All language subtitles for The.Fosters.2013.S02E19.HDTV.x264-LOL.VO

Previously on The Fosters...

You kissed me, remember, in the tent?

Then at the movie theater you held my hand.

I just, I don't get this, I don't get you.

Do you think we made a
mistake, firing Timothy?

I was five months pregnant
and I lost the baby.

And now out twins' birth mom is pregnant

and she's asked Stef
and me to adopt the baby.

- Are you guys gonna take Ana's baby?
- I don't think so.

I think I'm gonna ask her if I can.

You bribed them?

I just wanted to make sure
Dad didn't go to prison.

Daphne, where are you?

Look, I just wanted you to know
that I told the police about Tasha.

That I took her, it's over, so you
could stay with Jude at the Fosters.

- What's going on, Callie?
- I did something wrong and I couldn't tell you.

Is this why you're going
to live with Robert?

I just thought that if I left on
my own it wouldn't hurt as much

as if you told me to go but it does.

- OK, listen...
- It hurts so much.

Look at me. Nothing you can do
is gonna make us not want you.

You're wasting your time,
Stef. You're too late.

Well, I'm not going down without a fight.

All we're asking is to go back

to the 180 day waiting
period, or what's left of it.

And when the judge asks why?

We say Callie needs more
time. To get to know Robert.

And this just suddenly occurred to her?

Yes. While she was packing to leave
a home she feels safe and secure in

to go live with a man she hardly knows.

Paperwork's done. The wheels are in motion.

- So, stop them, Marie.
- No, it's my fault.

It's not your fault, it's Robert's fault.

He knew that you were lying to the judge

when you asked to go and live with him.

OK, what if Robert asked the
judge to give Callie more time?

That's interesting.

Why would he do that when he's
so close to getting what he wants.

If Callie asked him, in front of the judge,

I mean, he wants to be
seen like a loving father.

So, we put him on the spot?

Would you be comfortable doing that?

I guess. But, even if we get more time...

All right, first things first.

I just don't feel like you should be
spending any more money on lawyers,

no offense, if the judge is just
gonna make me go live with him anyway.

Let us worry about the money, love.

The immediate goal right now
is to keep you in this house,

with us, for as long as possible.

Thanks, Maria.

I'll call the judge in the morning.

But look, Callie's got a point.

This judge is clearly biased
toward the birth father.

I hate to see you to spend
more money jumping through hoops

just to delay what's inevitable.

I have no intention of
waiting for the inevitable.

You got something up your sleeve?

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

- Oh. Sorry.
- It's OK. I'm just brushing my teeth.

So, did they talk to
you about the tour yet?

Uh, no, not yet, but, I'm like
110 percent sure I'm not going.

I'm so sorry.

Stop. It's not the end of the world.

- Have you told the band?
- Not yet.

I'm gonna do it tonight,
I figure, all together.

You're not gonna give Lou a heads up?

Uh, I figure safety in numbers.

- I have to brush my teeth!
- Get in line.

I'm so sick of sharing a bathroom!

- Seriously?
- What? I gotta brush, too.

No! Out! We're at capacity!

What're you so spun out about?

Oh, nothing, just that Callie's moving out,

um, I can't find anyone
to dance on my dance team,

Jesus is going to boarding school,
but other than that, I'm awesome.

You're going to boarding school?

No... maybe... probably not.

They offered him a scholarship.

Academic?

No. Wrestling. And the
school's in Colorado.

I thought you said I could go.

I never said I'd be happy about it.

And you're probably gonna
have to move in with Jude.

- Jude? Why?
- To make room for the baby.

What baby?

It's not for sure.

They're gonna do it. Moms wanted
a baby and Ana's having a girl

and she's our sister, and it's perfect.

How could they not? It's like fate.

We're gonna be late.

It's not gonna happen.

How do you know?

I talked to Moms.

Good, it means I don't
have to move in with Jude.

I mean, I guess that's too bad about Ana.

And Mariana. She's gonna be really
upset. Why haven't they told her?

I don't know if they told Ana.

Forgot mascara!

You know what? You should ask
Emma to be on the dance team.

- Yeah, right.
- I'm serious.

She used to be a
cheerleader, in junior high.

Emma?

- Did you get the email from Marie?
- No.

How many times have we told
them not to leave the milk out?

- What'd it say?
- Uh...

The judge can see us at today
at 12:30. Does that work for you?

I guess it has to.

I really don't like Callie
having to put on a show.

It's not a show, love.
This is what she wants.

It sure as hell's not what Robert wants.

I don't see any world in which he's going to
ask the judge to delay his getting custody.

You never know.

By the way, Jesus wants us to reschedule
the meeting with the Flintwood scout.

I thought he wasn't ready to leave home?

Apparently, Mariana thinks
it would be good a good idea.

You know, Monte went to boarding school.

Oh, did she? Didn't know that.

She said it saved her life.

Hmm. Had a troubled youth, did she?

She said it was the only reason
she got into a good college.

- She probably went to Harvard.
- Princeton, actually.

Well, la-de-da. Since we're
running all our big family decisions

past your new boss, maybe
I should probably meet her.

Don't you wanna run it by Mike?

That's funny.

Seriously, you should invite her to dinner.

Like we have time to entertain. I gotta go.

- I love you. All right.
- I love you. I'll see you later.

_

_

You were a cheerleader?!

That was a long time ago.

Two years is not a long time.

Look, please try out for my dance team.

Look, I quit cheerleading
and I started wrestling

because I didn't want to be
the silly girl on the sidelines.

I wanted to be in the game.

We are the game. We're not
cheering anybody else on.

We're a competitive dance team.
And you're very competitive.

I'm just don't feel comfortable
exploiting my sexuality.

I'm asking you to dance, not to strip.

Look, if you're not gonna do it for me,

do it to avenge all the victims
of mean girls everywhere.

And I know you're one of them.

- Hey.
- Hey.

Um, do you have any gum? I didn't
brush my teeth this morning.

- Exhale.
- No.

Come on.

- Oh, my God, that's disgusting.
- I told you!

I'm just kidding. But
seriously, you need some gum.

Hey, so, you want to hang out after
school? We could do our homework?

Sure. You want to come over.

Yeah, I'll meet you at the bench.

Hey, Brandon.

I got your email and I talked
to our friends over at Idyllwild.

Unfortunately, it's too
late, they gave up your spot.

Yeah, I figured.

However, when I explained to them why
you didn't jump at the scholarship...

Wait, you told them? Now
they'll never consider me.

That's not true. They said they'd make
another spot for you. If you audition.

You said you played the
Bach prelude perfectly.

No, it wasn't perfect.

It just wasn't a disaster.
My extension's not the same.

So, practice. It's not like
you've got anything to lose.

... but there's many
motifs within Silas Marner.

It's a book that explores a
plethora of themes, including

religion, community,

love, deception, status, and redemption.

So, to answer your original question,

we will be critically
examining each of these themes

page by page, and chapter by chapter.

I've just got a few
minutes. What's going on?

Your Honor, I understand that
Callie is feeling confused

about her decision to come
live with me and my family.

And because I want her
to feel absolutely certain

and secure in our home, I
think she needs more time.

So, you're asking to go
back to the waiting period?

Yes, Your Honor. I still strongly
believe that my daughter belongs with me,

but I'm willing to wait until we've had
a chance to get to know each other better.

Callie, this is what you want?

Yes, sir.

And ladies, I'm assuming
this is OK with you?

Yes, Your Honor.

We... we just want Callie to feel safe.

OK. We'll go back to the original plan.

With one amendment.

I think once a week visitation
is probably not enough time

for Callie to get to know
her father, so in addition,

I'm going to give Mr. Quinn
every other weekend as well.

- You OK, Cal?
- Yeah.

You should get to class.

We'll talk more tonight, OK?

- Love you.
- Love you.

Love you.

What the hell was that?

Why would Robert ask the judge to give
Callie more time before Callie even asked him?

He knew why we were there.

My bet is he wanted to play
the hero, for Callie's benefit.

Well, now she's going to spend
every other weekend with him.

Do you think it was really worth it?

Yes, because it bought us time.

For what?

To get Callie emancipated.

If we can get Callie emancipated
before the waiting period is up,

then she's no longer a ward of the state.

She's considered an adult and wouldn't
need anyone's consent to be adopted by us.

And what if Robert finds out? Or the judge?

No, emancipation petitions
aren't heard in family court.

And Robert wouldn't find out.

If Callie doesn't tell him,

which is asking her to do
exactly what we accused Robert of.

To give her a choice, not take it away.
Which is what Robert is trying to do.

This is a... this is a very gray area.

And so was not reporting Callie and
Brandon as accessories to a kidnapping.

- They were just trying to do the right thing.
- So are we.

How long does it take to get emancipated?

It's... it's gonna be tight.

It's gonna be tight.

So this is what you meant
by first things first.

And you just decided that this was the
plan, without discussing it with me?

I didn't want to get anyone's hopes
up, in case we didn't get the time.

Callie's gonna have to want to do
this. We can't pressure her into it.

We won't.

- It's ultimately up to her.
- Let's talk to her tonight.

Oh. Hey. I was looking for you.

Uh, Monte, this is my wife, Stef.

It's so nice to meet you. I've
heard so many great things.

Likewise. In fact, I was just saying that
we should have you over for dinner some time.

- I'd love that.
- How about tonight?

- Tonight?
- I'm sure she has plans.

Actually, I don't. But, are you sure?

- Yes.
- Yes, we'd love to have you.

So, if we don't find four girls
today, we'll just have to...

Concede defeat.

It's not defeat to drop out.

Of course it is. Quitting
is way worse than losing.

Yeah, well, I think we're in trouble.

Keep an open mind. You never know.

OK, I'll do it.

No way.

Um, hey, isn't that your foster sister?

Hey. Everything OK?

Yeah. Why?

What are you doing here?

Aren't these open auditions?

Are you... ? Oh my God!

- Oh, God!
- Sorry.

- I didn't mean to scare you.
- Oh.

My dad... said I could practice here.

The piano. He said you wouldn't be home.

Is everything OK?

Uh, yeah. I...

... just got this letter,
returned to me, it's silly.

Well, maybe the person moved?

No. It's not the first
one they've sent back.

Listen, um...

I'm really sorry I took that money
from you. I shouldn't have done that.

No, I... I shouldn't have...

No, you were just trying to
help your dad. He's a good man.

He didn't do anything wrong.

I was lying. I don't even remember why now.

I'll try to pay you back.

No, it's really OK.

My dad gave me money, so...

Then, I'll add it to all I owe him already.

Well, I should get out
of here, let you practice.

It's OK, really.

No, I'm supposed to be apartment hunting.

Your dad'll be really happy
you're playing piano again.

Five, six, seven, eight.

- OK, everybody got it?
- Yeah.

Got it.

OK, well, just have fun and bring it.

That was fantastic!

Thank you! Give us just a moment.

So, what'd Mariana promise you to
audition? I'm getting her first born.

Oh, I'm just being supportive,
even if it was slightly humiliating.

So Emma's awesome.

She rocked it.

And Grace was better than I thought.

For sure and Ivy?

Moves really well.

They'd never make Kaitlyn's team.

But we're not Kaitlyn's team.

Exactly. We're every woman.

Um, but the two on the right... ?

Mm, no bueno.

And. Um, Callie?

Was awesome.

OK, so, my two ladies on the right,

I'm sorry, but thank you for auditioning.

Everyone else... you're in!

- Wait, me?
- Yes, you!

I'm so excited!

We're a team!

Hey, you ready?

So, what's the deal with Daria?

What'd you mean?

Are you guys gonna
like... keep hanging out?

Well, I think it's... it's good

'cause... my dad's cool with us.

'Cause you have a girlfriend?

Well, we all have fun together don't we?

I guess.

So, Daria and Taylor are
sneaking out tomorrow night.

They're gonna go TP some girl's
house and they want us to come.

- Get out. I have to study.
- That's what we're doing.

- I can't concentrate with you two in here.
- We'll be quiet.

I can hear you breathing.
Go use the dining room.

Oh, sorry, you guys, I
need to set the table.

We're eating in here?

Monte's coming for dinner.

The principal's coming here?

Yeah, you wanna stay, Connor?

No, thanks.

OK, well, you guys can
study out back, please.

I put the water on, but I don't know
why we don't just order in, love.

Because it's expensive and I don't
want the principal of the school

to think we feed the
kids take-out every night.

And frankly, I wish you hadn't invited her.

We have so much going on,
and we need to talk to Callie.

Talk to me about what?

OK, maybe we can try the living room.

Uh, hey, guys, we're having a
little bit of a private conversation.

Uh, OK, sorry.

OK, yeah, I should
probably get home anyway.

See you later, Connor.

There's nowhere to be alone in this house.

Hey, if we sneak out,
tomorrow night after TP'ing,

we could hangout, you know, by ourselves.

So what would I have to do?

First we get you off probation,
your hearing is next week

and your P.O. sees no
reason that it won't go well.

Then, you have to prove that you can pay
for an apartment and support yourself.

I can't live with you?

You can. The court needs to see that
you can afford to live on your own.

In case we were to ever asked you
to leave, which we would never do.

An apartment costs a lot of money.

Yeah. You'd have to get a
full time job and go to school.

But remember, this is just temporary.

Yeah, as soon as you're emancipated,
we can adopt you right away.

And you wouldn't have
to maintain any of that.

And you do need to keep this from
Robert, which we don't feel good about.

But sometimes, Callie,
the end justify the means.

This is the only way we know, to
give you the choice that you deserve.

So Brandon, your mom...

Are you both "Mom?"

I'm "Mom", she's "Mama."

Your Mama tells me that you might be
going on tour this summer, with your band?

Uh, yeah, I don't think
that's happening anymore.

- Oh, why do you think that?
- Well, it isn't, right?

Well, we have some things to discuss,

but as far as we're
concerned, you're good to go.

So, Monte, um, I understand
that you went to boarding school.

Mm, yeah, for my last
two years of high school.

Is boarding school as
wild as they say it is?

Ah, well, not the one that
I went to, unfortunately.

I'm sorry Jesus couldn't join us.
I'd love to hear more about Flintwood.

You really see Jesus
going to military school?

- Nothing's been decided.
- Where'd you go to college?

Well, I studied pre-law at
Princeton and then I decided

I did not want to be a lawyer so I
got my graduate degree in business.

- Oh, from where?
- From Yale.

Wow. Princeton and Yale.

That's impressive.

What you do is impressive,
as far as I'm concerned.

You certainly don't need a degree
from Yale to give out speeding tickets.

I'm sure you do far more than that.

I want to go to an Ivy league
school. Not that we could afford it.

Yeah, maybe you can get like
a dance scholarship, you know.

Ha ha.

When are we having this dance-off?

Next week. And guess who
joined the team today?

- Don't.
- Callie!

Really?

Wow, dance team just got
a lot more interesting.

Can I please come to your rehearsals?

Can we talk about Timothy?

Oh, sweetheart, why don't we just
wait for the school assembly for that.

I don't mind.

I don't know if he got fired because he made
us read that article on education reform,

but I found it very informative.

It laid out both sides of the debate
and if the point of Common Core

is to make us deeper thinkers, then
Timothy should be like... on their poster.

It's true. He's the best
teacher I've ever had.

Me, too. Except for music.

He challenges us to consider all
points of view and to think about,

like, not just what we think about
something, but why we think it.

I really look forward
to his class. We all do.

No other teacher has made me
want to learn as much as he does.

Sorry I'm late.

Mercury's in retrograde, man.

OK, we're all here. So, what's up?

I just wanted to tell you

that I don't think... I can't go on tour.

Five, six, seven, eight,

step, flick, pop, pop, drop, jump,

hands, hair, hips, OK?

Again. Five, six, seven, eight,

step, flick, pop, pop, drop, jump.

OK... Wait, wider legs, a little bit.

Like this.

Drop, jump, hands, hair, hip hip.

Drop, jump, hands, hips.

OK, but slow it down. It's
supposed to look sexy, like this.

- Hip hip.
- I can't do that.

Well, sure you can, you just
flip your hair and smile like:

Ooh, I know you want me.

- Yeah, no, I...
- Try it.

See, that was almost
it but actually say it.

Ooh, I know you want me. I'm sex-y.

I'm not saying that.

OK, well, loosen up a little bit.

- You're so tense here.
- Mariana, stop.

Sorry.

Um, I have like a lot of homework I think.

Yeah, sure. We'll pick this
up in rehearsal tomorrow.

- Great.
- Awesome.

- Thank you.
- You're welcome.

Oh, that's good, thanks.

You have a gorgeous home

and your kids are amazing,
what a lovely family.

Oh, thank you. Remember that next time
one of them decides to stage a walk-out.

Mariana's very impressive.

I was really moved by the
way she talked about Timothy.

She's very special.

Can I ask? Did the kids
know he was your donor?

They did. They did. It was
supposed to be anonymous.

Since we're sharing, it
was really funny though

because Jesus came home, unexpectedly,

and found Timothy's
deposit in our bathroom.

- It was just...
- Oh, my.

- That must have been...
- Yeah.

Yeah, extremely... extremely awkward.

But, as you can see,
they have a lot of respect

for Timothy and were very supportive.

I'm very sorry for your loss.

You know, now, seeing
how special Mariana is,

I can understand why you're so torn.

Torn about what?

About adopting Ana's baby.

Oh, we are? We're torn?

Hey, did you have anything to do
with moms letting me go on tour?

I might have put in a good word.

I wish you hadn't done that.

I thought you wanted to go.

I did, but that was like
before when I couldn't...

I got an audition to Idyllwild.
They're gonna give me another shot.

- That's great.
- Well, no,

because I can't do both. And I
really want to go to Idyllwild.

So, tell the band. I'm
sure they'll understand.

I'm not sure Lou will understand.

Which is why I lied and told them that my
moms changed their minds about letting me go.

I... I think... Do you
want to know what I think?

Mm, not really.

What I do want to know is what the hell
are you doing on Mariana's dance team.

I felt bad for her and so I was
just trying to be supportive.

I never thought I'd make
it. I'm not a good dancer.

- Just tell her then.
- I'm pretty sure she knows.

That you don't want to be on the team.

I can't. She needs six dancers. I'm stuck.

Well, I think you should
just be honest with her.

Did I ask what you think?

Tell you what, if you will, I will.

All I did was tell her that I
was struggling with this decision.

- Why didn't you tell me?
- Why didn't you tell me about your secret emancipation plan?

Is this what we're going
to do? Tit for tat? OK.

I'm not going to feel bad about
sharing something with a friend.

Oh, so now she's a
friend? That's interesting.

I don't have that many people to talk to.

So talk to me.

Honey, listen, I thought you
were very clear about the fact

that you didn't want to adopt Ana's baby.

Well, I'm not.

I'm worried that Mariana will feel like
we don't love her as much as we say we do.

That's ridiculous.

OK. Good talk. Thanks.

Hey, I didn't mean that you're ridiculous.

Mariana knows how much
we love her, come on.

She was already worried that
I'd love Frankie more than her.

And if I wanted a baby that was a part of me,
why wouldn't I want one that's part of her?

Why wouldn't we want a baby
as beautiful as our Mariana?

- It's not that simple.
- Isn't it?

No, it's not.

We can't adopt Ana's baby
because we feel guilty.

I don't mind talking about this
some more with you, I don't.

But what I do mind

is not knowing what
you're thinking or feeling

and hearing about it from another
person outside this family,

before you share it with me.

We have to tell each other everything.

We're in all of this together.

Timothy... what are you doing here?

Well, I had a very nice talk
with our new principal last night.

Turns out she's not a dilettante after all.

Hey.

I just found out we have
a new, old English teacher.

What can I say, your daughter made a very
convincing argument. Maybe she should be the lawyer.

Don't think it hasn't crossed her minds.

Thank you. Thank you.

- Do you want to have lunch today?
- Love to.

Great, let's do that.

- Hey.
- Hey.

So, um, there's something
I wanted to tell you, um...

I pulled a muscle in my leg.

Oh my God, really?

- Yeah, I can barely walk.
- Oh, my God.

I don't know if I can dance.

Oh my God.

Yeah. I mean I can try...

No! You don't want to
really risk hurting yourself.

- I'm so sorry.
- Don't be.

I mean, I'm really disappointed.

- So am I.
- I really wanted you to be on the team.

I really wanted to be on the team.

What are you going to
do, you need six dancers?

There's got to be someone
I can find to replace you.

I mean, it's not gonna be easy.

Yeah, because I'm such an amazing dancer.

- Are you sure?
- I'm positive. Trust me.

OK. I didn't actually hurt my leg.

Duh. You can always be
honest with me, you know.

Yeah? Well, honestly, never
do that sexy face again.

You mean, this one.

- Yeah, no, it freaks me out!
- Because you know you want me.

Stop it! You're gross.

- So you can go on the tour.
- Yes.

But I want to go to
Idyllwild, if I can get in.

Classical music has been everything...

... and...

... I'm not ready to give up on it.

Without at least trying to be what I was.

Hey. I didn't know you were coming by.

Well, we wanted to tell Ana, in person.

Tell her what?

That we're adopting the baby.

Hey, uh, Mariana?

Yeah.

Will you shut the door?

Sounds serious.

Um...

... I... saw Ana at my dad's.

Moms aren't gonna take her baby.

- Did she tell you that?
- No, I don't think she knows yet.

Or maybe she does.

How do you know?

I just know. But please act
surprised when they tell you.

I don't understand. They wanted a baby.

Not Ana's baby. Even if she's your sister.

They don't know anything
about who the father is

and they're still grieving Frankie.

You can't take this personally, OK?

The reason I'm telling you this
is because Ana was really upset.

I guess she's been sending letters
to her parents, trying to make amends,

but they keep returning them, unopened.

Do you remember, them? Your grandparents?

No, I don't... I don't
think we ever met them.

Well, I was thinking, since
moms aren't taking the baby,

that if her parents knew
that Ana was pregnant,

maybe they would take it?

And that way, at least she's
being raised by her grandmother

and you can get to know her.

Be a part of her life.

They live pretty close.

Yeah.

I thought if you'd want to write
to them you'd have their address.

Maybe he's not coming.

Maybe he got caught sneaking out.

There he is. You made it.

- Who's house is this anyway?
- Our friend, Brooklyn.

It's her birthday tomorrow.

And she hates her
parents. Best present ever.

There it goes.

I got it!

- Ready to string the place?
- Ooh, yeah.

- Ready?
- Yeah.

Lights! Go!

Come on! Hurry! Go! Go!

Hey, love.

What're you doing?

You had Robert investigated?

When?

When we... when we first
found out about him.

And this is why he was so
willing to give Callie more time?

Because he's having an affair
and you blackmailed him?

I used it, yeah.

"The ends justify the means?"

I did what I had to do to
protect our daughter, Lena,

and I'm not going to apologize for it.

So much for being in this together.

Where'd they go?

Who knows. Maybe they're having sex.

They're having sex?

Not yet, but Daria's dying
to lose her virginity.

At least that's what she told me.

- Um... Sorry. I...
- It's OK.

- I just that...
- It's cool. It's cool.

You have a crush on Connor.

Hey.

I should go home.

- Wait, weren't we gonna... ?
- We're not.

Come on, my dad's got tons of
booze. Let's break in and steal some.

You can't break in to your own house.

He thinks I'm spending the night at
your house. So, it's kinda breaking in.

Except you have a key.

Why you gotta take the
fun outta everything?

Come on, let's all get drunk and make-out.

Come on. Let's do it.

Don't worry, my dad sleeps like the dead.

What about your mom?

She's actually dead.

Kidding. She's at a yoga retreat.

The bar's in here.

This is a bad idea.

Let's get some beer.

Don't!

Connor, come here.

Who's there?!

It's my dad. Go! Go! Go!

Hello?

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -