Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:01,933
Previously on The Fosters...
2
00:00:01,968 --> 00:00:04,352
Cort, this is... this is
Callie, my... my sister.
3
00:00:04,387 --> 00:00:05,386
She's the girl you loved
4
00:00:05,388 --> 00:00:07,355
and couldn't be with for some reason.
5
00:00:07,390 --> 00:00:09,557
Do you ever think that maybe the
only reason why we got together
6
00:00:09,559 --> 00:00:12,393
was because we were the only
two gay boys in our grade?
7
00:00:12,395 --> 00:00:13,444
We were friends first.
8
00:00:13,480 --> 00:00:14,862
You don't feel like my friend anymore.
9
00:00:14,964 --> 00:00:16,164
Why don't you date Ana?
10
00:00:16,199 --> 00:00:18,366
You guys would be so cute together.
11
00:00:18,401 --> 00:00:20,368
- Wait, you're bleeding.
- Let me see.
12
00:00:20,403 --> 00:00:21,186
If I let them take me out of this home,
13
00:00:21,238 --> 00:00:23,371
they're just gonna put me in another one.
14
00:00:23,406 --> 00:00:25,373
If you're ever not feeling this,
15
00:00:25,408 --> 00:00:26,791
then just be honest with me.
16
00:00:26,843 --> 00:00:29,460
I finally believed you guys
were desperately in love.
17
00:00:32,515 --> 00:00:34,415
Well, guys, we made it.
18
00:00:34,467 --> 00:00:35,416
Opening night.
19
00:00:35,468 --> 00:00:37,385
Mat and I couldn't have
done it without you.
20
00:00:37,420 --> 00:00:38,586
Well, that's true.
21
00:00:38,638 --> 00:00:40,555
And now we get to, uh, just
coast for the rest of the year
22
00:00:40,590 --> 00:00:42,557
'cause our senior project is done.
23
00:00:44,477 --> 00:00:47,428
Screw you. I still got a
dumb-ass paper to write.
24
00:00:48,598 --> 00:00:50,398
Although, I... I guess
it only, uh, matters
25
00:00:50,433 --> 00:00:52,400
if you go to Anchor Beach.
26
00:00:52,435 --> 00:00:53,518
You know, I wish I would have
27
00:00:53,570 --> 00:00:54,569
thought of this when I was a senior.
28
00:00:56,524 --> 00:00:58,691
All right, well, thank
you all for being here
29
00:00:58,693 --> 00:01:00,576
and making this possible.
30
00:01:00,612 --> 00:01:02,528
Yeah, you owe me big time.
31
00:01:02,530 --> 00:01:04,530
Uh, yeah he does!
32
00:01:04,582 --> 00:01:06,499
So, just remember to, uh,
33
00:01:06,534 --> 00:01:08,501
talk loud, tell the truth,
34
00:01:08,536 --> 00:01:11,537
and "unbreakable" on three.
35
00:01:11,539 --> 00:01:13,422
Let's go. One, two, three.
36
00:01:13,458 --> 00:01:15,374
Unbreakable!
37
00:01:15,426 --> 00:01:16,542
All right, guys. I'll see you out there.
38
00:01:17,595 --> 00:01:18,628
Hey, Mariana!
39
00:01:18,760 --> 00:01:22,545
Flowers for my, uh, beautiful flower.
40
00:01:22,597 --> 00:01:24,714
Aww! Thanks.
41
00:01:24,766 --> 00:01:26,632
Anytime. Come here.
42
00:01:26,634 --> 00:01:27,717
Give me that.
43
00:01:27,769 --> 00:01:30,519
- We should open them at the same time.
- Okay.
44
00:01:37,562 --> 00:01:38,694
Hey.
45
00:01:38,730 --> 00:01:40,696
I... I didn't think you were gonna come.
46
00:01:41,032 --> 00:01:43,899
I wasn't gonna miss your show, Brandon.
47
00:01:46,621 --> 00:01:47,737
Uh, here.
48
00:01:47,789 --> 00:01:49,622
Animal crackers.
49
00:01:50,742 --> 00:01:53,659
It's dumb, I know.
50
00:01:53,661 --> 00:01:55,661
I bought them before...
51
00:01:56,764 --> 00:01:58,531
you know.
52
00:01:58,566 --> 00:02:01,500
Hey, um, I'm gonna open
the house if that's...
53
00:02:01,552 --> 00:02:03,469
Okay. Yeah. Sure.
54
00:02:15,910 --> 00:02:20,010
_
55
00:02:25,411 --> 00:02:27,455
_
56
00:02:27,456 --> 00:02:28,686
_
57
00:02:28,746 --> 00:02:30,663
Neighbors reporting what sounded like
58
00:02:30,698 --> 00:02:31,697
domestic violence.
59
00:02:33,521 --> 00:02:34,620
Sorry, you're gonna miss the show.
60
00:02:34,622 --> 00:02:36,505
Yeah, me too.
61
00:02:41,546 --> 00:02:42,595
Hey, Foster.
62
00:02:42,630 --> 00:02:43,596
Hi.
63
00:02:45,683 --> 00:02:47,466
I know this place.
64
00:02:48,686 --> 00:02:51,437
I've been here before. My kids...
65
00:02:52,507 --> 00:02:54,440
This is their last foster home.
66
00:03:01,516 --> 00:03:04,483
♪ It's not where you come from ♪
67
00:03:04,519 --> 00:03:07,453
♪ It's where you belong ♪
68
00:03:07,488 --> 00:03:09,755
♪ Nothin' I would trade ♪
69
00:03:09,791 --> 00:03:12,708
♪ I wouldn't have it any other way ♪
70
00:03:12,744 --> 00:03:15,528
♪ You're surrounded ♪
71
00:03:15,563 --> 00:03:17,697
♪ By love and you're wanted ♪
72
00:03:17,732 --> 00:03:21,467
♪ So never feel alone ♪
73
00:03:21,502 --> 00:03:23,769
♪ You are home with me ♪
74
00:03:23,805 --> 00:03:25,438
♪ Right where you belong ♪
75
00:03:25,439 --> 00:03:30,439
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
76
00:03:54,852 --> 00:03:58,738
♪ Two households, both alike in dignity ♪
77
00:03:58,756 --> 00:04:03,542
♪ In fair Verona, where we lay our scene ♪
78
00:04:03,578 --> 00:04:08,314
♪ From ancient grudge break to new mutiny ♪
79
00:04:08,349 --> 00:04:12,685
♪ Where civil blood makes
civil hands unclean ♪
80
00:04:12,737 --> 00:04:14,603
It's kind of ironic that
I'm playing the nurse
81
00:04:14,639 --> 00:04:16,622
when I'm really Mat's Juliet
82
00:04:16,657 --> 00:04:19,408
and you're more like his Rosaline.
83
00:04:19,444 --> 00:04:22,461
♪ From forth the fatal
loins of these two foes ♪
84
00:04:22,497 --> 00:04:26,365
♪ A pair of star-cross'd
lovers take their life ♪
85
00:04:26,401 --> 00:04:31,537
♪ Whose misadventured piteous overthrows ♪
86
00:04:31,572 --> 00:04:33,572
♪ Do with their death ♪
87
00:04:33,608 --> 00:04:39,678
♪ Bury their parents' strife ♪
88
00:04:44,652 --> 00:04:49,522
♪ The fearful passage of
their death-mark'd love ♪
89
00:04:49,524 --> 00:04:54,727
♪ And the continuance
of their parents' rage ♪
90
00:04:54,762 --> 00:04:56,712
♪ Which, but their children's end ♪
91
00:04:56,748 --> 00:04:59,598
♪ Nought could remove ♪
92
00:04:59,634 --> 00:05:04,370
♪ Is now the two hours'
traffic of our stage ♪
93
00:05:04,405 --> 00:05:10,609
♪ The which if you with
patient ears attend ♪
94
00:05:12,747 --> 00:05:19,452
♪ What here shall miss, our
toil shall strive to mend ♪
95
00:05:22,340 --> 00:05:25,608
If I'm being honest,
this play is kind of dumb.
96
00:05:25,660 --> 00:05:26,659
What do you mean?
97
00:05:26,694 --> 00:05:28,661
If Romero and Juliet just told somebody
98
00:05:28,696 --> 00:05:30,563
they were in love and already got married,
99
00:05:30,598 --> 00:05:31,580
maybe they could have worked it out
100
00:05:31,632 --> 00:05:33,566
and it wouldn't be so tragic.
101
00:05:33,601 --> 00:05:35,501
I mean, sure, it would have been
102
00:05:35,536 --> 00:05:36,769
hard on the families and everyone,
103
00:05:36,804 --> 00:05:38,637
but they would have had
to figure it out, right?
104
00:05:38,673 --> 00:05:39,789
Secrets are, like, the worst.
105
00:05:39,841 --> 00:05:41,640
They didn't have to die.
106
00:05:54,587 --> 00:05:57,621
♪ Along this road of shadows ♪
107
00:06:00,476 --> 00:06:02,476
♪ You got to bend a few rules ♪
108
00:06:02,495 --> 00:06:06,414
♪ To put down the overthrows ♪
109
00:06:06,416 --> 00:06:09,667
♪ If you want to keep control ♪
110
00:06:09,702 --> 00:06:13,587
♪ That's just the way it goes ♪
111
00:06:13,589 --> 00:06:16,457
♪ You got to keep your eyes wide open ♪
112
00:06:19,529 --> 00:06:22,363
♪ If you want to make it out on top ♪
113
00:06:22,398 --> 00:06:25,699
♪ Like you're hoping ♪
114
00:06:25,735 --> 00:06:29,286
♪ They can try to hold the line ♪
115
00:06:29,338 --> 00:06:32,206
♪ It's a just a waste of time ♪
116
00:06:32,258 --> 00:06:34,442
♪ Nothing you could do ♪
117
00:06:34,494 --> 00:06:35,576
♪ Could ever stop us ♪
118
00:06:35,611 --> 00:06:38,479
♪ We're unstoppable, unstoppable ♪
119
00:06:38,514 --> 00:06:42,349
♪ Nothing you could say
could ever break us ♪
120
00:06:42,385 --> 00:06:45,286
♪ We're unbreakable, unbreakable ♪
121
00:06:45,321 --> 00:06:47,321
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
122
00:06:47,323 --> 00:06:51,559
♪ Oh, we're unbreakable ♪
123
00:06:51,594 --> 00:06:54,595
♪ If you want to keep control ♪
124
00:06:54,630 --> 00:06:58,365
♪ That's just the way it goes ♪
125
00:06:58,401 --> 00:07:01,368
♪ Nothing you could do could ever stop us ♪
126
00:07:01,404 --> 00:07:04,271
♪ We're unstoppable, unstoppable ♪
127
00:07:04,307 --> 00:07:07,608
♪ Nothing you could say
could ever break us ♪
128
00:07:07,643 --> 00:07:10,544
♪ We're unbreakable, unbreakable ♪
129
00:07:10,580 --> 00:07:14,448
♪ We're unbreakable ♪
130
00:07:32,268 --> 00:07:34,235
I'm sorry about Connor.
131
00:07:40,643 --> 00:07:42,576
Never been in love before...
132
00:07:42,612 --> 00:07:44,512
um, but, uh...
133
00:07:44,547 --> 00:07:47,681
I... I know what it's like to feel alone.
134
00:07:48,718 --> 00:07:50,351
Sorry they shut your group home down.
135
00:07:50,386 --> 00:07:52,686
But you know it wasn't safe.
136
00:07:53,122 --> 00:07:54,555
I know.
137
00:07:54,590 --> 00:07:56,457
But they're gonna find you a good home.
138
00:07:59,562 --> 00:08:01,328
And until then...
139
00:08:01,364 --> 00:08:02,663
I'm happy you're here.
140
00:08:02,698 --> 00:08:04,265
Me too.
141
00:08:06,636 --> 00:08:07,568
Thanks.
142
00:08:07,603 --> 00:08:08,636
Good night.
143
00:08:11,557 --> 00:08:17,278
♪ What's an
island without an ocean ♪
144
00:08:17,313 --> 00:08:21,632
♪ What's a star without a sky ♪
145
00:08:23,252 --> 00:08:28,322
♪ There's a picture of us in my memory ♪
146
00:08:29,425 --> 00:08:34,261
♪ But we're fading to the back of my mind ♪
147
00:08:36,299 --> 00:08:39,600
♪ All I really know is ♪
148
00:08:39,635 --> 00:08:43,504
♪ I need you back here ♪
149
00:08:44,540 --> 00:08:47,341
Tell me in sadness, who is that you love.
150
00:08:47,376 --> 00:08:48,375
Out of love.
151
00:08:48,411 --> 00:08:49,677
"Out of love"?
152
00:08:49,712 --> 00:08:52,313
Out of her favor, where I am in love.
153
00:08:52,315 --> 00:08:53,681
Be ruled by me.
154
00:08:53,716 --> 00:08:55,482
Forget to think of her.
155
00:08:55,518 --> 00:08:57,418
O, teach me how I should forget to think!
156
00:08:57,453 --> 00:09:00,287
By giving liberty unto thine eyes.
157
00:09:00,323 --> 00:09:01,488
Examine other beauties.
158
00:09:01,524 --> 00:09:03,657
I dreamed a dream last night.
159
00:09:05,394 --> 00:09:06,660
I'm a mom, Brandon.
160
00:09:06,696 --> 00:09:08,262
I'm sorry, but that's the way it is
161
00:09:08,297 --> 00:09:09,597
and if you can't handle that, then...
162
00:09:09,632 --> 00:09:11,498
I... I never said I couldn't handle it.
163
00:09:11,534 --> 00:09:13,500
Well, you might as
well have the way you...
164
00:09:13,536 --> 00:09:15,569
responded to that woman
on the beach yesterday.
165
00:09:15,605 --> 00:09:18,355
"I'm not his father." You
just... you blurted it out
166
00:09:18,407 --> 00:09:19,423
like she was...
167
00:09:19,458 --> 00:09:21,342
accusing you of something!
168
00:09:21,377 --> 00:09:22,676
Okay. I'm sorry.
169
00:09:22,678 --> 00:09:26,664
This is... kind of new to me.
170
00:09:26,716 --> 00:09:30,451
Brandon, all I'm asking is
171
00:09:30,486 --> 00:09:32,503
that you be honest about
what you can handle.
172
00:09:32,555 --> 00:09:35,322
You gotta decide if you're ready for this,
173
00:09:35,358 --> 00:09:36,690
and not just because of Mason.
174
00:09:38,294 --> 00:09:40,661
You gotta decide if you're
really ready to get over Callie.
175
00:09:43,266 --> 00:09:44,231
Here's the thing.
176
00:09:44,267 --> 00:09:46,467
If you're not done with Callie,
177
00:09:46,502 --> 00:09:50,337
like, really, truly done...
178
00:09:50,373 --> 00:09:52,273
then I have to be done with this.
179
00:09:56,513 --> 00:09:58,936
- They a Capulet!
- So they are.
180
00:09:59,367 --> 00:10:01,384
But they're my mother's sworn enemy.
181
00:10:02,971 --> 00:10:03,970
Shall we?
182
00:10:05,841 --> 00:10:06,806
- Go.
- Peace.
183
00:10:08,744 --> 00:10:09,709
Come on.
184
00:10:29,748 --> 00:10:32,666
Happily met, my lady and my wife.
185
00:10:32,701 --> 00:10:35,702
That may be, sir, when I may be a wife.
186
00:10:35,737 --> 00:10:39,572
That "may be" must be,
love, on Thursday next.
187
00:10:39,625 --> 00:10:41,841
What must be, shall be.
188
00:10:45,914 --> 00:10:47,747
What lady's that?
189
00:10:47,783 --> 00:10:48,848
I know not, my friend.
190
00:10:50,752 --> 00:10:51,751
Go to her!
191
00:11:04,900 --> 00:11:09,703
♪ Love, we were made for love ♪
192
00:11:10,806 --> 00:11:14,607
♪ Living while we're young ♪
193
00:11:14,609 --> 00:11:17,944
♪ Nothing's gonna stop us ♪
194
00:11:17,980 --> 00:11:20,981
♪ Nothing's gonna stop us ♪
195
00:11:21,016 --> 00:11:24,884
♪ Something about you ♪
196
00:11:24,920 --> 00:11:28,655
♪ I got to figure out ♪
197
00:11:28,690 --> 00:11:31,725
♪ 'Cause I'm believing
dreams can come true ♪
198
00:11:31,760 --> 00:11:35,996
♪ Turning everything upside down ♪
199
00:11:37,099 --> 00:11:39,899
♪ Nothing's gonna stop us ♪
200
00:11:41,069 --> 00:11:44,838
♪ Nothing's gonna stop us ♪
201
00:11:44,873 --> 00:11:48,742
♪ Nothing's gonna stop us ♪
202
00:11:48,777 --> 00:11:51,644
♪ Nothing's gonna stop us ♪
203
00:12:01,757 --> 00:12:02,756
A Montague?!
204
00:12:03,759 --> 00:12:05,658
Now, by the stock and honor of my kin,
205
00:12:05,694 --> 00:12:08,028
to strike him dead I hold it not a sin!
206
00:12:09,698 --> 00:12:10,663
So we think the wife's still inside,
207
00:12:10,699 --> 00:12:11,965
but we haven't heard anything from her yet
208
00:12:12,000 --> 00:12:13,033
and he won't let us in without a warrant.
209
00:12:13,068 --> 00:12:15,769
Based on what dispatch said,
we have cause for entry.
210
00:12:15,804 --> 00:12:16,803
No. Listen, I know this guy, okay?
211
00:12:16,838 --> 00:12:18,705
I arrested him last year and he had a gun.
212
00:12:18,740 --> 00:12:19,906
So we wait for the negotiator.
213
00:12:19,941 --> 00:12:21,741
Do you really want to do
that? What if the wife is hurt?
214
00:12:21,777 --> 00:12:24,611
If I remember correctly, there's
a clear view through the back door.
215
00:12:25,931 --> 00:12:27,580
Okay. All right. Take
your team around back.
216
00:12:27,616 --> 00:12:29,015
See what you can find.
217
00:12:31,887 --> 00:12:34,754
But soft! What light
through yonder window breaks?
218
00:12:34,790 --> 00:12:38,625
Romeo. O, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
219
00:12:38,660 --> 00:12:41,027
Deny thy father and refuse thy name.
220
00:12:41,063 --> 00:12:43,630
Or, if thou wilt not...
221
00:12:43,665 --> 00:12:45,899
be but sworn my love,
222
00:12:45,934 --> 00:12:47,967
and I will no longer be a Capulet.
223
00:12:54,643 --> 00:12:57,610
♪ You speak near and true ♪
224
00:12:57,646 --> 00:12:59,979
♪ Though not a word I hear from you ♪
225
00:13:00,015 --> 00:13:01,998
♪ For your eyes say it all ♪
226
00:13:03,785 --> 00:13:06,719
♪ And I admit I'm about to fall ♪
227
00:13:06,755 --> 00:13:09,622
♪ Because what we have ♪
228
00:13:09,658 --> 00:13:14,027
♪ There is no controlling this ♪
229
00:13:14,062 --> 00:13:17,964
♪ This love could be great ♪
230
00:13:17,999 --> 00:13:21,668
♪ But they say it would be wrong ♪
231
00:13:21,703 --> 00:13:26,673
♪ I don't care, I'd
be lost without you ♪
232
00:13:29,077 --> 00:13:30,977
What are you doing up so late?
233
00:13:31,012 --> 00:13:33,046
Uh, just...
234
00:13:33,081 --> 00:13:34,981
trying to get this song right.
235
00:13:35,016 --> 00:13:36,783
Sounds pretty good to me.
236
00:13:36,818 --> 00:13:37,750
Eh, I don't know.
237
00:13:37,786 --> 00:13:40,587
I don't know if the harmonies are...
238
00:13:40,589 --> 00:13:41,788
right, but... Do you actually...
239
00:13:41,823 --> 00:13:43,590
Do you think you could wake up Mariana?
240
00:13:43,625 --> 00:13:44,958
Maybe get her to sing with me?
241
00:13:44,993 --> 00:13:46,926
Wait, you really want
me to unleash the beast?
242
00:13:46,962 --> 00:13:49,028
And you know what she's like
when you try to wake her up.
243
00:13:49,064 --> 00:13:52,765
Be afraid. Be very, very afraid.
244
00:13:55,003 --> 00:13:57,637
Well, do you... do you think
you could maybe sing with me?
245
00:13:57,672 --> 00:13:59,572
Uh, no. I'm... I'm...
246
00:13:59,608 --> 00:14:00,890
Come on.
247
00:14:02,027 --> 00:14:03,009
Please?
248
00:14:07,949 --> 00:14:10,783
Okay. Uh, Juliet's part goes like...
249
00:14:10,819 --> 00:14:13,753
No, I know it. I've heard Mariana
sing it, like, a billion times.
250
00:14:17,659 --> 00:14:19,959
♪ This love could be great ♪
251
00:14:19,995 --> 00:14:23,696
♪ But they say it would be wrong ♪
252
00:14:23,732 --> 00:14:24,864
♪ I don't care ♪
253
00:14:24,900 --> 00:14:28,768
♪ I'd be lost without you ♪
254
00:14:30,589 --> 00:14:33,606
♪ We live because we love ♪
255
00:14:33,642 --> 00:14:36,042
♪ We love 'cause we belong ♪
256
00:14:36,077 --> 00:14:37,894
♪ Yes, I swear ♪
257
00:14:37,946 --> 00:14:40,730
♪ Oh, you heal the scars ♪
258
00:14:40,765 --> 00:14:43,683
♪ That never felt a wound ♪
259
00:14:43,718 --> 00:14:45,852
♪ And we'll never need their rules ♪
260
00:14:45,887 --> 00:14:48,605
♪ To guide the way ♪
261
00:14:48,657 --> 00:14:51,057
♪ Love will light the day ♪
262
00:14:53,612 --> 00:14:56,029
♪ What's in a name ♪
263
00:14:56,064 --> 00:14:59,899
♪ I'm ready to risk the blame ♪
264
00:14:59,935 --> 00:15:02,802
♪ Call me your own ♪
265
00:15:02,854 --> 00:15:06,706
♪ No matter where we've got to go ♪
266
00:15:06,741 --> 00:15:08,741
♪ 'Cause what we have ♪
267
00:15:08,777 --> 00:15:13,947
♪ There is no controlling this ♪
268
00:15:13,982 --> 00:15:17,884
♪ This love could be great ♪
269
00:15:17,919 --> 00:15:20,837
♪ But they say it would be wrong ♪
270
00:15:20,872 --> 00:15:22,789
♪ I don't care ♪
271
00:15:22,824 --> 00:15:27,660
♪ 'Cause I'd be lost without you ♪
272
00:15:27,696 --> 00:15:30,964
♪ We live because we love ♪
273
00:15:30,999 --> 00:15:33,900
♪ We love 'cause we belong ♪
274
00:15:33,935 --> 00:15:35,835
♪ Yes, I swear ♪
275
00:15:35,870 --> 00:15:37,870
♪ Oh, you heal the scars ♪
276
00:15:37,906 --> 00:15:41,574
♪ That never felt a wound ♪
277
00:15:41,610 --> 00:15:43,676
♪ And we'll never need their rules ♪
278
00:15:43,712 --> 00:15:45,945
♪ To guide the way ♪
279
00:15:45,981 --> 00:15:51,751
♪ Love will light the day ♪
280
00:15:52,887 --> 00:15:56,756
♪ Love will light the day ♪
281
00:15:59,094 --> 00:16:02,895
♪ Love will light the day ♪
282
00:16:05,817 --> 00:16:10,737
♪ Love will light the day ♪
283
00:16:14,643 --> 00:16:15,675
Okay.
284
00:16:18,613 --> 00:16:20,647
It's funny. Um...
285
00:16:20,682 --> 00:16:22,849
I was talking to Mariana earlier
286
00:16:22,851 --> 00:16:24,884
and she was saying how...
287
00:16:24,919 --> 00:16:26,853
if Romeo and Juliet...
288
00:16:26,888 --> 00:16:29,689
had just told their parents...
289
00:16:29,724 --> 00:16:32,625
then maybe their ending
wouldn't have been so tragic.
290
00:16:35,597 --> 00:16:37,563
Do you ever think what...
291
00:16:37,565 --> 00:16:38,998
might have happened if we just told?
292
00:16:48,384 --> 00:16:49,650
Juliet!
293
00:16:51,321 --> 00:16:52,320
Oh.
294
00:16:53,690 --> 00:16:54,689
Honey nurse!
295
00:16:56,759 --> 00:16:59,427
My love is an honest gentleman.
296
00:16:59,462 --> 00:17:01,362
- Come with us.
- Where?
297
00:17:01,397 --> 00:17:03,364
To Friar Lawrence's cell.
298
00:17:03,399 --> 00:17:07,335
I, a husband to make your
young maiden, mine wife.
299
00:17:07,370 --> 00:17:08,703
A husband?
300
00:17:08,738 --> 00:17:10,238
Romeo?
301
00:17:10,273 --> 00:17:12,540
Midnight angel, can
you love the gentleman?
302
00:17:12,592 --> 00:17:15,459
- Aye.
- Juliet!
303
00:17:15,495 --> 00:17:16,561
His name is Romeo.
304
00:17:16,596 --> 00:17:18,512
And a Montague.
305
00:17:18,548 --> 00:17:20,448
The only son of your great enemy.
306
00:17:20,668 --> 00:17:22,601
God's lady dear!
307
00:17:22,637 --> 00:17:24,637
Is this the poultice for my aching bones?
308
00:17:24,672 --> 00:17:26,455
Honey nurse, I beg of thee.
309
00:17:28,526 --> 00:17:30,793
♪ Happily ever after ♪
310
00:17:30,845 --> 00:17:33,446
♪ No, it doesn't exist ♪
311
00:17:33,481 --> 00:17:35,748
♪ It's just a lie to ♪
312
00:17:35,783 --> 00:17:38,584
♪ Get you to take the risk ♪
313
00:17:38,619 --> 00:17:39,718
♪ Gotta guard your heart ♪
314
00:17:39,754 --> 00:17:43,589
♪ Oh, I know you feel he's a perfect fit ♪
315
00:17:44,692 --> 00:17:47,493
♪ But nothing about this makes sense ♪
316
00:17:51,866 --> 00:17:52,915
That's it! Come on!
317
00:17:54,852 --> 00:17:56,819
Just let it go! Just to hell with Connor!
318
00:17:56,871 --> 00:17:58,671
Uh...
319
00:17:58,706 --> 00:18:00,706
- Now let's scream!
- Aah!
320
00:18:00,741 --> 00:18:01,774
No, no! Like...
321
00:18:01,826 --> 00:18:03,609
like, scream!
322
00:18:03,644 --> 00:18:05,511
Like...
323
00:18:54,729 --> 00:18:58,647
♪ Even if this is love ♪
324
00:18:58,683 --> 00:19:04,570
♪ It's never gonna do ♪
325
00:19:04,605 --> 00:19:05,821
Let's away.
326
00:19:07,475 --> 00:19:09,875
♪ When I look in your eyes ♪
327
00:19:09,911 --> 00:19:14,713
♪ I see the one that I want for all time ♪
328
00:19:14,749 --> 00:19:17,650
♪ Just place your hand in mine ♪
329
00:19:17,685 --> 00:19:22,504
♪ Together I know we can
conquer the darkest night ♪
330
00:19:22,540 --> 00:19:26,559
♪ I will be yours ♪
331
00:19:26,594 --> 00:19:30,462
♪ Forever, forever ♪
332
00:19:30,498 --> 00:19:34,633
♪ I will be yours ♪
333
00:19:34,669 --> 00:19:35,834
♪ Forever ♪
334
00:19:38,673 --> 00:19:42,424
♪ Every song I sing, it's you ♪
335
00:19:42,476 --> 00:19:46,579
♪ Every laugh I laugh, it's you ♪
336
00:19:46,614 --> 00:19:49,465
♪ When I look in your eyes ♪
337
00:19:49,500 --> 00:19:54,620
♪ I see the one that I want for all time ♪
338
00:19:54,655 --> 00:19:57,606
♪ When I
look in your eyes ♪
339
00:19:57,658 --> 00:20:02,461
♪ I see the one that
I want for all time ♪
340
00:20:02,496 --> 00:20:05,531
♪ Just place your hand in mine ♪
341
00:20:05,566 --> 00:20:09,902
♪ Together I know we can
conquer the darkest night ♪
342
00:20:09,937 --> 00:20:14,573
♪ I will be yours ♪
343
00:20:14,609 --> 00:20:17,626
♪ Forever, forever ♪
344
00:20:17,662 --> 00:20:21,580
♪ I will be yours ♪
345
00:20:21,616 --> 00:20:25,818
♪ Forever ♪
346
00:20:25,870 --> 00:20:28,887
♪ Every song I sing, it's you ♪
347
00:20:28,923 --> 00:20:33,559
♪ Every laugh I laugh, it's you ♪
348
00:20:33,594 --> 00:20:36,929
♪ Every hope I have is you ♪
349
00:20:36,964 --> 00:20:40,899
♪ I will be yours ♪
350
00:20:40,935 --> 00:20:44,820
♪ Forever, forever ♪
351
00:20:44,872 --> 00:20:48,774
♪ I will be yours ♪
352
00:20:48,809 --> 00:20:53,512
♪ Forever, forever ♪
353
00:20:53,564 --> 00:20:55,531
♪ I will be yours ♪
354
00:20:55,583 --> 00:20:57,583
♪ I will be yours ♪
355
00:20:57,618 --> 00:21:01,487
- ♪ Forever, forever ♪
- ♪ Forever, forever ♪
356
00:21:01,522 --> 00:21:05,724
- ♪ I will be yours ♪
- ♪ I'll be yours ♪
357
00:21:05,760 --> 00:21:09,628
♪ Forever ♪
358
00:21:13,951 --> 00:21:17,870
♪ Just say, "I do" ♪
359
00:21:19,874 --> 00:21:22,708
♪ I do ♪
360
00:21:37,575 --> 00:21:39,458
Hey, you... you okay?
361
00:21:40,561 --> 00:21:41,860
Hey, what's wrong?
362
00:21:41,862 --> 00:21:43,762
Y... you're doing great out there.
363
00:21:43,798 --> 00:21:45,764
Yeah, I... I know. It's just...
364
00:21:49,637 --> 00:21:50,736
This is really hard.
365
00:21:50,771 --> 00:21:52,504
Why?
366
00:21:54,608 --> 00:21:56,842
I know I shouldn't say this, but...
367
00:21:59,847 --> 00:22:01,747
because I still love you.
368
00:22:04,585 --> 00:22:05,718
Then why didn't you answer my letter?
369
00:22:07,722 --> 00:22:09,521
What... what letter?
370
00:22:12,560 --> 00:22:14,493
- Vogue, well...
- It's perfect.
371
00:22:28,509 --> 00:22:30,476
I wrote you a letter
and I put it in your bag.
372
00:22:31,946 --> 00:22:33,812
Well, I... I never got it.
373
00:22:33,848 --> 00:22:34,847
What did it say?
374
00:22:34,882 --> 00:22:36,782
That I still love you too.
375
00:22:39,687 --> 00:22:40,719
Baby, baby!
376
00:22:40,755 --> 00:22:42,588
You are killin' it!
377
00:22:42,623 --> 00:22:43,739
Come here, come here.
378
00:23:21,326 --> 00:23:22,391
Eyes on suspect.
379
00:23:22,427 --> 00:23:24,327
He is armed, looks to be a .45,
380
00:23:24,362 --> 00:23:26,128
and no sign of the wife.
381
00:23:26,164 --> 00:23:27,196
Copy. She's not there.
382
00:23:30,034 --> 00:23:31,367
How do you you that?
383
00:23:31,402 --> 00:23:33,069
She just pulled up out front.
384
00:23:33,104 --> 00:23:34,470
She hasn't been there all day.
385
00:23:36,407 --> 00:23:38,307
Well, then who's inside?
386
00:23:40,228 --> 00:23:42,144
Gentlemen, good e'en.
387
00:23:42,180 --> 00:23:44,046
A word with one of you.
388
00:23:45,091 --> 00:23:48,342
And but one word with one of us?
389
00:23:48,378 --> 00:23:50,011
Couple it with something.
390
00:23:50,046 --> 00:23:52,246
Make it a word and a blow.
391
00:23:53,349 --> 00:23:55,249
Romeo.
392
00:23:55,285 --> 00:23:58,152
The love I bear thee can
afford, no better term than this:
393
00:23:58,187 --> 00:23:59,153
Thou art a villain.
394
00:24:01,240 --> 00:24:04,141
It's going great, right?
395
00:24:04,193 --> 00:24:06,994
You know, maybe we should
just rewrite the show.
396
00:24:07,030 --> 00:24:10,898
What if Juliet just chooses Paris instead?
397
00:24:10,934 --> 00:24:12,316
Yeah, I don't... I don't think
398
00:24:12,352 --> 00:24:14,335
Brandon would like that very much...
399
00:24:14,370 --> 00:24:16,170
or Shakespeare.
400
00:24:16,205 --> 00:24:17,388
Well, I guess it's good they died then.
401
00:24:17,423 --> 00:24:20,241
I mean. Romeo and Juliet were
never gonna make it as a couple.
402
00:24:20,276 --> 00:24:23,077
I don't even think they ever
consummated their relationship.
403
00:24:23,112 --> 00:24:26,914
Everybody knows sex is where
the real bonding happens.
404
00:24:28,059 --> 00:24:29,317
Like with me and Mat.
405
00:24:29,344 --> 00:24:32,912
When we had sex, it really
took things to the next level
406
00:24:32,947 --> 00:24:34,330
and it really brought us so much closer.
407
00:24:35,383 --> 00:24:38,084
You know, and I knew
that I could trust him.
408
00:24:38,127 --> 00:24:40,119
He's just not the kind of
guy who would just have sex
409
00:24:40,154 --> 00:24:42,088
with a girl and then dump her.
410
00:24:42,123 --> 00:24:44,023
Anyway, see you out there.
411
00:24:45,093 --> 00:24:48,361
♪ Along this road of shadows ♪
412
00:24:51,332 --> 00:24:54,133
♪ You got to bend a few rules ♪
413
00:24:54,185 --> 00:24:57,303
♪ To put down the overthrows ♪
414
00:24:57,338 --> 00:25:01,991
- Wait, don't!
- ♪ If you want to keep control ♪
415
00:25:02,026 --> 00:25:05,111
♪ That's just the way it goes ♪
416
00:25:05,146 --> 00:25:08,914
♪ Nothing you could do could ever stop us ♪
417
00:25:08,950 --> 00:25:11,951
♪ We're unstoppable, unstoppable ♪
418
00:25:11,986 --> 00:25:15,338
♪ Nothing you could say
could ever break us ♪
419
00:25:15,390 --> 00:25:18,357
♪ We're unbreakable, unbreakable ♪
420
00:25:18,393 --> 00:25:21,193
♪ Oh, oh, oh ♪
421
00:25:21,229 --> 00:25:26,065
♪ Oh, we're unbreakable ♪
422
00:25:28,833 --> 00:25:30,249
Can you ID any children inside?
423
00:25:47,902 --> 00:25:49,151
Drop the gun!
424
00:25:49,203 --> 00:25:52,805
♪ You got to keep your eyes wide open ♪
425
00:25:56,177 --> 00:26:01,097
♪ If you want to make it out
on top like you're hoping ♪
426
00:26:01,149 --> 00:26:03,049
No! Stop!
427
00:26:03,084 --> 00:26:06,852
♪ They can try to hold the line ♪
428
00:26:06,888 --> 00:26:09,872
♪ It's just a waste of time ♪
429
00:26:09,924 --> 00:26:13,793
♪ Nothing you could do could ever stop us ♪
430
00:26:13,828 --> 00:26:16,829
♪ We're unstoppable, unstoppable ♪
431
00:26:16,864 --> 00:26:20,216
♪ Nothing you could say
could ever break us ♪
432
00:26:20,251 --> 00:26:23,202
♪ We're unbreakable, unbreakable ♪
433
00:26:23,237 --> 00:26:25,988
♪ Oh, oh, oh ♪
434
00:26:26,040 --> 00:26:29,976
- ♪ Oh, we're unbreakable ♪
- Mercutio, stop!
435
00:26:30,011 --> 00:26:31,877
No!
436
00:26:31,879 --> 00:26:34,814
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
437
00:26:35,950 --> 00:26:36,932
Okay. Hold you fire!
438
00:26:36,968 --> 00:26:38,868
Suspect is down! Suspect is down!
439
00:26:38,920 --> 00:26:39,835
Requesting medical stat!
440
00:26:44,225 --> 00:26:45,791
Tybalt!
441
00:26:45,810 --> 00:26:49,061
Mercutio's soul is but a
little way above our heads.
442
00:26:49,097 --> 00:26:52,865
Either thou or I or
both of us go with him!
443
00:26:52,900 --> 00:26:55,901
Thou, wretched boy, shall with him hence!
444
00:27:07,181 --> 00:27:09,131
Romeo, away!
445
00:27:09,167 --> 00:27:10,983
Be gone from Verona!
446
00:27:11,019 --> 00:27:12,051
- Paris will doom thee to death.
- Nay!
447
00:27:12,086 --> 00:27:15,821
Be gone! Away!
448
00:27:16,974 --> 00:27:18,741
- Hey.
- Hey.
449
00:27:20,261 --> 00:27:22,862
Uh, I...
450
00:27:22,897 --> 00:27:24,146
I think, uh...
451
00:27:27,135 --> 00:27:28,234
I think I did something stupid.
452
00:27:28,269 --> 00:27:30,036
What?
453
00:27:31,072 --> 00:27:32,071
I kissed Jude.
454
00:27:33,975 --> 00:27:35,041
Well, why is that stupid?
455
00:27:35,076 --> 00:27:36,876
I mean, do you like him?
456
00:27:37,945 --> 00:27:39,845
Y... yeah, I... I do,
457
00:27:39,881 --> 00:27:41,147
but as a friend.
458
00:27:41,182 --> 00:27:43,149
I... I... I'm not gay.
459
00:27:45,119 --> 00:27:46,085
So why did you kiss him?
460
00:27:47,121 --> 00:27:49,088
He was just so... so upset about Connor,
461
00:27:49,123 --> 00:27:50,990
and I... I wanted to make him feel better.
462
00:27:56,864 --> 00:27:58,764
Well, then you have to tell him the truth.
463
00:28:05,040 --> 00:28:07,100
Tybalt is gone and Romeo banished.
464
00:28:07,533 --> 00:28:09,433
Romeo that killed him, he is banished.
465
00:28:09,468 --> 00:28:11,568
Paris shall not make me a joyful bride.
466
00:28:11,694 --> 00:28:13,627
Hold then.
467
00:28:13,662 --> 00:28:15,462
Go home, be merry,
468
00:28:15,498 --> 00:28:16,864
consent to marry Paris.
469
00:28:17,933 --> 00:28:20,868
Take thou this vial, being then in bed,
470
00:28:20,903 --> 00:28:23,737
and this distilling liquor drink thou off.
471
00:28:23,772 --> 00:28:26,640
When presently through all
thy veins shall run no pulse
472
00:28:26,675 --> 00:28:28,675
the roses in thy lips
and cheeks shall fade
473
00:28:28,711 --> 00:28:30,677
and in this borrowed
likeness of shrunk death,
474
00:28:30,713 --> 00:28:33,614
thou shall continue two and forty hours,
475
00:28:33,649 --> 00:28:36,817
and then awake as from pleasant sleep.
476
00:28:36,852 --> 00:28:39,753
In the meantime, against thou shalt awake,
477
00:28:39,805 --> 00:28:41,755
shall Romeo by my letters
478
00:28:41,790 --> 00:28:45,626
know our drift and hither
shall he come to save you.
479
00:28:48,664 --> 00:28:51,632
Love, give me strength...
480
00:28:51,667 --> 00:28:53,600
and strength shall help afford.
481
00:28:55,504 --> 00:28:56,470
Farewell, dear Friar.
482
00:29:05,814 --> 00:29:08,582
Methought we had more time?
483
00:29:08,617 --> 00:29:09,716
The time has arrive'd.
484
00:29:19,478 --> 00:29:21,895
♪ I know it was just a moment ago ♪
485
00:29:21,931 --> 00:29:25,866
♪ When we stepped out on this road ♪
486
00:29:25,901 --> 00:29:29,603
♪ But now I can't imagine love ♪
487
00:29:29,655 --> 00:29:32,739
♪ Without you here ♪
488
00:29:32,775 --> 00:29:36,593
♪ So hold my heart though you're far away ♪
489
00:29:36,629 --> 00:29:40,514
♪ It's not the end but one more day ♪
490
00:29:40,549 --> 00:29:43,884
♪ Until we make it through ♪
491
00:29:43,886 --> 00:29:46,787
♪ Know that I love you ♪
492
00:29:47,806 --> 00:29:50,757
♪ I will be brave ♪
493
00:29:50,809 --> 00:29:54,595
♪ I will be strong ♪
494
00:29:54,630 --> 00:30:00,467
♪ Nothing can tear us apart ♪
495
00:30:01,604 --> 00:30:04,938
♪ Just one more step ♪
496
00:30:04,974 --> 00:30:08,475
♪ Just one more breath ♪
497
00:30:08,527 --> 00:30:12,696
♪ For you, I will ♪
498
00:30:12,748 --> 00:30:17,751
♪ I will be brave ♪
499
00:30:22,675 --> 00:30:25,559
I... guess that's everything.
500
00:30:25,594 --> 00:30:29,496
Hey, everything's...
everything is gonna be okay.
501
00:30:29,531 --> 00:30:32,933
Maybe this will, you know,
be your last foster home.
502
00:30:32,968 --> 00:30:36,703
Maybe this will be your forever home.
503
00:30:39,742 --> 00:30:41,642
So listen, um...
504
00:30:42,778 --> 00:30:44,544
I shouldn't have kissed you.
505
00:30:44,580 --> 00:30:46,613
No, I... I'm glad you did.
506
00:30:46,649 --> 00:30:48,515
I'm not...
507
00:30:48,550 --> 00:30:50,951
really over Connor, but...
508
00:30:50,986 --> 00:30:53,887
I realized I... I can get over him.
509
00:30:53,922 --> 00:30:56,790
And, you know, maybe there's
someone else out there.
510
00:30:59,795 --> 00:31:01,561
Oh, you forgot something.
511
00:31:03,532 --> 00:31:04,665
It's a
pay-as-you-go phone.
512
00:31:04,700 --> 00:31:05,632
I had my moms get it
513
00:31:05,668 --> 00:31:07,451
and charge it with a ton of minutes.
514
00:31:07,486 --> 00:31:09,836
- Jude, I can't take...
- And whenever you run out,
515
00:31:09,872 --> 00:31:11,872
I will use my allowance
to buy you more time.
516
00:31:11,907 --> 00:31:13,940
So we can talk, whenever you want.
517
00:31:20,716 --> 00:31:21,648
Thanks.
518
00:32:00,489 --> 00:32:03,890
♪ We live because we love ♪
519
00:32:03,926 --> 00:32:07,761
♪ We love 'cause we belong ♪
520
00:32:07,796 --> 00:32:09,796
♪ Yes, I swear ♪
521
00:32:09,832 --> 00:32:15,569
♪ Oh, you heal the scars
that never felt a wound ♪
522
00:32:16,622 --> 00:32:19,606
♪ And we'll never need their rules ♪
523
00:32:19,641 --> 00:32:23,493
♪ To guide the way ♪
524
00:32:23,545 --> 00:32:27,948
♪ Love will light the day ♪
525
00:32:27,983 --> 00:32:28,915
Juliet!
526
00:32:32,721 --> 00:32:33,687
What?
527
00:32:34,723 --> 00:32:36,723
I mean, what would have
happened if we told?
528
00:32:42,564 --> 00:32:43,964
You want to tell Moms?
529
00:32:45,884 --> 00:32:47,567
- Come on. Let's go.
- What?
530
00:32:49,538 --> 00:32:50,971
Brandon, come on.
531
00:32:51,006 --> 00:32:51,938
- Brandon, stop.
- What?
532
00:32:51,990 --> 00:32:53,874
- We... we can't.
- We can't what?
533
00:32:53,909 --> 00:32:54,958
Tell Moms.
534
00:32:54,993 --> 00:32:56,843
- Why not?
- Because you know why.
535
00:32:56,895 --> 00:32:58,845
No, I don't. Tell me. Why can't we?
536
00:33:19,735 --> 00:33:20,734
It's too late.
537
00:33:23,789 --> 00:33:24,738
I know.
538
00:33:32,714 --> 00:33:33,884
Within three hours
539
00:33:33,899 --> 00:33:35,285
will fair Juliet wake.
540
00:33:35,552 --> 00:33:36,934
She will beshrew me
much that Romeo hath had
541
00:33:36,970 --> 00:33:38,553
no notice of these accidents.
542
00:33:38,588 --> 00:33:41,889
So, to Romeo, a letter of dear import.
543
00:33:41,941 --> 00:33:43,491
Now, be gone!
544
00:34:00,610 --> 00:34:03,578
The gallant Paris shall ne'er
make Juliet a joyful bride.
545
00:34:07,650 --> 00:34:09,450
Juliet!
546
00:34:12,889 --> 00:34:14,889
Juliet!
547
00:34:14,924 --> 00:34:16,807
We got a body in the kitchen!
548
00:34:18,862 --> 00:34:20,862
What did you do? What did you do?
549
00:34:41,985 --> 00:34:44,886
Eyes, look your last...
550
00:34:45,989 --> 00:34:49,757
arms, take your last embrace...
551
00:34:49,792 --> 00:34:51,826
and lips...
552
00:34:51,861 --> 00:34:53,895
seal with a righteous kiss,
553
00:34:53,930 --> 00:34:57,665
a dateless bargain to engrossing death.
554
00:35:55,825 --> 00:35:57,558
Romeo.
555
00:36:02,699 --> 00:36:04,598
Romeo!
556
00:36:09,605 --> 00:36:12,840
♪ Just close your eyes, love ♪
557
00:36:16,479 --> 00:36:19,730
♪ And dream of a place ♪
558
00:36:22,935 --> 00:36:26,821
♪ Where no hearts were ever broken ♪
559
00:36:29,859 --> 00:36:33,561
♪ No moments to erase ♪
560
00:36:36,632 --> 00:36:41,902
♪ In my mind, I see it now ♪
561
00:36:41,938 --> 00:36:46,907
♪ That smile upon your face ♪
562
00:36:51,514 --> 00:36:54,865
♪ We are nothing without each other ♪
563
00:36:54,901 --> 00:36:57,885
♪ When it's said and done ♪
564
00:36:57,920 --> 00:37:01,789
♪ We are oceans crashing together ♪
565
00:37:01,824 --> 00:37:05,643
♪ But the storm is on the run ♪
566
00:37:05,695 --> 00:37:09,497
♪ We are madness, we are beauty ♪
567
00:37:09,499 --> 00:37:12,600
♪ We're our own redemption ♪
568
00:37:12,635 --> 00:37:16,520
♪ Can't let these walls come between us ♪
569
00:37:16,572 --> 00:37:22,893
♪ Our hearts will bleed as one ♪
570
00:38:11,494 --> 00:38:14,628
♪ We are nothing without each other ♪
571
00:38:14,664 --> 00:38:17,598
♪ When it's said and done ♪
572
00:38:17,633 --> 00:38:21,552
♪ We are oceans crashing together ♪
573
00:38:21,604 --> 00:38:25,539
♪ But the storm is on the run ♪
574
00:38:25,575 --> 00:38:28,642
♪ We are madness, we are beauty ♪
575
00:38:28,678 --> 00:38:32,546
♪ We're our own redemption ♪
576
00:38:32,582 --> 00:38:36,650
♪ Can't let these walls come between us ♪
577
00:38:36,652 --> 00:38:40,488
♪ Our hearts will bleed as one ♪
578
00:38:40,490 --> 00:38:41,655
♪ We are nothing ♪
579
00:38:41,657 --> 00:38:45,493
♪ We live because we love ♪
580
00:38:45,545 --> 00:38:48,496
♪ We love 'cause we belong ♪
581
00:38:48,548 --> 00:38:50,631
♪ We are oceans crashing together ♪
582
00:38:50,666 --> 00:38:55,469
♪ But the storm is on the run ♪
583
00:38:55,505 --> 00:38:58,422
♪ We are madness, we are beauty ♪
584
00:38:58,474 --> 00:39:02,476
♪ We're our own redemption ♪
585
00:39:02,512 --> 00:39:08,566
♪ Can't let these walls come between us ♪
586
00:39:08,601 --> 00:39:11,585
♪ This love could be great ♪
587
00:39:11,621 --> 00:39:15,523
♪ But they say it would be wrong ♪
588
00:39:15,525 --> 00:39:21,612
♪ I don't care, I'd
be lost without you ♪
589
00:39:23,599 --> 00:39:26,667
♪ We live because we love ♪
590
00:39:26,702 --> 00:39:31,455
♪ We love 'cause we belong ♪
591
00:39:31,507 --> 00:39:32,623
♪ I swear ♪
592
00:39:32,675 --> 00:39:39,446
♪ Oh, you heal the scars
that never felt a wound ♪
593
00:39:39,482 --> 00:39:42,583
♪ And we'll never need their rules ♪
594
00:39:42,618 --> 00:39:45,603
♪ To guide the way ♪
595
00:39:45,638 --> 00:39:51,525
♪ Love will light the day ♪
596
00:40:06,709 --> 00:40:08,492
Whoo!
597
00:40:08,544 --> 00:40:09,577
Whoo!
598
00:40:11,614 --> 00:40:15,649
There shall no figure at such rate be set
599
00:40:15,685 --> 00:40:18,519
as that of true and faithful Juliet.
600
00:40:19,655 --> 00:40:22,923
As rich as Romeo's by his lady's lie,
601
00:40:22,975 --> 00:40:25,626
poor sacrifices of our enmity.
602
00:40:28,531 --> 00:40:32,600
For never was a story of more woe
603
00:40:32,635 --> 00:40:35,936
than this of Juliet and her Romeo.
604
00:41:20,606 --> 00:41:23,606
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
42765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
