Original subtitles

you have my no no I'm sorry I don't smoke

ah Wilbur how nice to see you come in thank you you have no trouble getting here no no no trouble at all let me take

your coat thank you it's just a little cold

going in

I didn't know you had a cat oh yeah sure

there's a matter of fact you ought to be grateful to sugar it wasn't for him I

probably wouldn't be interested in publishing your book then you are going

to publish it oh wait a minute just a moment I said

interested the matter of fact I'm not convinced that the public is ready for the story you said that about my book on

flying saucers now everyone believes it and my theory regarding the pyramids do

you believe this sort of thing I believe everything I write everything there's a

poem it's just a moment - what you say is right how are you going to convince

the people what you're writing about is true for instance the marking story

there could be dozens of explanations this is what really happened I had

access to the police statements and the doctor's report on the bodies believe me

I do know what happened I know

come mr. Weiss to see Miss Maggie Thank You Janet

how are you today miss Malkin feeling stronger I hope Oh battling arm you know

it takes more than a stroke to put me other back I'm sure now here are two

copies of the new video ask me to prepare and now what I would like to do

is to go through them bathroom Janet what are you doing I'm just based

learning and I thought it'd be alright if I it is most certainly not all right

mr. Wallace and I have an important matter which we wish to discuss in

private you must find some pills to go yes miss Mallon have you fed to the cats

yet no miss Marcus well please do sir yes miss Marvin and shut the door behind

you I'm not feeding my treasures done that girl will be the death of me one of

these days I'm quite convinced of it

do you really wish to leave your request to your nephew as it stands miss Malkin in your original will he was a sole heir

quite sure michael has squandered a considerable amount of my money already

and I have received remarkably little gratitude from him in return

no mr. Wallace my money was guilt with the only ones who'll be loyal to me all

these years to my own little family now if you would

be good enough to sign these both yeah and yeah you will keep one copy for

yourself and I will take the other

and I hope he'll feel better soon miss Malkin good Lord will see to that soon

enough should you think of changing your mind not your nephew I won't be changing

my mind again mr. Wallace you can be sure of that my only regret is that I

won't be here to see his face when you read the will

can't say I am through your job with all those cats did they give me the creeps we have a mutual understanding I scratch

their backs and they don't scratch mine excuse me

would you put this in the safe for me I'd rather you did it than the girls

because they're behind that picture yes I still need the combination ah yes I

have it right here in my diary

doesn't matter is that her which being upsetting you

again brace yourself first your aunt's will

new area my sister's son Michael his kindness to me has always been

conspicuous by its absence but we've the cost of one very good

dinner at a fashionable restaurant because it will probably be the last you can now afford the cats get everything

you know one no you have his rest I took it from her Louis briefcase when

he wasn't looking so auntie has made after new wealth but

mister have a drink my financial worries would be there's

another copy in the safe but you have the combination

I know where she keeps it how would you answer that your monitor is very very

rich

you're a wicked girl Janet a wicked wicked girl who deserves to go to hell

please don't don't give me police

very very rich

I know where she keeps

still no answer I think you're right there better go and take a look and I

think it would be a good idea to call in a police station on the way

everything happened exactly as I told you the lovers of the cats were hungry

they had to eat something but to suggest that they deliberately decided to avenge

the murder of their owners is just too fantastic if you want proof look at this

a sworn statement from the solicitor a copy of it what are you going to do I

want to put the cat out no you don't expect me to let him do what he wants to

do in here come on sweetheart come on come on come on come on

don't see this now perhaps you'll believe me yes but there were two cats I saw them they were top let's talk some

more about your book this little girl Lucy mr. pictures of

mrs. Blake how do you do I've known amazing town welfare

department thank you so much for having come all this way

oh it's part of the job come to you

hello Lucy do you remember your aunt Joan well I'm sure we'll all soon be

friends and Wellington Wellington this is Wellington he's my friend well that

is a surprise this is your room it used to be your mother's what do you think of

it Wellington Wellington says he likes it cats can't talk yes they can but it

takes a long time before you can understand them now I'll show you my

room it's bigger than yours that's because I belong here I have to

unpack it's a pity about her parents I certainly didn't expect her to bring her

cat with her mrs. Mayton what my wife means is that she thinks some animal

might disrupt the house they scratch all the furniture and make everything dirty

please try to bear with this one mrs. Blake you see Lucy's extremely attached

to that cat and in a way it's the only link with life as it was before the

plane crash if she were to be separated from Wellington now I think it would break her heart

everything all right losing magic taro ritual witchcraft where'd you get all

these they were my mother's my sister believed in all this well

they'll have to get rid of them no they were my mother's we'll see dinners in

ten minutes hurry up

don't you dare make a mess is that good Wellington mummy why can't I have a cat

because I don't want you to have one dear you think that this bird and the

fish would be quite enough you lose he keep Wellington we let Lucy keep

Wellington because because she doesn't have a mummy and daddy would you do if

you and daddy were killed in the plane crashed could I have a cat then it's my

turn to play with Wellington now who said it was your turn

stand up see I'm bigger than you are so you'll have to do what I say because I'm

bigger and this is my house I can play with Wellington whenever I like and you can't stop me you're my friend now Oh

Wellington says is my friend not yours huh we'll see off you go

I'd like you to play in the Tea Room this afternoon yes Wellington you're

gonna have your picture painted do you think everything's gonna be all right

honey I hope so Oh Wellington stop moving

around finished so what do you think of your stuff do you like it you have to

add some whiskers there I'll go and show on each other I won't be long Wellington

we finished now you silly cat

there's a good boy I won't hurt you

Wellington Wellington don't be afraid come on Wellington Wellington mummy I love what Wellington did Lucy if you

can't look after your cat properly he'll have to leave now take this cloth and

clean up that mess and if he does it again we'll just have to get rid of him

that's all

I know this with my dad

what an earth this happened to you all right she was playing with her cat she

fell in the mud I saw it from my window that's not go up to your room and change into some clean clothes immediately it

wouldn't have happened if she hadn't been chasing that cat Angela why don't

you go out and play daddy and I have something to discuss okay yes look let's

face it that cat has to go but honey Luce is crazy about Wellington

you know what mrs. maintenance and she suffered a bigger loss and I refuse to

have all this extra work cat hair all over the place is disgusting all right

what do you want me to do the vet gave me an address of a place in town where

they do it quietly and painlessly

Wellington Wellington why are you hiding

back Wellington Wellington come by Wellington is your turn to close

Wellington Wellington Wellington where are you don't you know Wellington's God gone for good daddy took it away this

morning he sold him to the butcher to make it to dogs me

Wellington Wellington here you cut away

Angela she'll find you she'll tell her mother

Wellington what are we gonna do

you are clever

let's try

Willington how did you get back

what are you doing you'll be in awful trouble when mommy gets home you better

wash it off and now for the ceremony you can watch but don't step into the circle whatever you do it could be dangerous

there

I got tighter grown bull yaaaa area

Oh

again you're not such a big girl anymore

Angela are you in there

nosey have you seen Lucy what are you doing with his candle on the floor and all these chalk marks I want you to

clean this up immediately and what I thought I told you to be very careful

when you're using paint in here

what a sticky mess

why can't you be good like Angela she never puts a foot wrong it's true that Angela Blake did disappear but shouldn't

disappear for all sorts of reasons I'm sure the police will find her eventually

I would you know darkness state are they why don't you relax it's only sugar you can't be sure I know that hungry voice

anywhere it may not be love don't open the door please

what do you want me to do leave him out there to freeze you see it's nothing to

be afraid of no more milk for you you should go on a diet we let them talk about just as they please hardly

noticing them and all the time they're watching us spying on us making sure

that we behave if you expect me to publish this book as anything other than

fantasy you'll have to do better than that

all the truth you asked for is here No ah

do you remember the case of Valentine's yes definitely forget it

it was the cast that did it the cat

now do you consent to be my bride and to assign all your lands over to me never

then behold the instrument of your destruction parting is such sweet sorrow

Madeline I was so melodramatic Tom darling would you love make it a little

more realistic Oh

well sir there seems to have been a mix-up of some sort in your props

department most unfortunate but as far as we're concerned you're free to go

ahead as soon as you please thank you very much inspector for

clearing up the mystery so quickly I hope you'll drop by later to see the

picture when it's finished can't stand or pictures all that blood

goodbye inspector we're back in business isn't there one small problem you've

overlooked what's that a leading lady leading lady and I want to tell you're

extremely sorry I'm about your wife a great loss to the industry and the

acting profession thank you it's very comforting to know that Madeline had such such kind friends

oh please don't stand on my cup dear Madeline at least she died actly which

is the way she would have wanted to go I know that always the professional

I was wondering who is going to replace Madeline in the movie I mean well Bruce

and I were just discussing her did you think I might've venture to make a suggestion miss Hamilton

mr. Pomeroy I want you to meet Adina Hamilton she was my wife's standing the likeness

is amazing and the younger Valentine dear tells me to be right for the part

with the countess how do you feel about it I'd love to do it mr. Pomeroy I've

studied the part and I know all her lines she looks good but can she act

Madeline I saw her in a play once only a small production of course but we were

very impressed with her talent and of course she does look so like Madeline

not change the hairstyle a little you might not have to reshoot any footage

I'll have the contracts drawn up this afternoon Oh

Thank You mr. Pomeroy I'm sure you've made the right decision

congratulations miss Hamilton

Bruce Bruce baby a new star is being born

alone at last as they say in those terrible scripts they're always sending me well how does

it feel mystic I found all the seven tomorrow you can choose your own what do

you think that neighbors would say thank you that I had brought a beautiful woman

to my house on the very day that my wife was killed me probably think that you switched a real blade for the rubber one

what's the matter I I did I owe his Madeleine's and then

empty-headed creature like his mistress oh he's so cute

what's his name I don't know I called him scat scat scat scat hmm

it's the cat factory for you tomorrow it frightened him as long as I don't

frighten you away

how considerate of madland to be my size

poor metadata she was giving the performance of her life because her see it was a big scene and she went all to

pieces no she's just a bit player hmm Oh

VD I love you if I didn't know better I would say that Madeleine was back no he

turns out to be she

what are you going to do as I am in a manner of speaking their stepfather I

shall have to find them my foster parents and baptize them by total

immersion what about the mother I'll sue to her tomorrow

when I get back from the studio

are you already what idiot fix that laugh anyway so good to be home VD you

had a terrible day

we catch it what was it that killed the cat curiosity

there are more ways than one to skin a cat

all right at vina now for the last time remember see the spikes coming towards

your eyes right you act scared you scream your lungs out got it good girl I'll get in there everything arms on the

side perfect now whatever happens Valentine don't let go of that cable

right what do you think I am an idiot let's try a rehearsal ready and at last

dear Contessa you are beginning to see the error of your ways

I said scream do you call that a scream those are spikes real spikes coming

towards you I just don't feel scared she doesn't feel scared I know there's no

danger when this rule goes back alright we'll save this for tomorrow

let's try the love scene she should be good at that

dungeon of harder love scene take 12 all right quiet everyone and action

ah Cantus your beauty gladdens my heart and quickens might not but tell me what

is your feeling for me she was in the last scene this time he's supposed to

kiss him what are you talking about why me

yeah she's not going to work out well Idina well she's still got a nervous she she hasn't quite recovered from the

shock of Madeleine there's still plenty of time to recast let me stay behind

with her tonight I'll run over the scenes with her and give her the the

feel of it tomorrow should be perfect I promise all

right

what is the matter don't you want to be a success I did see the cat that cat is probably back at home now dead come on

let's rehearse the Iron Maiden get in there

Rowan commit and this time try to act scared

remember the spikes are coming for your eyes your body you'll scream you sound

like a mouse come out and hear this cable hold it tight or else I shall

thank you

now I will show you what tell our means

perfect

well what's the matter the cat got your tongue

it's true that's the way they were found that there could be a dozen explanations

for what happened the jealous woman perhaps and her four escaped maniac one

explanation fits all the stories or the facts it's here

years of research evidence from all over the world proving beyond a shadow of doubt that cats have been exploiting the

human race for centuries we think we are the masters and they are merely pests

but we're wrong they are the masters someday well I read your evidence I know I get carried away at times I simply

must get my book published to warn people make them aware what acting before it's too late you've got this

with your life with your life I shall do my best

Bahia I better be getting back now I don't like to be out after dark but too

many of them about thank you

it's a strange thing years ago people used to believe a cat was the devil in

disguise I'm beginning to think they were right well I'll let you know my

decision about the book thank you good night good night

ah sweet huh come on

I can deny you anything can I