

Then we're going to get
that smug little prick Vittori

out of the picture.

Mr. Russell.

Hey.

This is Rikki.

She'll be taking care of you
and all of your needs tonight.

- Thank you. She's beautiful.
- She is.

Now I want you to not leave
any marks or bruises on her face.

The last girl couldn't open her eyes
for three days

yet alone
work for two weeks.

- I'll play nice.
- Thank you.

Well, here you are.

- Rikki.
- Yes?

Take care of him.

Isn't initiation just so fun?

What's the password?

- Scooter pie.
- That is so gay.

Gentlemen, please stand
against the wall.

- You too.
- Sure. Yeah, yeah, yeah.

- This your first time here?
- Yeah, we've heard good things.

- Yeah? From who?
- Ares.

Whore, get the fuck out.
Move it fatty, get the fuck out.

Geez, it's like they want to die.
Nice work.

- You sure you need these?
- Probably not.

Alright, let's go.

Where would you like me to start?

On your knees.

Gentlemen, hello.

Get out. Move.

Who is it?

Jack.

Lin, you knew if you came back
this would happen.

Put the guns down, Jack.

It's nice to be holding Steve
in my arms again.

Stop it, Lin.

Put it down Jack.

Kick it.
Thank you.

Baby. Come here.

You're going to be fine.

You're going to be fine.
You're going to be fine.

No. No I won't.
It's been a hell of a ride.

I'll see you on the flip side, brother.

Selfish. Greedy. Fucking liar.

Do that to somebody
who fucking cares for you for once.

- Good to see you.
- You should have stayed away.

I could fucking have saved you
and Steve's life.

I could have fucking saved you
and Steve both.

But playtime's over.
Playtime's fucking over now.

Keep laughing, Lin.
Keep fucking laughing.

We've got all fucking day.
We got all fucking day, Lin.

We've got all fucking day.
This is gonna burn.

It's gonna fucking burn.

You're not fucking laughing.

Quit fucking laughing at me.
Quit fucking laughing at me.

No, no, no, no, no, don't fall asleep.
Don't fall asleep.

You're gonna fucking feel this.
You're gonna fucking feel this.

Wake up. Wake up. We're not even close
to being done, Lin.

Steve was gonna kill you
to be with me.

So I saved your life. I did.

Say thank you to me, Jackie.

Fucking witch.

Jackie. Jackie. Jackie.
Why so serious.

- Jack.
- Bring her back.

Come on, aren't we gonna play?

You don't have anything
to be pissed about.

Steve was gonna kill you
to be with me.

- Bring her back.
- Aren't you gonna smile for me?

Jackie, I saved your life.
Aren't you gonna say thank you?

Bring her back.

What have you got to be mad about,
really?

- You made me lie.
- I made you lie?

- You made me lie.
- Who made you lie?

You made me lie.
You made me lie and I'll...

You fucking sick... you're fucking sick.
You're not gonna take her from me.

You're not gonna take her from me.
You're not gonna take her from me.

You're not fucking taking her from me.
You're not fucking taking her from me.

You're not fucking taking her from me.

I already did.

I truly am a monster.

I truly am a lucky girl.

Everything okay?

Yeah. I've got a new assignment to do
at work.

- Will you pick me up after work?
- I'll be there.

Okay.

- Go back to bed.
- Okay. I will.

- It's early.
- Okay.

I love you, Jack.

I love you too.

Alright, what else you got?

I need it done like right now.
His name is Frank.

He owes us a big debt
and I've heard is about to skip town.

I've given him enough chances
to pay up.

Yeah, I don't need the back-story.
I'll have it done by tomorrow.

Thank you.

- So I heard Vittori's your new boss.
- Go fuck yourself. It's all politics.

- Daddy.
- Thank you, Sarah. Hi, sweetie.

- How are you? Good to see you.
- And you must be Jack. I'm Frank.

Ain't life a bitch.

Jack.
It's nice to meet you, sir.

Yes, it sure is.

I've heard a lot of great things
about you, Jack.

Please join me.

Oh, you got wine.

Yes I did, and I hope everyone
enjoys Merlot.

I do, that's my favorite actually.

Well then, to new beginnings.
Cheers.

Cheers. Cheers.

I'm really proud of you, Daddy.

- Thank you, sweet pea.
- I'm so excited.

It's a very exciting time for us,
isn't it?

Oh Jack, I forgot to tell you.

Dad's actually moving up to Arizona
to open up a new shop.

- Isn't that great?
- Really?

- Yeah, he leaves next week.
- Tomorrow actually.

- That's good. Congratulations sir.
- Thank you, Jack.

So how long have you had
the café open?

Seventy-six, seventy-seven,
thirty-one years.

Thirty-one years.
You're what, Jack? Twenty-eight?

- He's twenty-six, Dad.
- Twenty-six.

He's still young.

I was just thinking the business up
at twenty-six.

I'm very happy for your prosperity,
sir.

- So Jack, do you work?
- Daddy.

What, it's a very simple question
sweetheart.

All he has to do is
tell me where he works.

- It's okay. I'm in HR, human resources.
- What exactly is that?

Well, I work for a small agency.
They bring me along.

Most of the time I fire people.
Some of the time I hire people.

The big corporations, you know,

CEO's don't normally
like to do it themselves.

- They call me The hammer.
- The hammer? Interesting.

- Daddy, it's a nickname.
- I understand.

It must be a very difficult job to do.

I mean, with the job market
these days.

Yeah, actually, it just got worse.

You are the devil
lying in bed with an angel.

Welcome to hell.

There are only two choices
I have today,

I live by a code of the highest honor.

One of us will not be walking out
of this house alive,

and I'm not ready to leave this Earth.

Make the best of the situation, Jack.

Jack, I was just packing for Arizona.

It's great to see you again.
Oh how rude of me, come in. Welcome.

Sorry to just drop in on you, Frank.

Not at all, Jack.
I'm glad you did.

We didn't really get a chance
to talk last night at the restaurant.

Excuse me, let me clean up this mess.

How old was Rose in this photo?

She's six, if I remember correctly.

She really is proud of you Frank.

It should really be
the other way around.

See, without Rose in my life,

I have no idea if I would have survived
this long.

- What can I get you, Jack?
- Nothing actually, I'm fine.

Oh come on, you're not going to let
an old man drink by himself can you?

Alright Frank,
you drive a hard bargain.

- What are you going to have?
- I'm gonna pour me a shot of whiskey.

- Make that two, sounds good.
- That a boy. Coming right up.

So is today your day off?

No actually,
I'm on the clock right now.

- I see. Taking an extended lunch?
- Yeah, something like that.

- Jack, please, sit.
- Sorry.

- It's alright. Please.
- Thank you.

- Broast.
- Broast.

That was a good shot.

Coffee isn't the only thing I make,
Jack.

- I know why you're here, Jack.
- You do.

Yes.
I knew this day was coming.

- Please, do me a favor.
- What?

Don't tell my Rosie the truth
about me.

I don't want her knowing anything
about the shame I've had to live with.

- I won't say a word.
- You know Jack, I'm glad Rosie has you.

I know how the game is played,
and I'm not holding you responsible

for what you need to do today.

I wasn't lying when I said

that I can sense that
you're a good man. I know, deep down,

that you'll take care
of my little Rosie.

Jack please don't bring her
into this world.

You don't have to worry about that.

I'm going to do everything I can
to keep her away.

Thank you.

I really am sorry, Frank.

Don't be. I brought this on myself.
I'm ready.

Hey sweetie, how are things?

Yeah, I'll be right over.

Oh, OK. I'll be right over.

Rose, I'm so sorry.

When you need to forget,
the alcohol makes you remember more.

- No, stop it. That's enough.
- Stop.

Alright, why don't you pick her up
and get her the hell out of here.

Will you give us a fucking minute?

You don't have a minute,
get her out of here.

Alright, sorry.

Don't apologize to me,
she's your fucking baggage.

- Forget about it, alright?
- Forget about what?

It's weird to think
if you suddenly left this world,

that people wouldn't care.

My father thought he had
friends in his life

who cared about him, who I thought
would have wanted to say good bye.

I wonder how disappointed
he is right now.

I guess if you're alone in the world,

there's no one who will lie in bed
at night and think of you

whether you're here or not.

I love you Jack.

I think we should get married.

- No, we shouldn't.
- What?

Rose, I don't want you to jump
into something

because of what's happened
to your father, it's not right right now.

But I know he would have wanted this.

He always wanted to see me to get married
with a decent, good hearted man.

I know he felt highly of you, Jack.

Give it time, you know?
Think it through.

Rose, this is not what you want
right now.

- Okay?
- Fine.

I'll see you tomorrow.

Can I give you a ride?

No. I'm going to spend the night here.

Rose, you need company tonight,
you can't just sit here and stew.

No. Thank you.
I'll call you tomorrow.

Alright.

Stop.

Okay.

Jack,
I just told you I needed some time.

Jack, stop playing games, I'm serious.

Jack. Jack. Jack!
Let go.

He's the one who got you
into this mess.

Rose? Rose is it?
That's what I thought.

Don't worry, we're just going
to go for a little car ride.

Hey, hey, hey, hey.
Look at her hands.

I love it when they fight.
Do it.

Rose?
Rose?

No.

Where is she?

My, my, is that a proper salutation,
Jack?

Don't make me fucking ask again.

Didn't you learn anything
the last time

we were
in this situation?

Please, just let her go.
She doesn't know anything.

I'm begging you. Begging you.
Please let her go.

But Jack, she does have something
to do with all this.

Her father, dead as can be
thanks to you now, had a lot of debt.

- Don't even think about it, please.
- So we have three options here, Jack.

I can plant Rose in the ground.

If you touch a fucking hair
on her head, I swear to God

I'll cut your Goddamned heart out.

...can do one more job for me
and I'll consider letting her live.

Hold on a second Jack,
Rose wants to speak to you.

Hey sweetie, it's okay. It's okay.
I'm going to be there.

You're going to be fine.

Wait, no please put her back on.

No, no, no, where were we, Jack?

You were telling me who
my next job was.

Ah, that's right.

As you so pointed out the other day,
Vittori took my rightful place.

Take him out.

When this is done,
you better keep your word.

We'll be waiting for you.
Right my dear?

How is everything this evening,
Mr. Vittori?

I'm sorry sir,
I don't quite understand.

The meal is fantastic.
My compliments to the chef.

Thank you sir, I'll let the chef know.

That's it.

Where the fuck you think you're going?
What? You want to hold it for me too?

Get your ass back to the table.

Jack?

Jack. Jackie.
It was all Ares, I swear.

You're not going to sleep on me,
are you?

Wow, you're really pretty.
Hey, come on. Come on. Come on.

Hey, hey, hey, hey.

Let me show you something.
I want to show you something.

Do you know what this is?
Do you know?

This is the ring
of Jack's last wife.

You ever heard of her? Julie.
It didn't end well.

He probably doesn't mention it much.

Don't worry, it's going to be quick,
I promise.

It's okay, hang in there
a little longer, it'll all be over.

Well, good morning, Jack.
It's so good you're able to join us.

- I take it Vittori's out of the way.
- Yeah. Where is she?

Upstairs. But first.

Sorry Jack, can't be too careful
in this day and age,

there's a lot of crazy fucking people
running around out there.

- Look at her.
- Rose. Rose. Rose.

Rose. Rose. Rose. Rose.

So here we are again.

Rose, are you okay?
You're gonna be fine.

Stay with me, sweetheart.

Calm down my darling,
everything is gonna be just fine.

I'm going to take this gag out
alright, but you can't scream.

Baby, it's OK.

- Jack, what's going on?
- Baby, it's just business.

- You're gonna be fine, okay?
- Okay.

So how does it feel to be
in the situation you're in now?

I mean, you must be
torn up on the inside, Jack.

I can't fathom having killed
the father of the woman I loved

and being able to look her
in the eyes,

especially ones that are as big
and beautiful as these.

Jack? Jack?
What's he talking about?

Please, just let her go and let me
take care of this on my own.

Did you kill my father?

Did you Jack?

Jack, I want you to answer me.

You don't have to do this, Ares.

Answer me, Jack.

Go ahead Jack, the lady asked you
a question.

- Yes.
- Yes? Yes what?

I killed your father. I'm so sorry,
I didn't have a choice.

He was so proud of you.
He was so fucking proud of you.

No, you would never do this to me.
You would not do that to me Jack.

- I'm sorry.
- You're lying.

I didn't have a choice,
it was my obligation.

No, you're lying to me.
You'd never do this to me Jack.

No, I'm sorry. I'm fucking sorry.
No, come on. Rose. Rose.

- History repeats itself, asshole.
- Rose. No. No. Rose. Come on.

Good job Jack, good job.

You really are the best
at what you do.

Hey. Hey, hey, hey,
let's do this civilized, guys.

Put the guns down.
Selena, put your gun down.

We're going to do this civilized.
Selena, put your gun down.

- No.
- You will do as your told. Drop it.

Now.

Dammit Jack, are you crazy?
You're not going to shoot me.

You'd be fucking crazy
after all I've done for you.

- You're not going to do this.
- The hell I won't.

After killing Ares,
I had to make a decision.

I spent a few weeks
in a deep meditative state.

I didn't want to return
to the only world I knew...

a world that took the lives
of not only two people

I deeply cared about,
but the countless others

who I've affected directly
or indirectly.

Rose showed me there was good
in the world.

Unfortunately evil won.

They say that a person never dies
as long as they remain in your memory.

I wanted Rose to live on.

I bought the coffee shop
and reopened it as Rose's.

Some people don't want to be saved
because saving means changing,

and changing is always harder
than staying the same.

It takes courage to face yourself
in the mirror

and look beyond the reflection,

to find the you that
you should have been,

you who got derailed
by cruel events.

Events that took your life's natural
trajectory and twisted it,

changing it
into something unimaginable

or even incredible.