Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,001 --> 00:00:20,959
Semua berita. Sepanjang masa. Ini adalah 10/10/15
2
00:00:21,111 --> 00:00:23,459
Sangat baik pagi. Terdapat 16 darjah ...
3
00:00:23,666 --> 00:00:24,959
Tidurlah, cinta saya.
4
00:00:28,001 --> 00:00:31,959
Semua berita. Sepanjang masa. Ini adalah 10/10/15
5
00:00:32,111 --> 00:00:35,459
Sangat baik pagi. Terdapat 20 darjah dan 6 pagi.
6
00:00:36,500 --> 00:00:37,459
Hari Selasa, 24 Ogos.
7
00:00:42,401 --> 00:00:46,459
Semua berita. Sepanjang masa. Ini adalah 10/10/15
8
00:00:47,001 --> 00:00:49,459
Sangat baik pagi. Terdapat 22 darjah dan 6 pagi.
9
00:00:50,001 --> 00:00:51,459
Hari Minggu, 25 Ogos.
10
00:00:55,001 --> 00:00:57,459
Kami melaporkan apa yang berlaku sekarang.
11
00:00:57,777 --> 00:00:59,444
A kebakaran besar diisytiharkan kepada ...
12
00:01:19,666 --> 00:01:23,059
Danny, Champion. Up, datang pada. Ia semakin lewat.
13
00:01:25,001 --> 00:01:25,888
Saya tidak tidur.
14
00:01:29,001 --> 00:01:30,111
Mereka hampir 7
15
00:01:32,551 --> 00:01:34,459
- Adakah saya akan melihat pelanggan pada tengah hari. - Ya.
16
00:01:35,001 --> 00:01:36,459
- Adakah anda bercakap dengan dia? - No.
17
00:01:36,771 --> 00:01:38,001
- Hari yang baik. - Selamat pagi, anak.
18
00:01:38,441 --> 00:01:40,151
Apa yang saya memperoleh lesen jika saya tidak boleh mempunyai kereta?
19
00:01:40,341 --> 00:01:42,251
Di sekolah anda mula minggu depan?
20
00:01:44,001 --> 00:01:45,001
Ia adalah kemasukan untuk Cyber.
21
00:01:45,551 --> 00:01:46,551
Anda perlu berbuat demikian sekarang
22
00:01:46,851 --> 00:01:48,001
Saya akan meminta Simpson cadangan.
23
00:01:51,551 --> 00:01:52,551
kawan-kawan saya akan datang untuk negara.
24
00:01:53,001 --> 00:01:56,851
Apa? Danny. Adakah anda lupa bagaimana anda bekerja?
25
00:01:57,551 --> 00:01:58,551
Ini adalah tugas anda yang seterusnya.
26
00:01:59,551 --> 00:02:01,001
Ah, Tuhan yang Lalat.
27
00:02:02,551 --> 00:02:04,551
- Ok. Apa bab yang anda? - Saya rasa separuh 5.
28
00:02:05,551 --> 00:02:06,551
Ah, bahagian di mana hampir membunuhnya.
29
00:02:08,001 --> 00:02:09,999
Saya tahu saya boleh menguruskan hanya sekarang
30
00:02:12,001 --> 00:02:14,001
anda akan membuat saya menulis laporan dengan anda?
31
00:02:14,555 --> 00:02:17,001
Mereka percaya bahawa $ 3500 akan mempunyai rumah impian anda.
32
00:02:18,001 --> 00:02:18,333
Ya?
33
00:02:25,771 --> 00:02:28,333
Kolej kita lihat hari ini adalah peribadi tetapi berbaloi.
34
00:02:32,001 --> 00:02:33,833
Dan sebanyak ini tuisyen?
35
00:02:34,001 --> 00:02:36,444
Berfikir bahawa tidak termasuk bilik dan penginapan
36
00:02:36,577 --> 00:02:37,551
Tidak dimasukkan?
37
00:02:41,077 --> 00:02:42,888
Tenang, kami akan menyelesaikannya.
38
00:02:49,077 --> 00:02:50,000
Ia harus. Ok.
39
00:03:21,077 --> 00:03:21,888
Hello.
40
00:03:32,111 --> 00:03:32,888
stesen Tarrytown
41
00:03:42,222 --> 00:03:46,222
¿18 ribu setahun? Cariño. Ia bukan kolej, adalah pra-sekolah.
42
00:03:48,001 --> 00:03:51,888
- Apa yang anda membaca sekarang? - Wuthering Heights Brontë Jares
43
00:03:52,444 --> 00:03:54,333
- Ia Emily. - Ya
44
00:04:07,361 --> 00:04:11,777
Anak saya menegaskan saya bersara. Saya tidak tahu. Saya fikir.
45
00:04:12,001 --> 00:04:13,111
rutin membunuh saya.
46
00:04:13,555 --> 00:04:18,001
Rasanya seperti undur. Ia adalah sentiasa sama pada waktu pagi berbanding tengah hari.
47
00:04:18,111 --> 00:04:21,001
- Salah satu hari ini segala-galanya akan berakhir. - Apa? - Life.
48
00:04:29,601 --> 00:04:32,444
- Sangat baik. Saya akan melihat anda pada perjalanan pulang. - Jaga diri.
49
00:04:48,077 --> 00:04:52,000
PASSENGER
50
00:04:58,666 --> 00:05:00,800
Ayah saya meninggal dunia pada 43.
51
00:05:01,233 --> 00:05:05,000
Aku, ibu saya dan saudara-saudara saya dengan hutang yang besar.
52
00:05:06,777 --> 00:05:07,222
Terima kasih.
53
00:05:07,801 --> 00:05:12,344
Saya datang dari Ireland dengan apa-apa. Saya makan masa depan saya dan keluarga saya
54
00:05:12,405 --> 00:05:15,000
dan ini adalah sebab mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.
55
00:05:15,505 --> 00:05:16,999
Melindungi keluarga muda sebagai unit.
56
00:05:17,771 --> 00:05:19,000
Yang memberitahu anda sesuatu.
57
00:05:19,371 --> 00:05:22,999
Dengan isteri saya Karen bekerja keras dan melakukan perkara yang betul.
58
00:05:23,251 --> 00:05:25,000
Pelan pencen, pelaburan simpanan.
59
00:05:25,151 --> 00:05:26,999
Kami menyimpan untuk pendidikan anak kami.
60
00:05:27,551 --> 00:05:32,000
Pada tahun 2008 ... kita hilang segala-galanya.
61
00:05:32,251 --> 00:05:34,999
gadai janji itu tertangguh. Kami mencairkan aset kami.
62
00:05:35,251 --> 00:05:37,000
Menghapuskan setiap bahagian lemak,
63
00:05:37,251 --> 00:05:40,567
manakala bank-bank Wall Street menjadi kaya.
64
00:05:42,001 --> 00:05:45,654
Tetapi satu perkara yang kita tidak menghapuskan, polisi insurans hayat kami.
65
00:05:45,911 --> 00:05:49,000
Piala tertinggi. Tetapi saya tahu dengan baik.
66
00:05:50,211 --> 00:05:51,234
20 tidak akan cukup.
67
00:05:52,005 --> 00:05:54,000
Jimmy, anda boleh mencari dasar Sharen Carlson itu,
68
00:05:54,005 --> 00:05:54,866
insurans jangka panjang?
69
00:05:55,331 --> 00:05:55,888
Sudah tentu.
70
00:05:56,001 --> 00:05:58,666
Well. Biar saya memeriksa, saya akan menghubungi anda kemudian. Okay?.
71
00:05:59,001 --> 00:06:03,333
Alex Murphis dipanggil untuk mesyuarat di Barrio Brian di 44.
72
00:06:03,551 --> 00:06:04,001
Beranotasi.
73
00:06:07,551 --> 00:06:10,001
Anda sentiasa boleh bergantung kepada Weber Isi. Ya.
74
00:06:11,001 --> 00:06:13,001
- Hi Mich. Kita boleh bercakap? - Ya, ya. - Di pejabat saya.
75
00:06:13,441 --> 00:06:14,961
John, mendengar, saya perlu ...
76
00:06:17,441 --> 00:06:22,161
10 tahun Frank ... Dan begitu mudah.
77
00:06:23,001 --> 00:06:23,999
Ini adalah pampasan anda.
78
00:06:25,001 --> 00:06:28,555
syarikat tidak akan membuat lebih banyak pengambilalihan. Ia hanya lanjutan perubatan.
79
00:06:29,001 --> 00:06:31,111
Ia adalah selamat supaya anda memberi saya, Frank.
80
00:06:31,333 --> 00:06:33,888
Anda mempunyai perlindungan untuk keluarga anda dan bantuan kebajikan.
81
00:06:34,111 --> 00:06:37,001
Karen dan saya sentiasa bergantung kepada ini.
82
00:06:38,133 --> 00:06:41,777
Anda boleh menghubungi Sumber Manusia. Mereka akan menjawab apa-apa soalan.
83
00:06:42,166 --> 00:06:45,577
Saya mempunyai 2 gadai janji lagi. anak saya akan masuk kolej.
84
00:06:45,999 --> 00:06:47,777
Hilang 5 tahun untuk persaraan saya.
85
00:06:49,006 --> 00:06:52,111
Saya berumur 60 tahun, Frank.
86
00:06:52,555 --> 00:06:54,511
Tiada apa-apa peribadi, Mich.
87
00:06:54,855 --> 00:06:57,511
gaji dan faedah anda adalah sangat tinggi bagi syarikat itu.
88
00:06:58,155 --> 00:07:01,111
Bekerja keras, anda seorang lelaki yang baik, seorang askar.
89
00:07:01,255 --> 00:07:06,111
Anda tidak layak ini. Dalam dunia sebenar askar boleh ...
90
00:07:53,676 --> 00:07:56,200
- Hey - Hi madu. Macam hari anda hendak pergi?
91
00:07:57,255 --> 00:07:58,700
Well. Apa yang madu salah?
92
00:08:00,055 --> 00:08:02,377
Saya tidak mahu mengganggu anda, tetapi ... adakah anda mempunyai masa untuk pergi ke bank?
93
00:08:03,455 --> 00:08:06,301
Tidak, saya fikir kami akan menunggu.
94
00:08:07,001 --> 00:08:09,701
Ya, minggu ini, kita bercakap.
95
00:08:10,801 --> 00:08:12,812
Danny perlu mendaftar sebelum anda bermula.
96
00:08:13,001 --> 00:08:16,412
Jika anda tidak mendapat jangka gadai janji, tidak akan menerima mana-mana cek.
97
00:08:16,601 --> 00:08:17,612
Saya menghantar nilai penuh pagi ini.
98
00:08:18,701 --> 00:08:23,112
- Adakah semuanya okay? - Ya, ya. Saya hanya sangat sibuk.
99
00:08:23,201 --> 00:08:24,812
Kisah lama yang sama.
100
00:08:25,001 --> 00:08:28,001
- Okay, tuan. Saya melihat anda malam ini. - Ya selamat tinggal ..
101
00:08:30,601 --> 00:08:32,712
- Saya minta maaf. - Anda datang! Ia adalah masa.
102
00:08:33,601 --> 00:08:38,012
¿Hace cuánto estás aquí?
Desde que los guardias de seguridad
me escoltaron de mi trabajo.
103
00:08:38,501 --> 00:08:39,412
- Salud!
- Oh no!
104
00:08:42,001 --> 00:08:43,012
Me traes 2 más?
Para él.
105
00:08:45,201 --> 00:08:46,512
¿Cómo lo tomó Karen?
106
00:08:50,201 --> 00:08:51,012
No se lo has dicho aún.
107
00:08:53,201 --> 00:08:54,212
Y qué se supone que le diga.
108
00:08:54,401 --> 00:08:56,312
No lo sé, viejo. Sólo explícale
que un estúpido te despidió.
109
00:08:56,801 --> 00:09:02,001
Ella no sabe qué tan grave es.
Nunca ahorramos lo suficiente.
110
00:09:03,001 --> 00:09:06,123
En 10 años obtienes un hogar,
una vida, una carrera.
111
00:09:06,466 --> 00:09:09,723
Hasta que de pronto un día te
dicen: "Fue un placer tenerte".
112
00:09:10,001 --> 00:09:12,123
"Gracias por jugar.
Disfruta tu vida".
113
00:09:12,345 --> 00:09:15,323
La mejor muestra de que eres
un buen hombre es tu familia.
114
00:09:15,645 --> 00:09:16,223
Eso es lo que importa.
115
00:09:17,745 --> 00:09:20,323
Dejaste tu carrera por ellos.
No lo olvides.
116
00:09:23,045 --> 00:09:27,023
Desde los 7 años que fuimos
socios. Siempre me apoyaste.
117
00:09:27,145 --> 00:09:29,771
Deja que alguien más te apoye esta vez.
118
00:09:35,555 --> 00:09:38,501
Pudiste terminar como yo.
Cuarentón, divorciado.
119
00:09:38,855 --> 00:09:40,001
Mis hijos me odian.
120
00:09:40,555 --> 00:09:41,701
Ojalá tuviera 40 otra vez.
121
00:09:44,355 --> 00:09:45,201
Preguntaré cual es nuestra mesa.
122
00:09:47,155 --> 00:09:48,401
Menos mal que cambiaste de rubro.
123
00:09:50,001 --> 00:09:51,001
Los policías ya no son sólo policías.
124
00:09:51,155 --> 00:09:55,001
Se meten en política, deben favores
y deben escoger un bando.
125
00:09:55,455 --> 00:09:56,801
Y el sargento Hudson.
El capitán Hudson...
126
00:09:57,005 --> 00:09:58,001
¿Hudson Capitán?
127
00:09:58,255 --> 00:09:59,999
Sí, ascendió a Capitán.
128
00:10:01,123 --> 00:10:02,001
Los hombres como tú y yo, Mich,
129
00:10:02,123 --> 00:10:05,001
trabajamos duro y lo
hacemos bien y no importa.
130
00:10:06,523 --> 00:10:10,551
Un oficial de Urbanismo se suicida después
de que el fiscal anunciara una investigación.
131
00:10:11,023 --> 00:10:13,401
Debido a las polémicas acusaciones
de magos ilícitos para la aprobación...
132
00:10:13,555 --> 00:10:16,501
En este mundo de corrupción, no valemos nada.
133
00:10:17,355 --> 00:10:18,401
Viene hacia acá ahora.
134
00:10:22,355 --> 00:10:23,601
- Michael.
- David.
135
00:10:23,855 --> 00:10:24,801
Qué sorpresa!
136
00:10:25,055 --> 00:10:27,801
Sí, sí, Capitán, felicitaciones.
137
00:10:28,001 --> 00:10:30,501
Aunque paso más tiempo en el
ayuntamiento que haciendo mi trabajo.
138
00:10:31,355 --> 00:10:32,801
- Los gages del oficio.
- Sí.
139
00:10:35,055 --> 00:10:36,801
¿Aún vendes seguros?
140
00:10:37,055 --> 00:10:38,501
Así es...
141
00:10:39,555 --> 00:10:40,501
Lamento interrumpir.
142
00:10:43,055 --> 00:10:44,001
Teniente. Un segundo.
143
00:10:44,355 --> 00:10:47,201
Ah, Capitán. Tuve un turno doble
de 12 horas. Puede esperar?
144
00:10:47,355 --> 00:10:47,801
Claro.
145
00:10:50,355 --> 00:10:51,101
Me alegra verte.
146
00:10:51,155 --> 00:10:52,501
Igualmente David.
147
00:10:52,755 --> 00:10:53,801
Ten mucho cuidado con él.
148
00:10:57,055 --> 00:10:58,501
Maldito.
149
00:11:03,705 --> 00:11:07,501
Oye. El Michael que conozco no
le esconde cosas a su esposa
150
00:11:07,905 --> 00:11:09,501
y no es tan orgulloso
como para no pedir ayuda.
151
00:11:09,905 --> 00:11:12,501
- Estaré bien. No te preocupes.
- A ese orgullo irlandés me refiero.
152
00:11:13,005 --> 00:11:15,501
- Me conoces.
- Debo recoger a mi hijo.
153
00:11:17,605 --> 00:11:18,501
¿Tu tren no se iba ahora?
154
00:11:19,005 --> 00:11:20,701
Sí, sí. Dame la maleta.
155
00:11:21,205 --> 00:11:23,101
Prométeme que cuando llegues
a casa le dirás a Karen.
156
00:11:23,405 --> 00:11:24,901
¿Qué?, ¿que finalmente pagaste una cuenta?
157
00:11:25,405 --> 00:11:28,901
¿Cómo es el dicho? Para saber lo que Dios
piensa del dinero solo mira a quién se lo das.
158
00:11:30,405 --> 00:11:31,901
Nos vemos Jim. Adios.
159
00:11:49,405 --> 00:11:51,901
Llamada de embarque para el tren...
160
00:12:01,105 --> 00:12:02,901
¿Puedes creerlo? Revisión
de equipaje en hora pico.
161
00:12:08,775 --> 00:12:09,901
Deberían dejarnos pasar de largo.
162
00:12:11,305 --> 00:12:12,901
Abra su mochila, por favor.
163
00:12:16,205 --> 00:12:18,901
Micke. ¿Me vendes un seguro de vida
antes que me de un ataque cardíaco?
164
00:12:19,705 --> 00:12:21,001
Señor, su bolso por favor. Gracias.
165
00:12:24,205 --> 00:12:27,701
Señor pasajero: Si ve equipajes
sospechosos o abandonados,
166
00:12:28,005 --> 00:12:30,701
por favor llame al 311 o
notifique a los guardias...
167
00:12:31,505 --> 00:12:33,201
Gracias por su colaboración.
168
00:12:44,705 --> 00:12:45,601
Cierre de puertas.
169
00:13:03,205 --> 00:13:07,501
Ya estoy en el tren. Si nuestro plan
resulta te veré esta noche. No más excusas.
170
00:13:11,005 --> 00:13:11,901
¿Quién es el sospechoso?
171
00:13:12,005 --> 00:13:12,501
¿De qué?
172
00:13:13,805 --> 00:13:17,001
Esa mujer te está mirando como
si supiera algo que desconocemos.
173
00:13:19,605 --> 00:13:20,501
Pues no veo ninguna mujer.
174
00:13:23,005 --> 00:13:24,001
¿Todo está bien?
175
00:13:25,005 --> 00:13:26,001
Sí, sí. ¿Encontraste un asiento?
176
00:13:26,705 --> 00:13:29,401
No. Tengo que orinar. Mi
próstata es grande como tu cráneo.
177
00:13:39,705 --> 00:13:40,601
Pasé la noche sin dormir...
178
00:13:47,705 --> 00:13:50,301
¿Me escuchas? Los cables están
bien pero no hay energía.
179
00:13:50,705 --> 00:13:53,601
- Haz que lo arreglen cuando lleguemos. ¿Ok?
- Copiado.
180
00:13:53,705 --> 00:13:54,301
¿Y si intento ésto?
181
00:13:55,705 --> 00:13:58,601
- Diablos Jimmy. ¿Qué estás haciendo?
- Oye, yo no hice nada.
182
00:13:59,475 --> 00:14:01,601
Hello Tarrytown. Tiada penyaman udara di dalam kereta ini,
183
00:14:01,775 --> 00:14:04,201
jadi pergi mendapatkan tempat duduk di hadapan secepat mungkin.
184
00:14:04,805 --> 00:14:05,801
Anda kelihatan letih Sam.
185
00:14:06,805 --> 00:14:10,301
Saya berada di sini 32 tahun. Jika kereta api tidak membunuh aku, orang akan.
186
00:14:10,505 --> 00:14:11,301
Katakanlah.
187
00:14:21,005 --> 00:14:21,401
Menjauhkan diri.
188
00:14:23,005 --> 00:14:25,401
Salah satu sebab mengapa saya tidak berkahwin.
189
00:14:28,005 --> 00:14:28,601
Hanya vete!
190
00:14:37,405 --> 00:14:38,601
Jimmy dan Morgan berminat. Buka mata anda!.
191
00:14:38,795 --> 00:14:41,601
Saya berkata tidak adalah untuk melabur begitu banyak. Apa?
192
00:14:43,795 --> 00:14:44,601
Adakah ia serius?
193
00:14:45,995 --> 00:14:46,601
Kepada anda mulutku. Ia adalah ...
194
00:14:48,095 --> 00:14:49,001
Anda tahu siapa mereka?
195
00:14:49,995 --> 00:14:54,001
Ya. Jika anda adalah orang baru, anda menghapuskan dia.
196
00:14:54,195 --> 00:14:55,301
Kami tidak melakukan apa-apa yang baik.
197
00:14:55,495 --> 00:14:57,801
Mencari perunding yang baik. Kami memerlukan wang.
198
00:14:57,995 --> 00:15:01,999
Bagi saya ia adalah saya. Saya berkata tiada satu sama lain tidak mampu saman.
199
00:15:01,995 --> 00:15:02,999
Tiket sila. Terima kasih.
200
00:15:05,555 --> 00:15:06,111
Terima kasih banyak, tuan.
201
00:15:08,755 --> 00:15:09,551
Terima kasih. Adakah anda mempunyai tiket anda dengan tangan, cantik?
202
00:15:10,355 --> 00:15:12,111
Jika anda membeli di kereta, saya mengenakan caj lebih sedikit.
203
00:15:13,355 --> 00:15:15,111
Ya, ia berbau. Anda tidak perlu untuk memberitahu saya.
204
00:15:16,355 --> 00:15:17,111
Sila Billet, kawan.
205
00:15:20,055 --> 00:15:20,711
Terima kasih.
206
00:15:21,055 --> 00:15:23,311
Tidak menerima dan tidak menerima. Tidak berbaloi.
207
00:15:23,355 --> 00:15:24,699
Anda perlu mendapatkan tempat duduk kaki anda.
208
00:15:24,955 --> 00:15:26,699
Apa sayang. Kasihan dia.
209
00:15:28,055 --> 00:15:29,999
Tutup mulut anda. Sudah tentu saya tahu apa yang saya bercakap.
210
00:15:30,201 --> 00:15:31,699
Berapa tahun melakukan ini? Katakanlah.
211
00:15:33,001 --> 00:15:34,222
Saya memohon maaf kerana minyak wangi murah anda.
212
00:15:35,777 --> 00:15:36,444
Tiket guys.
213
00:15:37,001 --> 00:15:37,999
Tidak, saya tidak bercakap dengan anda.
214
00:15:39,701 --> 00:15:40,222
bergerak pantas.
215
00:15:44,001 --> 00:15:44,567
Okay.
216
00:15:47,001 --> 00:15:48,567
Mencapai stesen Street 68.
217
00:16:07,001 --> 00:16:13,367
Meninggalkan stesen Street 68.
Seterusnya berhenti stesen Street 86.
218
00:16:22,001 --> 00:16:25,567
Empat tahun: semua yang anda baca. Kami meraikan lepas.
219
00:16:25,801 --> 00:16:28,567
Saya tidak boleh melakukannya tanpa anda. DANNY.
220
00:16:32,001 --> 00:16:33,567
¿Le gusta Stanek?
221
00:16:34,001 --> 00:16:37,567
Mereka mengatakan bahawa kerja-kerja yang terbaik adalah surat beliau menulis kepada anaknya.
222
00:16:38,601 --> 00:16:39,167
Sebuah buku.
223
00:16:41,801 --> 00:16:43,567
Ah, maafkan saya.
224
00:16:46,501 --> 00:16:46,067
Terima kasih.
225
00:16:53,501 --> 00:16:56,167
Ia adalah kali pertama saya melakukan perjalanan dengan kereta api.
226
00:16:56,001 --> 00:16:56,567
Ia hutan.
227
00:16:59,001 --> 00:16:59,867
Adakah anda melakukan perjalanan kerap?
228
00:17:00,001 --> 00:17:01,867
Setiap hari, 10 tahun yang lalu.
229
00:17:02,001 --> 00:17:04,867
10 tahun. Anda mesti tahu semua orang di kereta api ini.
230
00:17:06,001 --> 00:17:08,867
Orang-orang yang mengembara setiap hari. Well, muka mereka, kebanyakannya.
231
00:17:10,001 --> 00:17:10,867
Maaf. Adakah kita berjumpa?
232
00:17:11,501 --> 00:17:12,367
No. Soy Joanna.
233
00:17:14,001 --> 00:17:14,467
Michael.
234
00:17:19,001 --> 00:17:20,467
Adakah mereka menghabiskan 4 minit antara setiap berhenti?
235
00:17:21,001 --> 00:17:22,467
Ya. Dan kadang-kadang lebih.
236
00:17:22,866 --> 00:17:23,567
Empat minit.
237
00:17:25,066 --> 00:17:27,767
Orang-ungkit. Apa-apa sahaja boleh berlaku.
238
00:17:28,566 --> 00:17:29,667
Bagaimana tidak selesa, bukan?
239
00:17:29,866 --> 00:17:29,999
No.
240
00:17:31,566 --> 00:17:32,890
Saya tahu. Anda. Hanya mahu untuk membaca.
241
00:17:37,766 --> 00:17:40,590
Adalah ... adalah saya berkahwin.
242
00:17:41,166 --> 00:17:41,890
Oh, saya juga.
243
00:17:43,166 --> 00:17:43,890
Maaf.
244
00:17:44,166 --> 00:17:46,890
Mengkaji tingkah laku manusia dan merupakan RISIKO buruh.
245
00:17:47,166 --> 00:17:47,890
Adakah berkahwin?
246
00:17:48,166 --> 00:17:48,890
Menyakitkan hati orang yang tidak dikenali.
247
00:17:49,566 --> 00:17:49,890
Oh.
248
00:17:50,123 --> 00:17:51,890
Saya hanya suka bercakap dengan orang.
249
00:17:55,123 --> 00:17:59,012
Yang baik. Anda di tempat kerja. Dia duduk dan menyerang sehingga perbualan.
250
00:17:59,223 --> 00:18:00,012
Apa yang akan datang?
251
00:18:00,223 --> 00:18:03,312
Nah, mari kita mengatakan terdapat 100 orang di dalam kereta ini.
252
00:18:03,523 --> 00:18:07,312
Terdapat 16 jenis personaliti yang ditakrifkan oleh psikologi.
253
00:18:07,523 --> 00:18:11,312
Saya boleh mengandaikan bahawa terdapat kira-kira 6 setiap jenis
254
00:18:11,512 --> 00:18:14,312
dengan pelbagai peringkat tindak balas mengikut keadaan.
255
00:18:16,312 --> 00:18:18,812
tugas saya adalah untuk menjawab satu soalan asas.
256
00:18:19,512 --> 00:18:20,001
Apa soalan?
257
00:18:21,712 --> 00:18:22,712
¿Qué tipo de persona eres tú?
258
00:18:23,012 --> 00:18:25,412
¿Yo? Habría que
preguntarle a mi esposa.
259
00:18:29,412 --> 00:18:30,401
Experimentemos.
260
00:18:30,523 --> 00:18:31,389
¿Quiere experimentar?
261
00:18:32,123 --> 00:18:34,789
No te dolerá. Te haré una
pregunta hipotética.
262
00:18:35,323 --> 00:18:35,689
Ok.
263
00:18:41,123 --> 00:18:46,489
¿Cómo reaccionarías si ahora
te pidiera que hagas una cosa?
264
00:18:49,023 --> 00:18:52,489
Esto es algo que tú manejas.
Estás capacitado para hacer.
265
00:18:53,323 --> 00:18:59,089
Es algo que no tiene importancia para tí pero
podría afectar profundamente a un individuo de este tren.
266
00:18:59,878 --> 00:19:00,589
¿Acaso lo harías?
267
00:19:00,901 --> 00:19:03,489
Me gustaría saber qué tipo de cosa es.
268
00:19:04,001 --> 00:19:04,789
¿Eso importa?
269
00:19:05,001 --> 00:19:05,987
Bueno, yo creo que sí.
270
00:19:06,001 --> 00:19:08,387
Y no sabrías las consecuencias
de lo que hiciste.
271
00:19:09,001 --> 00:19:10,387
¿Y por qué lo haría entonces?
272
00:19:13,501 --> 00:19:15,187
Porque serías recompensado.
273
00:19:16,001 --> 00:19:16,587
Ah!
274
00:19:19,501 --> 00:19:22,087
¿Y cuál es esa recompensa?
275
00:19:29,301 --> 00:19:33,887
En el baño del segundo vagón
puede que encuentres un paquete.
276
00:19:34,501 --> 00:19:40,687
Está escondido. Y lo que hay dentro
de ese paquete son 25 mil dólares.
277
00:19:43,001 --> 00:19:49,587
wang yang ada padamu, lebih daripada 75 ribu secara tunai sahaja jika anda melakukan apa yang saya minta.
278
00:19:50,501 --> 00:19:52,087
Apa? Apakah yang perlu saya lakukan?
279
00:19:55,001 --> 00:19:56,587
Seseorang yang tidak tergolong di kereta ini.
280
00:19:56,801 --> 00:19:59,999
Apa yang anda perlu lakukan adalah mencari ia.
281
00:20:00,001 --> 00:20:00,444
Hanya itu.
282
00:20:02,001 --> 00:20:04,844
orang ini membawa beg. Kami tidak tahu bagaimana.
283
00:20:05,001 --> 00:20:07,944
Tetapi di dalam beg sesuatu yang telah dicuri.
284
00:20:11,001 --> 00:20:12,744
Orang ini memanggil Praine.
285
00:20:13,201 --> 00:20:14,244
Ia bukan nama sebenar.
286
00:20:15,001 --> 00:20:17,944
Beliau berada di kereta api untuk musim Spring Dingin.
287
00:20:20,301 --> 00:20:25,944
Jika anda mendapati beg anda, 100 ribu dolar adalah milik anda.
288
00:20:28,001 --> 00:20:29,944
Tidak dari kereta api sebelum mencari ia.
289
00:20:31,001 --> 00:20:31,999
Jangan bercakap mengenai tawaran ini.
290
00:20:32,101 --> 00:20:33,144
Tunggu satu minit, tunggu.
291
00:20:33,301 --> 00:20:34,144
Ia adalah mudah.
292
00:20:34,601 --> 00:20:35,744
Saya fikir keadaan ini adalah yang dibayangkan.
293
00:20:37,601 --> 00:20:40,744
Ia adalah tidak penting. Ia tidak akan menjadi sukar bagi seorang bekas anggota polis.
294
00:20:40,901 --> 00:20:41,744
Tunggu. Bagaimana saya tahu ...?
295
00:20:42,901 --> 00:20:43,744
Oh, di sini saya turun.
296
00:20:43,901 --> 00:20:44,744
Ia adalah serius itu.
297
00:20:47,901 --> 00:20:49,744
Anda perlu membuat keputusan di perhentian seterusnya.
298
00:20:50,901 --> 00:20:51,844
Apa jenis orang yang anda?
299
00:20:53,501 --> 00:20:56,844
Berhati-hati dengan ruang antara kereta dan platform dari kereta api ...
300
00:21:05,501 --> 00:21:07,944
Meninggalkan stesen Street 86.
301
00:22:40,501 --> 00:22:41,244
Ia tidak boleh.
302
00:23:42,401 --> 00:23:42,744
Maafkan saya.
303
00:23:43,001 --> 00:23:45,194
Anda tidak mahu duduk di sini. Tiada penyaman udara.
304
00:23:45,501 --> 00:23:47,994
Sebenarnya saya berharap dapat membantu saya.
305
00:23:48,201 --> 00:23:49,994
Saya sedang mencari seseorang. Seorang kawan.
306
00:23:50,201 --> 00:23:50,394
Okey.
307
00:23:52,201 --> 00:23:54,394
Beliau akan turun dalam Cold Spring dan tertanya-tanya jika
308
00:23:54,501 --> 00:23:57,594
menjejaki di mana anda naik dan turun semua kereta api.
309
00:23:58,201 --> 00:24:01,894
Sudah tentu, saya mengambil gambar mereka dan membuat mereka kaji selidik. Anda tahu ...
310
00:24:02,201 --> 00:24:03,894
Anda tahu apa yang saya maksudkan. Ia bukan.
311
00:24:04,201 --> 00:24:07,594
Berumur, tiket, anda faham. Membelinya untuk satu musim,
312
00:24:07,801 --> 00:24:10,894
rangka kerja sekali kertas dan meletakkannya di kerusi itu. Ia adalah semua.
313
00:24:13,201 --> 00:24:15,494
Yang membuat berulang-alik atau ...
314
00:24:16,601 --> 00:24:18,094
Anda kata anda sedang mencari untuk rakan anda, bukan?
315
00:24:19,001 --> 00:24:20,294
Dan anda tidak tahu apa yang kelihatan seperti ...
316
00:24:21,101 --> 00:24:24,294
Anda membuat saya soalan mengenai penumpang protokol ...
317
00:24:24,501 --> 00:24:26,194
Saya tahu bunyinya macam bodoh.
318
00:24:26,501 --> 00:24:29,194
Ia seorang gadis saya bertemu dalam talian dan kini di sini.
319
00:24:29,501 --> 00:24:30,794
Vive satu Coldspring.
320
00:24:32,001 --> 00:24:33,794
gadis anda bertemu dalam talian?
321
00:24:35,601 --> 00:24:36,894
Di dalam kereta kereta api?
322
00:24:39,601 --> 00:24:40,894
Saya tidak dapat membantu anda, manusia.
323
00:24:41,601 --> 00:24:42,894
Tiada siapa yang akan.
324
00:24:44,601 --> 00:24:44,994
Okey.
325
00:24:45,501 --> 00:24:47,794
Okay. Tenang dan baik nasib.
326
00:25:08,001 --> 00:25:09,999
Mencapai stesen Street 110.
327
00:25:14,001 --> 00:25:14,794
Dengan kebenaran.
328
00:25:19,801 --> 00:25:23,494
- Hey, adakah anda Michael? Adakah ini Michael McCollin? - Ya.
329
00:25:24,001 --> 00:25:26,494
- Adakah anda mencari apa yang anda mahu? - Apa?
330
00:25:30,301 --> 00:25:35,494
- Nah, akhirnya anda lakukan? - Tidak boleh lakukan.
331
00:25:35,601 --> 00:25:40,094
- Mereka fikir anda akan mengatakan bahawa. - Tunggu seketika. Adakah ini membuat ia?
332
00:25:40,201 --> 00:25:44,594
Satu amaran. Jika anda masih tidak perasan, mereka menonton.
333
00:25:49,101 --> 00:25:54,794
Meninggalkan stesen Street 110.
Seterusnya berhenti stesen Street 125.
334
00:26:21,101 --> 00:26:22,794
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
335
00:26:23,101 --> 00:26:23,594
Apa?
336
00:26:23,801 --> 00:26:25,394
telefon anda. Saya mencuri saya.
337
00:26:25,601 --> 00:26:28,394
Ia akan menjadi panggilan. Ia adalah kecemasan. Ia adalah penting. Sila.
338
00:26:28,601 --> 00:26:31,394
Ya, ok. Tetapi tidak akan ada isyarat sehingga musim akan datang.
339
00:26:31,601 --> 00:26:33,394
Mungkin jika anda kembali anda mempunyai lebih nasib.
340
00:26:33,701 --> 00:26:36,394
Tetapi tidak menutup permainan saya, Mich.
341
00:26:42,701 --> 00:26:43,594
Tiada isyarat.
342
00:26:43,701 --> 00:26:44,594
Sudah anda mendapat tahu siapa dia?
343
00:26:45,501 --> 00:26:48,594
wanita yang cantik yang saya nyatakan, yang saya telah menonton.
344
00:26:49,701 --> 00:26:51,694
Saya menganggap anda sibuk mencari beliau.
345
00:26:54,501 --> 00:26:56,594
Hey, saya tidak akan menghakimi. Ayuh ...
346
00:27:04,101 --> 00:27:05,394
Adakah anda keberatan jika saya mengambil bahagian sukan?
347
00:27:06,201 --> 00:27:07,594
- Ia adalah semua anda. Ten. - Terima kasih.
348
00:27:09,001 --> 00:27:11,194
The Yankees terhadap Red Tonys.
349
00:27:11,501 --> 00:27:13,594
Kami tidak kekurangan hanya 2 kemenangan. Saya berasa amat yakin.
350
00:27:21,001 --> 00:27:23,601
Anak saya tidak akan membiarkan saya menonton permainan di televisyen.
351
00:27:23,701 --> 00:27:24,701
Menelefon polis.
352
00:27:27,701 --> 00:27:29,701
Seolah-olah untuk memberi saya serangan jantung.
353
00:27:29,901 --> 00:27:30,901
keluarga saya berada dalam bahaya.
354
00:27:31,301 --> 00:27:32,901
Saya tidak faham mengapa anda begitu bimbang.
355
00:27:34,301 --> 00:27:36,901
Dia terus mengawal saya dan tidak memberi tumpuan kepada kerja mereka.
356
00:27:38,301 --> 00:27:41,901
Ya, ia adalah apa yang saya dapat untuk mengajar anak saya untuk melakukan perkara yang betul.
357
00:27:42,301 --> 00:27:46,901
Hey, saya lulus oleh bar untuk minum bir. Mengapa tidak anda datang dengan saya.
358
00:27:47,101 --> 00:27:47,901
Tidak, saya, saya tidak boleh.
359
00:27:53,101 --> 00:27:54,101
Baik, saya perlu membuat panggilan sekarang.
360
00:28:05,101 --> 00:28:06,101
Biarkan Karen, menjawab.
361
00:28:06,301 --> 00:28:08,901
Nombor yang anda sedang cuba menghubungi tidak boleh didapati ...
362
00:28:13,301 --> 00:28:13,999
sandang pangan
363
00:28:14,301 --> 00:28:16,999
- Detective McFre - Tunggu.
364
00:28:18,301 --> 00:28:22,999
- anda tidak boleh didapati. Saya memindahkannya ke ... - Ia adalah telefon, ia kecemasan. Saya rakan anda
365
00:28:25,101 --> 00:28:26,099
Murphy yaang ditawarkan Hi, Saya Michael.
366
00:28:26,301 --> 00:28:29,999
Dengar, Saya di kereta dalam perjalanan ke Cold Spring.
367
00:28:32,301 --> 00:28:33,999
Saya tidak tahu apa neraka yang berlaku.
368
00:28:34,701 --> 00:28:39,799
Seorang wanita datang kepada saya entah dari mana dan mahu mencari penumpang sospechozo membawa beg.
369
00:28:40,801 --> 00:28:41,399
Saya perlu pergi.
370
00:28:42,301 --> 00:28:45,999
Hanya menghantar seseorang ke rumah saya dan kemudian hubungi saya di nombor ini. Okay?
371
00:28:49,301 --> 00:28:50,999
Anda boleh berada di rumah sekarang.
372
00:28:54,301 --> 00:28:57,999
Mencapai stesen Street 125.
373
00:28:59,301 --> 00:29:00,399
Saya melihat anda pada perjalanan seterusnya.
374
00:29:11,701 --> 00:29:14,899
Meninggalkan stesen Street 125.
375
00:29:15,101 --> 00:29:17,399
Hentian seterusnya: stesen "Stadium Yankee".
376
00:29:24,801 --> 00:29:25,399
Hello.
377
00:29:26,301 --> 00:29:29,999
Menerima tawaran itu, Michael. Dan kemudian anda melanggar peraturan.
378
00:29:34,101 --> 00:29:34,999
Apa yang kau mahu?
379
00:29:36,101 --> 00:29:40,999
Melihat keluar. Martin Luther King dan Lexington sekarang, sudut tenggara.
380
00:29:52,101 --> 00:29:52,999
Apa yang anda mahu daripada saya?
381
00:29:53,101 --> 00:29:55,999
Saya hanya mahu anda untuk menerima tanggungjawab anda.
382
00:29:56,101 --> 00:30:00,999
Kita semua mengalami berat pilihan raya. Tiada siapa yang memaksa anda untuk mengambil wang itu.
383
00:30:01,101 --> 00:30:01,999
Boleh anda melihatnya?
384
00:30:07,101 --> 00:30:08,999
Tidak membenarkan sesiapa sahaja untuk bercakap kepada pihak polis.
385
00:30:11,101 --> 00:30:12,999
Tidak, ia tidak akan. Ia tidak akan memberitahu.
386
00:30:13,201 --> 00:30:14,699
Kita semua tahu bahawa tidak benar.
387
00:30:23,101 --> 00:30:23,699
Apa yang kamu buat?
388
00:30:24,201 --> 00:30:25,299
Apa yang anda hanya melakukan?
389
00:30:25,399 --> 00:30:26,899
Yang anda lakukan. Ia adalah pilihan anda.
390
00:30:28,101 --> 00:30:32,799
Praine terletak. Cari beg. Atau mempunyai kesan-kesan lanjut.
391
00:30:34,101 --> 00:30:34,899
Adakah anda melihat apa yang berlaku?
392
00:30:35,101 --> 00:30:37,599
- sekarang dengarkanlah perkataanku. - Tidak, anda mendengar.
393
00:30:37,701 --> 00:30:39,899
Saya akan menyerang sesiapa sahaja, bila-bila masa saya mahu.
394
00:30:40,101 --> 00:30:40,899
isteri anda Karen ...
395
00:30:41,001 --> 00:30:45,499
Jika anda meletakkan tangan pada isteri saya atau anak saya, saya bersumpah kepada Allah ...
396
00:30:45,555 --> 00:30:49,899
Saya bertanya kepada anda untuk melakukan sesuatu yang mudah. Ia tidak perlu begitu rumit.
397
00:30:50,001 --> 00:30:51,899
Tidak membuat saya menyakiti anda suka.
398
00:30:52,001 --> 00:30:53,599
Tiada jalan, tunggu. Tiada mahkamah.
399
00:30:54,701 --> 00:30:57,899
Mereka yang berulang-alik mempunyai tiket di kerusi.
400
00:30:58,501 --> 00:31:00,899
Saya boleh menentukan siapa yang beralih kepada Cold Spring.
401
00:31:01,001 --> 00:31:01,899
Itulah kemajuan.
402
00:31:02,001 --> 00:31:03,899
Apa yang ada dalam beg? Apa yang saya lakukan apabila saya dapati?
403
00:31:04,001 --> 00:31:05,699
Semak poket kot anda.
404
00:31:09,001 --> 00:31:09,899
Anda tahu apa itu?
405
00:31:10,001 --> 00:31:11,899
Ia adalah tracker, GPS.
406
00:31:12,001 --> 00:31:13,899
Sekurang-kurangnya kerjaya anda sebagai polis tidak sia-sia.
407
00:31:14,001 --> 00:31:16,899
Meletakkan peranti ini di dalam beg itu, dan itu sahaja.
408
00:31:17,201 --> 00:31:21,899
Anda tiba di stesen di Berry Dog 3 lagi berhenti pada pukul 7. Dan Michael ...
409
00:31:22,001 --> 00:31:22,599
Sekarang apa?
410
00:31:22,901 --> 00:31:24,899
Mengembalikan telefon kepada pemiliknya.
411
00:31:44,501 --> 00:31:45,199
Spring sejuk
412
00:31:49,001 --> 00:31:49,899
Stesen 7.
413
00:32:31,001 --> 00:32:31,899
Adakah anda tahu yang duduk di sini?
414
00:32:42,001 --> 00:32:45,499
- Sorry. Adakah kereta ini sampai ke Rio Temal? - Ya.
415
00:32:46,001 --> 00:32:46,899
Ah, apa yang saya digambarkan. Terima kasih.
416
00:33:28,001 --> 00:33:30,899
Tiba di stesen Stadium Yankee
417
00:33:31,001 --> 00:33:31,899
stadium Yankee
418
00:33:49,001 --> 00:33:52,899
Saya mendengar sebentar tadi, saya tidak dapat membantu. Anda beg, bukan?
419
00:33:54,001 --> 00:33:55,899
Bagaimana saya boleh membantu.
420
00:33:57,001 --> 00:33:58,899
Ia hanya bahawa saya tidak pernah melihat di kereta ini sebelum ini.
421
00:34:00,001 --> 00:34:01,499
Ya, sebab-sebab.
422
00:34:04,001 --> 00:34:05,199
Adakah anda melakukan perjalanan untuk perniagaan atau ...?
423
00:34:06,001 --> 00:34:10,499
Dengan isteri saya ... isteri saya dan saya bersedia untuk bersara dan mencari broker lain.
424
00:34:11,001 --> 00:34:13,499
Bekerja untuk salah satu bank terbesar di dunia.
425
00:34:14,001 --> 00:34:15,499
Great, yang betul-betul ...
426
00:34:15,501 --> 00:34:16,299
Saya tidak mewakili orang-orang seperti anda.
427
00:34:19,101 --> 00:34:24,299
Anda pergi ke Cold Spring. Saya fikir mungkin anda naiki untuk bertemu dengan pelanggan.
428
00:34:25,101 --> 00:34:26,199
Mengapa anda berfikir saya akan Cold Spring?
429
00:34:27,101 --> 00:34:27,799
Ia berlaku kepada saya.
430
00:34:28,101 --> 00:34:28,799
Ada apa?
431
00:34:30,101 --> 00:34:30,799
Saya adivinaré.
432
00:34:31,101 --> 00:34:32,799
Untuk saman anda dan kasut anda dan jam tangan anda,
433
00:34:32,901 --> 00:34:37,799
akan anda bekerja 20 tahun dalam jualan dan ingin melabur simpanan anda untuk perjalanan ke Maui.
434
00:34:55,901 --> 00:34:56,199
Ya.
435
00:34:56,601 --> 00:34:59,799
Saya di jalan raya untuk melatih mana-mana. Saya tidak boleh meninggalkan Goldman Sachs.
436
00:35:01,301 --> 00:35:04,799
Hey, Goldman Sachs. Bagi pihak kelas menengah negeri-unidense ... Fuck !!!
437
00:35:09,601 --> 00:35:10,799
Saya rasa lama, saya mendengar anda.
438
00:35:12,001 --> 00:35:12,599
Ia adalah apa-apa.
439
00:35:22,601 --> 00:35:24,199
- Ah, hari kan? - Ya.
440
00:35:25,201 --> 00:35:28,699
Tetapi anda telah sibuk berkeliaran di dewan selama ini.
441
00:35:29,001 --> 00:35:33,699
Karen adalah menolak saya untuk melakukan senaman yang lebih, jadi, atau kereta api atau pilates.
442
00:35:34,301 --> 00:35:35,599
- Bagaimana dengan keluarga anda? - Okay.
443
00:35:37,001 --> 00:35:42,099
- Dani mula belajar di Syracuse. - Nah, anda mesti sangat bangga.
444
00:35:43,001 --> 00:35:46,299
Ya. Dia kini memutuskan antara apartmen atau bilik tidur.
445
00:35:49,301 --> 00:35:51,299
Maaf. Hello.
446
00:35:52,001 --> 00:35:55,299
Adakah anda belajar di Columbia? Bukan? baju anda.
447
00:35:58,001 --> 00:35:59,099
Dan anda belajar fotografi.
448
00:35:59,201 --> 00:36:01,099
Saya melihat anda membawa beg kamera.
449
00:36:03,701 --> 00:36:04,899
Saya tidak tahu. Maaf.
450
00:36:19,201 --> 00:36:21,499
Maaf. Bolehkah anda tunggu?
451
00:36:25,001 --> 00:36:25,899
Tidak, keparat!
452
00:36:26,201 --> 00:36:26,899
Apa yang anda lakukan?
453
00:36:29,001 --> 00:36:29,899
Adakah anda gila?
454
00:36:30,601 --> 00:36:31,899
Apa ini?
455
00:36:32,001 --> 00:36:33,499
Apa-apa, hanya ... Meletakkan bahawa ke bawah.
456
00:36:34,001 --> 00:36:34,899
Adakah semua yang palsu?
457
00:36:35,001 --> 00:36:36,399
Mereka tidak lombong, saya bersumpah kepada Allah.
458
00:36:36,801 --> 00:36:41,599
Mereka adalah teman lelaki saya dan bertanya kepada saya jika saya boleh mengambil dengan saya kerana dia pasti akan menangkap beliau.
459
00:36:42,801 --> 00:36:43,599
Adakah anda polis?
460
00:36:44,801 --> 00:36:45,599
Tidak, saya bukan polis.
461
00:36:46,201 --> 00:36:50,599
Tetapi jika teman lelaki anda mengambil berat tentang anda, saya tidak meminta anda untuk melakukan perkara-perkara seperti ini.
462
00:36:52,001 --> 00:36:52,699
Saya tahu.
463
00:36:53,001 --> 00:36:57,699
Meninggalkan stesen Dog Berry.
Hentian seterusnya: Tarrytown
464
00:37:03,001 --> 00:37:04,699
Adakah anda melihat seseorang yang mencurigakan?
465
00:37:06,001 --> 00:37:07,699
Anda Lihat? Saya tidak boleh bercakap dengan anda.
466
00:37:21,001 --> 00:37:24,299
- Jika anda melihat sesuatu, katakan sesuatu. - Adakah anda pasti?
467
00:37:24,401 --> 00:37:25,199
Mungkin ia adalah apa-apa.
468
00:37:25,501 --> 00:37:29,799
Mendengar, saya melihat bahawa 3 sedang duduk bersama-sama dan dipisahkan 125.
469
00:37:30,001 --> 00:37:31,299
Mereka mengadakan perjalanan di gerabak yang berbeza.
470
00:37:31,501 --> 00:37:33,499
Saya tidak tahu katakan. Saya mendapati pelik.
471
00:37:33,601 --> 00:37:37,499
Saya hanya diberi kuasa untuk memeriksa beg jika mereka terlupa di kereta.
472
00:37:37,601 --> 00:37:40,999
Saya tahu perjalanan ini setiap hari. Seperti yang saya katakan, mungkin ia adalah apa-apa, tetapi ...
473
00:37:42,001 --> 00:37:43,599
Jika anda melihat sesuatu, katakan sesuatu ... Jadi mengatakan, bukan?.
474
00:37:44,201 --> 00:37:45,499
- Bolehkah señalármelos? - Ya.
475
00:37:51,501 --> 00:37:54,300
Wanita yang ada. Jururawat.
476
00:37:56,101 --> 00:37:58,300
Seorang lelaki dalam kereta kedua, tengah-Amerika, dengan gitar.
477
00:37:59,001 --> 00:38:00,200
Dan terdapat satu lagi di dalam kereta belakang.
478
00:38:00,700 --> 00:38:01,955
Semua van Cold Spring.
479
00:38:26,000 --> 00:38:27,155
Maafkan saya ketinggalan.
480
00:38:27,466 --> 00:38:32,055
Saya mempunyai untuk mengikuti protokol keselamatan rawak dan memeriksa beg anda seketika.
481
00:38:32,466 --> 00:38:32,755
Mengapa?
482
00:38:33,466 --> 00:38:34,155
Hanya beritahu saya memeriksa.
483
00:38:35,466 --> 00:38:37,655
Hey, apa yang anda fikir yang dia lakukan? Saya tahu hak saya.
484
00:38:38,123 --> 00:38:40,654
Anda terus membaca. Jangan masuk campur.
485
00:38:41,034 --> 00:38:41,987
Miss, sila.
486
00:38:42,034 --> 00:38:42,987
Ini tidak terpakai. Mengapa?
487
00:38:43,234 --> 00:38:44,765
Bertenang, beri saya beg anda ...
488
00:38:45,034 --> 00:38:45,665
Mengapa? Mengapa?
489
00:38:45,734 --> 00:38:46,465
Miss, sila.
490
00:38:46,634 --> 00:38:48,765
Ia mengganggu penumpang, sila.
491
00:38:48,834 --> 00:38:49,565
Adakah apa yang diminta.
492
00:38:50,001 --> 00:38:51,765
Sudah tentu, kerana saya seorang pendatang ...
493
00:38:53,534 --> 00:38:55,765
Saya seorang jururawat. Tolong, saya ...
494
00:38:56,034 --> 00:38:58,765
kecuali orang. Tidak membunuh yang selamat.
495
00:38:58,834 --> 00:38:59,765
Saya hanya menjelaskan
496
00:39:01,034 --> 00:39:02,765
Mendengar, saya mempunyai hari yang sangat lama ...
497
00:39:04,034 --> 00:39:06,765
Saya telah tidak tidur 2 hari yang lalu, saya letih.
498
00:39:14,034 --> 00:39:15,165
Saya berjaya untuk melihat, tetapi masih mendapat apa-apa.
499
00:39:15,434 --> 00:39:16,965
Saya memerlukan lebih banyak masa.
500
00:39:28,034 --> 00:39:28,965
Yang anda?
501
00:39:30,034 --> 00:39:30,965
Mengapa kamu mengikuti aku?
502
00:39:32,034 --> 00:39:33,965
Mengapa kamu memeriksa penumpang?
503
00:39:35,034 --> 00:39:35,565
Baginya.
504
00:39:37,034 --> 00:39:37,721
Apa yang kamu katakan?
505
00:40:02,034 --> 00:40:04,721
Yang anda? Apa yang anda tahu?
506
00:40:10,034 --> 00:40:13,521
Apa pun yang anda lakukan, anda tahu apa yang sesuai dengan anda. Jadi pergi.
507
00:40:17,234 --> 00:40:18,314
Hey lama. Adakah anda baik-baik saja?
508
00:40:22,045 --> 00:40:22,314
Ya.
509
00:40:32,045 --> 00:40:34,314
Barang yg dibuang. Dia mahu untuk mencuri dompet saya.
510
00:40:48,045 --> 00:40:49,314
kereta api ini akan membuat saya gila.
511
00:41:12,045 --> 00:41:12,514
Hello?
512
00:41:14,001 --> 00:41:14,314
Apa?
513
00:41:17,012 --> 00:41:17,814
Yang berkata-kata?
514
00:41:21,045 --> 00:41:21,814
Sudah tentu.
515
00:41:29,045 --> 00:41:32,414
Mich adalah untuk anda. Dia seorang lelaki yang mengaku sebagai polis.
516
00:41:33,545 --> 00:41:35,814
kelihatan teruk, Mich. Adakah semuanya okay?
517
00:41:36,045 --> 00:41:36,814
Tunggu satu minit, Tony.
518
00:41:40,045 --> 00:41:42,514
- Mich - seseorang menghantar rumah saya?
519
00:41:42,745 --> 00:41:43,914
Seorang polis Tarrytown adalah dalam perjalanan.
520
00:41:44,345 --> 00:41:45,914
Apa yang berlaku?
521
00:41:47,345 --> 00:41:47,714
Mich.
522
00:41:50,045 --> 00:41:52,714
Seorang wanita duduk di depan saya. Bernama Joanna berkata.
523
00:41:53,001 --> 00:41:55,714
Dia menawarkan saya 100 ribu dolar untuk mencari seseorang di kereta.
524
00:41:56,001 --> 00:41:57,212
Dia membawa beg, sesuatu seperti itu.
525
00:41:58,601 --> 00:42:00,012
Namun, apa jenis beg?
526
00:42:01,001 --> 00:42:01,612
Saya tidak berkata.
527
00:42:02,001 --> 00:42:03,912
Hey John, saya tahu ia kedengaran gila.
528
00:42:04,701 --> 00:42:06,021
Mereka mengancam Karen dan Danny.
529
00:42:07,001 --> 00:42:09,734
Mereka membunuh seorang lelaki, Murphy yaang ditawarkan. Mereka melemparkannya ke jalan.
530
00:42:09,801 --> 00:42:10,934
Saya tidak boleh percaya Mich.
531
00:42:11,701 --> 00:42:13,634
- Adakah anda baik-baik saja? Masih di kereta? - Ya
532
00:42:14,701 --> 00:42:15,934
Baiklah, melakukan apa-apa.
533
00:42:16,701 --> 00:42:18,034
Saya ada seorang kawan pada pihak berkuasa pengangkutan.
534
00:42:19,001 --> 00:42:21,100
Saya mendapati ia MARP. Ia mempunyai lebih banyak pilihan.
535
00:42:21,201 --> 00:42:21,800
Apa yang kamu buat?
536
00:42:22,201 --> 00:42:25,800
Saya mendapat tracker GPS. Beliau adalah seorang lelaki yang hampir 30 tahun.
537
00:42:26,201 --> 00:42:28,800
Ia mempunyai beg hitam. Dan pada leher ia tatu ular.
538
00:42:29,201 --> 00:42:31,200
Saya tahu dia dikenali sebagai Praine.
539
00:42:31,201 --> 00:42:34,600
Praine. Adakah anda mengambil wang itu, Mich?
540
00:42:38,201 --> 00:42:41,700
Anda mahu membantu saya sebagai detektif atau sebagai rakan? Kerana ia tidak akan menjadi sangat berbeza daripada satu sama lain.
541
00:42:43,201 --> 00:42:44,500
Apa yang anda tidak memberitahu saya, Murphy yaang ditawarkan?
542
00:42:46,201 --> 00:42:49,200
2 malam yang lalu seorang rakan sekerja balai polis bertanggungjawab untuk bunuh diri,
543
00:42:49,301 --> 00:42:52,200
ahli pejabat perancangan bandar.
544
00:42:52,401 --> 00:42:53,300
Ia adalah dalam berita.
545
00:42:54,801 --> 00:42:57,400
Ia ternyata bahawa orang ini mendapat dengan orang yang salah.
546
00:42:59,701 --> 00:43:01,300
Saksi itu dipanggil Praine.
547
00:43:04,001 --> 00:43:07,300
Saya tidak pasti. Ini seseorang kereta api mahu membunuhnya.
548
00:43:07,401 --> 00:43:08,900
langit yang baik. Saya hanya berjuang lelaki ini.
549
00:43:08,999 --> 00:43:12,600
Saya mempunyai beg dengan wang tunai. Saya baru sahaja kehilangan pekerjaan saya.
550
00:43:14,401 --> 00:43:15,500
Ya, dia mahu memanipulasi saya.
551
00:43:17,401 --> 00:43:21,500
Okay. Ini adalah apa yang anda lakukan. Di perhentian seterusnya, turun di Cold Spring. Kemudian ...
552
00:43:24,401 --> 00:43:25,900
Hello, hello! Murphy yaang ditawarkan!
553
00:43:29,401 --> 00:43:30,900
Adakah anda dilakukan? Ayuh, apa neraka yang salah dengan anda?
554
00:43:33,401 --> 00:43:34,100
Maaf Tony. Terima kasih.
555
00:43:36,401 --> 00:43:38,100
Terima kasih kerana meletihkan bateri saya. Dungu.
556
00:43:42,401 --> 00:43:45,100
pekerja kerajaan membunuh diri selepas siasatan.
557
00:43:47,401 --> 00:43:50,100
- Mengapa kita menunggu saksi luar bandar? - Ia adalah mencurigakan.
558
00:43:51,401 --> 00:43:53,100
- 20 minit. - Sangat baik.
559
00:43:53,401 --> 00:43:54,700
Saya akan menghubungi ejen Foster itu.
560
00:43:56,401 --> 00:43:57,700
Saya hanya berharap bahawa saksi itu turun dari kereta api itu.
561
00:44:29,401 --> 00:44:30,001
Adakah semuanya okay?
562
00:46:05,401 --> 00:46:06,001
nombor yang tidak diketahui.
563
00:46:11,401 --> 00:46:13,590
Lihat apa yang anda lakukan, Mich. penumpang lain meninggal dunia.
564
00:46:17,201 --> 00:46:18,401
Orang ini adalah seorang ejen persekutuan.
565
00:46:18,701 --> 00:46:20,901
Ya, tetapi tidak Praine. Anda mendapat orang yang salah.
566
00:46:20,999 --> 00:46:21,601
Dan kamu. dia telah dibunuh ...
567
00:46:22,101 --> 00:46:23,401
Dan karena siapa?
568
00:46:23,701 --> 00:46:24,401
Saya tidak bersetuju dengan ini.
569
00:46:24,701 --> 00:46:25,401
Jangan cuba untuk meminta maaf.
570
00:46:25,501 --> 00:46:27,001
Saya tahu anda fikir anda seorang lelaki yang baik,
571
00:46:27,101 --> 00:46:28,701
tetapi sebahagian daripada anda diterima.
572
00:46:28,801 --> 00:46:32,701
Sebahagian daripada anda dapat mensabitkan destinasi yang tidak diketahui oleh yang tidak menentu.
573
00:46:33,401 --> 00:46:34,701
permainan cukup. Saya mendapat letih.
574
00:46:41,101 --> 00:46:42,801
Nombor yang anda sedang cuba menghubungi tidak boleh didapati ...
575
00:46:45,701 --> 00:46:46,701
nombor yang tidak diketahui.
576
00:46:47,101 --> 00:46:49,701
Pertama saya mahu bercakap dengan isteri saya.
577
00:46:50,101 --> 00:46:51,991
Tidak memotong Mich. Anda masih perlu menyelesaikan kerja anda.
578
00:46:52,101 --> 00:46:56,401
Saya tidak akan melakukan apa sahaja untuk anda tanpa memastikan isteri saya dan anak saya adalah baik.
579
00:46:56,701 --> 00:46:58,701
Mereka keluar dari rumah anda, sekarang.
580
00:47:01,301 --> 00:47:03,301
Mama, datang pada. Lewat.
581
00:47:04,301 --> 00:47:05,601
Danny, adakah anda melihat cincin saya?
582
00:47:06,101 --> 00:47:08,301
Saya fikir saya telah meninggalkan di bilik mandi
583
00:47:10,101 --> 00:47:11,401
Adakah anda bertanya kepada ayah?
584
00:47:12,601 --> 00:47:14,201
Ia tidak menjawab telefon anda seperti biasa.
585
00:47:17,401 --> 00:47:18,801
Ibu, siapakah mereka?
586
00:47:20,601 --> 00:47:22,601
Danny, pergi ke kereta.
587
00:47:23,601 --> 00:47:24,201
Tutup pintu.
588
00:47:27,101 --> 00:47:28,201
Boleh saya bantu?
589
00:47:28,301 --> 00:47:28,999
¿Ud. Ia Karen McCollin?
590
00:47:30,701 --> 00:47:31,000
Ya?
591
00:47:31,601 --> 00:47:32,499
Saya datang oleh suaminya.
592
00:47:34,801 --> 00:47:36,499
Maaf. Saya tahu anda?
593
00:47:40,801 --> 00:47:42,699
Michael ada keluarga yang indah.
594
00:47:43,401 --> 00:47:45,499
Tiba di stesen Tarrytown
595
00:47:46,401 --> 00:47:48,499
Polis dalam perjalanan mereka. Sekarang.
596
00:47:49,001 --> 00:47:49,899
Jika lelaki anda ...
597
00:47:50,001 --> 00:47:52,899
Pihak polis dalam perjalanan. Sehingga anda memutuskan untuk memanggil terlalu banyak perhatian.
598
00:47:53,001 --> 00:47:53,299
Apa?
599
00:47:54,001 --> 00:47:57,299
Melihat ia. Seseorang melaporkan individu berbahaya di kereta.
600
00:47:57,601 --> 00:48:00,699
Sekarang bahawa anda berada di mayat, arréglatelas.
601
00:48:01,301 --> 00:48:02,499
Saya tidak faham. Apa yang anda mahu saya lakukan?
602
00:48:03,101 --> 00:48:04,599
Jangan biarkan kereta api dan tidak membenarkan anda ditangkap.
603
00:48:22,601 --> 00:48:23,699
Hubungi saya jika anda melihat apa-apa. Semua betul?
604
00:48:33,001 --> 00:48:35,199
Tahun saya bekerja di kereta ini dan saya tahu dia juga.
605
00:48:35,302 --> 00:48:36,499
Saya tidak fikir ia adalah berbahaya.
606
00:48:36,402 --> 00:48:39,499
Katanya, beliau sedang mencari seseorang di atas kapal. Adakah anda faham?
607
00:48:39,702 --> 00:48:42,699
Kemudian dia mencipta cerita yang hebat tentang beg mencurigakan.
608
00:48:43,802 --> 00:48:45,399
Dan kemudian pergaduhan meletus.
609
00:48:46,602 --> 00:48:47,099
Well, kita selesai ini.
610
00:49:36,002 --> 00:49:39,499
Kami kesal kelewatan. Kami akan melancarkan tidak lama lagi.
611
00:49:40,002 --> 00:49:40,499
DEADLY
612
00:49:40,702 --> 00:49:43,499
Carriages 1 dan 2 jelas. Memanggil kapten.
613
00:49:43,602 --> 00:49:43,999
Ya, tuan.
614
00:49:44,302 --> 00:49:46,299
Carriages 3 dan 4 jelas. Saya mendapati apa-apa.
615
00:49:46,702 --> 00:49:49,399
5 dan 6 dibersihkan. Dia tidak ada di sini.
616
00:49:49,701 --> 00:49:50,899
Masa untuk pergi, kanak-kanak lelaki.
617
00:52:03,401 --> 00:52:04,999
Itulah yang menggerunkan. Saya fikir anda akan kehilangan kereta api.
618
00:52:05,301 --> 00:52:07,599
Saya bercakap dengan isteri saya sekarang, dan Danny.
619
00:52:07,701 --> 00:52:08,599
Saya ingin tahu mereka adalah selamat.
620
00:52:09,301 --> 00:52:11,599
2 hentian ke Cold Spring.
621
00:52:11,799 --> 00:52:14,699
Menghisap ia dan mempunyai peluang terakhir anda untuk melihat mereka hidup kembali.
622
00:52:15,001 --> 00:52:17,699
Saya memerlukan lebih banyak masa. Saya tidak mempunyai lebih banyak petunjuk.
623
00:52:18,001 --> 00:52:20,499
Anda telah terbukti mampu. Menyelesaikannya!
624
00:52:42,001 --> 00:52:44,999
Juani mendengar. udara dihentikan. Datang dengan pengangkutan yang 3 untuk memeriksa.
625
00:52:45,101 --> 00:52:45,699
Difahami.
626
00:52:46,301 --> 00:52:48,499
Hey maafkan saya. Dia lakukan 30 darjah.
627
00:52:48,701 --> 00:52:51,299
Ya, jangan bimbang. Saya menjaga itu.
628
00:52:51,701 --> 00:52:52,999
Tarrytown. Adakah anda tidak datang ke mari?
629
00:52:53,301 --> 00:52:53,699
Sam.
630
00:52:59,001 --> 00:52:59,799
anak bertuah gampang!.
631
00:53:02,001 --> 00:53:03,999
Mengapa ayah berkata teman baru di mana sahaja.
632
00:53:05,001 --> 00:53:05,699
A rematch?
633
00:53:06,001 --> 00:53:06,699
Insurans.
634
00:53:17,001 --> 00:53:20,799
Tuan-tuan dan Puan-puan, aku khabarkan kepada kamu bahawa tidak ada penghawa dingin dalam kereta,
635
00:53:20,999 --> 00:53:21,699
kecuali yang terakhir.
636
00:53:22,199 --> 00:53:25,699
Jika anda mahu untuk bergerak, jangan lupa-barang anda. Terima kasih.
637
00:53:25,899 --> 00:53:30,699
Tuan-tuan dan Puan-puan, aku khabarkan kepada kamu yang berada di dalam bulatan ketujuh neraka. Damn!
638
00:53:31,899 --> 00:53:32,699
Apa perjalanan yang indah!
639
00:53:51,199 --> 00:53:52,699
Ia akan menjadi satu perjalanan yang tidak dapat dilupakan ke Confbridge.
640
00:54:04,499 --> 00:54:07,699
Okay. 2 pasang, permaisuri dan empat.
641
00:54:07,999 --> 00:54:10,699
Hey, Tommy. Bolehkah saya masuk?.
642
00:54:10,999 --> 00:54:12,699
Untuk risiko anda sendiri. Kerusi, Mich.
643
00:54:15,078 --> 00:54:16,599
ratus dolar untuk nama-Ku.
644
00:54:16,999 --> 00:54:19,699
- Mod Texas Holdem. Dengan baik? - Insurance.
645
00:54:21,299 --> 00:54:25,099
puan-puan juga. Masa untuk memulakan.
646
00:54:34,099 --> 00:54:34,899
Adakah anda pasti betul?
647
00:54:35,799 --> 00:54:36,799
Anda tidak mahu tahu.
648
00:54:37,099 --> 00:54:38,799
Saya fikir hasselled dua stesen sebelum ini.
649
00:54:39,009 --> 00:54:39,999
Well, 10 tahun yang lalu saya perjalanan di kereta ini.
650
00:54:40,025 --> 00:54:42,799
Mengapa tidak pergi semua cara yang pertama?
651
00:54:43,225 --> 00:54:43,599
Mengapa?
652
00:54:43,925 --> 00:54:44,999
Dan anda? Bagaimana pula dengan anda?
653
00:54:46,001 --> 00:54:46,999
Apa yang kamu maksudkan?
654
00:54:48,001 --> 00:54:49,999
Ia adalah bahawa anda tidak pernah dilihat sebelum kereta api ini.
655
00:54:51,001 --> 00:54:51,999
Saya tidak pernah dilihat.
656
00:54:52,301 --> 00:54:53,201
No harian masa perjalanan.
657
00:54:53,501 --> 00:54:54,999
Apakah perkara itu?
658
00:54:57,501 --> 00:54:57,699
Anyway ...
659
00:54:58,801 --> 00:55:01,599
Tu amigo tiene un problema conmigo.
660
00:55:02,101 --> 00:55:04,299
Sólo buscaba un tema de
conversación. Eso es todo.
661
00:55:05,701 --> 00:55:08,599
Bueno, si quieres decirme algo...
662
00:55:10,101 --> 00:55:10,599
Solo dilo.
663
00:55:12,101 --> 00:55:13,799
Yo solo lo menciono porque
664
00:55:14,101 --> 00:55:16,599
la mayoría viaja en
este tren día tras día,
665
00:55:16,901 --> 00:55:17,799
nos vemos y nos saludamos,
666
00:55:19,401 --> 00:55:22,099
pero cuánto sabemos uno
del otro, en verdad.
667
00:55:22,301 --> 00:55:23,299
¿Qué hay de ti, Mich?
668
00:55:24,001 --> 00:55:24,899
¿Qué es lo que no sabemos?
669
00:55:25,101 --> 00:55:27,699
No lo suficiente.
Hoy me despidieron.
670
00:55:28,301 --> 00:55:32,399
Sí, no tuve las agallas
para decirle a mi esposa.
671
00:55:33,101 --> 00:55:34,999
Sí, debo ir a casa para
enfrentar a mi familia.
672
00:55:36,101 --> 00:55:39,499
Pero qué les debo decir.
No soy el hombre que uds. pensaban.
673
00:55:40,101 --> 00:55:42,699
¿Qué clase de padre?
¿Qué clase de esposo?
674
00:55:43,901 --> 00:55:46,999
Tengo 60 años.
¿Qué otra cosa podría hacer?
675
00:55:47,601 --> 00:55:49,499
Bueno, eso fue muy honesto.
676
00:55:51,001 --> 00:55:51,999
Y creía que mi vida apestaba...
677
00:55:52,101 --> 00:55:53,499
¿Vamos a jugar o qué?
678
00:55:55,101 --> 00:55:55,599
Cierto.
679
00:55:57,101 --> 00:55:58,599
Oh, estoy fuera.
680
00:55:59,601 --> 00:56:04,599
Escuchen. Hoy, hace un rato,
me hicieron una pregunta hipotética.
681
00:56:04,701 --> 00:56:05,899
¿Ah Sí? ¿Y cual era la pregunta?
682
00:56:07,101 --> 00:56:09,399
Bagaimana anda akan bertindak balas jika anda membuat perkara yang kecil?
683
00:56:10,001 --> 00:56:11,099
Sesuatu yang tidak begitu penting kepada anda,
684
00:56:11,201 --> 00:56:13,299
tetapi ia boleh memberi kesan kepada orang kereta api ini.
685
00:56:14,501 --> 00:56:16,199
Bolehkah anda berbuat demikian?
686
00:56:16,801 --> 00:56:18,299
Saya tidak tahu. Apa yang di dalamnya untuk saya?
687
00:56:18,701 --> 00:56:20,299
Ratus ribu dolar dalam bentuk wang tunai.
688
00:56:20,601 --> 00:56:22,099
Sama sekali.
689
00:56:22,201 --> 00:56:23,299
Tetapi mereka tidak tahu apa yang kamu minta.
690
00:56:23,501 --> 00:56:24,099
Itu tidak mengapa.
691
00:56:24,201 --> 00:56:26,699
Saya ingin tahu apa yang ia adalah bahawa anda bertanya.
692
00:56:28,101 --> 00:56:29,799
Seseorang yang bukan milik kereta api ini,
693
00:56:29,901 --> 00:56:32,299
Dia membawa beg tetapi tiada siapa yang tahu bagaimana ia kelihatan.
694
00:56:33,201 --> 00:56:37,099
Apa yang anda perlu lakukan adalah mengenal pasti, sebelum ia diturunkan.
695
00:56:37,301 --> 00:56:39,399
Apa-apa lagi? maklumat tidak mencukupi.
696
00:56:40,301 --> 00:56:40,899
Katakanlah.
697
00:56:41,301 --> 00:56:43,699
Apa yang berlaku apabila anda mendapati diri anda?
698
00:56:44,001 --> 00:56:44,499
Mati.
699
00:56:45,301 --> 00:56:45,899
Hipotesis.
700
00:56:46,501 --> 00:56:47,899
Apa yang anda mich?
701
00:56:49,301 --> 00:56:53,899
Dia akan mengumpulkan semua penumpang dalam satu kereta dan akan menjelaskan situasi saya.
702
00:56:55,301 --> 00:56:56,899
Tidak, tidak. Soalan saya ialah sama ada anda menerima.
703
00:57:00,001 --> 00:57:04,899
Anda tahu apa? Saya takut saya diterima.
704
00:57:07,001 --> 00:57:08,899
Setakat ini mereka boleh menjadi 05:00.
705
00:57:10,001 --> 00:57:10,899
Apa, lima apa?
706
00:57:11,301 --> 00:57:13,599
Lima orang yang tidak tergolong.
707
00:57:13,901 --> 00:57:16,199
Lima orang yang tidak pernah dilihat sebelum ini di atas kapal,
708
00:57:16,401 --> 00:57:19,999
seperti wanita di depan saya, gadis dengan rambut merah jambu,
709
00:57:21,501 --> 00:57:22,999
Encik Goldman Sachs, yang di sana,
710
00:57:24,201 --> 00:57:25,399
lelaki itu dengan gitar
711
00:57:29,801 --> 00:57:30,299
dan kamu.
712
00:57:35,701 --> 00:57:36,399
Soy Jackson
713
00:57:40,201 --> 00:57:41,999
- Anda tahu saya lakukan? - Apa yang akan anda lakukan?
714
00:57:42,201 --> 00:57:48,099
Well, saya lebih suka 100k, saya mendapati lelaki itu dan memberitahu dia untuk mengambil kereta api lain.
715
00:57:52,201 --> 00:57:52,779
Okay.
716
00:57:56,201 --> 00:57:56,879
Saya yakin 100 lain.
717
00:58:00,001 --> 00:58:01,479
Adakah ia serius? Ok.
718
00:58:08,001 --> 00:58:09,279
Nah, anda tidak menjawab soalan.
719
00:58:10,001 --> 00:58:10,779
Apa soalan?
720
00:58:11,001 --> 00:58:12,179
Apa yang anda lakukan di kereta ini?
721
00:58:13,001 --> 00:58:16,179
Mungkin saya seperti anda. Dan saya mahu melihat akhir musim.
722
00:58:17,001 --> 00:58:17,779
Hey. Izinkan saya.
723
00:58:20,001 --> 00:58:23,779
Anda mempunyai pas bulanan. Anda seorang penumpang biasa.
724
00:58:25,001 --> 00:58:28,779
Ya. Dan saya mempunyai sebuah rumah penuh.
725
00:58:29,301 --> 00:58:29,779
Apa yang anda ada?
726
00:58:31,001 --> 00:58:34,779
Adalah segala-galanya kepada saya. Maafkan saya.
727
00:58:46,001 --> 00:58:47,779
Bagaimana jika saya lelaki yang anda cari?
728
00:58:50,001 --> 00:58:50,779
Adakah anda?
729
00:58:51,001 --> 00:58:51,579
Apa?
730
00:58:52,701 --> 00:58:56,579
Seseorang mahu membunuh anda. Saya boleh membantu anda tetapi saya perlu tahu apa yang anda tahu.
731
00:58:56,801 --> 00:58:59,379
Mengapa kamu pergi ke Cold Spring? Apa yang dalam kes ini?
732
00:59:00,001 --> 00:59:00,879
Ia hanya gitar.
733
00:59:01,001 --> 00:59:01,379
Abrela.
734
00:59:02,901 --> 00:59:04,379
Bagaimana saya boleh mempercayai anda membantu saya?
735
00:59:05,201 --> 00:59:05,779
Buka penutup.
736
00:59:25,001 --> 00:59:25,879
Apa yang akan berlaku sekarang?
737
00:59:26,001 --> 00:59:28,379
Anda dan saya akan pergi ke kereta pertama dan kami protejeremos dalam.
738
00:59:29,201 --> 00:59:31,579
Adakah kita akan mencari pembunuh dan membunuh diri sendiri?
739
00:59:32,201 --> 00:59:32,779
Jadi saya akan cuba.
740
00:59:34,201 --> 00:59:36,779
Jelas sekali saya tidak Praine.
741
00:59:40,001 --> 00:59:41,779
Tetapi saya rasa anda sudah perasan.
742
00:59:42,001 --> 00:59:43,379
gitar yang kidal a.
743
00:59:43,601 --> 00:59:44,879
Apa yang kamu yang mempunyai kaitan?
744
00:59:46,601 --> 00:59:47,379
Hey lelaki tua, adakah anda okay?
745
00:59:51,901 --> 00:59:52,179
Ya.
746
00:59:53,001 --> 00:59:53,979
Anda mempunyai senjata sebelah kanan anda.
747
00:59:55,001 --> 00:59:58,979
Oh, juga. Saya faham mengapa dia memilih anda.
748
01:00:01,001 --> 01:00:02,779
Empat penumpang. Beritahu saya apa yang ada.
749
01:00:04,001 --> 01:00:04,779
Saya tidak tahu, tidak.
750
01:00:06,001 --> 01:00:09,279
Anda mempunyai begitu banyak untuk kehilangan dan tidak tahu lagi?
751
01:00:09,701 --> 01:00:10,579
Adakah anda membunuh ejen itu?
752
01:00:11,301 --> 01:00:12,579
Tidak, itu adalah salah anda.
753
01:00:13,101 --> 01:00:14,599
Berapa banyak yang anda bayar untuk membunuh saksi?
754
01:00:15,101 --> 01:00:16,499
Mungkin perkara yang sama kepada anda.
755
01:00:16,801 --> 01:00:19,499
Kami sama-sama tahu bahawa bukan masalah utama.
756
01:00:19,801 --> 01:00:22,499
Tidak kira berapa banyak yang anda bayar, anda akan sentiasa berada di dalam hutang.
757
01:00:24,201 --> 01:00:25,799
Yang Praine, Michael?
758
01:00:27,201 --> 01:00:27,799
Confiésalo.
759
01:00:28,801 --> 01:00:29,015
No.
760
01:00:33,001 --> 01:00:34,599
Anda tidak mempunyai idea yang anda hadapi.
761
01:00:35,401 --> 01:00:35,999
Dan anda okay?
762
01:00:37,701 --> 01:00:39,399
Ya, Michael. Saya mempunyai ia.
763
01:00:42,301 --> 01:00:43,099
Meletakkan ia ke bawah.
764
01:00:43,501 --> 01:00:43,899
Hak semua.
765
01:00:51,501 --> 01:00:51,999
Voltéate.
766
01:01:37,501 --> 01:01:38,099
Yang Praine?
767
01:01:38,201 --> 01:01:39,299
- Saya tidak tahu. - Anda berbohong.
768
01:02:21,001 --> 01:02:21,899
Jangan jadi bodoh. Ketegangan.
769
01:02:22,001 --> 01:02:24,399
Tidak sehingga saya tahu siapa yang Praine.
770
01:02:27,001 --> 01:02:27,899
Saya tidak akan membiarkan anda melakukannya.
771
01:03:20,801 --> 01:03:22,399
masa sedang berjalan keluar. Yang Praine?
772
01:03:22,601 --> 01:03:23,499
Apakah perkara ini?
773
01:03:24,001 --> 01:03:25,899
Dihapuskan hombre tu.
774
01:03:27,801 --> 01:03:28,399
Adakah anda mempunyai pistol?
775
01:03:32,001 --> 01:03:34,399
Mengambil Michael. Mengambil senjata.
776
01:03:37,001 --> 01:03:40,799
Praine membunuh, mengambil beg anda dan keluarga anda akan hidup.
777
01:03:41,301 --> 01:03:43,099
Saya tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.
778
01:03:43,678 --> 01:03:47,799
Anda tidak boleh lari dengan ia. Anda boleh melindungi saksi atau keluarga anda.
779
01:03:48,478 --> 01:03:50,699
Adakah anda tahu yang Praine, bukan?
780
01:03:51,001 --> 01:03:52,699
Masa untuk menyelesaikan apa yang anda bermula.
781
01:03:59,001 --> 01:04:00,501
Tiba di stesen Garrison itu.
782
01:04:01,001 --> 01:04:02,451
Mich Hey, apa yang berlaku kepada jenis gitar?
783
01:04:03,801 --> 01:04:04,401
Dia mendapat kereta api.
784
01:04:07,801 --> 01:04:10,701
Tidak memikirkan sebuah hotel murah lagi. Melupakannya.
785
01:04:10,801 --> 01:04:14,501
Berhati-hati ruang antara kereta dan platform dari kereta api ...
786
01:04:15,701 --> 01:04:16,301
Menutup pintu.
787
01:04:19,601 --> 01:04:21,201
Hentian seterusnya: Cold Spring
788
01:04:21,601 --> 01:04:24,201
Lawatan ini berakhir dalam Cold Spring
789
01:04:43,201 --> 01:04:43,801
Sekarang hanya anda kekal.
790
01:04:45,001 --> 01:04:45,301
Apa.
791
01:04:48,601 --> 01:04:50,501
Mengapa anda dirijes ke Cold Spring?
792
01:04:52,401 --> 01:04:54,601
Itu bukan urusan anda.
793
01:04:57,401 --> 01:04:58,101
Apa yang anda mendapat di sana?
794
01:04:58,401 --> 01:05:01,901
God! Mengapa kini semua mereka mempunyai kepentingan dalam beg saya! Langit!
795
01:05:03,301 --> 01:05:03,701
¿Frane?
796
01:05:04,001 --> 01:05:05,501
Apa yang anda lakukan? Biar saya pergi!
797
01:05:06,001 --> 01:05:06,901
Hey, Saya hanya mahu membantu.
798
01:05:07,001 --> 01:05:08,401
Jangan ganggu saya, serius. Melakukan sesuatu!
799
01:05:09,001 --> 01:05:10,001
Ada apa?
800
01:05:10,301 --> 01:05:10,901
Meninggalkan gadis itu sahaja.
801
01:05:11,301 --> 01:05:13,501
Tidakkah kamu mengerti? Dia mahu membunuh anda.
802
01:05:13,601 --> 01:05:15,501
Kamu menyaksikan jenayah dan anda mempunyai sesuatu yang dia mahu.
803
01:05:15,701 --> 01:05:17,001
Sesuatu yang sanggup membunuh.
804
01:05:17,201 --> 01:05:19,301
Ok. Anda perlu membiarkan dia pergi, Mich.
805
01:05:19,601 --> 01:05:20,701
Dan meninggalkannya, Mich.
806
01:05:20,801 --> 01:05:21,701
Berikan saya telefon anda. Back.
807
01:05:22,001 --> 01:05:22,901
Tidak bergerak. Tinggal di sana.
808
01:05:27,501 --> 01:05:29,101
Sila berikan saya telefon.
809
01:05:43,001 --> 01:05:46,101
Baby, saya tidak bermaksud itu, saya marah. Kita perlu bercakap.
810
01:05:49,101 --> 01:05:50,401
Saya bersedia untuk mendengar anda.
811
01:05:52,001 --> 01:05:52,501
Maaf.
812
01:05:55,001 --> 01:05:59,501
Saya tidak faham apa masalah anda, tetapi saya tidak orang yang anda cari.
813
01:06:02,001 --> 01:06:05,501
teman lelaki saya dan saya mempunyai hujah yang dahsyat
814
01:06:05,701 --> 01:06:10,801
kerana saya tidak pasti saya mahu kekal di sini selama dua
815
01:06:11,001 --> 01:06:16,701
Jadi saya hanya meninggalkan kerja saya mengembara untuk tidak bersendirian.
816
01:06:19,001 --> 01:06:20,501
Maafkan saya. Mengambil, mengambil.
817
01:06:22,001 --> 01:06:22,501
Maaf.
818
01:06:26,001 --> 01:06:26,901
Mereka akan membunuh keluarga saya.
819
01:06:28,001 --> 01:06:28,901
Tidak ada orang lain.
820
01:06:32,001 --> 01:06:32,901
Enam perjalanan selama-lamanya.
821
01:06:34,001 --> 01:06:34,701
Enam tidak mempunyai tiket.
822
01:06:35,601 --> 01:06:37,601
Seis van camino a Cold Spring
823
01:06:40,001 --> 01:06:44,601
kecuali hanya satu, satu yang jatuh Garrison.
824
01:06:47,001 --> 01:06:51,201
Goldman Sachs. Beliau berada di lorong.
825
01:06:56,001 --> 01:06:57,401
Dia menukar tempat duduknya.
826
01:07:20,001 --> 01:07:22,901
Praine. Anda di Praine.
827
01:07:23,001 --> 01:07:25,601
Surat Scarlata. Sudah tentu.
828
01:07:28,001 --> 01:07:29,601
Anda membeli tiket ke Cold Spring.
829
01:07:31,201 --> 01:07:34,601
Musim lalu: Spring Cold dan berakhir.
830
01:07:37,001 --> 01:07:37,801
Sudah mempunyai ia?
831
01:07:38,999 --> 01:07:39,799
Sudah mempunyai ia?
832
01:07:40,901 --> 01:07:41,601
Tidak, dan saya tidak akan lakukan.
833
01:07:41,701 --> 01:07:43,401
Saya fikir anda akan mempunyai keberanian. Saya bersumpah saya lakukan.
834
01:07:45,701 --> 01:07:49,901
Lagipun, anda memilih kehidupan orang yang tidak dikenali sebelum keluarga anda?
835
01:07:50,201 --> 01:07:51,359
Anda mesti berfikir anda seorang wira.
836
01:07:51,401 --> 01:07:55,101
Saya tidak akan lakukan. Saya akan tidak pernah, tidak pernah melakukan sesuatu seperti itu.
837
01:07:55,401 --> 01:07:57,101
Kita mempunyai situasi tebusan.
838
01:07:57,401 --> 01:07:57,901
Saya akan panggil stesen.
839
01:07:58,401 --> 01:08:01,701
- Ini adalah peluang terakhir anda Mich. Melakukannya! - No.
840
01:08:03,401 --> 01:08:04,701
- ia mempunyai bukti konspirasi. - Itu tidak mengapa.
841
01:08:05,001 --> 01:08:07,801
Orang yang saya bekerja untuk akan melakukan apa sahaja untuk melindungi diri mereka.
842
01:08:08,001 --> 01:08:08,201
Apa?
843
01:08:09,001 --> 01:08:10,201
Kita bercakap mengenai orang yang sangat kuat,
844
01:08:10,301 --> 01:08:15,201
dapat membunuh anda, keluarga dan semua orang anda di kereta itu. Adakah anda faham?
845
01:08:15,401 --> 01:08:15,801
Siapakah mereka?
846
01:08:16,001 --> 01:08:17,401
Anda membuat keputusan.
847
01:08:18,001 --> 01:08:19,801
Joanna, bagi siapa anda bekerja?
848
01:08:20,001 --> 01:08:21,601
Sekarang semua orang akan mati.
849
01:08:28,001 --> 01:08:29,101
Saya menghubungi polis.
850
01:08:29,501 --> 01:08:30,101
Menghentikan kereta api.
851
01:08:30,501 --> 01:08:30,801
Disalin.
852
01:08:34,501 --> 01:08:37,501
Menghentikan kereta api sekarang. Saya berhenti! Menggerakkan brek. Now!
853
01:08:39,501 --> 01:08:41,501
Hak semua. Hey semua: Kekal pada!
854
01:08:52,501 --> 01:08:53,301
Ya, terima kasih.
855
01:08:54,101 --> 01:08:55,501
Mereka katakan di sini dalam satu minit.
856
01:08:56,101 --> 01:08:59,701
Pegawai itu akan menunggu kita. Mengambil kenyataan tanpa membuat kesilapan.
857
01:09:00,301 --> 01:09:02,201
- Mengapa tidak berhenti? - Saya tidak tahu.
858
01:09:15,101 --> 01:09:18,201
- Sam, saya bersumpah. Ia tidak ada kena mengena dengannya. - Barnie!.
859
01:09:19,101 --> 01:09:19,601
Oh, langit!
860
01:09:21,101 --> 01:09:23,701
Membantu saya untuk membukanya. Ia dikunci.
861
01:09:38,101 --> 01:09:39,901
Barnie mati dan tidak boleh membuka pintu.
862
01:09:40,001 --> 01:09:41,901
Saya tidak dapat mengakses panel kawalan.
863
01:09:42,001 --> 01:09:45,501
Central Adakah anda membaca saya? Brek tidak berfungsi.
864
01:09:45,901 --> 01:09:47,501
Tidak ada cara untuk menghentikan kereta api.
865
01:09:48,201 --> 01:09:48,999
Mari kita membersihkan garis.
866
01:09:49,201 --> 01:09:49,701
Apa yang anda katakan?
867
01:09:51,001 --> 01:09:52,201
Mari kita membersihkan garis.
868
01:09:52,501 --> 01:09:52,999
Disalin.
869
01:09:53,401 --> 01:09:55,501
Pusat membersihkan laluan.
870
01:09:56,401 --> 01:09:56,601
Apa?
871
01:09:56,901 --> 01:09:59,601
Terdapat keluk, sebelum Pico.
872
01:09:59,912 --> 01:10:02,901
Datang lebih 100 km. x jam dan kami akan menggagalkan.
873
01:10:04,401 --> 01:10:07,101
Para penumpang semua kembali ke sana. Bukankah mereka dipisahkan?
874
01:10:07,401 --> 01:10:08,601
Mesti cuba. Datang pada.
875
01:10:11,401 --> 01:10:12,901
Saya akan mengeluarkan couplers.
876
01:10:13,401 --> 01:10:17,101
Terdapat kunci kekunci, tetapi hanya anda boleh mengaksesnya di bawah kereta.
877
01:10:21,701 --> 01:10:23,101
Seseorang akan berada di sini menembak,
878
01:10:23,301 --> 01:10:26,101
manakala seorang lagi akan turun dan melepaskan selak.
879
01:10:31,001 --> 01:10:32,301
Tidak, ada cara. Saya tidak akan turun.
880
01:10:32,401 --> 01:10:33,101
Kita tidak mempunyai pilihan.
881
01:10:33,401 --> 01:10:33,801
Saya tidak peduli.
882
01:10:34,201 --> 01:10:36,001
Hanya keluar dari sini dan menggunakan tangga.
883
01:10:36,101 --> 01:10:36,501
Saya akan.
884
01:10:37,201 --> 01:10:37,801
Ya, melakukannya.
885
01:10:38,201 --> 01:10:41,001
Kemudian pergi memberitahu penumpang untuk menyediakan.
886
01:10:41,301 --> 01:10:41,801
Ya.
887
01:10:45,852 --> 01:10:47,701
Kami hanya 2 minit. Anda tidak boleh pergi salah.
888
01:10:47,801 --> 01:10:50,201
Hanya bertenang, tidak diubah. Okay, tenang.
889
01:10:50,501 --> 01:10:51,301
Diam.
890
01:10:53,201 --> 01:10:55,901
Saya tidak mempunyai masa untuk duduk dan berbincang. Anda mendengar.
891
01:10:56,001 --> 01:10:57,201
Hanya tidak mengatakan apa-apa. Duduk!
892
01:10:57,501 --> 01:10:58,401
Yo ya sentado etoy.
893
01:12:11,501 --> 01:12:12,501
Rantaian tersekat.
894
01:12:26,501 --> 01:12:28,501
Jadi anda tidak akan membuat ia. Saya akan mendapatkan kapak.
895
01:12:43,301 --> 01:12:46,501
Antara kereta api dan penumpang. Saya sentiasa tahu ia akan menjadi kereta api.
896
01:14:32,001 --> 01:14:32,801
Kita perlu meninggalkan.
897
01:14:33,001 --> 01:14:33,699
Adakah anda semua betul?
898
01:14:35,101 --> 01:14:36,299
My God! Kita perlu meninggalkan.
899
01:14:36,401 --> 01:14:36,999
Seseorang untuk membuka pintu.
900
01:14:37,111 --> 01:14:39,799
Bertenang. lagi dari kereta api, sila.
901
01:14:41,799 --> 01:14:42,799
Kita mesti keluar dari sini.
902
01:14:46,999 --> 01:14:49,599
Jackson cierra la puerta.
Esto aún no termina, seguimos en peligro.
903
01:14:50,899 --> 01:14:54,899
Todos tomen un periódico. Cubran las ventanas.
Usen agua o cualquier cosa.
904
01:14:55,199 --> 01:14:55,899
Esto es una locura, Mich.
905
01:14:56,199 --> 01:14:56,499
Vamos!
906
01:14:57,099 --> 01:14:58,499
Pues consigan agua.
Cubran las ventanas.
907
01:14:59,099 --> 01:15:00,365
De acuerdo, dame eso.
908
01:15:13,099 --> 01:15:13,865
¿Por qué hacemos ésto, Mich?
909
01:15:14,099 --> 01:15:16,465
Sólo hazlo. No sabemos quién está ahí afuera,
910
01:15:16,799 --> 01:15:17,865
quién nos mira. Intentan matarnos.
911
01:15:24,799 --> 01:15:28,465
Sé que tienen miedo, pero deben cooperar.
Ninguno puede salir.
912
01:15:28,799 --> 01:15:31,865
No, no hasta que sepa
que todos están a salvo.
913
01:15:32,321 --> 01:15:35,465
Mataron a gente inocente,
descarrilaron el tren,
914
01:15:35,899 --> 01:15:38,865
y lo hicieron sólo para hallar al testigo.
915
01:15:42,099 --> 01:15:43,965
Ella tiene algo que ellos quieren.
916
01:15:46,099 --> 01:15:49,965
Dijeron que si no te mataba,
matarían a mi esposa y a mi hijo,
917
01:15:50,099 --> 01:15:51,965
pero yo jamás haría lo
que ésta gente me pide.
918
01:15:52,099 --> 01:15:55,965
Necesito que me ayudes. Necesito saber
por qué te quieren muerta.
919
01:16:02,199 --> 01:16:02,765
¿Cómo te llamas?
920
01:16:04,199 --> 01:16:04,565
Sofía.
921
01:16:05,199 --> 01:16:05,565
Sofía.
922
01:16:08,199 --> 01:16:08,565
Está bien.
923
01:16:10,199 --> 01:16:10,565
Ven acá.
924
01:16:19,199 --> 01:16:21,265
No permitiré que nadie te dañe. ¿Ok?
925
01:16:22,699 --> 01:16:23,965
Tu bolso. ¿Lo puedo revisar?
926
01:16:38,199 --> 01:16:40,265
Esto. ¿Esto es lo que buscan?
927
01:16:42,799 --> 01:16:43,665
¿Sabes por qué?
928
01:16:43,899 --> 01:16:47,665
Porque era de Ricky. Era su disco.
929
01:16:47,899 --> 01:16:49,665
El tipo que se arrojó desde el piso 35.
930
01:16:50,299 --> 01:16:52,065
Es que Ricky no se mató.
931
01:16:52,599 --> 01:16:53,865
¿Cuando ocurrió tú estabas ahí?
932
01:16:58,299 --> 01:16:59,465
Está bien. Cuéntame.
933
01:17:02,299 --> 01:17:02,765
Dime lo que viste.
934
01:17:06,199 --> 01:17:07,765
Ricky era planificador urbano.
935
01:17:09,399 --> 01:17:11,965
Algunas noches trabajaba hasta tarde,
936
01:17:12,199 --> 01:17:16,265
así que lo acompañaba en su
oficina para terminar mi tarea.
937
01:17:17,199 --> 01:17:18,665
Estaba esperando a
Ricky junto al ascensor,
938
01:17:19,299 --> 01:17:21,665
cuando estos 2 hombres aparecieron.
939
01:17:23,199 --> 01:17:26,665
No pude ver sus rostros,
pero buscaban a Ricky.
940
01:17:29,299 --> 01:17:32,565
Huí para no meterme en problemas.
941
01:17:34,601 --> 01:17:35,999
Pero lo buscaban por otro motivo.
942
01:17:38,001 --> 01:17:43,999
Entonces todos comenzaron a gritar,
y luego escuché un ruido.
943
01:17:44,001 --> 01:17:48,299
Lo estaban lastimando.
Podía oir cómo gritaba
944
01:17:48,401 --> 01:17:50,899
y él les decía que lo que
buscaban no estaba en su oficina.
945
01:17:51,401 --> 01:17:51,799
Lo tomaste.
946
01:17:51,901 --> 01:17:52,299
Por supuesto.
947
01:17:53,601 --> 01:17:54,499
Saya hanya mahu membantu.
948
01:17:59,401 --> 01:18:02,899
Kemudian saya pergi ke pintu dan melihat bahawa seseorang
949
01:18:03,701 --> 01:18:05,499
Ricky memegang dan menyakitinya.
950
01:18:06,401 --> 01:18:08,999
Menyatakan perkara yang mereka "mulia".
951
01:18:10,101 --> 01:18:10,599
Mulia?
952
01:18:11,101 --> 01:18:16,299
Jika saya melakukan perkara yang betul akan mati dan ia tidak bernilai yang mulia.
953
01:18:17,601 --> 01:18:20,899
Dan kemudian dia hanya ...
954
01:18:29,101 --> 01:18:31,199
Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan.
955
01:18:31,601 --> 01:18:32,123
Saya tahu.
956
01:18:34,101 --> 01:18:35,523
Saya hanya mengambil pemacu dan kemudian berlari.
957
01:18:35,801 --> 01:18:37,323
Tetapi mengapa tidak anda menelefon polis?
958
01:18:38,101 --> 01:18:39,523
Saya tidak dapat berbuat sesuatu.
959
01:18:41,001 --> 01:18:42,112
Kerana pembunuh anggota polis.
960
01:18:45,401 --> 01:18:45,912
Oh, Tuhan saya!
961
01:18:47,101 --> 01:18:53,612
Dan keesokan harinya saya pergi dengan kawan saya yang tahu seseorang dari FBI,
962
01:18:53,901 --> 01:18:59,612
Garcia adalah ejen. Beliau berkata album ini bukti dan bahawa saya adalah saksi.
963
01:19:00,101 --> 01:19:05,612
Saya berkata ia tidak akan selamat di bandar. Untuk mengambil kereta api 06:25 ke Cold Spring,
964
01:19:05,901 --> 01:19:06,812
dan mereka akan melindungi saya.
965
01:19:08,101 --> 01:19:09,312
Adakah anda tidak memberitahu orang lain?
966
01:19:09,401 --> 01:19:09,612
No.
967
01:19:11,401 --> 01:19:14,612
rakan anda percaya ini Sargento Garcia, bukan?
968
01:19:17,401 --> 01:19:17,912
Saya tidak pasti.
969
01:19:20,401 --> 01:19:22,312
Seseorang di luar sana mahu anda untuk hilang.
970
01:19:23,401 --> 01:19:26,912
Dan jika bukan dia, siapa?
971
01:19:42,101 --> 01:19:42,912
Polis.
972
01:19:47,101 --> 01:19:48,812
Dapatkan dalam kedudukan. Bersedia!
973
01:19:55,001 --> 01:19:57,001
Muévanse, muévanse, muévanse!
974
01:20:14,201 --> 01:20:14,701
McCollin!
975
01:20:19,001 --> 01:20:22,701
Kapten David Hudson bercakap. Saya bertanggungjawab.
976
01:20:24,801 --> 01:20:25,701
Marilah, datang, datang pada!
977
01:20:28,001 --> 01:20:31,701
Kami mempunyai kereta api yang dikelilingi. Tidak ada tempat di mana anda boleh melarikan diri.
978
01:20:32,001 --> 01:20:32,401
Jelas.
979
01:20:35,001 --> 01:20:35,901
Supaya membuang senjata.
980
01:20:36,001 --> 01:20:40,501
lelaki saya akan menaiki dan menemani tebusan untuk keselamatan.
981
01:20:40,701 --> 01:20:41,701
Tiada apa yang berlaku, jangan cemas.
982
01:20:42,101 --> 01:20:42,901
Kami tidak akan menyakiti.
983
01:20:43,001 --> 01:20:46,801
Ia adalah satu prosedur rutin. Kita baik, kita akan selamat.
984
01:20:47,501 --> 01:20:49,001
Tiada sesiapa yang cedera.
985
01:21:04,701 --> 01:21:06,801
Gosh, ada sebuah tentera di luar sana.
986
01:21:13,101 --> 01:21:14,401
ejen García. Datang ke sini.
987
01:21:16,001 --> 01:21:19,801
- Saya memerlukan unit taktikal bersedia untuk pergi. - Nah, sudah tentu.
988
01:21:20,001 --> 01:21:20,301
Terima kasih.
989
01:21:22,001 --> 01:21:22,901
Dan penembak tepat?
990
01:21:26,001 --> 01:21:29,601
Overhoad bercakap Hudson. Apabila anda mempunyai rupa saya mahu tahu.
991
01:21:31,001 --> 01:21:31,401
Disalin.
992
01:21:31,701 --> 01:21:32,701
Ini kelihatan Mich buruk.
993
01:21:32,801 --> 01:21:34,201
Kami akan menjadi halus, ia janji.
994
01:21:39,901 --> 01:21:44,601
McCollin! Kawan lama anda akan menaiki. Dia mahu bercakap dengan anda.
995
01:22:14,301 --> 01:22:17,801
Kami adalah secara langsung dari Bandar Beacon mana kereta api tergelincir.
996
01:22:19,301 --> 01:22:20,401
Tiada laporan lagi mati.
997
01:22:22,601 --> 01:22:22,999
Lalu.
998
01:22:24,001 --> 01:22:25,401
Belakang, belakang, belakang. Berdiri kembali.
999
01:22:28,601 --> 01:22:30,101
Audio ini Leftenan Murphi.
1000
01:22:34,701 --> 01:22:38,401
Menurut sumber kami di laman web ini, bekas polis New York
1001
01:22:38,601 --> 01:22:40,999
kereta api itu mengambil penumpang dan mempunyai tebusan.
1002
01:22:46,601 --> 01:22:47,601
Mich beritahu saya, apa kabar?
1003
01:22:49,501 --> 01:22:52,401
Anda tahu protokol. Jika kita tidak bersetuju, Swat masukkan berkuat kuasa.
1004
01:22:55,601 --> 01:22:57,201
Lama, saya hanya mahu bercakap.
1005
01:23:01,301 --> 01:23:03,401
Di mana keluarga saya? Anda berkata, polis sedang dalam perjalanan.
1006
01:23:03,601 --> 01:23:04,801
Memang benar, tetapi saya tidak tahu apa yang berlaku.
1007
01:23:05,001 --> 01:23:06,901
Lihat, saya hanya mahu melakukan yang terbaik.
1008
01:23:07,701 --> 01:23:09,401
Anda tidak tahu apa yang akan Murphy yaang ditawarkan.
1009
01:23:10,201 --> 01:23:13,901
Kemudian beritahu saya. Baiklah, biar saya up. Saya tidak mempunyai senjata dan saya sahaja.
1010
01:23:22,101 --> 01:23:23,401
Berapa ramai orang yang anda ada?
1011
01:23:27,001 --> 01:23:30,901
Tetapi juga saya ingin membantu saya membantu anda. Jika tiada keputusan membuat saya pergi.
1012
01:23:31,001 --> 01:23:33,101
Sekarang beritahu saya berapa tebusan anda.
1013
01:23:34,001 --> 01:23:37,901
- Kita mesti melakukan sesuatu. - Ya, tetapi apa? Apa yang kita boleh lakukan?
1014
01:23:39,001 --> 01:23:42,901
Lima belas, dua puluh. Well, ia mengeluarkan satu kumpulan sekurang-kurangnya. Apa sahaja yang anda mahu.
1015
01:23:43,001 --> 01:23:45,801
Bagaimana saya tahu mereka akan selamat?
1016
01:23:46,001 --> 01:23:48,701
Adakah tebusan katakan?
1017
01:23:48,855 --> 01:23:49,901
Ada seseorang yang saya mesti melindungi.
1018
01:23:51,901 --> 01:23:54,601
Hey, jika anda bimbang tentang keselamatan seseorang, anda perlu pergi ke sana.
1019
01:23:57,001 --> 01:23:57,701
Belum lagi.
1020
01:23:58,101 --> 01:23:58,401
No.
1021
01:24:03,001 --> 01:24:04,901
Kami sedang berusaha bersama-sama 7 tahun dan sentiasa menyokong saya.
1022
01:24:05,301 --> 01:24:06,901
Sekarang Saya di sini untuk anda.
1023
01:24:11,601 --> 01:24:11,901
Mich.
1024
01:24:14,401 --> 01:24:16,701
Lihat, saya mencadangkan sesuatu. Mari kita membuat perdagangan, okay?
1025
01:24:16,901 --> 01:24:19,701
Akhbar-orang sandera dan aku hendak pergi.
1026
01:24:37,101 --> 01:24:37,601
Mereka datang.
1027
01:24:39,101 --> 01:24:39,801
Itu turun.
1028
01:24:43,101 --> 01:24:43,901
Marilah datang. Di sini.
1029
01:24:44,101 --> 01:24:45,101
Melihat di mana mereka berjalan. Betul.
1030
01:24:46,101 --> 01:24:46,501
Janganlah kamu bercerai berai.
1031
01:24:47,101 --> 01:24:49,501
Rupa-rupanya tebusan dibebaskan.
1032
01:24:49,701 --> 01:24:52,501
Tidak ada kejelasan pada yang tinggal di kereta.
1033
01:25:01,001 --> 01:25:02,801
- Adakah itu semua? - Ya, meningkat.
1034
01:25:07,001 --> 01:25:09,201
peronda pergi rumah cara anda, tidak siren.
1035
01:25:16,001 --> 01:25:16,801
Anda menonton.
1036
01:25:18,001 --> 01:25:21,801
Jika kita melambatkan mereka akan menaiki. Tiada siapa yang mahu polis yang mendapat kecederaan.
1037
01:25:23,001 --> 01:25:24,801
Ayuh, meletakkan senjata.
1038
01:25:26,001 --> 01:25:27,501
Saya tidak bersenjata, sila.
1039
01:25:35,001 --> 01:25:36,801
Katakan kepada mereka untuk mematikan lampu sekarang.
1040
01:25:38,001 --> 01:25:38,601
Mematikannya.
1041
01:25:41,001 --> 01:25:41,601
Mematikannya.
1042
01:25:45,001 --> 01:25:47,601
- Apa yang berlaku? - Anda tahu bagaimana ia.
1043
01:25:48,001 --> 01:25:48,801
Kami kehilangan audio.
1044
01:25:50,001 --> 01:25:54,801
Anda betul. Terdapat saksi di kereta dan adalah untuk bertemu dengan FBI dalam Cold Spring.
1045
01:25:55,001 --> 01:25:58,423
- Adakah FBI? Dengan ejen García itu? - Adakah anda tahu?
1046
01:25:59,001 --> 01:26:02,801
- Hudson berlepas diri beliau daripada kes itu hari ini. - Hudson, yang terkutuk tidak berpuas hati.
1047
01:26:03,001 --> 01:26:03,801
Saya mahu dia di tempat-tempat mereka. Saya confírmenlo.
1048
01:26:06,701 --> 01:26:09,999
ejen dilindungi muncul dalam biru. White disahkan.
1049
01:26:11,001 --> 01:26:15,301
Mich, beritahu saya apa neraka itu berlaku. Saya bercakap dengan anda dan kemudian saya mengetahui bahawa anda mengambil tebusan.
1050
01:26:16,412 --> 01:26:20,101
3 penumpang terbunuh termasuk seorang pegawai, dan tergelincir kereta api.
1051
01:26:20,601 --> 01:26:21,801
Hanya untuk mendapatkan bukti.
1052
01:26:24,601 --> 01:26:26,987
- Di mana buktinya? - Tidak, sehingga Karen dan Danny adalah selamat.
1053
01:26:27,601 --> 01:26:30,801
- Polis akan memanggil saya secara langsung. - Kemudian tunggu.
1054
01:26:33,201 --> 01:26:33,701
Mudah-mudahan.
1055
01:26:36,201 --> 01:26:36,501
Insurans.
1056
01:26:41,201 --> 01:26:44,501
- Bagaimana semua orang? - Okay. Ia boleh menjadi lebih teruk. Segala-galanya sempurna.
1057
01:26:45,101 --> 01:26:46,101
Baik, tetapi saya perlu membuang air kecil.
1058
01:26:48,001 --> 01:26:49,201
Mich, saya tahu anda tidak.
1059
01:26:50,001 --> 01:26:55,987
Anda memberitahu saya bahawa ini adalah perangkap, ada saksi, keterangan. Saya percaya di dalam kamu, tetapi ...
1060
01:26:56,301 --> 01:26:56,701
Tetapi apa?
1061
01:26:57,301 --> 01:26:59,701
Tidak kira apa yang saya percaya. Saya mesti mencubanya.
1062
01:27:02,201 --> 01:27:03,701
Anda mahu pengesahan keluarga anda?. Saya faham,
1063
01:27:03,801 --> 01:27:06,401
tetapi dari pandangan saya kita mesti berakhir ini sekarang.
1064
01:27:06,701 --> 01:27:08,701
Tetapi berilah apa yang anda dapat. Tiada sesiapa yang tercedera.
1065
01:27:09,701 --> 01:27:13,201
Adakah saya memberitahu anda ini sebagai rakan atau sebagai detektif?
1066
01:27:14,001 --> 01:27:15,701
Saya tidak tahu Mich. Yang kamu katakan bagaimana?
1067
01:27:18,701 --> 01:27:20,701
Kami berada di luar masa, lama.
1068
01:27:23,201 --> 01:27:25,801
Mich, saya faham. Anda mahu menjadi mulia sekarang.
1069
01:27:26,001 --> 01:27:27,701
Tetapi anda tahu sesuatu? Tidak ada cara untuk menjadi mulia.
1070
01:27:38,201 --> 01:27:39,701
- Ia adalah anda. - Apa yang kau cakapkan ni?
1071
01:27:40,801 --> 01:27:45,501
Anda memanggil saya. Saksi tahu. Anda tahu apa yang mereka lihat.
1072
01:27:45,901 --> 01:27:49,012
- Saya memberitahu anda segala-galanya yang berlaku. - Barang siapa membunuh seorang lelaki ini adalah seorang anggota polis.
1073
01:27:50,101 --> 01:27:53,701
- Anda menetapkan saya. - Berhati-hati apa yang anda katakan.
1074
01:27:54,101 --> 01:27:59,701
Ricky Mendez dibunuh. Praine tahu bahawa kereta api ini akan naik. Saya digunakan.
1075
01:28:00,001 --> 01:28:03,701
- Mich. - Seorang bekas anggota polis ke luar kereta api ini setiap hari. Adalah anda.
1076
01:28:04,001 --> 01:28:05,987
Itulah yang mulutmu, apa yang saya mahu ialah ...
1077
01:28:09,001 --> 01:28:09,901
Sampah bercakap, bercakap!
1078
01:28:10,001 --> 01:28:14,901
Ia bersentuhan dengan sasaran. Saya ulangi: Ia adalah dalam hubungan dengan sasaran.
1079
01:28:15,001 --> 01:28:16,101
Tidak berbuat apa-apa sehingga mereka mempunyai pukulan yang bersih.
1080
01:28:16,401 --> 01:28:16,901
Ya, kata apa?
1081
01:28:18,601 --> 01:28:23,501
Apa membunuh 3 orang, pegawai, yang descarrilaste kereta api dan mengambil penumpang tebusan,
1082
01:28:23,701 --> 01:28:26,501
kerana seorang wanita misteri mengancam keluarga anda?
1083
01:28:26,701 --> 01:28:27,101
Anda berjaya!
1084
01:28:28,501 --> 01:28:34,101
Ia bukan apa yang ia seolah-olah, bukan? Jadi lebih baik meletakkan pistol ke bawah atau menyakiti orang-orang yang anda sayangi.
1085
01:28:34,701 --> 01:28:36,201
Di manakah mereka? Di mana keluarga saya?
1086
01:28:40,401 --> 01:28:44,401
- Anda akan membunuh Murphy yaang ditawarkan. Saya bersumpah kepada Allah aku akan. Okay? - Ok, ok. Saya hanya mahu membantu.
1087
01:28:45,001 --> 01:28:47,901
orang yang berkuasa boleh kehilangan banyak jika ia datang untuk menyalakan bukti bahawa.
1088
01:28:48,501 --> 01:28:51,432
Mereka mempunyai mata mana-mana, walaupun di dalam pejabat.
1089
01:28:52,001 --> 01:28:55,401
Saya memberitahu mereka untuk meletakkan saksi di kereta anda. Saya fikir anda lakukan nikmat. wang yang diperlukan.
1090
01:28:56,001 --> 01:28:57,501
Tetapi anda tidak dapat.
1091
01:29:04,001 --> 01:29:06,401
Jika saya tidak menjawab sekarang, keluarga anda akan mati.
1092
01:29:09,501 --> 01:29:10,801
Supaya anda lebih baik memberi saya senjata.
1093
01:29:11,401 --> 01:29:13,001
Anda tidak mempunyai pilihan Mich.
1094
01:29:16,501 --> 01:29:17,401
Anda tidak perlu berakhir seperti ini.
1095
01:29:19,001 --> 01:29:23,501
- Ayuh, Karen dan Danny. - Jangan anda berani mengatakan nama-nama mereka.
1096
01:29:27,001 --> 01:29:27,601
Ríndete Mich.
1097
01:29:38,001 --> 01:29:39,701
- Adakah anda dilakukan? - Hampir.
1098
01:29:40,001 --> 01:29:40,701
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
1099
01:29:44,501 --> 01:29:49,501
Mich perkara adalah bahawa saya juga mempunyai keluarga.
1100
01:29:50,001 --> 01:29:50,701
Yang Praine?
1101
01:29:55,001 --> 01:29:57,501
- Dengar kepada saya. - Hanya cukup untuk memanggil kembali, Mich.
1102
01:30:02,001 --> 01:30:02,501
Datang pada.
1103
01:30:08,001 --> 01:30:08,801
Yang Praine?
1104
01:30:13,001 --> 01:30:13,801
Yang Praine?
1105
01:30:17,234 --> 01:30:19,501
Mich. Yang Praine?
1106
01:30:24,001 --> 01:30:24,701
Yang Praine?
1107
01:30:29,501 --> 01:30:29,901
Saya.
1108
01:30:38,001 --> 01:30:38,601
Saya Praine.
1109
01:30:43,001 --> 01:30:47,501
Ia tidak lama, yang meliputi saya, saya Praine.
1110
01:30:49,001 --> 01:30:55,401
Tunggu, saya saksi itu, Saya Praine.
1111
01:30:55,601 --> 01:30:58,401
Tidak, saya Praine.
1112
01:30:58,801 --> 01:31:02,401
Mereka berbohong. Saya Praine dan saya tahu apa yang anda lakukan, celaka.
1113
01:31:04,501 --> 01:31:05,401
Saya tidak Praine. Saya hanya ...
1114
01:31:10,101 --> 01:31:10,601
Tiada siapa yang.
1115
01:31:10,901 --> 01:31:11,601
Ia telah menjadi seseorang.
1116
01:31:16,801 --> 01:31:17,901
Jika anda sudah mempunyai, mereka menembak.
1117
01:31:31,701 --> 01:31:32,901
Jangan mengambil ia!
1118
01:31:42,101 --> 01:31:42,601
Biarkan ia keluar!
1119
01:32:21,101 --> 01:32:24,601
Overhoad. Boleh Anda menembak? Saya ulangi: sudah boleh menembak?
1120
01:32:26,701 --> 01:32:29,701
- Negative. - Berhati-hati dengan tebusan dan pegawai itu.
1121
01:32:30,101 --> 01:32:30,901
Saya berharap pesanan.
1122
01:32:31,101 --> 01:32:31,901
Apa yang anda akan lakukan? ¿Bunuhlah kami semua?
1123
01:32:36,101 --> 01:32:39,901
- Objektif dibersihkan. - Ambil dia.
1124
01:32:54,101 --> 01:32:55,901
- Mudah, mudah. - Hands di mana saya boleh melihat mereka.
1125
01:32:57,101 --> 01:33:00,201
Anda, di dinding. Semua orang turun. Tiada siapa yang bergerak.
1126
01:33:02,101 --> 01:33:03,701
Mengangkat sesiapa. Semua orang turun.
1127
01:33:04,101 --> 01:33:07,201
Tunggu! Wah, wah. dia yang menyelamatkan aku.
1128
01:33:07,601 --> 01:33:09,701
- Dia menyelamatkan aku. - Praine?
1129
01:33:22,101 --> 01:33:25,201
- ¿McCollin? ¿Michael McCollin? - Sí.
1130
01:33:27,012 --> 01:33:31,901
García am ejen FBI. keluarga anda selamat. 3 lelaki ditahan di luar rumahnya.
1131
01:33:48,101 --> 01:33:51,201
Adakah dia sepupu anda? Beritahu saya apa yang anda lihat.
1132
01:33:54,101 --> 01:33:55,201
- Terima kasih. - Ia adalah apa-apa.
1133
01:34:01,101 --> 01:34:03,701
- kami tiba di stesen akhir. - Ya, saya fikir begitu.
1134
01:34:04,101 --> 01:34:05,501
Lain kali saya akan mengambil bas.
1135
01:34:07,101 --> 01:34:12,601
Apa yang saya tahu adalah bahawa lelaki ini adalah seorang wira. Menulis bahawa ke bawah. A hero.
1136
01:34:24,101 --> 01:34:30,201
- Beritahu saya satu perkara. Adakah anda mempunyai teman lelaki atau apa? - Apa? Ya.
1137
01:34:30,501 --> 01:34:33,201
Adakah ia sesuatu yang serius? Saya Risikan dan bisikan. Adakah anda faham?
1138
01:34:33,101 --> 01:34:34,201
- Hello langit. - Hi madu.
1139
01:34:36,101 --> 01:34:39,201
- Lihat sahaja pada anda. Adakah anda baik-baik saja? - Ya, saya denda.
1140
01:34:39,601 --> 01:34:42,201
- Lihat yang di sini? - Hi ayah. - Apa khabar?
1141
01:34:44,601 --> 01:34:51,201
- Ah, Madame McCollin. Saya percaya anda. Saya mungkin telah terlepas ini. - saya cari sepanjang hari.
1142
01:34:51,201 --> 01:34:54,201
- Anda mahu pulang ke rumah? -. Yeah Mari kita pulang ke rumah.
1143
01:34:55,201 --> 01:34:59,501
- Jadi, ini adalah apa yang anda lakukan apabila anda pergi ke tempat kerja, tidak? - Ya, ia adalah rutin saya.
1144
01:35:00,201 --> 01:35:01,201
Ayuh, membantu saya.
1145
01:35:06,201 --> 01:35:07,201
Saya tidak boleh percaya apa yang berlaku.
1146
01:35:07,501 --> 01:35:09,210
Adakah benar tentang Murphy yaang ditawarkan?
1147
01:35:13,201 --> 01:35:15,701
Tolong berikan aku cinta kedua. Tangkapan ke atas.
1148
01:35:22,001 --> 01:35:22,901
David.
1149
01:35:23,101 --> 01:35:28,901
Saya mesti memberitahu anda bahawa kami menjalankan siasatan terhadap Alex Murphi dan lain-lain dalam jabatan.
1150
01:35:29,401 --> 01:35:30,901
Ada seorang wanita yang terlibat.
1151
01:35:31,201 --> 01:35:35,901
Wanita. Kira-kira 30 tahun. Kami sedang mengkaji kamera keselamatan 86th Street.
1152
01:35:37,501 --> 01:35:38,901
Saya akan memberitahu anda jika saya mendengar apa-apa.
1153
01:35:41,501 --> 01:35:44,901
Apa yang boleh saya katakan? Saya menyesal bahawa ia telah datang setakat ini.
1154
01:35:49,201 --> 01:35:55,901
Mendengar, Mich. Kami kehilangan seorang lelaki seperti anda dalam Jabatan. Lelaki yang melakukan perkara yang betul.
1155
01:36:02,501 --> 01:36:05,501
Maklumat lanjut kini muncul tentang kegelinciran ...
1156
01:36:10,001 --> 01:36:11,501
Beberapa pegawai polis di New York sedang terlibat.
1157
01:36:23,501 --> 01:36:28,501
Satu kes rasuah besar-besaran, dan wanita misteri yang merancang kegelinciran ...
1158
01:36:41,501 --> 01:36:46,999
Apa yang membuat anda seorang lelaki adalah apa yang anda lakukan apabila ribut datang. Alexandre Dumas.
1159
01:36:52,501 --> 01:36:55,901
Saya membaca beberapa tahun yang lalu. Akhir menakjubkan. Adakah anda menjangkakan seseorang?
1160
01:36:58,501 --> 01:37:01,501
6:20 kereta api ke Chicago pulang pada pukul 5.30.
1161
01:37:01,801 --> 01:37:06,401
- Anda tahu? Saya tidak pernah membayangkan anda adalah penumpang. - Sorry. Adakah kita bertemu?
1162
01:37:07,101 --> 01:37:12,301
Cara yang saya lihat, ini adalah bagaimana anda bekerja. Alexander Morphi akhirnya mati. Anda menang.
1163
01:37:13,401 --> 01:37:16,601
Jika seorang perempuan yang mati dalam tempoh 16 tahun kereta api ini, anda menang.
1164
01:37:17,401 --> 01:37:22,501
Mereka melakukan kerja mereka, kemudian mereka hilang. Manakala selebihnya, kami kerosakan hanya cagaran.
1165
01:37:25,501 --> 01:37:29,501
Pcs. Tidak memilih saya kerana saksi itu di kereta itu. Anda. Letakkan ia di sana.
1166
01:37:31,801 --> 01:37:32,901
Mungkin saya dipecat kerana dia.
1167
01:37:34,201 --> 01:37:37,501
Dan tiba-tiba saya mendapat peluang seperti itu Alex mempunyai Murphi.
1168
01:37:38,101 --> 01:37:39,501
Yang tidak pernah pembedahan.
1169
01:37:40,101 --> 01:37:41,901
Kami digadaikan mereka berdua.
1170
01:37:47,101 --> 01:37:49,901
Saya tertanya-tanya apa yang anda fikir akan berlaku sekarang, Michael.
1171
01:37:52,101 --> 01:37:53,101
Satu perkara yang kecil.
1172
01:37:53,501 --> 01:37:54,501
Apa yang akan?
96283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
