All language subtitles for The.Black.Panthers.Vanguard.Of.The.Revolution.2015.BDRip.x264-WiDE-fr

Il y a une vieille histoire,

et il est utilisé dans
diverses cultures, où

un groupe d'hommes aveugles
approcher un éléphant

et essayez de le décrire.

Le premier homme s'approche de la
éléphant, touche son côté,

et dit, on se sent comme un mur.

Le prochain homme touche
une défense et dit,

l'éléphant doit
être comme une lance.

Un autre aveugle touche
le coffre et dit,

on se sent comme un serpent.

Et c'est souvent ce que
arrive avec nos descriptions

du parti Black Panther.

Nous connaissons la fête que nous étions
dans et pas toute la chose.

Nous faisions l'histoire et
Ce n'était pas beau et propre.

Ce n'était pas facile.

C'était complexe.

De Chicago, Illinois,
les puissants Chi-Lites.

Pour
Bon Dieu, vous

doit donner plus
pouvoir au peuple.

Il y a des gens
là tout monopoliser.

La chose
qui a conduit aux Panthers

était ce que nous voyions
à la télévision tous les jours ...

chiens d'attaque, feu
tuyaux, bombardements.

Nous sommes à la veille d'un
révolution noire, frères.

Maintenant nous
avoir l'émergence

des voix au sein du
communauté qui disait,

on ne va pas continuer
tourner l'autre joue.

Tu leur dis blanc
folk au Mississippi

que tout le monde a peur
les nègres sont morts.

Nous voulons le pouvoir noir.

Nous voulons le pouvoir noir.

Ce
était un temps révolutionnaire.

50 pays dans le monde
gagné leur indépendance

dans la décennie avant la
fondation de la Panthère noire

Fête.

C'était le moment où
les gens se font repêcher

aller se battre au Vietnam.

Donc, si quelqu'un est
venir et dire bien,

si tu vas
se battre, pourquoi pas

se battre ici à Los Angeles
ou Oakland, vous savez?

Cela a beaucoup de sens.

Vous ne pourriez pas être
absent et voir ce que nous avons vu.

Nous ne pouvions pas le voir.

J'étais une serveuse de cocktail
dans un club de strip blanc

deux ans avant que je rejoins
le parti Black Panther.

Comment est-ce arrivé?

La rage était dans les rues.

C'était partout.

Étaient
Je ne vais rien avoir.

Pas en restant assis
ici et juste faire

ces sit-in
des manifestations et rien.

Les gens ne vont pas
faire n'importe quoi.

Mais comment sont
nous allons le faire?

Par la violence.

La violence.

En se soulevant, ayant
Une révolution.

Juste avec du sang, tu sais.

Laissez tout le monde
saigner un peu.

Annoncez votre produit ou marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui

Rapports

entre la police et les nègres
à travers le pays

sont en train de s'aggraver.

L'une des villes les plus
troublé par l'animosité

entre la police et les nègres
est Oakland, en Californie.

Les gens ont toujours parlé de
la liberté et ce que cela signifie

pendant cette période.

Être noir en Amérique signifiait
que tu n'es pas descendu

la rue avec le
même sens de la sécurité

et le même sens de
privilège en tant que personne blanche.

Il y avait absolument
aucune différence

dans la façon dont la police a traité
nous au Mississippi qu'ils

fait en Californie.

Ils peuvent ne pas avoir appelé
vous nègre tous les jours,

mais ils vous ont traité de la même
comme ils l'ont fait au Mississippi.

le
la police vous saute dessus,

vous battre, mettez le
arme à feu à votre tête.

C'est ce que nous allions
à travers quotidiennement.

Quand je
d'abord rencontré Huey et Bobby,

ils étaient dans le processus
de former une organisation

pour principalement l'auto-défense.

Nous n'avions pas l'intention d'avoir
organisation à l'échelle nationale

ou quelque chose comme ça.

Nous organisons, traitons
avec les problèmes à Oakland.

Nous utilisons le
Black Panther comme notre symbole

parce que la nature de la panthère,
la panthère ne frappe personne,

mais quand il est assailli
qu'il va sauvegarder d'abord.

Mais si l'agresseur continue
alors il va frapper.

Huey
avait étudié la loi.

À Oakland à ce moment-là
moment donné,

n'importe qui pourrait porter une arme à feu
qui n'a pas eu de crime

conviction à l'époque.

L'arme à feu pourrait
ne pas être caché.

Ça devait être à l'air libre.

Le code pénal californien,
sections 12020 à 12027,

et aussi le deuxième amendement
de la Constitution,

garantit le citoyen
un droit de porter les armes

sur la propriété publique.

Huey a dit
nous allons porter nos armes

et nous allons
suis la police.

Et s'ils arrêtent quelqu'un,
nous allons arrêter.

Nous allons maintenir
une distance légale

et nous allons observer
les soi-disant officiers de justice

dans l'exercice de leurs fonctions.

Nous étions en
la voiture et la conduite autour,

s'amuser.

Nous aurions ... nous regardions
chez les jolies femmes

et chasser les soeurs.

Alors quelque chose pourrait arriver, et
puis tout d'un coup l'accent

deviendrait juste sérieux.

Étaient
venir dans le coin.

Restez face à l'endroit où vous êtes.

Nous arrêterions.

Nous sortirions des voitures.

Nous irions jusqu'à la scène.

Ceux qui avaient des fusils
les porterait

à l'air libre, clairement visible.

Nous serions debout à un,
une distance où

la police ne pouvait pas dire
que nous interférions

avec leur arrestation ou leur
détention de l'individu

et, assurez-vous que
il n'y avait pas de brutalité.

Nous sommes restés avec notre
armes, prêt à jeter

si nécessaire.

Ils prendraient l'arme
et passez-le comme ça,

et ça balayerait ... passerait
juste au-dessus de l'officier.

Non
on ferait n'importe quoi

jusqu'à ce qu'un policier éjecté
un tour dans la chambre.

Ensuite, nous nous éjecterions tous
tours dans la chambre,

et tout et
dans la rue

pouvait entendre ce clackity-clack,
clac, clac, clac.

Et puis quand le trafic
arrêter ou l'incident est terminé,

ils apporteraient l'arme
vers le bas par vous comme ça

et revenir dans leur
voiture et conduire.

C'était assez intimidant.

Nous nous sommes référés à nous
comme l'avant-garde,

et nous établissions, par exemple,
un nouveau cours que nous voulions

toute la communauté à suivre.

Personne ne veut toucher
le chasseur légitime,

mais nous devons protéger
la société de noix avec des armes à feu.

Quand les bandes de l'armée
les gens avec des armes chargées

peut se déplacer dans nos rues,
intimidant et effrayant

citoyens, alors je
pense que nous devrions agir.

Et nous avons l'intention d'agir.

C'est mon intention d'en faire un
délit d'avoir, chargé

fusils et fusils de chasse et
armes dans les lieux publics.

le
service de police

était allé à un membre du Congrès local
pour obtenir une facture écrite.

Donc Huey m'a appelé et m'a dit:
Nous devons aller à Sacramento.

Il a été conçu
comme un événement médiatique

que la presse est toujours à
la capitale de l'état de Californie.

Personne vraiment
voulait que Huey lui-même

parce que Huey était une sorte de
firebrand tempéré.

Bobby était un peu
plus prudent.

Et c'était comme, regardez.

Vous savez, vous avez
été génial jusqu'ici,

mais vous pourriez le faire exploser là-bas,
et de mauvaises choses pourraient arriver.

Nous avons caravané à Sacramento.

Je pense qu'il y avait environ 30
nous tout à fait, et la plupart d'entre nous

Avait une arme.

Nous étions sur le
capitale de l'état sur la pelouse,

et Ronald Reagan ...
alors le gouverneur

de l'état de Californie ...
était là à environ 10 mètres

de nous tenant un
conférence de presse

avec ces jeunes, comme,
enfants de l'école paroissiale.

Et ce qui est arrivé, comme
dès que la presse nous a vus

ils gravitaient
de Ronald Reagan

là où étaient les Panthers.

La panthère noire
Parti pour l'autodéfense

appelle l'Américain
les gens en général,

et les Noirs
en particulier,

prendre note de
la Californie raciste

législature qui est maintenant
considérant la législation visant

à garder les gens noirs
désarmé et impuissant

à la même
temps la police raciste

agences dans tout le pays
intensifient la terreur,

la brutalité, le meurtre et
répression des Noirs.

le
assemblée d'état était

au milieu d'un débat houleux
quand les jeunes Noirs, armés

avec des fusils chargés,
fusils de chasse et pistolets,

marché dans la capitale.

Quand nous sommes entrés
les couloirs, vous devez imaginer,

il y a 100 caméras ... encore
caméras, gens de la presse écrite ...

sauvegarder.

Et je dis, où est
la section spectateur?

Et la presse dit
De cette façon, Bobby.

Certains membres du parti ont devancé
de moi avec des fusils, des pistolets

et liquidé sur le réel
étage de l'État de Californie

corps législatif.

Ils sont lourdement armés.

Si leurs armes sont chargées
ou non, personne ne semble savoir.

le
groupe armé, qui a dit

ils étaient membres de
la fête des Black Panthers,

retraité à un service
station plusieurs blocs

de la capitale.

Je me souviens de ce flic
est descendu sur une moto,

et il a tout vu
ces armes, et il

eu le ... sur la chose.

Et c'est quand ils
commencé à plonger

sur nous de partout.

Vous n'avez pas le droit de
enlève mon arme de moi.

Vous ne connaissez pas le
droit constitutionnel?

Bien sûr que nous faisons.

Nous sommes bien conscients de
la constitutionnalité.

J'aimerais
avoir mon arme en arrière.

Pourquoi croyez-vous que le
la législature est raciste?

Parce que vous connaissez,
vous en faites partie.

N'est-ce pas évident?

C'est un système blanc.

le
nouvelles à tout le monde

dans la communauté noire qui
avait une télévision, tout le monde

qui avait une radio.

C'était dans tous les journaux
à travers le pays.

Cela nous a mis au centre de la scène.

Je ne pense pas
que les armes chargées est le chemin

résoudre un problème
cela devrait être résolu

entre personnes de bonne volonté.

Et toute personne qui approuverait
de ce genre de démonstration

doit être hors de leur esprit.

Quand je
entendu parler de Sacramento,

J'étais comme, putain,
ces frères sont mauvais.

Ils sont ici à Sacramento,
dans la capitale, l'emballage?

L'audace,
le courage à ce sujet,

l'arrogance de celui-ci ... qui met
un nouveau visage sur les choses.

J'ai dit l'homme, je veux faire partie
de tout cela, quel qu'il soit.

Oui je
entré dans le bureau

et leur a dit que je voulais
rejoindre la Black Panther Party,

et ils ont en quelque sorte ri.

Je ne savais pas qu'il y
étaient d'autres femmes

dans la fête à ce moment-là.

Mais ensuite je leur ai demandé,
pourrais-je avoir une arme à feu?

Je étais un
étudiant à l'université de Lincoln

à l'extérieur de Philadelphie quand je commence
entendu parler de la Panthère noire

Fête.

J'ai trouvé mon ami, John
Huggins, et j'ai dit,

nous devons partir
ce campus stupide.

On a du travail.

Nous avons eu dans John Huggins
petite voiture de hooptie

et nous avons roulé à travers le
pays de New York,

et quand nous avons
à la côte ouest

nous avons rejoint le noir
Soirée Panthère

Ce que nous
vouloir, ce que nous croyons.

Point
numéro un, nous voulons la liberté.

nous
veulent un logement décent.

Nous voulons un
une éducation pour notre peuple.

nous
veux une fin immédiate

à la brutalité policière.

Les gens ont rejoint
pour toutes sortes de raisons,

mais les Panthers ont 10 points
plate-forme ou programme qui vraiment

était un peu comme le fondamental
sorte d'outil d'organisation

et outil d'orientation.

Le civil
mouvement des droits était essentiellement

un mouvement du sud.

Donc, quand vous avez eu un
organisation comme les Panthers

qui prenaient des choses comme
le logement et le bien-être et la santé,

c'était des trucs
les gens du nord

pourrait se rapporter à
et rallier derrière.

Notre attaque n'était pas

seulement contre blanc
suprématie, mais c'était aussi

à propos du capitalisme.

Nous avons pensé que le
manière dont le capitalisme a créé

une classe ouvrière qui était
gardé absolument démuni ...

était-ce faux?

Nous avons donc pris la position
que pour que nous puissions libérer,

ce système avait
être démantelé.

Nous ne pouvions pas être libres dans un
système qui nous avait opprimés

en premier lieu.

Donc, vous devez obtenir
débarrasser de ce système.

Nous étions
pas après les gens de l'église.

Nous n'étions pas après
les gens musulmans.

Nous voulions le frère
dans le coin,

le frère qui obtient son
la tête cognait dans chaque week-end

par la police.

Nous voulions le frère qui
allait en prison ... juste

arraché de cette
voiture pour un ticket de circulation

parce qu'il était noir.

C'est ce que nous étions après.

On a
appels d'Atlanta, Nashville,

Raleigh, Caroline du Nord, de
Washington, DC, Bridgeport,

Connecticut ... chaque ville,
petit ou grand, on pourrait penser

de voulait un chapitre de
le parti Black Panther.

Nous enverrions des membres
de l'organisation

pour les relier à nous.

Mais c'était déstabilisant
dans le sens

que c'était un peu chaotique,
la façon dont la fête grandissait.

Et c'était trop rapide et trop gros.

Là
n'était pas un processus de sélection.

Il n'y avait pas, pourquoi es-tu ici?

Qu'attendez-vous d'avoir
se produire pendant que vous êtes ici?

Qu'essayez-vous
accomplir?

Il n'y avait rien de tout cela.

Les membres sont venus de quiconque
juste venu dans la rue.

L'inconvénient, bien sûr,
était nous n'avions aucune idée de qui

aucune de ces personnes étaient.

Nous n'avons pas eu le temps pour
beaucoup, qui êtes-vous?

Qu'est-ce que tu fais?

Nous avons besoin ... vous voulez faire ça?

Bien.

Ici.

Aller.

Cette semaine
"Firing Line", mon invité

est M. Eldridge Cleaver,
le ministre de l'information

des Black Panthers.

Eldridge Cleaver
sort avec ce livre,

"Soul on Ice", une série
de ses essais de prison,

et le New York Times
dit que c'est génial,

ça passe à
la liste des meilleurs vendeurs.

Alors quand Eldridge
rejoint les Panthers,

les Panthers avaient
se sont fait

une étoile, une étoile littéraire.

J'ai été appelé

par le National Review, le
du noir

Soirée Panthère

Et tout cela est une tentative
pour miner la partie

ou pour lui donner une mauvaise
présentation au public.

Huey Newton toujours
eu cette vision.

Il était le visionnaire
de la fête.

Bobby Seale, il avait
la personnalité.

Eldridge Cleaver
était la personne qui

fait la partie crédible
aux intellectuels noirs,

au blanc, à gauche
intellectuels.

Vous savez, tous
aimé Eldridge Cleaver.

Ils ont compris ce que
il parlait,

ou au moins ils
pensé qu'ils l'ont fait.

Eldridge
avait cette incroyable capacité

pour encapsuler une pensée
en quelques phrases

et le former dans un artistique
déclaration qui pointait à droite ...

qui a poignardé à droite dans
le coeur de l'ennemi,

et il l'a fait tout le temps.

Maintenant, était-il toujours correct?

Non.

Et je dis que Ronald Reagan est
un punk, un sissy, et un lâche,

et je le défie à un duel.

Je le défie.

Je le défie à un duel
à la mort ou jusqu'à ce qu'il

dit l'oncle Eldridge.

Était-il fou?

Putain ouais.

Ce garçon était fou, et il
eu beaucoup de gens blessés.

Et je lui donne son
choix de l'arme.

Il pourrait utiliser une arme à feu, un couteau, un
batte de baseball ou une guimauve,

et je vais le battre à mort
avec la guimauve.

Voilà comment je me sens
à propos de lui, voir?

Maintenant vois,
ils ne vont pas

être capable de contrôler Eldridge.

Eldridge était un Rottweiler,
personnalité incontrôlable.

Qui pourrait être dans un
organisation avec Eldridge

et il ne soit pas le chef?

Personne.

Et c'est essentiellement
comment ça a fini.

Une piscine de marques de sang

l'endroit où 23 ans
l'officier John Frey a été trouvé

mortellement blessé
de quatre coups de feu.

Le tournage est arrivé
à 05h00,

à peu près où je suis
debout, sur 7th Street

Au coeur de
Le ghetto noir d'Oakland.

Le suspect, accusé de
meurtre et tentative de meurtre,

est Huey Newton, 25 ans
chef du Black

Panthères pour l'autodéfense.

Newton est hospitalisé
dans un état grave

et sous haute protection.

Nous sommes allés à Highland
Hôpital et ça

ressemblait à tous les policiers
en Amérique était là.

Nous ne savions pas à coup sûr
si Huey était mort ou vivant.

Nous n'avons pas dormi cette nuit-là.

Personne n'a dormi ça
la nuit, je ne pense pas.

Comme
il a été menotté

à une civière entrant en chirurgie,
il a été arrêté pour meurtre

et devrait faire face à l'exécution.

Beaucoup d'autres Panthers étaient

en prison à cause des protestations
qu'ils avaient fait à Sacramento,

donc Eldridge était le seul
porte-parole disponible

pour le parti Black Panther.

le
Soirée Black Panther

exige que
Huey P. Newton être libéré,

et nous souhaitons
le rendre très clair

que s'il est
pas libéré, là

est peu d'espoir de
éviter la guerre ouverte et armée

dans les rues de Californie
et balayer à travers cette nation.

Nous avons dit, eh bien, Huey est en prison.

Il fait face à la peine de mort.

Que pouvons-nous faire?

Je pense que le slogan initial
Huey devait être libéré.

Finalement, il a eu
raccourci pour libérer Huey.

Le noir est beau.

Gratuit Huey!

Réglez notre guerrier gratuitement.

Gratuit Huey!

Le noir est beau.

Gratuit Huey!

Réglez notre guerrier gratuitement.

Gratuit Huey!

C'est devenu un énorme mouvement.

Gratuit Huey!

Le noir est beau.

Gratuit Huey!

Réglez notre guerrier gratuitement.

Gratuit Huey!

Le noir est beau.

Gratuit Huey!

Réglez notre guerrier gratuitement.

Gratuit Huey!

Aujourd'hui il y a

étaient un certain nombre de libre
Rallyes Huey Newton

à travers le pays.

Vous n'aviez pas besoin d'être membre
du parti Black Panther.

Tout ce que tu devais être
était un être humain.

Des gens de toutes sortes ont
jusqu'à ce cri, Free Huey.

L'examinateur
fait un rapport ici

dans l'article de dimanche dernier
que nous étions anti-blancs,

que nous ne tenons aucun os ...
ceci est une citation ... tenir

non, ne cueille pas d'os
d'être anti-blanc.

C'est un mensonge audacieux.

Nous ne haïssons personne
à cause de leur couleur.

Nous détestons l'oppression.

Nous détestons le meurtre de noir
les gens dans nos communautés.

Les gens viennent d'arriver.

Ils voulaient nous aider, ils
voulait nous donner de l'argent,

ils voulaient que nous venions parler.

C'était ce rassemblement
de connexion

aux Black Panthers qui
était différent d'avant.

Nous avons
obtenu de libérer Huey.

Nous devons libérer Huey.

Nous devons libérer Huey.

Nous devons libérer Huey.

Tout le monde!

Nous devons libérer Huey.

Nous devons libérer Huey.

Nous étions un phénomène ... le chemin

que nous avons marché et
parlé et habillé.

Nous avions de l'esprit.

C'était un rythme.

C'était un rythme à la façon dont nous avons parlé.

C'était un rythme
à la façon dont nous avons marché,

et les gens l'ont reconnu.

Nous nous sommes démarqués.

En dehors de ça, dans la rue,
ils auraient ... ooh c'est un mégot laid

la personne.

Ooh, ils sont laids.

Mais dans le Parti c'était juste
quelque chose qui leur a donné

ce formidable sex-appeal.

Les Panthers
n'a pas inventé l'idée de noir

est beau.

Les gens avaient commencé à porter
afros et dashikis ...

mais l'une des choses
les Panthers ont fait

était-ce urbain
le noir est beau,

et ça regarde juste
soufflé les gens.

Si vous étiez un jeune
homme noir vivant dans la ville

n'importe où, tu voulais
être comme ça.

Tu voulais t'habiller comme ça,
tu voulais agir comme ça,

tu voulais parler comme ça.

Tu voulais être ça.

C'est une norme de
agressivité, de la militance,

de force juste qui est
le genre de norme nous

n'ai pas eu dans le passé.

Mais au figuré
parlant, vous êtes

pas sur le point de devenir une panthère.

Non.

Pas aujourd'hui ou
demain, en tout cas.

Peut-être le lendemain.

Ce frère ici,
moi-même, nous tous

sont nés avec
nos cheveux comme ça,

et nous le portons juste comme ça.

La raison de cela,
tu pourrais dire,

est comme une nouvelle prise de conscience
parmi les Noirs

que leur propre
apparence naturelle ...

apparence physique,
est beau.

Les Noirs sont conscients maintenant.

Ils sont fiers de ça.

C'est agréable pour eux.

Creusez-vous?

N'est-ce pas beau?

D'accord.

Vous êtes

parler de gens qui
sont des adolescents ... 17, 18, 19,

20 ... c'est la majeure partie de
Les Panthers sont des adolescents.

Donc le fait que
Nous étions si jeunes

et le fait que cette
n'était pas arrivé avant ... Je suis

pas certain que nous
reconnu comment surprenant

regardé à d'autres personnes.

Cher M. Newton,

Je suis une fille noire de 13 ans et
Je veux être une panthère noire.

Je voudrais que tu me remplisses.

Est-ce important
votre religion est?

Quelles sont certaines qualifications
être une panthère noire?

PS ... écrivez-moi personnellement.

on m'a enseigné

être propre ... sois sage.

Vous sortez dans
public, pour toujours savoir

que le blanc
l'homme écoutait.

Avec les Black Panthers
venir sur les lieux,

c'était juste complètement
message différent.

À l'âge de 12 ans,
vous savez quoi?

Vous aviez tout ce
autre représentation de soi,

et juste le creuser.

Les photographes en ont profité.

Je veux dire, ils ont pris nos photos.

Ils les ont mis dans les journaux.

Ils les ont mis dans des magazines.

Et ce regard que nous
projeté ... tu sais,

le grand Afro, le
veste de cuir,

les nuances ... qui sont devenues un hit.

Et évidemment, les photographes
ont été attirés par les Panthers.

Eh bien, nous entendons beaucoup
à propos des Black Panthers.

Panthères noires.

Panthères noires.

Les panthères noires.

Les Panthères noires
étaient absolument uniques.

Les panthères noires.

Les panthères noires.

Panthères noires.

La fête des Black Panther.

Mouvement Black Panther.

Soirée Black Panther.

Panthères noires.

Je pense que les Black Panthers
vraiment compris les médias.

Ils savaient ce que nous étions après.

Ils savaient ce que nous
se concentraient sur.

Les Panthers s'est élevé à ...

La fête des Black Panther.

Beaucoup de gens savent
des Panthers.

Tu pourrais dire
que nous avons exploité le noir

Panthères.

Mais je pense qu'il y a
beaucoup de preuves

qu'ils nous ont utilisés
à leur avantage.

Ils étaient capables de
établir leur légitimité

comme une voix de protestation.

Le président du
Soirée Black Panther.

Et il est là.

Nous avons un film de votre
programme de petit déjeuner.

Est-ce que c'est aussi sans son?

Ouais.

Je le pense.

D'accord.

Voudriez-vous ...
vous commentez cela?

Oui.

Oui, ça

est un petit déjeuner gratuit
pour le programme des enfants,

et ils préparent la nourriture
là tôt le matin.

Il est environ deux heures
travailler le matin.

Ces membres du parti principalement
mettre tout ce programme en place,

et ensuite nous nous impliquons
beaucoup de gens de la communauté

comme nous pouvons.

Qui veut tous du thé?

Mets plus de thé, petit frère.

Viens, petite soeur.

Vous pouvez vous asseoir et
obtenir quelque chose à manger.

Études
est sorti en disant

que les enfants qui n'avaient pas
un bon petit déjeuner le matin

étaient moins attentifs à l'école
et moins enclin à bien faire

et souffert de fatigue.

Je veux dire, il y avait tout
sortes de raisons scientifiques

avoir un bon petit déjeuner
du matin.

Et nous avons simplement
a pris cette information,

et un programme a été développé
servir le petit déjeuner aux enfants.

Après mon
père est venu du Vietnam

et a été libéré de la
armée et ne pouvait pas trouver du travail,

nous traversions
un moment très difficile.

La nourriture était un peu ... vous savez,
juste les nécessités quotidiennes

étaient durs.

J'étais gêné de
allez, mais quand vous êtes allé,

vous savez, les enfants rient tous,
puis tout d'un coup

la stigmatisation ... ou
tout ce que tu pensais

était la stigmatisation ... allé
loin, et vous vraiment

a pu voir que oui, c'est
ce que sont les Black Panthers.

Nous montrions
amour pour notre peuple.

Vous savez, si vous avez un
enfant, si tu le savais,

ces hommes et ces femmes vont
pour nourrir mon enfant le matin,

c'est un gros problème.

Le petit déjeuner
programme réellement vraiment pris

sur.

Il a servi à propos de
20 000 repas par semaine

aux jeunes en 19
différentes communautés.

Donc ce n'était pas une mouche
par chose de nuit.

C'était vraiment, en fait
faire la différence.

Juste pour le moment
que les Panthers tournent

vers des programmes de survie ...
vers le petit-déjeuner gratuit

programmes, cliniques gratuites,
et des programmes alimentaires gratuits

les aidera à se reconnecter
avec la communauté noire

et construire leur adhésion,
et répudier cela plus tôt

plaidoyer de soi armé
patrouilles de défense et de police ...

J Edgar Hoover
attaque les Panthers.

Hoover a vu toute forme de
organisation noire comme une menace

au statu quo tel qu'il l'a vu.

Changement qui aurait
égalité impliquée,

cela aurait mis le pouvoir
dans les mains des noirs,

était vraiment un
menace à Hoover.

Il a commencé quelque chose
appelé COINTELPRO,

dirigé contre ce qu'il a appelé
groupes de haine nationalistes noirs.

COINTELPRO était l'abréviation
de Counter

Programme de renseignement

Le but de cette nouvelle

l'effort de contre-espionnage est
exposer, perturber, égarer,

discréditer ou autrement
neutraliser les activités

des nationalistes noirs.

Neutraliser pourrait

signifie faire quelqu'un
un informateur

ou mettre quelqu'un en prison
ou avoir quelqu'un tué.

Hoover envoyait
lettres à divers bureaux

presque sur une base hebdomadaire
trouver de nouvelles idées

aller après des membres de
le parti Black Panther.

245 du
290 actions COINTELPRO

étaient contre les Black Panthers.

Un des mandats était de faire
ne rend pas ce programme public.

Ne le dis à personne
qu'il existe.

Le FBI a
un mémo qui dit

les objectifs de
opérations de contre-espionnage.

L'un est d'empêcher
la montée de quoi

ils appellent le messie noir ... un
leader charismatique unique

pourrait unifier le mouvement.

Ils veulent empêcher l'appel
du mouvement politique radical

à la jeunesse noire, et
ils voulaient isoler

ces groupes pour les empêcher
de gagner la respectabilité

dans la communauté noire.

Et ils étaient très explicites
en énonçant ces objectifs.

Nous étions suivis tous les jours.

Nous avons été harcelés.

Nos téléphones étaient sur écoute.

Nos familles ont été harcelées.

Mes parents étaient tous les deux
visité par le FBI.

Nous devons créer la suspicion

en ce qui concerne leur
conjoints respectifs,

et votre imagination
et l'ingéniosité

doit être employé pour
le Bureau soit couronné de succès.

Ils voudraient
envoyer des lettres à ma femme,

et les lettres
dirait que Landon

dort avec cette femme
ou dormir avec cette femme

ou dormir avec
les autres femmes.

Puis quand j'ai été arrêté,
le FBI est venu me voir et m'a dit:

ha, regarde.

Nous avons toutes ces preuves.

Toutes ces personnes vont
retourner et vous allumer.

Nous allons vous exécuter,
parce que nous vous avons maintenant.

Nous allons vous exécuter.

Mais si vous serez un informateur
pour nous, alors nous vous laisserons partir.

ma
recrutement par le FBI

était très efficace ...
très simple, vraiment.

J'avais volé une voiture et je suis allé
faire des promenades sur la limite de l'état,

et ils avaient un potentiel
affaire contre moi,

et je cherchais un
possibilité de travailler dessus.

Et quelques mois
plus tard cette opportunité

est venu quand l'agent du FBI
Roy Mitchell m'a demandé de

descendre au bureau local
du parti Black Panther

et essayer de gagner des adhésions.

Le FBI voulait
détruis les Panthers.

Ils ont absolument vu le
Les panthères comme avant-garde

d'un très, très menaçant et
mouvement révolutionnaire violent.

Ils voulaient absolument cela
organisation à détruire.

Le FBI arrivait
ma belle-mère et ma femme,

et pour moi d'arrêter
ce genre d'activité,

J'ai arrêté de rentrer à la maison,
et beaucoup d'autres personnes

fait aussi, pour protéger
Leurs familles.

Vous pourriez en quelque sorte dire dans un sens
que nous avons abandonné nos familles

pour le parti Panther.

Vous pourriez avoir un
appartement de trois chambres

cela pourrait avoir 10 Panthers
rester là et partager

chambres.

Le salon était
fondamentalement aussi une chambre.

nous
les appelait des panthères.

Quelqu'un serait
sur 24 heures de sécurité.

Quelqu'un était responsable
pour nettoyer l'endroit.

Souvent, c'était une rotation
liste des responsabilités.

C'était un sentiment de
communauté que nous avons créée.

La base et le fichier étaient
les membres tous les jours

qui a fait le quotidien
travail du Parti.

Ils ceux qui
fait la fête,

les disjoncteurs arrière, ceux
vous mettez tout le travail.

Panthères réalisées
nous devons vivre ensemble

pour protéger un
un autre, et nous avons

être également engagé à
cette chose, à cette cause,

à ce mouvement,
24 heures par jour.

Le rang et le fichier ...

quelles que soient les commandes qui sont venues
en bas de nos capitaines

et lieutenants, nous l'avons fait
cela, parce que cet esprit était

en nous de rester dans ce
mouvement à notre mort,

ou si cela signifiait aller en prison.

Donc tout ce qu'ils ont dit
nous faire, nous l'avons fait.

j'étais dedans
travail, cuisine petit déjeuner

pour le programme de petit déjeuner.

Donc j'étais entre les contractions
renverser des crêpes.

Je passerais toute la journée

répondre aux téléphones, même après
J'ai eu mon fils, quand je suis revenu

travailler.

J'avais l'habitude de le sauter
de haut en bas très lourd,

parce que c'est juste
n'arrêterait pas de pleurer

comme je réponds au téléphone.

Vous l'appelez.

J'ai nettoyé les congélateurs
avec un cure-dent.

Et voilà comment je répondrais
le téléphone ... Black Panther

Siège national du parti.

Soirée Black Panther
siège central.

Puis-je vous aider?

Cher Huey, quand

J'ai rejoint la fête j'étais
ravi de devenir partie

d'une organisation qui
croit en la qualité des hommes

et les femmes.

Cela me dérange qu'il y a
frères qui voient encore les femmes

en tant qu'objets sexuels.

Nous ne devrions pas avoir d'hommes dans
la fête des Black Panthers

qui se sentent comme ça ... ou
les femmes, d'ailleurs.

Un de
ironies de la panthère noire

La fête est que l'image est
le mâle noir avec la veste

et le pistolet, mais la réalité
est la majorité du rang

et classer à, à la fin
des années 60 sont des femmes.

Tout le monde sait que tous les
les gens n'ont pas de libertés,

toutes les personnes
n'a pas la liberté,

toutes les personnes
n'a pas la justice,

et tout le monde n'a pas
pouvoir, ce qui signifie qu'aucun d'entre nous

faire.

Le noir
Panther Party certainement

avait un chauvin
ton, et nous avons essayé

pour changer une partie de
clairs rôles de genre

pour que les femmes aient des fusils et des hommes
petit-déjeuner cuisiné pour les enfants.

L'avons-nous surmonté?

Bien sûr, nous ne l'avons pas fait.

Comme j'aime à le dire, nous
n'a pas eu ces frères

du ciel révolutionnaire.

"Black Panther Journal"?

Papier panthère!

Le papier était
la pierre angulaire du Parti.

C'est pourquoi nous avons survécu.

Nous avons vendu les papiers
à 0,25 $ à l'époque.

Il en coûte peut-être 0,12 $ pour l'imprimer.

L'autre 12 et 1/2 cent
est allé aux différents chapitres

et des branches.

Voilà comment nous
fondamentalement survécu.

Le journal du parti est allé

endroits membres du Parti ne serait jamais
aller à, et atteindre

les gens que nous ne verrions jamais.

Mais le papier y arriver
une sorte de façon ou d'autre.

Donc c'était très important
pour sortir le papier.

Los Angeles, 2850.

New Haven, 3 000.

Quand nous étions
boîtes de chargement ou groupage

papiers ou quoi que
nous faisions,

nous l'avons fait dans un
mode de ligne d'assemblage,

et nous commencerions juste
chanter, vous le savez.

N'est-ce pas une montagne assez haute.

N'est pas une vallée basse
assez pour me garder

d'obtenir ce papier à
vous ... ou tout ce que nous ferions.

Nous changerions le
lyrique juste un peu.

Tu sais...
C'est ton truc.

Fais ce que tu veux.

Pourquoi gardes-tu me le dire
ce que le ... et ensuite

on dirait quoi faire.

Papier panthère!

Cet homme a besoin d'aide
avec des êtres humains.

Dans le journal
tout est venu ensemble.

Nous avons eu la plate-forme ... les dix
plate-forme de point était là.

Vous savez, c'était
la première chose que vous

voyez quand vous ouvrez le papier.

Nous voulons la fin de
vol par l'homme blanc

de notre communauté noire.

C'est ce dont nous parlons
à propos, comme le numéro 3.

Numéro 4, nous voulons un logement décent
propre à abriter des êtres humains.

Tu creuses?

Je peux creuser ça.

Et il a expliqué qui nous étions
et quoi ... ce que nous étions,

quels étaient nos objectifs.

Dites-moi, madame.

Lisez-vous le noir
Le journal du Panther Party?

Oui.

Pourquoi?

Parce que je suis noir
Et je suis fier.

Que faites-vous
comme le meilleur du papier?

Parce qu'ils sont fiers
les gens et je les aime.

Pour moi
il n'y avait qu'une seule raison

lire la Panthère
journal, et c'était

pour voir les illustrations d'Emory.

Ses peintures, son
caricatures, ses illustrations

littéralement nous a donné l'histoire.

Eh bien pour moi, vous
répondrait à l'œuvre

parce que c'était une réflexion
d'entre eux dans l'œuvre elle-même,

parce que tu les mettais
sur la scène comme les personnages

et les héros dans les images.

Ils pourraient voir leur frère,
ou ils pourraient voir leur oncle

dans les images.

Grâce aux programmes de petit-déjeuner,
à travers les autres programmes

que nous avions, le
cliniques de santé, personnes

viens et parle de comment
ils ne peuvent pas payer leurs factures

ou ils ont besoin de garde d'enfants ... que
larme symbolise cette douleur

que j'ai observé.

Même à travers leur
la douleur était là

cette force et
détermination et conviction

pour encore se battre.

Donc nous essayons de mettre ça
dans l'œuvre elle-même.

Emory
était notre réalisme social.

Il vous a donné une idée de
courage, résilience, courage,

et surtout, la beauté.

C'était ce que je
aimé à propos d'Emory.

C'était l'idée de Huey et Bobby
dessiner un dessin de cochon

symboliserait la police.

Donc le premier cochon que j'ai fait
était un sur les quatre sabots.

C'est juste venu à moi
une nuit, pourquoi je ne

levez-vous sur deux sabots?

Je vais mettre un bandolier ...
une bandolière

avec l'étui et un
badge et les mouches autour d'elle,

et qui est devenu le
symbole ... icône du cochon.

Il a pris une vie propre.

La révolution est venue.

Au large des cochons!

Il est temps de ramasser les armes.

Au large des cochons!

Cette rhétorique
ne nous a pas dérangés quand

il a été parlé par les Panthers.

Pouvoir au peuple.

Au large des cochons!

Pouvoir au peuple.

Au large des cochons!

Mais quand il a été choisi
par les étudiants,

eux le disant, que
Nous a vraiment dérangés.

Puissance à
les gens au large des cochons!

Pouvoir au peuple.

Au large des cochons!

J'étais sergent
patrouiller dans les projets,

et il y avait le
la plus mignonne petite fille.

Alors je me suis arrêté pour dire bonjour,
et j'ai dit bonjour chéri.

Comment ça va aujourd'hui.

Et elle m'a regardé et
elle a dit, vas te faire encule, cochon.

Et j'ai pensé, nous
l'ai perdu, mec.

Nous avons plat perdu.

Quiconque a critiqué

la police, surtout que
n'a pas eu peur de le dire,

probablement rendu la police en colère.

C'était nous contre eux.

C'est devenu le thème.

Nous avons
vu le cochon sur la scène.

Nous savons ce qu'il est.

Nous savons ce qu'il est capable
de ... juste être un putain de cochon,

oinking et battre
et marcher dans la rue.

La police
doit être maîtrisé

n'importe comment
nécessaire, y compris

par la force des bras.

Ces racistes, gestapo
les cochons doivent arrêter

brutaliser notre communauté ou
nous allons prendre des armes,

nous allons les chasser.

Cette tendance à garder

l'escalade de la
rhétorique ... c'était

une grande partie de la
la croissance de la fête,

mais c'était aussi
force destructrice,

parce que tu étais
toujours en hausse de l'ante.

je dis
armes à feu, ramasser les armes,

ramasser les armes et
mettre les cochons en fuite.

Ramasse les armes.

Boom boom,

Il a apporté
toute la répression sur eux

avant qu'ils étaient
prêt à le gérer.

Je veux juste faire face à
la libération noire et noire.

Mon péché est de cueillir
mon putain de pistolet ...

et je suis une mère ...
avoir mon bébé

dans une main, mon
arme à feu dans l'autre,

et puis je suis ici des enfoirés
pour obtenir ce qui est à moi.

le
voix qui a appelé

pour la justice et la fraternité
a été calmé.

Les hommes de toutes les races doivent maintenant
joindre ensemble dans cette heure

pour nier la violence de son
victoire et à remplir

la vision de la fraternité.

L'effet de la
mort de Martin Luther

Le roi sur les Panthers était
écrasante dans le sens

qu'une fois le roi était
assassiné, et le chemin

il a été assassiné si publiquement,
il a brisé beaucoup, beaucoup de gens.

Ils avaient tué
leur dernière chance pour moi

être pacifique avec eux.

Ils avaient tué leur dernier
chance de négociation.

Ils ont tué l'homme
qui a marché à travers l'enfer

pour essayer de s'entendre avec
vous, et vous le tuez?

C'était notre champion.

Tu as tué
j'espère avoir en toi,

et je n'ai plus
utiliser pour vous ... aucun.

Je crois qu'il y a

était une décision prise que
une réponse de la part

de la panthère noire
La fête doit être

fait à ce qui est arrivé à King.

Eldridge Cleaver était

inquiet que si les Panthers
n'a pas pris d'action décisive

ils cesseraient
être l'avant-garde.

Nous avons donc eu cette idée de réellement
attaquer activement la police.

Il va et il approche
les membres du Parti

à Oakland, et tous les plus âgés
les gens ont refusé de participer.

Ils savaient que cela
serait un suicide.

Mais le plus jeune membre de la
fête, petit Bobby Hutton,

décide de suivre
Eldridge dans la bataille.

Le petit Bobby m'a appelé ...
Grand homme,

J'ai besoin d'une arme.

Je lui ai donné une jauge Winchester 12
pompe à fusil que j'avais,

et je lui ai dit, eh bien, soit
attention là-bas, vous savez.

Observez-vous.

Et il a dit OK, je
volonté, et il est parti.

Et puis la première chose
Le matin je,

avoir la radio allumée.

L'Oakland
la police a déclaré

qu'ils ont été tirés sur
lors d'une enquête de routine

en une personne suspecte, et
après une courte recherche acculée

Hutton et Eldridge Cleaver dans
le sous-sol d'une maison voisine.

Une larme
gaz cartouche a explosé,

et le sous-sol ils étaient
se cacher pris dans le feu.

Ils ont décidé qu'ils n'avaient pas
vouloir brûler à mort.

Ils préféreraient se rendre.

Eldridge dit à Bobby Hutton
enlever tous vos vêtements

donc ils ne peuvent pas vous voir
cacher une arme.

Quand vous vous rendez,
enlever tout.

Mais Bobby était embarrassé,
et il a juste enlevé sa chemise

et il a gardé son pantalon.

Bobby Hutton est venu
avec ses mains

dans les airs ... premier membre
qui est sorti de la maison

et a été abattu.

Mon cœur se serra.

Il n'avait que 17 ans,
et l'une des premières personnes

se faire tuer dans le
fête, et si jeune.

En substance, je me sentais
que je sors et ai

mon petit frère a été tué.

Et si je ne le ferais pas
lui a donné l'arme?

Ce sont certains des démons
C'était dans mon placard.

Abattu comme un commun
animal, il est mort un guerrier

pour la libération noire.

Au nom de la fraternité
et la survie, souvenez-vous de Bobby.

Cela aurait pu être
mon fils est là,

et je vais faire
autant que je peux.

Je vais commencer maintenant
informer les Blancs de ce que

ils ne savent pas.

Pour la soirée Black Panther,
c'était la crise et le chaos,

parce que c'était la première fois
que cela soit déjà arrivé.

Il n'y avait pas de panthère
assassiné par la police.

nous
vouloir la non-violence,

tout comme Martin Luther King ...
mais la non-violence de la part

de qui?

Pour s'asseoir et se regarder à
être massacré comme notre frère?

Nous devons nous défendre,
comme l'a dit Malcolm X,

par tous les moyens nécessaires.

Après
la perte de Bobby Hutton,

Eldridge a reçu l'ordre de
se rendre à San Francisco

la police pour retourner en prison,
mais le 28 novembre 1968,

il ne s'est pas rendu,
et il ne devait pas être trouvé.

Mme Cleaver, avez-vous
savoir où est ton mari?

Non.

Quand était le
La dernière fois que vous l'avez vu?

Dimanche soir.

On dit que
Eldridge est à l'extérieur du pays.

Pensez-vous que c'est possible?

Non je ne pense pas.

Et ainsi le mystère reste ...

où est Eldridge Cleaver?

Il est tout à fait possible que
sa femme et son avocat vraiment

ne sait pas.

À la loi, il est simplement
un fugitif de la justice.

Il
était parti en Algérie.

Il n'y a rien
Gouvernement des États-Unis

peut nous faire en Algérie.

Ils n'ont pas diplomatique
relations avec l'Algérie.

Nous pourrions fonctionner ouvertement,
politiquement, en Algérie,

nous avons donc ouvert notre international
section de la Panthère noire

Fête.

Les Panthères noires

ont été accueillis par toutes sortes
des mouvements de libération.

Les Nord-Vietnamiens, qui étaient
emménager dans une nouvelle ambassade,

a donné leur ancienne ambassade
aux Panthers.

Et les Black Panthers,
bien sûr,

aimé être accepté comme ça.

Dans Eldridge
La tentative réussie de Cleaver

établir un
aile internationale,

il est capable de faire certaines choses
qui sont très importants.

Malcolm X et d'autres
nationalistes noirs

avait parlé de forger
ces types d'alliances.

Les Panthers l'ont fait.

Nous vous souhaitons
victoire dans votre lutte.

Je vous remercie.

Et nous
espère te recevoir

dans Saigon libéré.

Et dis-leur que j'espère
recevez-les à Washington, DC.

A cette époque, l'Amérique

était considérablement diabolisé
à cause de la guerre au Vietnam.

Nous voilà donc, Américains noirs
qui sont opposés à tout cela.

Nous sommes le contre
les États Unis.

Nous avons pu nous connecter
avec les Nord-Coréens,

avec Vietnamien,
avec les chinois,

et avec aussi beaucoup d'africains
mouvements de libération.

Et beaucoup de gens sont venus
nous voir là-bas.

Nous sommes venus ici

faire ce que nous pouvons pour
te communiquer

ce qui se passe dans notre
lutte aux États-Unis.

Je pense beaucoup de quoi
attire ces groupes ensemble

Est une sorte de
sentiment anti-américain.

Si tu veux vraiment trembler
l'établissement américain,

vous voulez qu'ils pensent
qu'ils sont en danger,

qu'un révolutionnaire
le nouveau monde est en route.

Les Panthers sont
certainement les gens

vous allez soutenir.

Depuis les États-Unis
États d'Amérique

est l'épine dorsale de
l'oppression dans le monde,

les coups que nous portons contre
l'empire là aussi

aider les luttes de libération
en Afrique, en Asie et en Amérique latine

L'Amérique comme nous nous aidons.

Face à la nation ...
un spontané et improvisé

interview de nouvelles avec le chef
du personnel de la Black Panther

Partie, David Hilliard.

Votre ministre de
l'information est maintenant

en exil ... Eldridge Cleaver.

Tu parles avec lui
souvent au téléphone.

Est-ce exact?

Eh bien, tu sais que je le fais.

Ils tapent sur les téléphones.

Le téléphone est probablement accroché
à travers la Maison Blanche.

Les dirigeants du parti,
son leadership national,

est assis avec David Hilliard.

Bobby Seale est à
et hors de prison,

Huey Newton est en prison ... à ce
point pour un certain nombre d'années ...

et Eldridge Cleaver
est en Algérie.

David était quelqu'un
qui a été considéré

a ... tu peux dire qu'il
était un magasinier sonore.

Il a gardé le magasin en ordre.

Richard Nixon est
le porte-parole en chef

du peuple américain,
et si l'homme n'est pas

responsable pour le
les gens au gouvernement

comme les agences du FBI
ou la police locale,

alors il devrait se lever et,
que le peuple américain sache

qu'ils ne cautionnent pas le
genre de campagnes qui a été

a mené contre l'Amérique noire.

Nixon est élu
avec le sens d'un mandat

pour réprimer, et
il sent qu'il

est sa charge personnelle après
l'élection de 68 pour réprimer.

Ceci est une nation de lois, et
comme l'a dit Abraham Lincoln,

Personne n'est au-dessus des lois,
personne n'est en dessous de la loi,

et nous allons
appliquer la loi.

Et les Américains devraient
rappelez-vous que si nous sommes

va avoir la loi et l'ordre.

le
Administration Nixon

donne J. Edgar Hoover même
plus d'un sens qu'il peut

réprimer sans restriction.

Ressentez-vous le
la nation a des ennuis?

Je pense que c'est très certainement.

Mais quelle est la réponse?

La réponse est vigoureuse
forces de l'ordre.

C'est la seule réponse.

C'est la seule réponse.

Et la justice?

Vous entendez beaucoup parler de justice
avec l'application de la loi.

La justice est simplement
accessoire à la loi et à l'ordre.

Directeur du FBI
J. Edgar Hoover aujourd'hui

affirmé que le noir
Les panthères représentent le plus grand

menace interne à la nation.

Hoover a déclaré que les Panthers ont
perpétré de nombreux assauts

sur la police et ont engagé
dans des confrontations violentes

à travers le pays.

Quand Hoover
identifié la panthère noire

Partie comme la menace numéro un
à la sécurité nationale

des États-Unis
à un moment où

ils se battent au Vietnam, vous
sais, bien sûr que c'était fou.

Mais c'était politiquement
très efficace,

et il dit à la police
au niveau local,

nous pouvons enlever les gants maintenant.

Nous ne devons pas respecter
les libertés civiles

et nous pouvons aller après eux
avec tout ce que nous avons.

Un de
ordres exécutifs de la Panthère

La fête était que nous étions
nous défendre

d'attaques non désirées,
et ne pas permettre à la police

juste de force entrer.

Si le gaz lacrymogène
est jeté, voici

votre eau et votre masque pour les yeux.

Gardez ceci sur vous.

D'ACCORD.

Personne ne vient dans le
porte d'entrée ... personne.

Pas de gaz.

Personne n'obtient le
toit,.

Eh bien, je souhaite juste qu'ils
viendrait ce soir.

Ouais, eh bien, je
veux qu'ils viennent.

Les Panthers étaient un
organisation criminelle,

étaient violents, et ils
voulait tuer les flics.

C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.

Environ 40 policiers
arrivé sur les lieux

et a commencé à entourer le
Quartier général de Black Panther.

Ils essayaient de changer
le gouvernement tel que nous le connaissons

à l'activité terroriste.

Nous avons pris une position très proactive
dans la lutte contre ce que nous avons considéré

une organisation terroriste.

Je pense que le FBI
manipulé la police,

et le FBI a arrangé
pour les Black Panthers

pour obtenir des armes à feu par les informateurs.

Ils pourraient convaincre la police
que les Panthers avaient des armes.

Ils devaient aller et
être prêt à être tiré dessus,

alors la police est entrée
et a tiré sur eux en premier.

Vous entendriez
à propos des raids en cours

contre les bureaux de Black Panther.

Ils venaient nous tuer.

La police dit là

était feu de sniper tout au long
les premières heures du matin,

alors ils ont déménagé avec prudence
puis a commencé à tirer.

le
La fusillade de la police de Black Panther

a duré 30 minutes.

C'était évident
que le gouvernement

avait pris une décision que cette
était l'attaque tous azimuts sur le noir

Soirée Panthère

Chaque bureau important
va être attaqué.

Ça va être bombardé.

Ça va être tiré.

Ils vont à
être des arrestations de masse.

dans le
heures avant l'aube à Chicago

aujourd'hui, la police et
Les Noirs se sont battus ...

Police
et les Black Panthers

à Houston, la Nouvelle-Orléans,
et d'autres villes.

Pour la soirée Black Panther
c'était une situation de crise,

parce que nous n'avions pas
les ressources à gérer

toutes ces arrestations
et tous ces essais.

Contributions
au Panther Defense Fund?

Contributions à la
Fonds de défense des Panthères?

Ils essaient de
anéantir le parti des panthères

en emprisonnant tous les membres et
les effaçant économiquement,

financièrement, ou violemment,
en les tuant.

Après tout, ils sont juste ...
ce sont juste des nègres, tu sais.

Dans d'autres villes, les Panthers
étaient sous attaque physique

des services de police.

Mais New York City, ça allait
pour gérer son problème Panther

différemment.

Ils ont créé un
cas de conspiration

leur a permis d'arrêter le
l'ensemble du leadership de la Nouvelle

Soirée Black Panther de York City.

Un grand jury de New York a
inculpé 21 prétendument noir

Panthères sur des accusations de traçage
plusieurs bombardements dans la ville

demain.

Le 2 avril 1969,

dans, raids avant l'aube,
21 panthères noires

ont été accusés de toutes sortes
de l'activité terroriste.

Ce sont certains de
les hommes accusés par la police

d'être impliqué
dans l'intrigue, qui

aurait pu blesser ou tué
des dizaines de New Yorkais occupés.

12 hommes ont été arrêtés aujourd'hui,
deux sont déjà en prison,

et sept autres sont
toujours en fuite.

Et ainsi le Panther 21 a commencé.

J'avais juste
eu 16 ans,

mais j'avais déjà
devenir un chef de section.

Quand ils ont d'abord lancé le
porte de la maison de ma grand-mère

à 4 heures du
matin, j'ai pensé wow,

Je suis assez important
être arrêté.

Je suis un vrai Panther maintenant.

Il y avait un sentiment que
c'était un insigne d'honneur.

Ce

était le plus important
place dans la nation

à ce moment-là pour le Parti.

Il se propageait tout
sur la côte est ...

de New Haven, Baltimore,
partout, il s'étendait.

Ce groupe, 21 personnes,
était le leadership

de la région de New York, tous liés
au tribunal avec des balles de 100 000 $

qu'aucun d'entre eux pourrait faire.

Nous étions confrontés
360 ans et plus en prison,

et j'ai commencé à ressentir
et accepte le fait

que j'allais passer le
reste de ma vie en prison.

Le parti des Black Panther

est criblé de
informateurs qui sont

l'intention de créer
situations dans l'ordre

de mettre en avant de telles accusations
dans une tentative de détruire ...

Est-ce que tu dis ça
ils essaient de les encadrer?

Aucune question à ce sujet.

Je veux dire, j'ai dit au jury
que peut-être la police

a commencé le Parti.

Les gens qui sont venus
retour à New York

vont travailler pleinement
temps jusqu'à la Panther 21

et les gens accusés sont
autorisé à obtenir un procès équitable.

Nous avons passé beaucoup de
prise de conscience du temps

et faire des collectes de fonds.

Et puis nous devions avoir
levées de fonds de haut niveau,

parce que ce genre de
l'argent dont nous avions besoin

ne pouvait pas venir de
la communauté noire.

Nous finirions
faire des collectes de fonds

à des endroits comme Jane
Maison de ville de Fonda

afin que nous puissions recueillir de l'argent
pour le Fonds de défense juridique.

Nous serions tous dans notre
vestes en cuir.

Nous aurions tous nos bérets.

Certains d'entre nous emballeraient.

Certains d'entre nous ne le feraient pas.

Les seules personnes qui le feraient
parler serait les deux personnes

c'était désigné pour parler.

Ils parleraient.

Le reste d'entre nous serait juste
tapisser les murs, plier les bras,

et ressemble à des panthères noires ...
comme, tu sais,

nous étions prêts à tuer quelqu'un.

Et les étoiles, ils
aimé cette merde.

Ils ont juste mangé ça
merde, tu sais.

Après un essai de 13 mois

où l'état de New York
dépensé des millions de dollars

et mettre des dizaines de témoins et
des centaines de preuves,

un jury a délibéré
pour trois heures.

Le jury a
considéré tous les chefs d'accusation

et accusations contre
les défendeurs

et les ai trouvés non coupables.

Il y avait
156 verdicts de non culpabilité.

C'était étonnant.

La salle d'audience a éclaté.

La ville a éclaté.

Il y avait des gens qui dansaient
les rues comme la propagation de la parole.

Venez ici.

Jury, défendeurs, tout le monde,
nous sommes tous là ... 640 Broadway.

La plupart
les accusés ont été en prison

pour plus de deux
années, incapable d'élever

la haute caution pour eux.

Le procès a duré huit mois.

Le jury
a atteint son verdict

d'innocent sur tous les plans
en moins de quatre heures,

conclure le plus long criminel
en cours dans l'état de New York

histoire.

Qu'est-ce qu'il était sur le
une partie du jury à moi ...

Je ne sais pas comment chaque individu
juré se sent ... mais ensemble, ils

ont rejeté, une fois et
pour tous, une société

refuse de permettre le changement.

Ils ont dit, vous devez permettre
les gens à se réunir et penser

à propos de changer la vie
et la façon dont ils vivent.

Et c'est une belle victoire.

Même comme le Nouveau
York 21 sont acquittés,

vous voyez des essais plus petits,
d'autres essais apparaissent vraiment

dans tout le pays.

Certains d'entre eux aboutissent à
acquittements, certains d'entre eux

entraîner des condamnations,
mais vraiment

consomme la plupart de
l'énergie du Parti.

Les gens avaient peur de rejoindre.

Ils le savaient
a été infiltré.

Ils savaient qu'ils le feraient
être regardé immédiatement.

Ils avaient peur d'être
poursuivi injustement.

Personne ne veut aller près de tels
une organisation qui est si chaude.

J'ai été
partie de la planification

une manifestation contre
Vietnam à la 1968

Convention démocratique
à Chicago.

Bobby Seale était
invité à parler.

La révolution dans ce
pays à la fois

est en fait les gens qui viennent
avant d'exiger la liberté.

Il est ensuite parti et n'a pas
avoir quelque chose

à voir avec les manifestations
ou des émeutes ou des confrontations

à Chicago, mais il a été arrêté
sur les conseils du FBI,

et il était plus tard
inculpé pour ce discours.

Policier
Seale a demandé à avoir

son ... pour reporter le procès
jusqu'à ce que son avocat, Charles Gary,

pourrait venir à Chicago.

Le juge a refusé,
et puis Bobby a bien dit,

Je vais me représenter.

Cela a commencé quand Seale a exigé

croiser examiner un
témoin à charge,

accusant le juge de nier
ses droits constitutionnels

se défendre.

Le juge lui a ordonné de
Asseyez-vous et soyez tranquille,

mais le fougueux Black Panther
leader a continué à crier.

Le juge a dit
les marshals pour le retenir,

et cela a commencé plusieurs
jours de folie.

Ce
les choses sont un mensonge.

Nous avons le droit de.

Je représenterai myeslf.

Il a insisté sur
son droit de se représenter,

et le juge
réponse à c'était

ordonner aux huissiers de mettre
gaffer tape sur sa bouche

et attachez-le à sa chaise.

Je veux dire, ça n'aurait pas pu être
plus définitif s'ils avaient

mettre un signe sur lui disant esclave.

Tu sais.

Mais il s'est avéré
Bobby pourrait faire du bruit et dire

les choses à travers le bâillon.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

Arrêtez le procès.

L'un des plus incroyables
phénomènes de cette époque

était à l'extérieur de la cour fédérale
bâtiment il y avait une place.

C'était juste
le coeur de la ville,

juste au milieu de la boucle.

Et ces enfants descendaient
de la salle d'audience, et ils ...

avec le feu dans
leurs yeux, ayant juste

vu cette folie là-haut.

Et tout à coup, un
jour cet orateur noir ...

qui à ce moment-là
avait 20 ans ...

commence à parler à ces
les gens, et tout d'un coup

c'est comme un aimant.

Le vice-président de la
Soirée Black Panther de l'Illinois,

Fred Hampton.

Et je veux juste te dire
que le président du Black

Panther Party est
va être déporté

et ils vont devoir
Enlève ces chaînes.

Bobby Seale va
à travers tous les types

de physique et mentale
la torture, mais ça va,

parce que nous avons dit avant même
cela est arrivé et nous sommes

va le dire après ça,
et après je suis enfermé

et après tout le monde
enfermé, que vous

peut emprisonner un révolutionnaire,
mais vous ne pouvez pas emprisonner une révolution.

Droite.

Vous pouvez lancer un libérateur comme
Eldridge au pays,

mais vous ne pouvez pas exécuter un
la libération du pays.

Vous pourriez assassiner une liberté
combattant comme Bobby Hutton,

mais tu ne peux pas assassiner
la liberté de combat.

Peu importe
C'était, Fred l'avait.

Quand il s'est levé devant
d'un groupe de personnes,

les mots ont juste coulé.

Tu étais inondé de mots, d'accord?

C'était comme ça.

Et je me fous de combien
les gens étaient là ... c'est

comme il vous parlait.

C'est une personne dangereuse.

Il n'était pas au dessus de nous.

Il était l'un d'entre nous.

Je suis le vice-président de la
État de l'Illinois Black Panther

Partie, Fred Hampton.

Par
le temps qu'il avait 17 ans,

il était à la tête du
Direction de la jeunesse de la NAACP.

Il était déjà expérimenté
au moment où l'Illinois

chapitre de la Panthère
Parti a été formé,

donc il était naturel
choix pour le mener.

Nous disons tout le pouvoir à tous les gens.

Fred a parlé dans le
Église populaire

en août 1969, et
J'étais dans la foule.

Vers la fin de son discours,
il a dit, tout le monde se lève,

et nous l'avons fait.

Et il dit, maintenant
lève ta main droite.

Dis ceci ... je suis
un révolutionnaire.

Je suis un révolutionnaire.

Et je ne pouvais pas le dire,
parce que je pensais à moi-même,

Je suis un avocat pour le mouvement.

Je ne suis pas un révolutionnaire.

Et puis il l'a répété ...
Je suis un révolutionnaire.

Et par le troisième
ou quatrième fois, je

disait un
révolutionnaire aussi fort

comme n'importe qui d'autre dans la pièce.

Nous disons la puissance blanche
aux blancs.

pouvoir blanc
aux blancs.

Le pouvoir Brown pour brunir les gens.

Puissance brune
brunir les gens.

Pouvoir jaune pour les personnes jaunes.

Puissance jaune
aux gens jaunes.

Pouvoir noir aux noirs.

Black Power
aux Noirs.

Nous disons la puissance Panther
défendre notre Parti.

Beaucoup d'entre nous pensaient

que nous étions à la veille de
une situation révolutionnaire

ici aux États-Unis.

Nous appelions,
le parti des panthères

l'avant-garde du mouvement,
parce qu'ils étaient dehors

au premier rang.

Ils étaient genre de
mettre le chemin.

Les choses qui
que nous aimerions

faire face à une certaine répression
pour, ils le feraient face

10 fois plus génial.

Ils étaient, en sacrifiant
leur ... souvent

leurs vies dans la lutte.

Et ces gens, cette classe

se sont divisés.

Ils disent que je suis noir et
Je déteste les blancs.

Je suis blanc et je
déteste les noirs.

Je suis latino-américain et
Je déteste les hillbillies.

Je suis un hillbilly
et je déteste les Indiens.

Donc on se bat
entre eux.

Fred
Hampton, ici à Chicago,

était la voix principale
pour l'unité raciale.

le
Soirée Black Panther

se leva et dit que nous
ne t'inquiète pas de ce que quelqu'un a dit.

Nous n'avons pas besoin de
combattre le feu par le feu.

Oui, nous ferions mieux
Combattre le feu avec de l'eau.

Oui, nous allons nous battre
racisim pas avec le racisme,

mais nous allons
combattre avec solidarité.

Nous avons travaillé avec des organisations
tels que les jeunes seigneurs ...

un gang de rue portoricain
c'était devenu politique ...

et les jeunes
Patriotes, hillbillies,

Garçons blancs des Appalaches.

Bob Lee, qui était notre
vice-maréchal de campagne,

eu une réunion avec eux,
et il expliquait

pourquoi nous devrions travailler ensemble.

le
coalition que Fred

construisait dans
Chicago représenté

les Latinos, les pauvres
blancs et pauvres noirs.

Mais aussi, parce qu'il
avait été dans la NAACP,

il avait des liens avec des gens qui
dans les congrégations, ou l'église

les gens, et avec
les gens de la classe ouvrière.

Alors Fred construisait un
coalition à large base

à Chicago, et
c'était la menace.

J. Edgar Hoover plus
craint les jeunes blancs qui s'unissent

avec la lutte des Noirs.

Et il était le plus
peur de quoi

il a appelé un messie noir,
se lever de ce mouvement.

Fred Hampton
était très bon à courir

une organisation.

Il pourrait déléguer
responsabilité.

Il pourrait repérer le talent.

La seule chose qui
il a échoué à repérer,

Cependant, était le FBI
plante ... qui était, bien sûr,

son garde du corps personnel.

J'ai régulièrement fourni

quels plans d'étage ou diagrammes
Je pourrais, au FBI.

Je ... qui a commencé en juin 1969.

Je veux dire, ils avaient un plan d'étage
et les clés de la Black Panther

quartier général.

Le 3 décembre 1969, il y avait
un rassemblement à l'église populaire

du côté ouest de Chicago.

Et c'était l'un de ceux
rallyes où Fred

a donné un de ces discours.

Je ne crois pas que je suis

va mourir dans une épave de voiture.

Je ne crois pas que je vais
mourir de glisser

sur un morceau de glace.

Je ne crois pas
je vais mourir

parce que j'ai un mauvais coeur.

Pourquoi ne guéris-tu pas?
pour les gens?

Pourquoi ne luttes-tu pas
pour les gens?

Pourquoi tu ne meurs pas
pour les gens?

Près de minuit,
William O'Neal

est venu et m'a pris
et m'a ramené

à notre appartement.

Le président Fred avait couru
24/7 essayant d'organiser,

alors il s'est endormi.

J'avais 8 et 1/2 mois
enceinte de notre fils,

donc je me suis endormi aussi.

Police attachée
à l'État du comté de Cook

Le bureau du procureur a perquisitionné
un appartement à Chicago

partagé par deux hauts
membres de la Black Panther

Fête avant l'aube aujourd'hui.

La police agissait sur un
astuce qu'une réserve d'armes

était dans l'appartement.

Les États
avocat recréé

la disposition de la
Appartement Panther

et fait
arrangements pour eux

pour produire sa version
de ce qui est arrivé.

Il se lève.

Je suis passé et
Je mets la machine ...

En courtes rafales.

Nous avons réalisé qu'il y a
il reste encore des gens ...

Et avant que je puisse
franchir le seuil,

il y avait trois coups de feu
tiré de la chambre arrière.

L'immédiat, violent,
réaction criminelle

des occupants au tir
aux agents de police annoncés

souligne le
méchanceté extrême

du parti Black Panther.

De même leur refus de cesser
tirer sur les policiers

lorsqu'on l'invite à faire
donc plusieurs fois.

Quand les 15 minutes
la bataille des armes à feu était terminée,

deux Black Panthers étaient morts.

La police et les Panthers diffèrent
à propos de ce qui est arrivé.

Dans l'appartement, nous
reçu aucun avertissement,

pas de gaz lacrymogène ... rien à offrir
nous de nous rendre ou de sortir.

Les balles commencent à arriver
les murs ... plaster flying.

Vu les balles à venir,
Je veux dire, regardé

comme le devant de l'appartement,
de la cuisine.

Ils étaient ... la police
étaient juste en train de tirer.

Ce flic est intervenu à la
porte avec une mitraillette

et vous pourriez voir
était une silhouette.

Et le flash de bouche
comme il a tiré, vous savez,

un entièrement automatique
arme dans, une pièce

c'était à peine six pieds de large.

J'ai posé
au-dessus du président Fred,

et je pouvais sentir même à travers
lui le matelas vibrant.

Vous pourriez sentir le
les balles gong en vous.

Je savais juste que nous serions
mort, tout le monde là-bas.

Cop a reculé et,
tiré un autre tour, m'a frappé

dans les hanches.

Tout était comme ça,
ça allait tellement vite.

Nous leur avons dit que nous étions
blessés, et ils ont dit

Sortez avec vos mains.

L'un d'eux a saisi ma robe
et ils l'ont ouvert et disent

que faites-vous?

Nous avons un large ici.

Et puis un autre
on a attrapé mes cheveux

et m'a jeté dans
le coin cuisine.

J'ai entendu une voix dire,
il est à peine vivant.

Il est ... il va à peine le faire.

Ils ont recommencé à tirer.

J'ai entendu une soeur crier
et ils ont arrêté de tirer.

La police a dit qu'il est
bon et mort maintenant.

La police a fait ce qui doit
être un type historique de gaffe

en laissant l'appartement ouvert.

Donc, tout de suite, les gens
est allé là-bas.

Je suis entré dans le
salon et là

c'était du sang, le sang de Fred,
verser de ... tout le chemin

de la chambre à coucher dans
l'arrière de la maison,

dans ... de la cuisine
dans le salon.

c'était
comme un abattoir

et il y avait du sang
partout.

Quand nous avons soulevé le matelas
jusqu'à regarder en dessous,

trois mitrailleuses de calibre 45
des limaces sont tombées du matelas.

Un seul coup est venu
d'une arme de Panthère,

parce que Mark Clark,
un jeune garçon qui

répondu à la porte
a été abattu dans le coeur

comme il a répondu à la
porte et le pistolet

a chuté et est parti
à travers le plafond.

Tous les éclats étaient
entrer dans l'appartement.

Donc nous avons dit, c'était un shoot-in.

Ce n'était pas une fusillade.

Il y a du gaz qui
le service de police

utilise comme équipement standard
que personne ne peut supporter

rester dans la chambre avec.

Ils auraient pu tirer
quatre canisters de gaz

puis j'ai attendu dehors
pour que tout le monde sorte.

Alors c'était,
c'était prévu?

C'était un plan pour
obtenir Fred Hampton?

Toutes les indications
à moi personnellement

que c'était, évidemment
un assassinat politique.

Je ne pense pas que quiconque
Je m'attendais à la police

commettre juste un meurtre.

Cela prend un certain type
de gars pour le réaliser.

Ils ont menti à propos de quoi
arrivé cette nuit-là.

Beaucoup de ce qu'ils
dit arrivé ne pouvait pas

est arrivé le chemin
ils disent que c'est arrivé.

Aujourd'hui, beaucoup de Noirs
est venu à la maison

où Fred Hampton était
tué pour voir par eux-mêmes.

Ne touchez à rien.

Ne bouge rien car
nous voulons tout garder

juste la façon dont il est.

Ils ont tiré à travers le
porte et frapper le frère

à travers la porte.

Le frère a été abattu
quatre ou cinq fois,

mais après ils
est venu à travers la porte,

ils lui ont tiré à nouveau à
assurez-vous qu'il était mort.

C'est là que notre président avait
ses cerveaux soufflés comme lui,

couché dans son lit
à 4h30 du matin.

Je n'ai pas l'intention de
ergoter sur ce compte.

Savez-vous
que c'est la vérité?

Le compte que nous avons donné
des événements est la vérité.

C'était une escouade de la mort
qui a fait ce raid.

C'était une mort policière
équipe, et le tout

a été mis en place par le FBI.

Le FBI a donné William
O'Neal un bonus de 300 $

à cause de son information étant
si précieux et non disponible

pour toute autre source.

En interne, le FBI se vantait
et prendre le crédit pour le raid.

En public, ils niaient
connaissance ou participation.

L'enterrement de
le chef Panther tué

a été marqué par colère
éloges, y compris

un de Ralph Abernathy, chef
du Sud non-violent

Conférence sur le leadership chrétien.

Profitez de votre paix,
Freddie, parce qu'il y a

ne sera pas la paix dans cette terre
jusqu'à ce que la liberté vienne à tous.

Nous allons piétiner
ces rues avec nos pieds.

Le dernier message que j'ai
pense que Fred aurait,

voulait que tout le monde
entendez ... et c'est moi ...

Je suis.

Un révolutionnaire

Un révolutionnaire

Je suis.

Je suis un révolutionnaire.

Je suis un révolutionnaire.

Je suis...

Nous ne savions pas
quand ça allait arriver,

mais nous avons senti qu'il y avait
quelque chose sur le point de se produire.

Nous remplissions des sacs de sable,
fortifier le siège,

mettre du sable dans le
murs, mettre des sacs de sable

autour de l'entrée
au bureau.

Eh bien, nous essayions en fait
construire un tunnel à l'égout

ligne.

Si la police
nous a attaqués, nous étions

va s'échapper dans le
égouts, et vous savez,

nous allions mettre
frais sur le bâtiment

et souffler le bâtiment
après notre départ.

Il semblait que c'était
plus ... c'était plus,

la présence de la police autour.

Nous étions arrêtés plus.

Nous étions plus harcelés.

Je pense qu'ils ont découvert

que c'était différent
climat pour eux ici.

Nous les arrêterions, nous chercherions
eux, nous les secouerions.

Et je pense que nous avons fait
établir que nous

étaient la force dominante.

Les armes spéciales
et concept de tactique

a été formé en 1966.

L'équipe SWAT originale dans le
États-Unis ... ou n'importe où,

d'ailleurs ... était
l'équipe LAPD SWAT.

Et dans, ce particulier
cas, c'était la première fois,

l'équipe SWAT a été activée
pour servir un mandat à risque élevé.

Il a été décidé qu'un non-knock
mandat serait utilisé,

et la surprise serait le
élément que vous utiliseriez.

Un ami très proche travaillait
l'intelligence, et il m'a dit,

il a dit, Pat, ces gars
pense qu'ils vont monter

contre certains voyous de la rue.

Il a dit qu'ils ne le sont pas.

Ils sont des combattants et
ce sont des tireurs.

Ne sois pas à la porte.

Je suis sur le toit,
et c'est une vraie nuit tranquille.

Tout est juste encore.

Tu n'entends rien.

L'accès à ce toit
de l'autre côté ... pow!

Il casse ouvert.

Au moment où j'étais
se balancer

Je vois les lumières sur moi.

Ils avaient une grande lumière,
et j'entends

le tout ... congeler, geler!

Toujours, laissez tomber!

Et la porte d'entrée
soufflé ouvert ... est allé boom!

Eh bien, Pat était allé
dans la salle des armes à feu.

Nous avons eu un Thompson
mitraillette,

posez-le avec ça
Thompson ... wa wa wa wa wa wa.

Et il pulvérise
le ... à travers

Le toit.

Vous pourriez le voir dans le
la lumière de la rue.

Et je voyais, ça
était comme ... à l'époque,

homme, je vais
dis-moi, cette instance,

c'était le meilleur
musique que j'ai jamais entendu.

Et puis tout d'un coup
mon arme est partie.

Je ne sais pas ce qui est arrivé.

L'arme est partie,
vous savez, nous les avons donc eu

en flanc devant.

Et puis Paul Redd est descendu.

Il s'est occupé, et nous avons conduit
les par la porte d'entrée.

Trois officiers étaient
bas et la fusillade

continué comme les officiers
étaient la drogue hors du chemin

par d'autres officiers.

Peaches et Tommy étaient deux
sœurs qui étaient là.

Ils sont entrés
la communication,

qui est, vous le savez, commencer
appeler les médias d'information

et appelant national
quartier général

et appeler tout le monde
ils pourraient appeler.

Cinq minutes après 10,

environ quatre heures et demie après
le raid original ce matin.

D'accord.

Courir dans la rue
maintenant vers le bâtiment.

Aller voir ce qui se passe.

Il y a des policiers, regardez
comme les uniformes de combat du Vietnam,

avec des armes automatiques,
nous rappeler.

Fusils de chasse partout
vous pouvez regarder.

J'ai regardé la télé.

Channel 5 l'avait en live.

Donc je me sens comme je
peut se faufiler dans le dos

et rejoignez-les d'une certaine manière ...
c'est fou comme je le pense.

Il y a un grand
groupe de personnes en ce moment.

Ils mettent le
pression sur la police

pour nous permettre de rester ainsi
nous pouvons être témoins de cela.

Quand la police était

essayant de ramper
sur le côté, vous

pourrait les voir, leur réflexion,
à travers les fenêtres

dans la rue.

Quand ils se sont rapprochés
assez, ils me diraient,

OK, lancez-le maintenant, lancez-le maintenant.

Ensuite, ils jetteraient la fichue bombe
par la fenêtre et la police,

ils exploseraient et
ils courraient en arrière et merde.

Nous voyons ce petit nuage de
la fumée vient, et ça vient de bouger.

Et c'est le gaz lacrymogène.

De retour en ces jours tout le monde
fumé tout le temps.

Donc ce que nous avons fait était de mettre le
mégots de cigarettes dans notre nez

pour filtrer les vapeurs.

Nous regardons à droite
au quartier général de Panther.

La dévastation est stupéfiante.

Toute la façade du bâtiment
a été abattu ... des trous de balle

partout,
porte d'entrée brisée,

écrans arrachés.

J'ai été abattu ici,
a reçu une balle dans le bras,

manqué ... ils ont manqué
ma tête ici.

J'ai tout chevrotine en moi.

Ils ont tiré ça
la pièce, vous savez.

Donc ce bras était mort.

Alors maintenant je suis là-haut
avec un seul bras,

saigner tout
le visage et d'autres choses.

Mais je suis vivant.

Je me sentais libre.

Je me sentais absolument libre.

Et j'étais un
Nègre libre, tu sais.

Je faisais mes propres règles.

Vous ne pourriez pas entrer.

Je ne pouvais pas sortir.

Mais dans mon espace, j'étais le roi.

Dans ce petit espace
J'avais, j'étais le roi.

Et c'est ce que je
se sentait. Tu comprends?

C'est ce que j'ai ressenti.

Nous avions des fusils à travers
la rue ... sur les toits

dans la rue.

Ils tiraient
dans le ... bien,

les ports de tir
du bâtiment

que les Panthers avaient créé.

Panthers, d'autre part,
tiraient en arrière.

Tommy était descendu
et elle était allongée derrière moi,

comme dans un T.

Vous pourriez voir, un rayon de soleil
a traversé ses jambes comme ça.

Donc, comme, vous devez vous déplacer.

Et elle ... tu sais, elle n'a pas
elle a juste continué à parler et merde.

La prochaine chose, vous
entendez un coup de feu.

La balle a traversé
ses deux jambes, comme ça.

Donc vous savez, en ce moment nous
avait à peu près été tiré.

Vous savez, nous étions
sauver suffisamment de balles

que quand ils sont venus
dans la porte que nous

aurait des balles à
riposter avec, tu sais.

Et je veux dire, ça
était comme ... ce n'était pas

comme il n'a pas fallu de cerveau
scientifique à comprendre,

Eh bien, cette merde est terminée.

Nous parlions de
abandonner, et, vous savez,

tous les frères disent
Eh bien, mec, je ne suis pas

aller là-bas, mec.

Je n'abandonne pas.

Et pour comme 30 minutes,
il veut juste autour.

Je ne sors pas d'abord.

Et je ne sors pas d'abord.

Nous mourrons dans cet enfoiré.

Je ne sors pas d'abord.

Peaches a dit que je vais aller là-bas.

Et j'ai dit, Peaches.

Elle a dit, non, je vais y aller.

Il y a un blanc
drapeau sortant par la porte.

C'est une femme.

Elle lui tient les mains en l'air.

Et elle est allée
dehors et Peaches a abandonné.

Et quand ils ne l'ont pas
Tirez Peaches là-bas,

nous sommes sortis un à la fois.

C'est comme ça que ça s'est passé.

C'était une grande fusillade glorieuse,
mais après ils nous ont attaqués

ils avaient tous les
les joueurs enfermés.

Tous les principaux acteurs
était en prison.

nous
veux Huey aujourd'hui.

Nous voulons Huey aujourd'hui.

Pour
environ trois ans,

les Black Panthers ont
utilisé le nom de Huey Newton

pour un cri de ralliement,
exigeant qu'il

être libéré de prison, où il
est détenu pour le meurtre

un agent de police.

Les mots "libre Huey
Newton "ont été marqués à la craie

et pulvérisé sur un
mille clôtures et murs.

Ce printemps, le
Cour suprême de Californie

trouvé quelques erreurs dans son
procès et a ordonné un nouveau procès.

Quand l'affaire était
donné au jury,

ils ont été séquestrés pour
quatre jours pour délibérer.

C'était extrêmement tendu.

Vous pourriez sentir l'énergie
et la tension dans l'air.

Les gens parlaient de faire
toutes sortes de choses, tu sais.

Et Oakland pourrait
exploser, tu sais.

En fait, tous les
ville à travers l'Amérique

pourrait exploser ce jour-là.

Les Panthers avaient été obtenir
prêt pour la guérilla,

et ils ont dit
le ciel est la limite

si le jury l'a reconnu coupable.

Nous voulons Huey!

Nous voulons Huey!

Nous voulons Huey!

Nous voulons Huey!

Nous voulons Huey!

En criant
nous voulons Huey maintenant,

la foule a eu son souhait.

A cette heure Huey
Newton est un homme libre.

Tout le monde
était juste jubilant ce jour-là.

Enfin, il arrive à sortir
de cette prison un homme libre.

Le ciel était la limite
et le ciel est devenu bleu.

L'image qui a été mobilisée
créer le mouvement Free Huey

a donné Huey presque mythique
statut dans le Parti.

Il était devenu un
image et pas un homme,

et cela lui a donné le pouvoir
finalement prouvé dangereux.

Venez à la clinique

demain pour un rendez-vous.

Il
est sorti en se concentrant

en revenant à la survie
programme, le petit déjeuner

programme, la santé gratuite
cliniques, nourriture gratuite

programme, et la cellule drépanocytaire
programme de recherche sur l'anémie.

Je me souviens de Huey P. Newton
en disant le parti Black Panther

n'allait pas durer.

Il a dit que l'organisation
allait être détruit,

basé sur la façon dont nous étions.

Nous étions très agressifs,
et nous genre de

s'est rendu compte que ce n'était pas
va durer longtemps.

Nous savons que ce sont
programmes pas révolutionnaires.

Ils sont, au mieux,
programmes de survie.

Nous savons que les gens sont
en danger de génocide,

et que s'ils
ne survit pas alors

il ne sera pas possible de
provoquer une révolution.

Nous étions vraiment
essayer de se connecter plus

avec les gens
dans la communauté.

Et c'était,
C'était une grosse poussée.

Et il y avait probablement quelques
les gens qui n'étaient pas heureux.

Nous avons un petit-déjeuner pour
programme pour enfants ici.

Mais ce n'est pas ce que le Noir
Panther Party est tout au sujet,

tu vois.

Je ne suis pas d'accord pour dire que
la fête des Black Panthers,

soutient le petit-déjeuner pour
les enfants et c'est

tout ce dont nous parlons, tu sais.

Ne parlez pas de
cette autre chose.

Le Black Panther Party est pour
renverser les États-Unis

gouvernement.

Ces gens qui étaient sur
l'autre côté de ce problème

politiquement n'a pas vu
la fête des Black Panthers

comme un véhicule pour le service social.

Nous l'avons vu comme un véhicule pour
transformation politique,

changement radical...
pour la révolution.

Nous n'avons donc pas pu
excité à propos de la survie.

Eldridge Cleaver, qui ...

en étant assis confortablement
en Algérie...

attaquait la Panthère noire
Fête comme étant faible,

et il n'a pas eu
plus de muscle,

et c'était une réforme
organisation, un petit-déjeuner

pour le club des enfants,
et il a dénoncé le Parti

et il a dénoncé le
administrateur ... chef

administrateur du
Fête à ce moment-là, qui

était David Hilliard.

Il voulait avoir encore plus
sang versé, ce qui n'était pas

nous attachant à la communauté.

Il y avait aussi des problèmes
avec le Panther 21

Cas.

Il y avait des frais juridiques.

Et il y a eu des questions
à propos de combien d'argent

cela a été soulevé
pour le Panther 21

était en train de revenir
défendre le Panther 21.

Nous avons vraiment écrit une lettre ouverte
critiquer le leadership national

et Huey P. Newton.

Et la réponse de
leadership national ...

et en particulier
Huey P. Newton ...

était de chasser le Panther 21.

Ils ont été expulsés
du parti Panther.

Eldridge est venu à la
défense de la Panthère 21.

La panthère noire

Le parti l'a divisé en deux
factions, à savoir le Cleaver

et les partisans de Newton.

Cette dissension offre un
opportunité exceptionnelle

aggraver et
peut-être neutraliser

par contre-intelligence.

Le FBI cueillait à Huey
et cueillir à Eldridge.

Et je ne sais pas qui
d'autre ils choisissaient à

pour créer ceci
sentiment de méfiance.

A l'avenir,

soumettre contre-intelligence
propositions contre le Cleaver

faction dans le noir
Panther Party conçu

élargir l'existant
rift, efficacement

conduire un coin entre
Newton et Eldridge Cleaver.

Assurez-vous que cet envoi ne peut pas
être rattaché au Bureau.

Ce que nous pensions
le FBI voulait faire

était nous tuer, exploser
nos bureaux, tirez nous.

Je ne pense pas qu'on
compris exactement comment

insidieux leur projet était.

Ils ont créé un
culture de la paranoïa

ce qui était
incroyablement destructeur.

En ce sens, c'était le
succès ultime de l'intelligence,

être capable de faire le
Parti contre lui-même.

Et les Panthers
conflit interne

allait bientôt éclater dans
les médias traditionnels.

Bonjour.

Oui, tout est AM
à droite, et c'est

Jim Dunbar avec Nancy
Fleming et Gary Bentley.

Nous étions devenus
conscient de quelque sorte

d'une faille qui était venue à
passer entre Huey et Eldridge.

Nous avions réservé Huey et
arrangé l'appel d'Eldridge

en Algérie pour prendre
avantage de cela.

Nous avons beaucoup de choses à venir
ici ce matin AM ...

beaucoup de choses qui
vous aimerez voir,

et nous sommes impatients de
eux aussi, ici sur AM.

Je n'essaierai pas d'en faire autant.

Nous avons pensé que c'est un merveilleux
possibilité de construire une audience,

et nous avons décidé d'aller
avant et mettre les deux d'entre eux

ensemble.

Le but de Huey d'avoir
Eldridge sur le spectacle

était de montrer aux gens qu'il et
Eldridge étaient sur la même page.

Et Eldridge saboté
cela, donc Huey était livide.

Il était gêné.

Il était furieux.

Et donc dans les 10 minutes
ou alors il a rappelé.

C'était une scission dans le
fête, et en quelques jours nous

a commencé à se sentir juste
comme c'était mauvais.

Quelqu'un doit être discipliné,
et ma recommandation

est de discipliner
Eldridge Cleaver ...

pas pour la critique
lui-même, mais,

la manière dont
il a été présenté.

le
mot nous est revenu

que Eldridge avait mis le
édit que les rues n'étaient pas

censé être en sécurité pour les Panthers.

Qu'il le dise ou non ...
il était en Algérie, nous étions là.

Qui sait?

C'était le chaos.

C'était certains chapitres
qui est resté avec Huey.

Beaucoup de gens qui ont suivi
Eldridge quitte la fête

et allez sous terre.

Et puis certaines personnes
étaient confus et frustrés

et est parti.

Ils ne savent pas quelle faction
du parti Black Panther

à suivre ou si elles devraient
traiter avec les Panthères du tout.

La fête
avait des dirigeants qui à ce moment-là

n'étaient pas dignes du
dévouement de leurs disciples.

Et je pense que
c'était probablement

le pire aspect
du Parti, est

que je pense que
des disciples

se sentaient trahis par leurs dirigeants.

Et la scission devient si profonde
qu'il éclate, dans certains cas,

en violence, en combats
et dans des fusillades,

entre les Panthers.

C'est exactement
ce que le Bureau, en fait,

voulait voir arriver
en premier lieu.

Cela faisait partie de ce que le
Les opérations de COINTELPRO étaient

vraiment tout.

J. Edgar Hoover,
en particulier, dit

nous avons été piéger les gens
l'un contre l'autre.

Tout a fonctionné
vraiment bien.

Mais vous savez, maintenant nous ne sommes même pas
Je dois m'inquiéter à ce sujet plus.

Maintenant, ils vont juste à
continuez tout seul

et nous pouvons marcher
retour un peu

et laissez-les jouer.

Au milieu de tout
de cette tourmente,

les Panthers décident d'aller dans un
vraiment radicalement nouvelle direction.

Bobby Seale, le
Leader des Panthères noires,

a eu des problèmes avec
la loi pendant de nombreuses années.

Il a été en prison sur certains
accusations, acquitté sur autrui.

Et maintenant il essaie de faire
une nouvelle carrière pour lui-même.

Il veut être maire
d'Oakland, en Californie,

où le noir
Le mouvement des panthères a commencé.

Il
C'était sympa de vous rencontrer.

D'ACCORD,
enchanté.

Très bien alors.

Comment allez-vous tous?

Les Panthers décident

appeler les membres à
Oakland dans un effort

diriger Bobby Seale à la mairie
d'Oakland et Elaine Brown

pour le conseil municipal.

Don Seale,
membre du comité central

de la panthère noire
Parti, m'a appelé

au Baltimore
bureau du chapitre et dit

moi de commencer à fermer
tous nos programmes.

Nous avons donc été invités à cesser
et renoncer à toutes les opérations du Parti

et apporter comme
de nombreux membres du Parti

de Baltimore à
Oakland que possible.

En fin de compte, ils lancent le dé.

Ils supposent que s'ils sont
réussi dans cette campagne,

cela pourrait aider à transformer
une ville américaine.

Cela pourrait être le
plan d'action pour l'avenir.

Mais ils font rouler le dé.

Les chiffres étaient
diminuant, et donc

la force de la
Le parti diminuait.

Donc, il était logique de
consolider tout

et dire, que pouvons-nous
faire avec ce que nous avons?

Nous avons établi la
armes il y a deux ans.

Nous n'avons pas besoin d'armes,
nous avons dit, parce que nous

Nous savions que nous avions la capacité de
vraiment organiser et éduquer

le peuple et
montrez-les, vraiment,

quelques-unes des choses concrètes
nous pouvons faire dans la communauté.

Initialement, le
idée de Bobby en cours d'exécution pour le maire

semblait ridicule.

Panthère noire
chef Bobby Seale

couru deuxième de sa course pour
maire d'Oakland, en Californie,

mais Seale interrogé
juste assez de votes

forcer un écoulement avec le
conservateur titulaire John

En train de lire.

Je pense que nous étions choqués

quand il a fini dans un écoulement.

Mais comme nous sommes entrés dans
la campagne et comme il

commencé à faire sa campagne
fonctionne, comme Elaine a commencé

faire ses discours de campagne,
comme les gens ont commencé à se faire ...

nous avons commencé à galvaniser
l'enthousiasme des gens,

il a commencé à regarder
comme il pourrait gagner.

Partie de la
stratégie pour la campagne

était d'augmenter la
nombre d'électeurs noirs

sur les rouleaux à Oakland.

Nous avons envoyé des gens dans le
porte à porte communautaire,

marcher dans les rues,
enregistrer les gens pour voter en masse.

Et nous
est allé aux églises,

et nous sommes allés aux maisons de dope,
et nous sommes allés dans les rues,

et nous sommes allés partout
où les gens étaient,

essayer d'organiser les gens à
voter pour Bobby et Elaine.

Ils courent
une campagne incroyable.

Bobby Seale utilisé pour
prendre le bus à Oakland

et faire parler moignon
sur le bus.

Et ils l'ont vraiment pris à la
rues d'une manière différente.

Policier
avait fait une promesse

qu'il allait donner
loin 10,000 sacs d'épicerie

avec un poulet dans chaque sac.

Et ce fut un décollage sur
FDR est un poulet dans chaque pot.

Nous avons compté
et nous avons découvert

la nuit dernière, il était 6,882 sacs nous
effectivement donné la nuit dernière.

Et je pense que le
l'inscription des électeurs est

courir cou et cou avec elle.

Je suis sûr de cela, à cause d'un
beaucoup de ... ça a soufflé nos esprits,

tant de personnes noires dans
la communauté noire

non enregistré pour voter.

C'était incroyable, parce qu'ils

ont pu s'inscrire entre
20 000 et 50 000 personnes

voter.

Ils ont essentiellement tourné
leurs programmes de survie

dans un sortir le
appareil de vote.

Mais à la fin,
ce n'était pas assez.

Le maire John Reading
d'Oakland, Californie

a été réélu hier dans un
le second tour contre Bobby Seale,

le chef des Black Panther.

Don Oliver a cette histoire.

Regarder l'ambiance
dans Bobby Seale

siège, vous le feriez
J'ai cru qu'il avait gagné.

Tu sais ce que quelqu'un m'a dit?

Qu'est-ce qu'ils nous ont dit, Bobby?

Ils disent, on s'en fiche
comment va l'élection.

Bobby Seale est pour.

Et ils m'ont dit
ceci, ça a soufflé mon esprit.

Tu es toujours notre maire, et
nous allons

Pouvoir au peuple.

Le plan A était pour
Bobby gagne, Elaine gagne,

et notre ardoise à gagner.

Il n'y avait pas ... autant que je
pourrait se souvenir ... d'un plan B.

Une fois que nous avons perdu la campagne
il y avait une sorte de ...

il y avait un vide.

c'était
en théorie, une bonne idée

que vous pourriez marshal
cette armée d'organisateurs

venir à Oakland.

Mais pour la plupart, quand
tous les chapitres reviennent

à Oakland, les Panthers
en tant que phénomène national

vraiment, arrête.

Après les élections à Oakland,

Huey Newton est connu pour
avoir un comportement erratique.

Les gens qui étaient
très proche de lui

dirait que cela dépend
le jour où vous le rencontrez.

Certains jours, Huey Newton pourrait
être un brillant, réfléchi

stratège politique et
commis à la libération

des Noirs,
et un autre jour il

pourrait être égoïste
et voyou.

J'étais l'une des personnes qui
nouveaux membres orientés Panther,

et je les ai orientés
en leur disant

à propos de ce merveilleux
personne Huey était

et à propos de comment il était
le chef de notre parti,

ne sachant jamais quoi
l'enfer qu'il était.

Nous avions créé le culte du
personnalité autour d'une putain

maniaque.

Il s'est entouré
avec d'anciens prisonniers,

et ils sont devenus
sa suite intérieure.

Vers 1973,
nous avons créé une unité spéciale

cela protégerait
nos dirigeants et faire

d'autres types de
activités liées

à ce que Huey Newton a appelé
la substance sterner de la politique.

Nous allons prendre
au-dessus du monde souterrain,

l'appareil souterrain
de la ville d'Oakland.

Nous tremblions
les trafiquants de drogue, les proxénètes.

Certaines personnes étaient
comme, tenez les hommes.

Cela rapportait des revenus.

Comme il est devenu
de plus en plus accro

à plusieurs substances, je
ne pense pas qu'il voulait vivre

et je ne pense pas qu'il voulait
le Parti à vivre plus.

À partir de là, vous savez, il était
de moins en moins le Huey que je connaissais,

et de plus en plus
écouter ses démons.

Si
Huey voulait te voir

ou tu voulais
voyez Huey, vous aviez

venir à son penthouse,
ce qui signifie que vous êtes allé jusqu'à

dans son ascenseur, qui
signifie que vous avez été fouillé

avant que tu ne sois là-haut.

Et quand tu as
là-bas alors vous

ont été confrontés à cette
maniaque dans son penthouse

qui a fait toutes sortes de choses
aux gens ... agression physique,

agression sexuelle, coups de pistolet,
menaçant de tuer.

Il est également devenu très abusif
aux gens autour de lui.

Il a abusé de gens comme Bobby.

Il y avait des changements
dans l'organisation.

Bobby Seale est parti.

Il y avait beaucoup de gens qui
avait été dans l'organisation

Depuis le début,
et ils sont partis.

alors
Il fût un temps

quand il était violent avec
moi, et c'était pourquoi

J'ai quitté le parti Black Panther.

J'ai dit au revoir comme
Je suis parti, mais je suis parti.

Cher Huey,
J'ai été dans la fête

pour 9 et 1/2 ans,
mais je suis venu

à un carrefour dans ma vie.

Un chemin est la partie
et l'autre chemin

est mon bonheur personnel.

Je sais que tu es occupé,

mais je vois notre
fête qui tombe

et rien n'est fait
pour empêcher cela d'arriver.

C'était absolument dévastateur

pour moi de quitter le
Soirée Black Panther.

Je me sentais coupable que je
n'avait pas, tu sais,

resté pour faire quelque chose ...
Je n'étais pas sûr de quoi.

Il n'y avait pas d'autre vie.

Il n'y avait pas d'autre
chose plus grande.

Puis j'ai appris à
vivre dans un monde

où il n'y avait pas
Soirée Black Panther.

Notre
les enfants grandissent.

La moitié des enfants ne le font pas
connaître leurs parents,

ou leurs parents ne le font pas
connaître leurs enfants.

Je veux dépenser plus
temps avec mon fils.

Il y en a tellement sur
le point de quitter parce que nous

souffrir de la solitude,
manque de vies personnelles

et l'extrême pauvreté.

Tout le monde voulait
ce pistolet toting

image du grand noir ...
gros méchant noir Shaft guy

sauter à travers le
fenêtre et ensuite, vous

savoir, battre tout le monde.

Je réfute cela comme image
cela a été mis sur nous.

Je ne suis pas Shaft.

Vous savez, en tant que noir
homme, c'est tout ce que je suis.

Je suis juste un homme noir.

Cher Huey, tu sais

Je crois que j'ai ressenti un
respect quasi infini pour,

conviction, soutien de
le parti Black Panther.

Je pensais bien ... Dieu sait que je
bien intentionné et essayé ... eux aussi.

N'avons-nous pas tous,
D'une façon ou d'une autre?

La grande force de
la fête des Black Panthers

était ses idéaux et son
vigueur et enthousiasme juvénile.

La grande faiblesse
du Parti était

ses idéaux et sa jeunesse
vigueur et son enthousiasme.

Cela peut parfois
être très dangereux,

surtout quand vous êtes debout
contre les États-Unis

gouvernement.

S'il y a quoi que ce soit

Je peux le faire serait vraiment
progresser les gens,

faites le moi savoir.

Je ne suis peut-être pas membre de
la fête des Black Panthers,

mais je vais toujours
être une panthère noire.

Tout le pouvoir aux gens.

Paix et liberté au monde.

Nous avons fait des erreurs.

Nous avons chargé à l'avance trop vite et
étaient trop arrogants parfois.

Nous avons certainement sous-estimé
la police et le gouvernement

en termes de leur réponse
au Black Panther Party.

Mais je pense que ce qui reste vrai,
le principe directeur central,

était un amour éternel
pour les gens.

La plateforme du Black Panther Party

et le programme ... ce que nous
vouloir, ce que nous croyons.

Nous voulons un logement décent adapté à
l'abri des êtres humains.

Nous voulons l'éducation
pour notre peuple.

Nous voulons une fin immédiate

à la brutalité policière et
meurtre de personnes noires.

Nous quelle terre, pain, logement,
éducation, vêtements, justice,

paix.

Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de OpenSubtitles.org