Original subtitles

* THE TALL STRANGER *

Calm down, my friend. We have a long way to go.

If you're looking for, your weapon, you will not find it.

It was an idea, from Pagones.

He said he'd like to shoot.

My shirt was washed, you too. Was Pagones idea?

No, it was my idea!

And the boy, who's in the wagon?

He is mine.

Pagones, is it your husband?

My husband died.

It makes me think, the worst I am not!

Almost, that was when, we found him.

His horse was dead and his body was rigid.

It should have been, a long time ago.

Are you going to talk to him, Captain? Or is it, that I should?

Sir! Would you mind coming here?

We would like to know, as it is called.

Bannon. Ned Bannon!

I imagine the woman, Ellen, told him how to find him.

Yeah, I said that.

Would you mind telling us why he was shot?

I mean, your horse was killed and you with a bullet!

I think you did not understand, sir.

I think we have women and children to care for.

Maybe who shot, come again,

To finish, your work and try to kill it.

We're waiting, Yankee.

I'm traveling to the West!

Where, where? Will, who will?

Heading to Bishop Valley. I've never heard of this place!

It's weird, so go there!

I said, I've never heard of this place!

Let him speak, Pagones.

When I reached the roundabout, the railroad,

That's where I think, that they found me,

I saw a small flock of cattle driven,

For anything from a dozen cowboys.

I sat wondering, what was in that group around,

Someone shot the rocks, first against, my horse

Then me! But why?

Why would anyone shoot if I was not doing anything?

I do not know. Maybe I saw something, which I should not have seen!

But did he see? Did you see, who shot him?

Not enough clarity.

Have you seen anything?

I only remember seeing golden spurs and an rifle.

Why, do not you see any cattle and leave no trace, or anything?

That was, to ask me.

What do you mean by that?

Well, since we've been very busy tonight.

No way! Come on, get out and then come here!

Someone give some eat, this man!

First of all, talk!

Pagones, by God! He is injured, has marks of days and without eating anything!

I know because you have not eaten anything!

I care, what we eat!

But he has to speak first. Pagones!

The Yankees are good speakers and other things too!

Like, rape, burn, steal!

For you, the war is not over yet.

Mostly burn, whatever.

Cattle, chickens, women, children.

Remember, the smell of burnt flesh, did not you, Yankee?

I said? Got it, Yankee!

Go to hell!

No, Pagones! You, will kill him!

I already told you, it was a mistake to bring him,

But you would not listen to me!

Leave, that once.

I quit? No way, I knew, that I would kill him.

I'll take it, you want some coffee.

Lord, you were fortunate, but by.

One moment, I was worried.

Mary! Bring something for Mr. Bannon eat!

Sit down.

Thank you sir.

I see, the color of the Union uniform, it has livened up a bit.

The Yankees burned the houses during the war!

Oh, so they did, a lot of people on both sides.

Yes, it happened to me, too.

But I was able to save my wife

And my son before, that they enter die.

Pagones, you were not so lucky!

Hmmm! Did it hurt?

A little.

The wound was very bad.

I've never seen a gunshot wound like this!

The exit hole was the size of a dollar coin.

Serve, Mr. Bannon. Yes Daddy.

Thank you. Maria, you and your mother go to sleep. I'm leaving.

Mary Jime, did you hear me?

Yes Daddy.

Mary, I'm going to get on your wagon.

My daughter and the young man, they want to get married like us, let's celebrate!

And where are they going to get married?

In California!

What? Yes, that's it, what will we do, going on roads,

To the north, then head to Oregon.

What to do until, to the south?

If you go in the direction of the coast you would have to follow the Humboldt River.

We simply follow this road.

What, the road?

No way, after Bishop Valley.

Only in the foothills, for which

Passed any wagon, it's desert!

But is there a good road, the captain, to make the road?

Yes, there is until then, but it is the end!

No mountain passes, only green plains,

Once, you cross this area.

Who told you that?

I told him!

How's the patient, Mr. Judson?

It's better, Mr. Harper.

But he says, there is no road!

What, no way?

By the way, I see, Mr. Bannon, it has not passed,

Long ago in this area!

Do not you think, that's it, Mr. Purcell

I think so!

Use, long enough, to know,

That this road ends in Bishop Valley.

No way, no one later.

The Bishop Valley...

Many people have not heard of that place, Mr. Bannon.

I've heard of him!

Is there something I should know, Mr. Harper?

There are about 30 miles of pasture, captain!

There is a man named Bishop Hardy,

Whose cattle, freely graze there, as if everything, belongs to him.

You'll see how to get past there in a couple of days.

Are they going to pass that road? What is going through Bishop Valley?

Yes, Onion Creek.

And then we passed, to Shepherd.

Have you ever worked there? Lord, it is not!

Yes, before the war!

And still says, that there is no road?

There is no way out of that valley.

Tell me, Mr. Bannon?

You did not go back there for a long time, right?

Yes, since the war began!

So, someone should say.

They opened a road about a year ago.

Tell Mr. Purcell.

Yes, I was there about a year ago.

Well, gentlemen, it was a day that took up a lot of time.

Yes, it's time for us to go rest!

If we go, to bed now we are beautifully in the morning!

Good evening, Mr. Bannon. Good evening.

Is there anything I can do for you, Mr. Bannon?

I'm going to talk to the captain and the others to stay with us to the Valley.

Today, a little annoyed, but do not think, that is a big problem.

In addition, we can always use a good guide.

Good evening.

Do not worry, I'm just here to pick up my pillow.

You started well!

First, Pagones and then Harper!

Who is this, Harper?

What happened to him?

What is he doing in this caravan, tell me?

We stopped in Kansas City to organize, our team

And be able to travel, west through Humboldt.

There we find Harper and his friend Purcell.

They said, who also traveled,

To the West and were invited, to join us.

He said, that this new way through Valley

Is easier and a few hundred kilometers shorter.

But, what has not been said, is that none of which,

Tried to cross, the lands

Harry Bishop lived, to tell the sossedid.

Why stop this guy, Bishop?

What harm could he do, the passage through his land?

There is no doubt that doing no wrong, but would violate, "Law of the Bishop."

And that he does not allow it to anyone.

And I think, Harper knows!

If you know, why did you bring us here?

I do not know, I have no idea.

You know a lot about this guy Bishop, do not you?

He is my brother!

Oh I, understand it.

Well then can you intercede for us?

I think, we should.

Maybe I should!

But I think, they're going to be less

Welcome, you in that valley.

84 cattle head. Is not that so, Stark?

Yes, 84.

You have to be a fool, or a lunatic,

To steal, my cattle without internal support.

And I think, who are you, or both?

Well, who was it? How much did they pay you?

I tell you, Mr. Bishop, I've never seen him.

I have nothing to do with the robbery,

I would never put myself into something similar.

I think, that he speaks the truth, Hardy.

Well, I do not think so?

Collect your things and leave in ten minutes!

And do not come back, more here!

Here comes Ch�vez!

How was it? We lost, your track!

Lost, the control of 84 heads of cattle?

The tracking, for Jawbone Canyon,

But it was very windy and dust covered the footprints!

Well, Mr. Bishop, you have not been beaten, of the highest quality.

It does not matter, that the cows are fifteen

Or three legs while, a Bishop's cow.

No one steals, my cattle without paying for it!

Or rather, it would pay dearly if I knew who they were.

As of now, there will be two men

In each cabin, 24 hours per day.

It's better that one is always awake.

Come, go and eat something!

Is there another problem?

I'm not sure, but did you see a train car?

What? Yes, sir, and it was this way.

Are these thieves?

They can not be. No sir,

These people hardly have animals

Enough, for their cars.

Most are from the south, but come on, to the North Cannon.

How many?

I do not know, but bring enough children with them.

You see? I do not think like that!

Ah, one of them, he was a Yankee.

A Nordic soldier. Does he look like an officer?

He had a blue coat and pants, with a yellow stripe.

And walked as if he knows himself, the road.

Is it, Bannon? I'm not sure!

Bastard!

I did not see him up close. Who else?

Haumm!

Do not have the courage to come back here!

Hardy, if something Bannon he is of courage!

But a little common sense.

Already if I had something to know,

What awaits you, if you return here.

Lord Bishop, could do, the wagons to move

Around when they reach, the hills.

The cars have to wait.

Hardy.

It is better to think twice, together before doing something,

Which without a doubt, you will regret.

Now, I'm thinking,

Which would have happened four years ago.

And in case you forget,

There is a tomb in the meadow to remind me.

Billy was executed by the Federal Government.

Fighting for something I believed in!

Burn houses, abuse, others, steal and kill,

No matter if they were, North or South.

He liked it, that close!

So, what's the difference?

My son is buried in a foul-smelling hole,

And it was Bannon who killed him.

This is over, Hardy.

Not quite, but to end soon.

As you said, Stark,

Bannon, have courage!

But I'm going to demo it.

Is it true that this Bannon killed Bishop's son?

I think he did, somehow.

Young Bishop was bad at the time, he learned to walk.

And Hardy.

He spoiled it, too. This does not too, did not.

How bad enough to kill?

Bad enough, to kill.

One day he had to end badly.

Everyone, we knew!

Everybody but Bishop, huh?

Bannon, fought like an officer, of the Cavalry, of the North.

Several boys, Quantrell, including Billy,

They did, the error underestimated.

They were trapped!

They were tried and executed on the same day.

He brought his body back a week later.

But then Bannon did not kill him?

Nor did he help him escape.

Yes awesome!

We arrived! We arrived!

There is debris everywhere.

Is it Valley Bishop? Yes, about two miles from here!

Hurray! The Earth is two meters thick.

Bannon, where are you? Later!

I've never seen so much grass in my life!

Spread the word! Come on!

It is not!

Oh my God!

Thirty miles of better pastures south of Salt Lake.

There is plenty of water, hunting and trees for life.

Everything, for whom he claimed.

Say what?

Captain, we set up camp in those hills.

And rest for a couple of days before moving on.

Come on, boys. Let's go!

All for one, it claims. Is that what you said?

Come on, Mr. Bannon.

Give me that, son. And go play!

Hehehe...

Hi. We did not see too late.

Excuse me. No need to apologize.

How are you, your side?

It's like new, thank you.

Look at deer we hunt! Light a fire!

How long do you think,

What will happen before he visits us?

Never before has wagons arrived so far.

He must be waiting for me to punish.

Do you think the Bishop knows you are with us?

Yes, he knows!

We have been accompanied during these three days.

Well, and when are you going to visit?

Soon, but first I would like to find out some things!

One of them is what you're really looking for, Harper.

And why does he have to find something?

You are very suspicious, Mr. Bannon.

Can be!

But the other thing I would like to know is!

About you.

What are you doing here alone?

I come, to the West, like the others, from the caravan.

You're not like that, not Harper.

Oh!

Why did not you tell me?

My subject!

My husband died in the war.

I was alone with my son.

So I decided to sell, my furniture,

Which was everything, what had and to follow, to the West.

Then I came across these people in Saint Joe.

Sorry about your husband.

Thank you!

There is one thing I can not understand!

You've been alone all this time.

Like I said, you're not like that.

You're the kind of woman who has a man.

Although I do not know who!

Well, when you find out, let me know!

Wait a minute!

Excuse me.

I just wanted to piss her off,

Enough, to tell me something about Harper.

I see! You already put it in your mind.

I'm Harper's wife! Right?

Well, you could, find someone worse,

Like you, for example!

What a great idea!

Why did not I think of that?

Something like what?

Stay here.

What do you say?

Harper, you had the idea. Why are we going,

For California, if we have everything here, what do we need?

We clean the earth, it's regular. Where is Harper?

Harper? I think, that is, in the wagon, of the Pagones,

Talking with the captain.

What's going to fly fast?

All I say, that's why, to continue?

Everyone wants a home.

A free course with lots of water, hunting and sun!

A place where maybe even your children, being able to grow,

Or when some forget bad memories.

Why look for anything better than this place?

I imagine it will take about a month,

To build, their new homes.

They have many tools here enough,

To build, a house in wood, people.

While Possible to start, sowing. What about California?

You, you can still go, if you will,

But lost, this year's harvest.

And the Indians can be a problem.

I like what he says! Let's stay here.

Just a moment!

You can not stay here, on this earth, it is not theirs.

There is not enough land for everyone! Is not true!

This land belongs to Bishop Hardy. They installed it here a long time ago.

Wrong, Bannon. These lands are from the Government!

All citizens have duty, to resolve.

Yes, try it, leaving only a lot of widows.

This valley is 30 miles. I would say there is room for everyone.

And if the bishop thinks, the opposite.

I think we can solve some problems if necessary.

It seems logical! I vote, for us to stay! Do not do it!

Now I get it.

What do you understand, Mr. Bannon?

You never intended to cross this stage, Harper.

His intention was always another job!

Mr. Bannon, who promised to bring us to Bishop Valley.

And here we are. In Bishop Valley.

Doug! Tazer, your horse.

Oh... And another thing!

When you see Bishop, tell him this

The land is too big for one man.

Dimo, stop, now I see, that! Are you alone? Yes.

Well, I'll tell you.

I do not want the boys entering this.

They know.

Bannon, you just did the right thing, Hardy.

I do not agree! Understand!

Hello, Hardy.

Get out of my ranch Bannon!

I want to talk to you!

I have only two bullets, Ned.

Me, I lose anyone!

Now get out and get him, to this filthy pack of settlers.

He does not want to kill you, Ned.

Leave before you make me do it.

I will not leave until we speak.

We have nothing to talk about.

You, you only have one Hardy bullet.

You'll use?

Now, you listen to me, Hardy.

You will even hear what I have, to say, without resorting to de facto routes.

Stay on the floor, Hardy.

Do not make me keep you, beat you.

Somebody help you! Charley, Rick!

Take him to your room.

You hit hard. It hurts?

What do you think?

You can go to the barracks.

I, I'll tell you boys, to heal you.

Glad to see you again, thank you Ned.

Here, Hardy.

Come on, Charley.

Lay down.

Come on, lie down!

It is better, you heal this wound.

Are you still here? Yes.

I did not want to kill him! I know.

I, I still do not want to kill him, but I will.

No, you will not.

I have given more opportunities than anyone.

COWBOY HEAD

You can still leave before he comes back to get up.

He was not, Hardy.

So I'm going to kill you.

No, you will not. I know you do too.

Because?

Why are we, the same blood?

You do not know me as well as you think.

You did not know, that Billy was not good.

And that Bannon kill him obvialmente?

Get out of here!

Ned did not kill him, that too, you know! Get out!

Not yet! Why do not you admit it?

Ned is much more to you than Billy was.

You know the kind of man, that he is what sun principles.

He would not have saved Billy if he were his own son!

Tell him the boys get ready to ride in the morning.

Ah, but...

We'll deal with these squatters.

And Ned?

Refuse to obey my orders after twenty years?

I go and say, what I said!

It's ok!

Talk to him Hardy, just once.

And if you still want to take a look.

He's leaving.

But if you go, you will lose, one of the few people,

Who have really cared about you.

Charley!

Where is the man?

Charley! Good Morning.

I want a medium rare steak, lightly done.

Put a candle underneath.

Just a moment.

I think, you better bring it,

A pot of oatmeal, on the spot.

It's ok! Make two!

Good morning. Heard, I heard, the first time.

Can we talk now, Hardy? Do not.

It's been four years, I have

Many things, to tell you.

I do not want to hear any more about Billy.

I want to close this question.

Me too, Hardy. You too.

Red!

Where is Stark? In the barn, Mr. Bishop.

Tell him, he came in 20 minutes.

Will not, Hardy!

Yes, they will. This group does not. I know, because I came with them.

Ned, you think, I've been wondering why?

Enjoyed it but could hear rather than be suspicious.

I'll listen, for 20 minutes!

I think so too, Hardy.

Say what you want. Nothing you tell me

Will keep them from my land.

But I tell you not to go. Will you try to understand?

Do you think you're going to scare them?

You are wrong.

The only way you will get rid of them is to put them underground.

That I can do that too.

Even killing women and children?

I did not bring those women and children here!

They were taken, up!

I've said several times, that it was not them, but Harper!

He brought them and he stopped here!

Sit down and not listen, think only I know how

You're going, to kill them or play them!

And you want me to guess?

Is it different, than it was before?

People come and start plowing my ranch.

First is an acre, then ten,

Then it is the half of the valley.

Well, Harper brought it here.

What do you ask, what do I do, Ned?

I, I want you to let me find out, why.

Oh, it's pretty clear! He wants to have farms.

Harper, you're a farmer, like Charley.

Look, I do not know what you're looking for.

But looking, for something. But why?

What can you expect to do with a group of people like that?

A group of difficult people,

Who now believe, that he is God.

And how are you going to do it? With time.

I have no time!

Hardy, time is all you've got.

Who won why you find it.

Do you think it was them who stole it?

So I tell you, it was about 80 heads.

This is not a very large flock.

Think Harper is involved?

I do not see how it could be.

The man who shot you,

The golden rifle and golden spurs.

That's the first thing I looked at.

Nobody has nothing similar in the caravan.

Okay, I'll make a deal with you.

Have it your way, for three days.

And then to stand in my way.

Business done.

I'll tell you Stark Chavez and I'll work with you.

Hmm! Want more?

Nothing you can give me.

What do you mean by that?

Have a Spurs Luxury Gold Rifle?

That kind of man does not stop anywhere.

Must be almost in Texas. Wait, bring it to Stark.

I think this is the best for everyone.

Each batch will have a flow, so,

That there will be no water problems.

There are grass and trees everywhere.

I think there is no better, than another batch,

Or is it just that, who decide who gets the lot.

Why do not you, number each lot and make a raffle

Numbered banknotes putting on your hat?

Eh, that's a good idea.

I'll take pieces of paper and make the ballot.

Hey, what's up with you?

You're going too, to set here, right?

Of course. Well, I build my house watching, east.

With living here, like this.

To catch, the morning sun.

The room will be here and Ellen and Will here.

Ellen, will you and your son be living with Judsons?

Well, I've tried to dissuade you, but you know Mr. Judson.

Well, I do not want to hear another word.

Also, as things go, this young man

Will have to replace, the son he never had.

Oh, oh, mother is not stupid, has eyes to see.

I imagine the two women shouting at each other,

Like a pair of stuffed cats inside a sack.

Let's put both, in the same boat and that cure.

There is! Okay, I get it.

Well, when you're going to build,

Your house will know me, will you?

I'll let you know.

Do you know? I had the impression

That we both had, the same goals. Oh?

As a marriage, you have a home of your own, a man.

Maybe one day.

I know you're not happy, Ellen.

And I know which one, is the reason.

Really?

Yes.

To have another son like Murray...

A woman who, like you, is married, needs

Of certain things, to be happy, things that.

Look, Mort!

That's a proposition. Thank you, I'll think about it.

And now I'm busy.

Hey, Mort.

What do you think, who wants it?

Is there anything I can do for you?

We were passing by and saw them from the trees.

Are there men from Bishop?

No, we are miners.

We have a small mine in the hills.

We hardly have tobacco,

And thought you could, sell us something.

I think I can help. Come here.

That Mort, is a great person.

No price is too expensive, to have a man like him.

Ustred is wrong, Adam,

Sometimes the price can be very high.

Purcell.

Here's the snuff!

You already know, what you have, what to do?

We expect Bishop to attack this caravan.

And then my men and I will take your ranch.

And when you come back,

Only for those who remain. Hunm...

You should not have any problems.

I think they will end up with ten or twelve of their

Men before being killed, and perhaps injuring many others.

Bishop will be like a sitting duck, to you.

And that's why you pay me.

Half the cattle we have.

So? I want more.

Look, Zarathus, we made a deal.

In fact!

In fact, in fact, I wonder,

Why could not keep it all.

After all, there are two more and we are twelve!

Well, all five thousand head of cattle.

It's too much to get rid of, do not you think?

Remember that you are vindicated in all

States and southern Missouri.

You know and I'll be looking.

I have friends. Of course, if you have friends.

How much do they pay, for the herd,

Which Bishop stole last week?

How did you find out?

How much do I pay per head? Three or four dollars? Six!

I'll get twenty!

At where?

This is my business!

Twenty, eh?

I'll get twenty. In cash.

Did you see? If you just got me, you lose.

Anything else?

That woman. What?

It's just out of curiosity, but I have seen

This woman before! I doubt it.

In San Luis.

I think it was in Saint Louis during the war.

She was in Virginia during the war. Never, it was in St. Louis.

Can be.

Now listen to me.

I think Bishop attempt, to send

His men, to frighten these people.

I think you are right.

Is he a friend of yours?

Oh... No, stay here.

The last thing you need is recognized.

Come on, Purcell.

How are you, Bannon? Hi, Judson.

Call it all, have come here.

Come on, everyone here! Mr. Bannon wants to talk!

Will! Will!

Did you come to get us out of here, Bannon?

Not at all.

I owe these people too, to do something similar.

Well, here I go. These lands have owners.

They said, but you do not want to believe.

He said he was not trying to play us.

And I'm not. Just try they leave peacefully.

What if we're not going?

Bishop Hardy has 20 men, to make sure,

That you leave, for good or bad.

Why do not you go, Bannon. Yes bring your twenty men

And teach! Just a moment, we do not want confrontation!

Look, I know how they feel about having to go.

When they thought, that they had new houses.

If it were my land,

But not a program and they. I am grateful for saving my life.

We'll make sure we do not make the same mistake twice.

Why should we listen?

Listen, what he says.

Maybe I can make your game easier.

It takes the hunt they need, enough, to get to California.

Maybe they can use a pair of dairy cows,

And maybe even a couple of bulls to get started

His own flock, in the spring.

They have little ammunition and I hope to help.

Let's see if we can provide them with flour and bacon.

You have to take a step to go, to Humboldt.

From there, they must continue on their own.

Never! Never!

It's ok. That is all.

Dairy cows! Did you hear that?

We can start with breeding cows.

And how are we going to feed them?

I say you lie!

No one is lying.

Of course, he's lying!

One moment, Harper.

I'm talking to these people.

Let them decide for themselves, at least once.

Why do you Bishop something, to you, Bannon?

Who are you?

It has anything, which was never given to anyone.

And who says he got anything?

There is no need to say now, think what I said.

Cows, Mort !.

Kids do not have seen it, a lot of milk lately.

Well, go ahead, take it! Accept your offer!

That's what he wants. You scare and leave your land!

Make them a lot of promises, which you do not intend to fulfill!

It makes no sense.

For me, that makes sense. I believe Harper is right!

Maybe yes and maybe not.

I think not! Well I think.

Very good, listen to me!

Have I been disappointed so far? Do not.

Answer, with truth.

I did not guide you here, to this good land to solve.

The best land they could have dreamed of?

Yes, but I think, that we can forget,

Than Mr. Bannon. Let him keep talking!

Now, when, your future depends on it, you begin to doubt me.

What can I say? I do not care

Create such Captain Judson instead of me.

But not that create such a slag.

Yes, you heard me well, I said "scold".

Look at your hands, you are tense!

They're anxious to get that gun out!

Do not worry, you will not shoot even less.

He's going to wait until tonight.

Making it creep like a snake.

Aiiiiii. Mom!

Mom!

Mom! What is it?

How is it possible?

Mom! He seems to have been injured.

Mom!

Mom!

Let's help here!

Mom!

Take care of her, please.

Help to turn, carefully.

Oho...!

She is dead.

Get him out of here! Fast!

Let's go! Hang on!

He's escaping! Somebody give me a gun!

Hold it!

This is what you can expect from the Bishop!

Death and brutality!

You are wrong!

I can not hold them for long. You'd better get out.

It's ok!

According! Let's go!

Stop shooting! You can not stop them!

Do not follow them. They will come back

And I go hunting one by one, without you, I buried them!

The first thing to do is to place the wagons in a circle.

Mr. Harper, I think, that the first

To do is to bury Mrs. Judson.

You're right, Captain. Bring a shovel.

Bannon!

How are you? Bad.

Can you take him back? Yes, but not on horseback.

I'm going to the ranch to get a stretcher. Stay here with Red.

Where are you going?

When the Bishop sees this boy I think,

I'm going to have to come and sunrise with the people here.

Are you crazy, Ned?

How do you think that you can approach them after Red, to kill that woman?

Red did not kill her. But he did if I saw him shoot!

You saw Red shoot and the woman fell,

But there was more. What?

The bullet hole in the back. Did you see? It's the size of your finger

But on the other hand, it was as big as his fist.

It takes a special kind of bullet,

A large such hole, and Red did not use them.

It's a Stark expansion bullet.

It is ouca and cut transversally on top.

When they flatten, the impact.

If you can smash hits. Such as the intestines.

But why would anyone want to kill that woman?

To make believe, it was us and to anger them

While there is no way to get it out of here.

And those kind of bullets, who use them?

At least a couple of people,

Including the thug, who shot me.

It was a good funeral. Where is Barrett?

Well, what's the plan?

I asked him where he is, Barrett.

With his horse, he lost a horseshoe.

And your horse?

Well, leave it. Without food?

I would not do that to an animal!

Provide them with some food.

They can eat along the way.

Barrett, will continue to get ready when, your horse.

How much do you take, to reach your men?

About an hour.

And from there to Bishop Ranch?

One hour. Hmm.

Bishop, I do not know when.

You can wait until the dawn.

But I think when you see the hole

Bullet in the wounded cowboy, tonight will come.

And then you went into your ranch, huh? When he leaves, we take his ranch.

No, first put a lookout. What is Barrett

And you, what do you do when the wagons attack?

Do not worry, I'll keep them busy.

As things stand, it would not be too difficult.

They are ready to start their own war.

Dried meat! It's the best I could get.

This meat is not enough.

First do it, your work, my friend!

Come on and eat tomorrow, fresh meat.

Good luck.

Hey, hello. What?

Who is it?

Yes, in Saint Louis. First thought was to want

Curiosity, but now I remember.

I do not know him. I do not know

What you talk to me about.

Yes you know. Maybe you can fool these

Peasants, but you, can not deceive Zarata.

I've never seen it in my life.

No, but I saw you, during,

The war in that dirty hole.

Yes, but you're right, you never dressed Zarathustra.

Not only did he see the cops and wealthy farmers,

With pockets full of silver. You and your colorful feathers.

He's wrong.

Wrong, it never was.

How cruel of me to be so unthinking.

I did not understand. I was in another era.

Leave me!

Come here!

There!

Not well, running from me.

After all, do you think,

That I am so different from the officers?

Please! Throw that knife!

I said throw it away!

Inverted March.

Hold this.

No matter how you do it, eh?

Be it with fire, or a knife, or check one of these bullets.

There's a difference?

Only when you do not get it right.

This is a luxury, which they can not afford, often.

What was that? One shot!

It seems to come from the current.

Who's there? Brook. Mom!

Wait. On here! Mom.

We can not go in the dark. It's my mother!

Mother, run away!

If I wanted to drink water alone.

Alone!

Wait! Wait, boy!

Come back here! Stop that boy!

Your mother is in the creek!

Just like Bishop! That's what he wants,

Let's go one by one! Come back here!

Watch him. If it moves, shoot.

Mom! Mom!

Do not move! Let me out. Get away from me...

Give me the gun. I'm warning you...

I said I'll give it to you. One step ahead and kill the boy.

This is your rifle and your bullets.

And you know what they can do.

Now, let it go!

The child is going to die! And you too.

There! Mom!

Will!

Bishop knows, the woman and child are there.

Stay in here! You can get shot.

Come back here! He's one of the miners!

Bannon...

In the creek. He tried

Rape, woman. I tried to stop him.

Is it Barrett? He is dead! Bannon killed him!

You heard? Bannon killed! Is there anyone else with him?

It's not just. Come to kill him!

This way!

Here!

Will! It will hurt!

It seems to have broken, the arm.

Will!

It will be much worse if you do not get out of here.

What are you doing? I should get to the horses.

Let's go!

Oh!

Where is the boy? It's there and having the child!

They're running away! Shoot!

No, you can give to your child!

Where is the bishop? In the barracks.

With Red?

How are you?

It's ok! I'll take the child.

Watch your arm, you can be broken.

Okay, it's a good splint. Better make another.

Go with Charlie. I'll take care of it and I'll bring you something, to eat.

Thank you.

Have you tried it in your own way, right?

Then try mine.

Stark! Chavez!

How many men do you have, Stark?

Fifteen or sixteen. And the others? He found it in the open.

Check and seal your horses. Murray and Hall?

No, I want Murry in my group. Sam Hall,

I stay here with Charley, the others come with me.

You said three days.

Gereny, have you heard? Yes sir.

Chavez brings new rifles and distribute.

Hardy, said three days. You gave me,

Your word and it should be worth something.

Not when it cost me, one of my men.

So you're going to go there and probably

Killing you will lose more men.

They are just a handful of settlers and you can take a chance.

Since we are just, a handful of settlers.

What do you mean? Guess it.

Are you talking about thieves? You're at war, Hardy.

But it is bigger than the war thinks, but not against the settlers.

Rustlers are also mixed in this?

But who has it, who pick it up for Harper.

Well, I'm screwed if this is not

Is becoming a close fight.

Hurry, Stack! Look!

Look, let me go and tell them to be delivered to Harper.

Without agreement, they became part,

Of the problem when they shot this guy.

But it was Harper!

It's the same, there's no difference!

Do you think so?

Come with me, I want to show you something.

It hurts, boy, screaming. I'll have to squeeze it.

Men do not cry.

Oh, yes, you cry, but only real men.

I only care, with the newbies,

Who do not know if they are men or not.

That hurts!

What is it?

The boy named Will, and that is his mother Ellen.

Well look at them up close, Hardy.

You said you're no different.

Of Harper and these thieves?

They are in my land.

That's all, what do you have to say?

They are in my land!

Your land! You speak, as if it were sacred.

For me it is!

When will you learn, Hardy?

Without people, this is nothing.

People are who make it worthwhile.

Do not talk to people. No more worth

A sack of lambs and excrement.

I can not believe this.

I built my life, based on that idea.

Now, take this "people"

In my opinion, and you go with them.

So you're serious.

Really you are going to annihilate them.

That's exactly what I'm going to do. Well then you have,

To annihilate me too, because I will be there with them.

It looks great.

Take off the boy's clothes.

Why do they hate us? What harm have we done?

Does!

Wait!

You said Harper, it's the culprit, not these people?

Did you say he shot Red?

Can you have it delivered to me?

I do not think like that.

Can you lead them to leave, my land without more deaths?

I think so.

What if there are more deaths?

Then it will be, your way.

My way.

I wonder what. Years ago, I knew it.

Mrs.

The child needs to get some sleep.

Oh yes, yes, thank you.

He's so tired. It's the first bed

Sleeping truthfully, in the last month.

You stop by now.

I'll watch you until you get back.

You do not have to do this.

Well, maybe he needs something.

It's not something I do not understand. What is it?

Bishop. He gave us his room.

It seems so cruel and rude.

He's rude!

So determined, to hate people.

And then go and do it.

You do not hate people, lady.

He just wants to be scared.

You're a wise man, Charlie.

No, ma'am, I'm just an Indian.

Will you find the boy too?

Yes.

Do you think there's anything I can do?

I mean about Harper.

Maybe, but first I have. That sleep a little.

Good evening.

There were things I heard about me in the flow, right?

Forget it, you do not believe a word.

Yes, he believed. And why not

Would you believe that if the truth?

You do not have to admit, at least not in front of me.

I admit.

There was a war, and people did many things.

It was not war. The war made it easy.

But, you lost your husband and your home, he said.

There was no house, and I never had a husband.

Not a very encouraging situation, is it?

It was not even the world I grew up in.

There were people who survived.

Maybe the strong, but I was the weak!

It's strange to have strength

It's something I think, not born.

And I'm not sure, that's something, that can be taught.

I think it's something you have,

Which parender through immense pain.

The guy?

Yes, but not as you think.

I wanted to have him.

I had it more, than anything in this world.

It was as if.

Well, as if, the only thing

Pure I had, in my life.

The only thing in my life was going to be clean.

Oh...

Well, the story about my husband has not always worked.

Sometimes there were people who knew me before.

And the child was old enough,

To understand, what is talking about it.

It was then that I gained strength,

To seek a new life. The good life.

Why are you telling me this?

Do not you know, everything?

Get down!

They're shots! I heard shots!

Ever hear shots? What is the problem?

Get away from the door!

They gave!

Get away from the windows! Hold that candle!

Bring the boy!

Do you see anything? No. Hanm...

Where do you think you are? Mom!

The shot came from the top of the corral.

Where is the bishop? At home.

And others, they are in the shed. Yes.

I'll see what happens.

Here. Stay here and barricade yourself.

Okay, I'm going out.

Son, stay here and do not move.

Let's put it against the door.

I'll bring the guns.

Man! I can not, I can not see anything.

He was in the courtyard, uncovered.

I will not wait until it's too late. I will not leave her.

I got it like Porter. I'm with you, get out of here!

Stay where you are!

Who comes with me? You can count on me.

Be aware that you can not go through that door.

What do we warn you?

Let us know? What are you doing, Stark? Shoot!

Cross the courtyard and try to reach, the stable place.

When you shoot, you leave. Come on!

I was already waiting.

How did you get here?

I crossed the barracks. Problems?

A! I think that was all, what there was.

It seems they are few.

They tried to take us to the barracks.

How Many Think, What Are They?

Maybe a dozen. That is all?

There were more, unless they brought some settlers.

There are are, waiting to leave, one by one to hunt us down.

If only we could take the kids out of the cabin.

Think fast, this will be done in a couple of days.

Waiting. Do you have water here?

There is something. Because?

Between some hay.

What? There are.

For what?

Wet it and put it in the wagon.

What will you do?

Make a fire.

Fire, with wet hay?

It's the best. Have you ever seen one?

Are you sure, what? Smoke!

I smoke, like hell.

I can not even see anything.

Do not get caught up, yes. They can see it.

Four dead, to prove it.

As we are in pills for now.

They can not come and we can not leave.

If this works.

Yes, you will never play again...

Drink this again. Aha...

Hey, look!

It's in the barn. There is a light.

It's ok! Come on.

Let's go.

The House! Come on in the house!

Now.

Let's go, down.

Will! Will, are you okay?

Throw it down, Bannon.

Keep your hands up.

Let them go, Harper.

Now the question is between you and me!

No way, Bannon her. It's my pass, out.

You go out, pull out a pair of horses and bring it in the back.

Hurry up, Bannon before me!

I still have enough bullets.

You sure?

I wonder if you still have any.

Come on, do not make me, Bannon.

I'm not trying to tease.

Just try to guess.

He would be a fool to accept promises

Of a man with a gun unloaded, right?

Are you going to take the horses?

There have been many shots, Harper.

You've seen it, a lot.

We will see.

You shot me three times, or you got three

Do you remember?

You must remember to make three shots.

Charley.

Ned!

Ned. They discovered Hardy. What do you mean it?

In the Barn. You better come quick.

I'll take care of Charley.

Take that tool away from me.

Put him to deliver, a man in the womb?

There is nothing sacred.

Ah!

Oh, I broke up with him.

The guy with spurs, nice.

Stop touching me!

If you want to do something

For me, bring me my whiskey.

Give it, it is empty. I know it's empty!

Look under the feeder.

Bring me what you find there.

Charley, I did not know about that.

You talk too much. Yes, I learned from you.

Everything you do. Hanm...

All you do is talk.

It's the only thing you've ever given.

You must rest, Mr. Bishop.

God, how to burn belly.

I waited for a lot of years until,

Who arrived, the farmers.

Ah!

And they came.

We have had nothing like this since 1852,

Right, stack? Yes sir.

Oh...

Ah! Give me that.

You will die.

Die? I?

That would be something interesting to witness.

Judson! Bannon!

We heard that Bishop died.

Our deepest condolences. Thank you.

Where are they going?

To the north, towards the Humboldt. And after that,

To the West as we should have done from the beginning.

If we had listened to you instead of Harper

We would have avoided many problems.

And the deaths!

Maybe Harper was right about one thing.

Maybe everyone should stay in this valley. I love you

I want them to stay.

Then what have we done?

All I've done is find,

A place, to settle.

I would like to settle here. It is a great land.

It's only terrain for now,

But the needs of people to do good.

I hope they stay!

Guys, have you heard what Bannon said?

He wants us to stay here!

Come on guys!

She left!

She and the boy. Where?

Head North! North of Humboldt, I think.

Thank you.