All language subtitles for Taken.Heart.2017.HDRip.XViD-ETRG-eng

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Nick told me to talk to Geo.

I'm Geo.
What can I get you?

Seven hundred.

Gotta get a lot more, though.

A lot more meaning...

A lot more.

Do I talk to you
or someone else?

No, just me.

Why do you ask?

Just want some
for the girls, you know?

No, not really.

Explain.

Just wanted some for the girls.

Well, forget it.
I'll just take 700...

For now.

For now.

Police! Put your hands up now!

Hold it!

You're under arrest!
Hands!

Hands! I want to see your hands!

Nice job, Kate.

*TAKEN HEART (2017)*
Corrected & Synchronized by srjanapala

You know I'm really
gonna miss your cooking.

It's just my cooking
you're gonna miss?

And you of course.

- Here, sweetie.
- Thanks.

Hey, hey. Just water
for you, Missy.

- Seriously? Mom!
- Water.

Okay. Here is to an incredible,
exciting, and inspiring trip.

Thanks, mom.

You know, I'm really proud of you for doing
something generous with your summer.

Most kids would be off partying
at an all-inclusive resort.

Yeah, well, I'm not most kids.

- Neither is Drew.
- I know.

But can I just have one
paranoid mom/detective moment?

Lay it on me.

I need you to promise me
that you're gonna

be extremely careful
when you're down there.

I know how smart you are, but you and I
both know that Belize has its problems.

I know.

And you have my word
that I'll be careful.

Besides, I'll be with Drew the whole time.
He knows his way around.

He's been with the orphanage
for over a year now, so.

It's all good.

Okay. Dig in.

It's really good.

I love you, honey.

Love you too, mom.

I'll be okay!

Okay.

Let's dig in.

Do you have that neck pillow
I got you for the plane?

Yeah, and I'm forwarding you
the details of our hostels

and travel itinerary as we speak.

What can I say, I raised
an organized daughter.

One second. Hey, baby.

I'm good! Yeah, we're just waiting for
the car. It should be here in a minute.

I can't wait to see you
either. I'm so excited.

No! I told you, I'll just take a cab from
the airport and then I'll meet you there.

Yes, I'm sure. I'm a big girl.

Hey, let me talk to him.

Oh, babe, mom wants to talk to you.

- Hey, Drew!
- Hi, Miss Johnson, How you doing?

I'm fine, thank you.

I just want to tell you again
that I need you guys to call me

right away if you have any issues.

Ofcourse, Miss Johnson.

Good.

No time is too late, no
problem too small. Got it?

Yeah, I... think he gets it, mom.

- Take care of her.
- He will, mom.

I love you, too, Drew. Bye!

You have a great time, okay?

Thanks, mom. I will.
You're the best, really.

I'm so proud of you.

I feel like a broken record.

I never got a chance to do anything
like this when I was your age.

I know and you know what? Next
time, you're coming with me.

Video chat everyday.

Everyday at 5:00 P.M. your time
and I'll be one hour behind.

And lots of social media pictures
so I can live vicariously.

Got it.

I love you, mom.

I love you, too.

Good night, buddy.

Come in.

You wanted to see me, Captain?

Yes.

I wanted to congratulate
you on your work

out in the field last night.

Thank you, sir.

I know we've been getting higher and
higher up the food chain with these guys.

I think we're close
to the source now.

Thanks to you and Marsden.

That's good, Captain.

Marsden is a great detective.

I feel we're close, too.

I hope so.

Thanks, detective. You can go now.

Sir, have you given anymore
thought to who's gonna replace

Marsden as head of the narcotics
division when he leaves?

Go back to work, detective.

Yes, sir.

This is Captain.

Okay, send him in.

All right, guys, come on!
Let's see what you've got.

Oh! Nice shot!
Here you go, your turn.

Oh!

All right! You guys
keep playing, okay?

Babe!

Drew!

Oh, gosh! Ah!

- I can't believe I'm finally here.
- I know.

- God, it's so good to see you.
- I know.

- Here, let's take a selfie.
- Okay.

June! Come meet
my girlfriend Nina.

- Hey, Nina!
- Hi!

- It is so good to finally meet you.
- It's good to meet you, too.

Oh, you have such a good man here.

And the kids love him so much!

Kids, kids! Come on!
Come and meet Nina.

Hi!

Nina. Okay? Say, " Hello, Nina!"

Hello, Nina!

I see you've got
a few fans here.

We're gonna head out.
Uh, just drive down the coast,

show Nina this
beautiful country.

Oh, okay then.
No problem. Well, have fun.

And be safe, okay?

- Thanks, June.
- Come on, kids. Come on. Come, come.

- Bye!
- We gotta back up, come on. Come on.

Bye!

Bye!

We're making a pit stop.

Why? Where are we?

This place is unlike anything
you've ever seen before.

Let's go.

Where are we going?

You'll see. It's awesome!

Gosh, there's so many stairs.
This better be good.

What is this?

- You'll see.
- Oh, my...

Never get tired of this.

Oh!

And we can just jump in?

Yeah. Let's jump in.

Yeah, let's go!

All right.

Gosh.

Ahh.

Whoo!

To say it's been an eye opener
is an understatement, honestly.

Yeah, he's been at the
orphanage for four years now.

Yeah. I can't leave the kids.
They're great.

- You'll see.
- Yeah. I mean, I can already feel it.

I can't wait to get started, guys.

Most of them have lost or have
been abandoned by their families

and have got nothing in
comparison to the kids back home.

But they are so happy all the time.

Grateful for all the
cultural riches, you know?

There's a lot to say for that.

I feel like I've changed just being here.

I guess that's what happens
when you'reeverywhere else.

In a place that's just
so different from outside.

We focus so much on
material wealth back home.

True. That's why we're lacking
depth in the western world.

Honestly, I think it
should be mandatory

for every privileged person
to spend at least a month

in a third world
or a developing nation.

Just to get perspective.

To see
what it really means to be happy.

Yeah, I get that.

Hey, why not just stay
longer than just this summer?

Oh, yeah, I wish.

I start college as soon as I get home.

Well, there's no reason you
couldn't if you really wanted to.

College can wait.

Yeah, we can use all the help
we can get in this orphanage.

There's enough room for you.

We'll see. I don't know.

I just got here though,
so let's slow down a little bit.

Yeah, true. True.

All right, cheers!

Hi, mom.

Hi, honey. How are you?

Oh, I'm great!

We're at this incredible hostel in the
south of the country and it's so cool.

It's a super chill atmosphere.

We're staying here for a few days
before I start at the orphanage.

That sounds so perfect.

Are you on a hammock?

Yeah, this is the life.
Here, I'll show you.

I miss you. I wish
you could see this.

I miss you, too.

Oh, my God.

What?

Okay, so, there's this
total creeper here

and it's actually really funny.

I think he has a crush on me.

Who is he?

I don't know. It's fine.

Then why is he just staring?

Mom, shh! I think
he's a little slow.

Trust me, not an issue at all.
It's okay.

I think he's just
a little left of center.

You know, I was thinking,

I can see myself
staying here longer.

Nina, you start college in the Fall.

Yeah, I know but, you know,
they're actually saying

they need more hands
at the orphanage.

I don't know, that's pretty big.
Bailing on college?

What, bailing? I didn't say bailing.
I'm just...

I don't know, thinking about
putting it on hold for a bit.

I don't know. We'll see.
I'm just thinking about it.

Look, I understand that you're already
having a great time there, but...

"a great time"?

Mom, this is life-changing.

I mean, you don't understand.

I'm in a completely foreign country
where everything is new.

There's so much we take for
granted back at home and I...

I don't know, I want to stay here and
do my part to help out and learn.

I understand that. I do.

But I just think you should
think about this really hard

before you start making
any promises to people.

Your education
is very important.

This is an education, mom.

You don't understand. I'm just
thinking about it, okay? So calm down.

Nina, come on!

- Look, I gotta go.
- I love you.

I know. They're waiting
for me inside. I gotta go. Bye.

I love you.

Nina.

Hello?

Nina. Honey, hi.
Can you hear me?

Yeah, barely.

- Are you okay?
- Ugh! I'm fine!

Mom, I'm just... I can't
talk right now, okay?

Are you drunk?

Are you drunk?

Listen, I have to go.

We're doing this, like,
night jungle tourist thing.

It's going to be really fun,

so can you just cut
me a break, honestly?

Honey, can we just
talk for two minutes?

Hey, are you coming with us?

Yeah, let's go.

Nina.

Hello?

Oh, God. Come on.

All right, just let her be.

Cut her a break. She'll be fine.

Yeah, she'll be fine.

Let's crack this book open.

Oh, we should do that.

We went there!

- No, we didn't. No, we didn't!
- Yeah, we did.

- We were there already.
- We did that!

- No, we didn't. Now, we didn't. No.
- Maybe we did it...

These guys, they swam
with killer Piranhas.

Crazy dudes.

Oh, well that will not be us.

We'll try and stay in the boat, Raf.

Did I mention that we have
a safe aboard the boat

to keep your valuables
and your passports?

After all, you don't want to lose anything
or have them eaten by anacondas, do you?

That's so nice of you.

We'll have to go
wrestle them then.

Azeem!

Hey, Azeem! Let's get
another Belize special

- for my new American friends.
- Yes?

I am euro... from Europe.

That's right. Make it
a double for euro trash.

Euro trash!

Euro trash, oh!

- Cheers... to euro trash!
- Cheers!

Are we in the jungle yet?

Almost.

What... Where...

Wait. Wait, no!

- Wait, what are you doing? Stop!
- No! No!

How's Nina?

She's great!

I think.

I haven't heard
from her yet today.

We had an argument last night.

She said she may delay
going to college

so she can stay there longer.

I guess I didn't
handle it that well.

Well, that's understandable.

I'm not sure I'd be comfortable allowing
my teenager even to go to Belize,

much less stay there.

She's a very mature young lady.

I trust her.

I'm sure she is.

That does not take
away from the fact that

Belize is the third most
dangerous country in the world.

I know, I've read the UN Report.

I'm just saying.

Crime is a regular way of life
for many people down there.

Drug trafficking is a real issue,

especially now that
dead-end white collar crimes

are going down there
to avoid prosecution.

Come to think of it, you'd be
really good down there, Johnson.

Hey, relax.

She'll be fine.

I'm outta here.

Anschel?

We have one.

Give me the details.

Anonymous.
Heart disease.

- Will pay top dollar.
- Okay.

Incoming tomorrow via Houston.

Flight arrives at 12:15 your time.

Should be to you by 2:30.

- Okay.
- At the latest.

Got it.

Let go of me!
No, no! Stop!

Video chat, everyday.

Everyday.

I'm okay.

- Can you just cut me a break?
- Who is he?

Hello, Jeanie's.

Yes, I need to speak to one
of your guests, Nina Johnson.

She's not here no more.

She and her boyfriend
went without paying the bill.

Do you know where she went?

No idea.

U.S. Embassy Belize.

Hi, yes. I need to speak
to somebody about my daughter.

She's traveling in Belize
and potentially missing.

- One moment, please.
- Thank you.

It's Francisco.

Hi, my name is Kate Johnson.

My 18-year-old daughter, she has not
responded to me in over 24 hours.

It's very unlike her.

Uh, she missed our
scheduled phone call.

And I've called the hostel
she was staying at,

they said that
she checked out without paying.

Also very unlike her.

Well, Miss Johnson, I'm very
sorry to hear of your concerns.

Um, the first thing I'll say is
that 24 hours on Belize terms

isn't quite as long as it
feels like for you back home.

And, well, the Internet here
could be very spotty.

Yes, well, she has managed
to call me and text me

on her scheduled times
from the hostel before.

I understand.

Look, it's not uncommon
for a young adult to get

wrapped up in the fun
of traveling.

They forget to touch base
with home because...

It's completely out
of character for her.

I'm a detective
in Florida, Mr. orizaga.

And my daughter, she is
always very responsible,

respectful, especially in
situations like this.

Okay.

Well, let me log this
and make some calls.

Can I start by taking your daughter's
name and where she was staying?

Nina Johnson. She's with her
boyfriend, Drew Hackett.

At Jeanie's In, uh, Punta Dia.

I also want to send you a screen-shot
of a strange man who has

been following her
around the hotel.

Look, um...

What I can do is get in touch with the
local authorities on your behalf.

Legally, the investigation is
in their hands only,

but as you know, the Embassy
is here to assist you

as citizens in Belize
as much as possible.

So, can I start by taking
your details, Miss Johnson?

Thank you, yes.

Let us out!

Hey! Let us out!

You can't do this!

Shut up!

Just stop it!

- No!
- What are we supposed to do?

You're the reason we're
in this in the first place!

Don't you dare try
to blame this on me!

I told you those guys were shady
the moment I saw them in the bar!

Stop!

Can't both of you
just shut up and stop talking?

Look, I don't know where we are
or why we're locked in here,

but we're gonna have to pull
it together and figure out

how we're gonna
get out. Okay?

This is Francisco Orizaga.

Hi, it's Kate Johnson.
Any updates on my daughter?

Miss Johnson, I'm sorry, not yet,

but I have spoken to
the police station in Punta Dia.

Yes, I called two different
numbers I found online for them.

One was disconnected,
the other rang out.

Look, I advise you to be careful dealing
with the Belizean Police yourself.

The system here isn't quite as advanced
as what you might be accustomed to.

I completely understand that,
but I'm coming down there.

I can't just sit here and wait.

That may not be necessary
just yet, Miss Johnson.

It's my job on behalf of the
Embassy to act as a conduit.

I'm on the red-eye tonight. I arrive
at 7:20 A.M. tomorrow morning.

Okay, I'll confirm a room
for you at the Imperial.

It's where all the Foreign
Diplomats stay.

I'll have a rental car dropped off
for you and I'll meet you there.

Good. Thank you.

Francisco?

Hi. Kate Johnson.

Good to meet you, Miss Johnson.

Kate is fine.

You're all checked in.
We can drop your bags first.

- Follow me.
- Great.

- Been here a while?
- I have.

I was stationed here as a U.S.
Marine for five years, Special Ops,

before taking this position.

Yeah, most of
my family are here.

Life as a Marine wasn't for you?

General Saunders and myself, we clashed
on a few matters of procedure.

Here's a general map of Belize and a
contact sheet of all primary services.

Should help you get
your bearings.

Thank you. Who's in
charge of Punta Dia?

Who runs the place?

Chief of police
is Sergeant Diaz.

It's a small town, so if anything
happens, he should know about it.

Look, you might find the local
authorities a little short with you.

That's because they have
their hands full.

Note taken.

What's the status on the photo I sent you
of the strange man in Nina's hostel?

Police have the photo.

They are using it
for the investigation.

Look, don't rub them
in the wrong way, okay?

You need them on your side.

What's Diaz's crew mostly
dealing with within the area?

Drugs. Drug wars.

Most recently, some cartel have expanded their
business into people and sex trafficking.

It's been tough for the
authorities to stay on top of.

Names of prominent cartels?

Most well-knowns
are Los Huesos,

Muerte Roja, and Diamante Negro.

Who are the leaders
or any known spearheads?

There's a smaller group
within Muerte Roja.

They operate primarily
in and around Punta Dia.

Look, Kate, this is extremely
dangerous territory, all right?

Now I know you're a detective yourself,
but this is a different world.

Leave the physical searching
down to the local authorities.

I'll make sure
they're on the case.

Look, if they don't
come up with anything new

in the next 48 hours, I'll
take you to Punta Dia myself.

I appreciate your concern.

But let me remind you, this is
my daughter we're talking about.

48 hours, I can't do. Sorry.

I understand.

I gotta get back to the Embassy.

Thank you, Mr. orizaga.

Francisco's fine.

Francisco.

Excuse me?

Excuse me.

What happened to you?

They took it.

Hi! Hello!

Can I help you?

Hello! Can I help you?

Hello.

Hey, I'm Kate Johnson.

- Nina's mother.
- Hello! Yes.

June. Have you spoken to her?

They were supposed to be
back at work today.

No, that's why I'm here.

- I lost contact with her.
- Oh.

Last time we spoke, she was about
to do a Jungle Tour in Punta Dia.

Punta Dia?

There are no Jungle Tours in Punta Dia.

The rivers are too dangerous for that.

Did something happen to her?

That's what
I'm gonna to find out.

That little boy,
with the scar...

What happened to him?

They took him.

Who took him?

Uh, can we walk
this way, please?

They are the Muerte Roja.

The cartel.

They own everybody
and everything in Punta Dia.

They took him.

Left him in a field
with that scar.

And his parents
were never found.

So, he is here.

Sector A?

His father worked for sector A
at the tree hut cleaning dishes.

The Tree Hut?

That's where Nina was
the last time I talked to her.

Did you go to
the police with this?

The police need to
be told about this.

I mean, she could be
with the same people.

The police won't
help you with sector A.

You do understand
that she's my daughter.

And you need to understand

that if the police find you
snooping around about sector A,

they will kill you,
and then they will kill him.

And if they have Nina and Drew,
they will kill them, too.

Please. Stay out of this, Kate.

Let the Embassy
find Nina and Drew.

So that he... can enjoy
what is left of his life.

Thank you, June, for all your help.

I won't tell anyone
about the boy.

Please.

I hope you find her.
Drew is like a son to me.

Goodbye, Kate.

Hi. I would like to book the same room
that my daughter Nina Johnson stayed in.

No one stayed here by that name.

Can you check your books?
I think you're mistaken.

It's spelled N-i-n-a...

I said, no one stayed
here by that name.

What's your name?

- Gabrielle.
- Gabrielle.

I recognize your voice from the phone.
We spoke yesterday, remember?

You told me that Nina
checked out without paying.

No.

Okay, I will take whatever
room you have available.

There is no more room left.

I will take the room
that just became available.

It is not clean yet.

I'll wait.

Excuse me, have
you seen this girl?

Where is she?

How about this man?

Bobo. He fix.

So he's maintenance.

- Not here today.
- Okay.

Bye.
Have a nice day.

Thank you.

Can I help you?

Sergeant Diaz.
I hope so. Kate Johnson.

Nina Johnson is my daughter.

I believe you guys are tracking
her as a missing person.

Can you talk to me about that?

Listen, Miss Johnson,
we're working on the case.

I'm afraid you'll
have to excuse me.

I'm new here and we're trying
to get things in order.

This station is very busy.

I want to know where
you're at with the search.

What the hell is going on here?
I tried calling this station

and the number is disconnected.

We're working on that. Listen,

why don't you just go back to
your hotel and leave this to us.

She is my daughter, Sergeant.

Are you guys looking into the hostel
that her and her boyfriend stayed at?

Jeanie's? There's something
really weird going on there.

- We're working on it.
- No, look.

They keep changing their story
about Nina and Drew.

First they say that they
checked out without paying.

Now they're saying they
didn't even stay there.

And the maintenance guy Bobo,
what do you know about him?

Bobo Carmine?

He's harmless. He's not
the smartest man, but he's fine.

Listen...

We're in the process of
trying to find your daughter.

I have work to do. Good day.

Hi, it's Kate.
I'm in Punta Dia.

What? You went there alone?

Yes. I just met Diaz.
He gave me nothing.

Kate, what are you doing?

I also met a boy who had just been cut open
and looked like he had been stitched back up

around the kidney area. He told me
somebody stole something from him.

Hello?

Yeah, I'm here. Sorry.

Look, Kate, what I'm about to tell
you is in complete confidence.

This is a highly sensitive case,
and if anything were to get out,

it could compromise
the investigation.

Just tell me.

In the past, some
of the cartels became involved

in illegal organ
and body part trafficking.

The boy you saw, he may
have had a kidney removed.

Go on.

There are only a handful
of cases reported.

We thought the Belizean authorities
had largely cleared it up

and the main groups involved,
they were all shut down.

Apparently not.
That boy's scar was fresh.

Kate, let the police
do their work.

Diaz knows what he's doing.

I don't want you to get
involved anymore because

if you do, you risk putting yourself in

a very vulnerable,
life-threatening position,

and that is no use to your daughter.

I'll be doing everything I can
to bring my daughter home.

Bobo. Bobo?

Bobo.

It's okay.
It's okay.

Help me.
Can you help me?

This is you. Yes, it's you?

Yes? Good.

This is my daughter Nina.
You know Nina?

She's my daughter.
Do you know where she went?

I don't know. I don't know.
I... I did not hurt her.

Okay, I understand
you didn't hurt her.

Do you know where she went?

Please, Bobo. Look at me.

Where did Nina go?

I don't know.
She's... Nina is a... a nice girl.

- Yes.
- A nice girl.

Can I... can I go
to dinner with Nina?

No. No, you don't... you can't
got to dinner with Nina.

Nina is missing, okay?

You... Bobo, please
tell me where she is.

Do you know where she went?

Uh... with her
boyfriend and Albert.

- Albert? Bobo, who is Albert?
- He's a... a man.

He's, uh, white.
S... silly voice.

Is he an old man or a young man?

He's a young man.
Healthy young man.

Where did Albert go?

- I... uh...
- Bobo, where did Albert go?

They... they go
to Punta Dia and...

And the tree...
Tree hut.

You haven't seen them since when?
You don't know where they are?

I don't know, no.

Okay, Bobo.
Thank you, thank you.

Drink?

Yeah, beer please. Local.

You like our Belizean beer, huh?

Yeah, well. I like to do as
the locals do in their country.

Where are you visiting from?

Florida.

Little break from
the hustle-bustle, you know?

How about you?
Where are you from?

I'm from here.

Born and raised, huh?

Well, it's a nice town.

What happened to your face?

I fell.

Hey, have you
happened to see my friends?

No.

No big deal. They're just
some friends of mine.

I heard they were traveling here, too.
Thought I'd meet up with them.

But I actually
prefer to travel solo.

What can I get you, sir?
Yeah, can I get a beer, please?

That one.

Help!
Please, help! Help!

Please, Nina, Drew, help!

- Hey, Azeem.
- Hi, ma'am.

- How are you?
- I'm okay.

Couldn't sleep.

What do you think
is fun around here?

I kind of want to get out
on an adventure tomorrow.

Oye!

Looking for a tour or something?

Yeah, I kind of want to
get out and see some nature.

Come around tomorrow,
around 9:00 A.M.

There's a Jungle Tour leaving
around that time in the morning.

Wow! That sounds great. Okay,
I'll see you in the morning.

- This is Francisco.
- Francisco...

There's a probable link between organ
theft, Muerte Roja, and the Tree Hut.

It's where Nina and Drew
were before they went missing.

- Go on.
- I'm going there tomorrow morning.

9:00 A.M. I'm gonna retrace
my daughter's steps.

I'm going to take the same Jungle Tour I
know she took and I'm doing it undercover.

Hold on, you can't do that.

- Well, I'm doing it.
- Kate, listen to me.

These people are ruthless
and very dangerous, all right?

They've historically paid the police
off to keep their mouths shut.

Yeah, big surprise, what else?

The body of a young man
was found today

floating on the top
of the Belize Blue Hole.

His body was weighted,
but apparently insufficiently.

The heart and pancreas
were missing.

His name was Albert Ingersson.

Kate, listen, The Embassy's

now working with
The Police Commissioner, okay?

How could you not call me
with this immediately?

Because I knew you would
do something crazy,

which it sounds like
you're about to do now anyway.

Nina and Drew were
with Albert Ingersson.

Okay, don't do anything
until I get there.

I'll be there tomorrow.

Oh, my God.

What's going on down here?

Be right back.

Yeah? -Hey, it's Anschel.
Good news.

Great. -We have a match, and
we have an organ ready to go.

- Tomorrow. P.M.
- okay.

As soon as we get confirmation
on the money transfer,

we can transport him
into surgery.

Fine. Within the hour.

Good.

- Hi.
- Morning, Azeem.

Just orange juice for me, please.

Sure. Coming right up.

Hi there.

Welcome to Punta Dia.

My name is Rafael. What's
your name, pretty lady?

- I'm Melissa.
- Melissa.

That's a beautiful name.

So, Melissa from America

is interested in
a Jungle Tour, yes?

Please take a look inside
and see if you find anything

that will stimulate
the adventuress in you.

Wow, this is incredible.

- Even monkeys?
- Different species.

You get to see them all,
if you're lucky.

How much is it?

50 U.S. dollars,
but for you, 40.

It seems like beauty has gotten
the best of my generosity.

How long does that take? -I'll have
you back in Punta Dia by sunset.

And yet, you'll have
enough time in the jungle

to see everything that will
blow your mind for a lifetime.

Wow.

Azeem, let's get the Belizean special
for this fine American lady.

Coming up.

Oh, what's that?

You like rum, yes?

Thank you.

Please, enjoy.

- Excuse me one moment.
- Okay.

Wow, that went down fast.

You like it, huh?

Mmm.

These guys, they swam
with Killer Piranhas.

Crazy dudes.

That is crazy.

Oh, did I mention that
we have a safety deposit box

aboard the vessel to keep your valuables
and your passport, if you want.

After all, you don't want them to
be eaten by anacondas, do you?

No! Okay, here.

Thank you.

Wow, that drink was
really strong.

Melissa, I'd like you
to meet Antoine.

- Hi, Antoine.
- He's one of my best guys.

Together, we do the best
Jungle Tour in all of Belize.

Bobo.

I'll get a... a virgin
tropical, uh, sun... sunshine.

Coming right up, buddy.

Well, you had me at "monkeys".

- I'm in.
- All right.

A lady that knows
what she wants.

I have my truck parked outside.

It will take us
down to the river.

Come this way, please.

Okay.

Bobo!

- Hi.
- Hi.

How are you?

Let me guess,
looking for the gringo, right?

Maybe. What makes
you say that?

Yeah, a gringo
called Kate Johnson.

- No.
- No, what?

- Don't know.
- You don't know what?

Look, I don't know anything
about anything, okay?

Fantastic.

Thank you.
You're great help.

Mister!

Uh, m... mister!

You must be Bobo!

Yeah, Bobo.

Have you seen something?

Mm...

It's all right, man,
you can tell me.

The mother
and the... the daughter.

Yeah.

You seen 'em?

Yeah, this is Orizaga. I need
you to send the authorities.

I'm on the east bank river
five miles north of Punta Dia.

Yeah. Okay.

Wait one moment, lady.

Please, give me the gun.

I said, "give me the gun!"

Thank you. Get in!

Ow, ow.

- Aah!
- Hey!

I need her inside in one piece.

- Drew!
- Kate!

- Oh, my God!
- Stay.

Drew. Drew,
where's Nina?

Where's Nina?

The doctor took her to the
room at the end of the hall.

Why? What is going on here?
What are they doing to her?

They're going to kill her
for her organs.

It's what they did to Albert, and i...
I heard them talking in Spanish,

and they have a buyer ready now!

We need to go get her!

Grab the keys!
Drew, the keys!

Let's get the body
under the mattress.

Okay.

Go.

Stop!

What are you doing in here?

I'm taking my daughter back.

- Mom.
- I'm here, sweetheart.

Hey!

Get these two out of here.
You stupid morons!

Get in there.

Okay? Y'all don't wanna run.

What you looking at?

You stay here.

What?

- Nothing.
- I heard gunshots.

What? -I hope you were
not target practicing.

- No, the woman...
- The woman?

The woman and the kid got out,
but we got it under control now.

How did you let
that happen, idiota?

Look, if this ever
happens again,

I'll personally kill you.

- S�, Jefe.
- And your family.

- S�, Jefe.
- Do we understand each other?

S�, s�.

S�.

You, go up front.

Okay, boss.

Do you really think I'm gonna
let you murder my daughter?

You can't stop us.

Back off!

You guys okay?

Yeah.

You guys go left.
That way.

Stop!

- It's me.
- You guys okay?

Yeah, we gotta move.

The others would've heard that shot by now.
They'll be here any minute.

Come on, honey.
Let's move.

We gotta move.
Come on, honey.

Come on, let's move.

Slow, slow, slow, slow, slow.

Okay, come on.

- Go faster.
- Go!

Into the jungle, come on.

The main road is
about a mile ahead.

- Okay.
- Okay?

- Yeah.
- Come on.

Go, go. Make a left.

Go. -Go, go! The main road
should be a mile ahead.

Keep going.

He's coming.

No!

No! No! No!

- No! No! No! No!
- I know, honey.

- No!
- Come on.

- Drew! No!
- Honey.

I'm sorry, we gotta go.

Come on! We gotta go! -Get her outta
here. Get her outta here. Go! Go!

- Come on.
- Drew!

- Go! Go!
- No!

We gotta keep moving.

Let's go! Go, go, go!

What are you doing?

- Keep going.
- I'm not leaving without you.

Get her out of here.
Trust me, I got this.

Move.

Go! Go, go, go!

I'll kill you.

You're gonna die!

I'll kill you!

Get off me!

- No!
- -Don't do it!

Run! Leave me!
Get her out of here! Go!

Go! Go!

You really thought I would make some
stupid woman cost me 20,000 bucks.

Walk!

- Lock the mother inside.
- In the Van?

Yes, in the Van.

You let them escape twice
from the cell, remember?

No, no, no. Don't take
her, please, take me.

- Take me instead, please.
- Oh, no.

It doesn't work that way, lady.

But don't worry, I'll make sure that
we find yours a good home, too.

- Let's go.
- No, no, no.

Take me! Take me!

Let go of me! Mom!

Dammit!

Dr. Anschel, we have the girl.

Who is this woman?

What are you gonna do now?

- Lock her up.
- Come here.

- Oh, my God.
- Mom...

Mom, I'm so sorry.
I should've listened to you.

No, no, it's okay, honey.

I'm going to get us
out of here, okay?

Oh, my God. Oh, my God.

Mom, Drew's gone.

Oh, my God. -I know. I'm sorry.
I'm so sorry.

Honey, listen. Listen to me. Listen to me,
we have to focus on getting out of here.

I'm so sorry.

It's okay.

S�.

Okay.

Bueno. Gracias.

- What did they say?
- We gotta keep 'em here.

They're sending another doctor.
This is worth a lot of money, man.

Get the girl. Strap her to the
operating table and put her to sleep.

The doctor will be here in 20 minutes.

But I just put them in the Van.

I'm really sorry to
inconvenience you, bro.

But get the girl! Now!

Yes, Jefe.

Come.

Get the hell away from her.

I have had it with you, lady.

Go!

It's empty.

Oh, my God.

He doesn't know that.

What?

I want you to keep running.

- What are... what are you gonna do?
- Trust me. Go.

Go! Go!

Here. Take it.

Take it!

Just take it. I can't
do this anymore.

You're giving me a gun?

Go over there.

Now!

Don't move!

Walk towards me!

No, no, no, turn around,
go up to the boat!

- What?
- Listen to me.

- Go to the boat!
- No, you listen to me!

I'm the one with the gun.

The gun is empty.

What?

Run! Go!

Hey!

I love you. I love you.

It's over. It's over.

It's over.

It's over.

Muerte Roja,
and Sector A has been

an ongoing problem
for our district.

Sergeant Diaz was brought in this
month to Punta Dia to clean it up

after the Police Commissioner
was tipped off

that the previous Sergeant
and all the officers

were being paid off
by the local cartel.

They had a deal with
the Guatemalan Border Patrol,

who were releasing papers on request saying
that the victims had already left Belize.

Led the families
on a false trail.

And the local police kept the
victim's passports hidden on site.

That is correct. We're in a process
of finding the victim's families now.

Eventually, we'll return them.

Sergeant Diaz,
he briefed me on the case.

The Tree Hut has been a consistent hub
of criminal activity for sector A.

Azeem Jones, the proprietor,
he was under extreme duress

to facilitate in the kidnapping of
tourists for Organ Trafficking.

They said that they would kill
his family if he didn't comply.

Rafael was the head runner
of the group.

With him gone,
we have a good chance

of taking down the entire cartel.

Who is Dr. Anschel?

He's a corrupt surgeon the United
States has been wanting to prosecute

for years for malpractice.

He came here years ago for the
non-extradition laws in Belize...

And then he started a lucrative
underground Trafficking Clinic.

Something very similar happened
to my nephew Jose many years ago.

That's why I became so personally
involved in your case.

It feels good.
Satisfying.

I bet.

If anyone deserves a promotion,
Kate, it's you. Congratulations.

Thank you.

Why don't you come for
a real vacation next time, huh?

All right.
I... I'll think about that.

Look, I, uh, I gotta go.

- Okay. Enjoy.
- Bye.

Who were you talking to?

No one.

Okay. You guys are video chatting.
Now that's a big step.

Just have your fruit.

So I got a phone call
today from June.

And?

And she's looking forward
to having us there next summer.

Me, too.

Here's to making a difference.

Cheers.

I love you, mom.

I love you, too.

Synchronized by srjanapala

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org