Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,000 --> 00:00:56,999
Host starring Jordi Molla
2
00:00:57,000 --> 00:01:04,167
Host starring Leonor Watling
3
00:03:51,387 --> 00:03:56,385
"When warrior and
beauty dates in the cave..."
4
00:03:56,387 --> 00:04:01,485
"...the sky crackes with
boundless storm."
5
00:04:01,486 --> 00:04:06,485
"The goddes on the sky
sees the lovers,..."
6
00:04:06,486 --> 00:04:10,485
"and sends the signals."
7
00:04:10,486 --> 00:04:15,485
"The lightning flashes."
8
00:04:15,486 --> 00:04:19,485
"...onto the entrance of the cave
where the pregnant women..."
9
00:04:19,487 --> 00:04:26,653
"are starting to dance."
10
00:04:53,297 --> 00:04:56,295
Still no soft-shelled turtle?
11
00:04:56,297 --> 00:04:58,295
No.
12
00:04:58,297 --> 00:05:04,290
If there is inkfish and
shrimps please tell mom...
13
00:05:04,487 --> 00:05:05,218
...about it.
14
00:05:05,220 --> 00:05:05,646
Okey.
15
00:05:05,646 --> 00:05:07,798
This is for you.
16
00:05:28,973 --> 00:05:30,971
Take up the job as soon as possible.
17
00:05:30,973 --> 00:05:33,971
Thank you very much. With pleasure.
18
00:05:33,973 --> 00:05:36,971
The former teacher died
accidentally so...
19
00:05:36,973 --> 00:05:41,971
...talk to students
about the studying plan.
20
00:05:41,973 --> 00:05:44,971
This is the literture class.
21
00:05:44,973 --> 00:05:46,334
Come in please.
22
00:05:59,432 --> 00:06:01,370
There is a wonderful view here.
23
00:06:06,533 --> 00:06:07,641
Excuse me.
24
00:06:08,533 --> 00:06:09,690
This magazine...
25
00:06:09,836 --> 00:06:11,791
...has already been finished.
26
00:06:11,821 --> 00:06:14,531
Come on. This is the
new literture teacher.
27
00:06:14,533 --> 00:06:15,694
It's Habil.
28
00:06:15,694 --> 00:06:16,867
Nice to meet you.
29
00:06:16,867 --> 00:06:18,360
Have you already seen the dormitory ?
30
00:06:18,360 --> 00:06:21,204
Not yet, he wants to
introduce himself first.
31
00:07:04,918 --> 00:07:06,916
Martina.
32
00:07:06,918 --> 00:07:08,382
Would you mind turning down the radio?
33
00:07:37,024 --> 00:07:39,812
Oh,the pie is coming.
34
00:07:40,317 --> 00:07:41,637
Do you like it?
35
00:07:44,317 --> 00:07:46,317
Basinio,how many people are
in the middle?
36
00:07:46,317 --> 00:07:49,317
4 altogether.
37
00:07:49,317 --> 00:07:51,187
Come here to set the table.
38
00:07:53,317 --> 00:07:54,985
Please turn it off.
39
00:08:02,317 --> 00:08:03,779
Thanks.
40
00:08:12,819 --> 00:08:14,024
Do you like it?
41
00:08:14,026 --> 00:08:16,024
It's delicious.
42
00:08:16,026 --> 00:08:18,024
Can you cook?
43
00:08:18,026 --> 00:08:22,024
No. I think it would be
excellent if I could.
44
00:08:22,026 --> 00:08:25,024
I love this, will you cook
it for me the next time?
45
00:08:25,026 --> 00:08:26,658
It's totally delusion.
46
00:08:26,660 --> 00:08:28,060
Give me the lemon please.
47
00:08:33,659 --> 00:08:34,763
How many do you want?
48
00:08:37,523 --> 00:08:38,522
"Aeneas"
49
00:08:39,523 --> 00:08:41,649
Which language is this?
50
00:08:45,523 --> 00:08:49,105
"the date of the warrior
Aeneas and his lover is..."
51
00:08:49,523 --> 00:08:52,801
"...like fleeing into the forrest."
52
00:08:53,870 --> 00:08:55,443
"Goddes says:"
53
00:08:56,077 --> 00:09:01,678
"I will go with you to the
cave where you make love."
54
00:09:03,602 --> 00:09:05,203
Why does the goddes do this?
55
00:09:05,386 --> 00:09:10,352
"I will go with you to the
cave where you make love."
56
00:09:12,386 --> 00:09:14,385
Wonderful.
57
00:09:15,861 --> 00:09:18,467
Hello, will you go
back to the restraunt?
58
00:09:24,861 --> 00:09:26,003
Are you planning to settle down here?
59
00:09:26,135 --> 00:09:27,860
Yeah, sure.
60
00:09:28,861 --> 00:09:30,982
Do not touch my daughter.
61
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Maria LM
62
00:09:45,034 --> 00:09:46,783
Maruta MS
63
00:09:47,034 --> 00:09:49,033
She is absent.
64
00:09:50,880 --> 00:09:52,879
Lagol, G
65
00:09:53,880 --> 00:09:55,582
Antonio PM
66
00:09:55,880 --> 00:09:58,134
She is absent too.
67
00:10:00,352 --> 00:10:02,351
There are many absence here.
68
00:10:03,807 --> 00:10:05,212
Is this infectious?
69
00:10:07,307 --> 00:10:08,826
They go to the lemon field.
70
00:10:10,176 --> 00:10:10,881
The field?
71
00:10:11,025 --> 00:10:12,024
Yes.
72
00:10:13,025 --> 00:10:15,024
They are chasing a handsome man.
73
00:10:16,025 --> 00:10:17,024
Harvest?
74
00:10:18,025 --> 00:10:20,129
No, sexy.
75
00:10:23,330 --> 00:10:26,328
Ok.
76
00:10:27,330 --> 00:10:30,986
It begins with the scene
when Ullises appears.
77
00:10:37,931 --> 00:10:41,174
Mr Hero, what about a cup of coffee?
78
00:10:42,931 --> 00:10:44,259
Martina.
79
00:10:51,931 --> 00:10:53,561
Don't be too intimative.
80
00:10:53,931 --> 00:10:55,495
Just perform as usual.
81
00:11:09,307 --> 00:11:12,530
You seem to be a fan of A.Sense.
82
00:11:12,813 --> 00:11:13,812
Who is that?
83
00:11:14,606 --> 00:11:18,605
Will you go to see the balley
performance on Saturday?
84
00:11:20,715 --> 00:11:22,903
Martina, come here.
85
00:11:24,715 --> 00:11:26,714
I want to become your friend.
86
00:11:27,715 --> 00:11:28,714
I will go.
87
00:11:29,301 --> 00:11:31,585
No, thank you.
88
00:11:34,301 --> 00:11:37,475
Give me a cup of ice coffee.
89
00:12:29,234 --> 00:12:31,504
Mom, I got to go.
90
00:12:52,033 --> 00:12:53,033
What for?
91
00:12:53,361 --> 00:12:54,360
Nothing.
92
00:12:54,730 --> 00:12:56,729
She hasn't got the decent
idea at all.
93
00:12:59,195 --> 00:13:00,648
Do you want to go outside?
94
00:13:00,827 --> 00:13:01,826
Where to go ?
95
00:13:02,176 --> 00:13:04,073
Party or just take a walk...
96
00:13:05,075 --> 00:13:07,451
...and also disco.
97
00:13:11,336 --> 00:13:13,177
Is this the boat?
98
00:13:14,177 --> 00:13:16,177
How do you find it?
99
00:13:17,177 --> 00:13:18,658
Very old.
100
00:13:19,177 --> 00:13:22,408
A film has been made here 4 years ago.
101
00:13:22,754 --> 00:13:24,576
Nobody's here?
102
00:13:35,548 --> 00:13:37,375
But him.
103
00:13:37,532 --> 00:13:38,530
whom?
104
00:13:38,706 --> 00:13:40,706
The host actor.
105
00:13:42,994 --> 00:13:44,993
Dressed in evening clothes,
he held a glass of wine.
106
00:13:45,994 --> 00:13:49,339
He was abandoned by the lover
and felt extremely heartbroken.
107
00:13:50,726 --> 00:13:56,725
Then there came the car,
and the lover came out.
108
00:13:57,270 --> 00:14:00,269
They kissed in the boat.
109
00:14:01,270 --> 00:14:03,269
That's so romantic.
110
00:14:04,870 --> 00:14:07,433
Are you laughing at me?
111
00:14:07,870 --> 00:14:09,080
No.
112
00:14:09,173 --> 00:14:10,272
Funny?
113
00:14:10,645 --> 00:14:11,865
Really?
114
00:14:16,506 --> 00:14:18,505
I lived in the restaurant.
115
00:14:19,506 --> 00:14:22,133
It's too early in the morning
and nobody's in.
116
00:14:23,085 --> 00:14:25,553
But you...
117
00:14:26,167 --> 00:14:30,640
...kept laughing saying nothing.
Your tooth are extremely clean.
118
00:14:31,265 --> 00:14:33,264
Your bottle was pointing at me.
119
00:14:34,265 --> 00:14:37,264
At the age of 16,the body was rotten.
120
00:14:38,265 --> 00:14:42,264
He carefully caught hold of my hand.
121
00:14:42,682 --> 00:14:45,360
We slept for about a week.
122
00:14:47,682 --> 00:14:52,682
If I were the millinare,
I would buy this boat.
123
00:14:53,682 --> 00:14:57,639
How about the two people in the cave?
124
00:15:00,682 --> 00:15:04,682
"When warrior and beauty
dates in the cave..."
125
00:15:05,682 --> 00:15:10,682
"...the sky crackes with
boundless storm."
126
00:15:11,682 --> 00:15:14,682
"The goddes on the sky
sees the lovers,..."
127
00:15:15,682 --> 00:15:18,600
"...and sends the signals."
128
00:15:20,283 --> 00:15:22,282
"The lightning flashes."
129
00:15:23,283 --> 00:15:27,024
"...onto the entrance of the cave
where the pregnant women..."
130
00:15:27,283 --> 00:15:29,063
Do you like music?
131
00:15:29,283 --> 00:15:30,282
"...are starting to dance."
132
00:15:31,283 --> 00:15:37,450
- Do you like the guest Sierr in the inn?
- No.
133
00:15:40,282 --> 00:15:41,280
Mom likes him...
134
00:15:42,282 --> 00:15:44,280
because he is rich.
135
00:15:45,282 --> 00:15:47,234
He has only one target.
136
00:15:49,081 --> 00:15:50,081
What's that?
137
00:15:51,081 --> 00:15:53,330
Sleep with me.
138
00:16:27,581 --> 00:16:29,618
I appreciate this tune.
139
00:16:39,041 --> 00:16:40,898
What's your dream?
140
00:17:08,346 --> 00:17:10,112
It's very beautiful.
141
00:17:14,534 --> 00:17:15,637
Come on.
142
00:17:51,775 --> 00:17:54,773
"Perish the present time."
143
00:17:55,067 --> 00:17:57,759
" Do not think about tomorrow."
144
00:18:05,067 --> 00:18:07,480
When my father was
serving in the army...
145
00:18:09,067 --> 00:18:15,165
he saw the eye of the horse
shining under this spring.
146
00:18:15,721 --> 00:18:20,063
There were two eye in the wave.
147
00:18:20,721 --> 00:18:23,749
This is the eye of the horse.
148
00:18:27,721 --> 00:18:30,137
What a mysterious place!
149
00:18:37,616 --> 00:18:38,971
Look.
150
00:18:55,818 --> 00:18:57,817
"From the peaceful seabed..."
151
00:18:59,153 --> 00:19:02,152
"...arose two snakes..."
152
00:19:03,153 --> 00:19:06,136
"...with the giant skelton..."
153
00:19:08,153 --> 00:19:10,809
"over onto the wave,...��
154
00:19:12,153 --> 00:19:18,694
"...and threw out the chest,
raised the head and emerged."
155
00:19:19,153 --> 00:19:24,789
"The back of the body was
swaying under the water..."
156
00:19:26,153 --> 00:19:28,152
"...one of which was arroud me..."
157
00:19:29,153 --> 00:19:33,152
"...swirling twice..."
158
00:19:34,153 --> 00:19:37,152
"...and with the double..."
159
00:19:37,789 --> 00:19:41,152
��...fixed my body tightly."
160
00:19:42,153 --> 00:19:45,152
"What can I do?"
161
00:19:46,153 --> 00:19:52,319
"You used every way to untie it"
162
00:20:31,252 --> 00:20:34,616
Your brust looks like the sea.
163
00:20:44,252 --> 00:20:46,555
It seems as if something will happen.
164
00:21:03,252 --> 00:21:06,721
"Sailing to Jakarta is
sure a long journey."
165
00:21:07,053 --> 00:21:09,874
"I experienced all kinds of challenge
and got much knowledge from that."
166
00:21:10,053 --> 00:21:13,859
��The unknown entrance to the
river is full of fortune."
167
00:21:14,053 --> 00:21:17,586
��...and seemed to wait for the
upcoming morning in summer."
168
00:21:18,053 --> 00:21:21,924
"I got the precious stuff in the
habour of Buenos Aires..."
169
00:21:22,053 --> 00:21:24,836
��...coral, pearl, shell amber..."
170
00:21:25,053 --> 00:21:27,121
��...and the perfume to
induce the instinct."
171
00:21:27,461 --> 00:21:30,555
"I visited streets and lanes to
learn from the smart people."
172
00:21:31,155 --> 00:21:33,334
"Do not forget Jakarta."
173
00:21:34,335 --> 00:21:37,334
"However, you needn't return to
your hometown in a hurry."
174
00:21:37,934 --> 00:21:39,018
Sounds good!
175
00:21:42,596 --> 00:21:44,151
Martina!
176
00:21:45,013 --> 00:21:46,012
Where are you going?
177
00:21:47,013 --> 00:21:48,529
Are you go out with other teachers?
178
00:21:48,621 --> 00:21:49,619
Yeah? Anything wrong?
179
00:21:49,940 --> 00:21:51,557
Are you serious?
180
00:21:51,839 --> 00:21:52,652
For what?
181
00:21:52,775 --> 00:21:53,773
The salary is rather low.
182
00:21:55,263 --> 00:21:57,009
None of your business
183
00:21:57,087 --> 00:21:58,823
Just for you.
184
00:21:58,968 --> 00:21:59,913
Don't count on him.
185
00:22:00,900 --> 00:22:02,876
What a pity!
186
00:22:11,022 --> 00:22:13,123
My goddess Yuno
187
00:22:23,833 --> 00:22:25,832
Let's take a walk together.
188
00:22:26,141 --> 00:22:27,686
What about going to my house?
189
00:22:28,141 --> 00:22:29,140
Your house?
190
00:22:30,141 --> 00:22:31,711
We come to the habour with some
special purpose, don't we?
191
00:22:32,141 --> 00:22:33,654
No.
192
00:22:37,141 --> 00:22:38,905
There are some stuff
which will scare you.
193
00:22:39,917 --> 00:22:41,006
What for example?
194
00:22:41,141 --> 00:22:42,695
I regard it very interesting.
195
00:22:43,040 --> 00:22:43,823
Really?
196
00:22:44,019 --> 00:22:44,616
Yes.
197
00:22:44,994 --> 00:22:47,323
what have you covered up?
198
00:22:52,298 --> 00:22:53,883
I have warned you already.
199
00:22:53,986 --> 00:22:55,582
We will get married.
200
00:22:55,733 --> 00:22:57,683
This is the only choice now.
201
00:22:57,733 --> 00:23:00,979
Why do you hide the
fact that you are pregnant?
202
00:23:01,017 --> 00:23:02,383
I am waiting for the
moment to confirm it.
203
00:23:02,573 --> 00:23:03,810
I feel ashamed.
204
00:23:03,926 --> 00:23:05,450
It's totally impossible
to have a miscarriage.
205
00:23:05,926 --> 00:23:09,791
Please calm down, we will get married.
206
00:23:10,792 --> 00:23:11,797
Ok.
207
00:23:38,792 --> 00:23:41,130
Is there anyone noticed that?
208
00:23:42,112 --> 00:23:45,953
If we get married, it won't matter
even if the fact exposes.
209
00:23:51,847 --> 00:23:53,299
Come here.
210
00:24:01,847 --> 00:24:03,810
A wonderful ring.
211
00:24:06,015 --> 00:24:07,594
Welcome.
212
00:24:12,142 --> 00:24:14,433
Smoking is not allowed here.
213
00:24:16,142 --> 00:24:17,232
Ullises.
214
00:24:23,241 --> 00:24:25,055
We can't catch up with the
bus if we are late .
215
00:24:27,738 --> 00:24:29,765
To Francia.
216
00:24:31,538 --> 00:24:32,537
Say "love me"
217
00:24:33,538 --> 00:24:37,944
Even if we got married,
but I have never heard such words,even once.
218
00:24:40,012 --> 00:24:42,282
Martina,I love you.
219
00:24:46,012 --> 00:24:47,011
In fact...
220
00:24:48,436 --> 00:24:51,435
...I want to buy a boat...
221
00:24:52,436 --> 00:24:53,435
...although it's a fishing boat.
222
00:24:54,436 --> 00:24:56,220
Let's go fishing tuna.
223
00:24:56,740 --> 00:24:58,146
I love it.
224
00:25:15,226 --> 00:25:16,684
Look at the bed.
225
00:25:34,726 --> 00:25:36,211
Go and take the evening meal.
226
00:25:40,125 --> 00:25:41,404
I am not hungry at all.
227
00:25:41,961 --> 00:25:42,960
Come on ,take a walk.
228
00:25:43,208 --> 00:25:44,746
Ok.
229
00:25:45,747 --> 00:25:47,746
Come on.
230
00:25:49,877 --> 00:25:51,876
"Let's continue in Francia."
231
00:25:52,877 --> 00:25:54,769
Keep your word.
232
00:25:59,194 --> 00:26:00,773
Say something I love.
233
00:26:00,778 --> 00:26:02,588
What is that?
234
00:26:03,165 --> 00:26:04,489
"Very peaceful..."
235
00:26:04,557 --> 00:26:09,236
"...arose two snakes from the seabed,..."
236
00:26:10,557 --> 00:26:14,240
"...twisting the giant skeleton..."
237
00:26:15,990 --> 00:26:17,880
"...over onto the wave,..."
238
00:26:21,990 --> 00:26:28,551
"...and threw out the chest,
raised the head ,emerged."
239
00:26:29,673 --> 00:26:33,673
"The back of the body
was under the water..."
240
00:26:34,159 --> 00:26:36,955
"...was swaying..."
241
00:26:42,858 --> 00:26:45,182
"... one of which was... "
242
00:26:47,858 --> 00:26:50,096
"...around me..."
243
00:26:56,468 --> 00:27:00,467
"With the double whirl...��
244
00:27:01,468 --> 00:27:04,467
"...the attack began."
245
00:27:05,468 --> 00:27:07,279
"The double whirl..."
246
00:27:08,892 --> 00:27:12,088
"fixed my body tightly ."
247
00:27:28,803 --> 00:27:30,959
Lay it down onto the wall.
248
00:27:36,803 --> 00:27:38,356
Then the table.
249
00:28:24,133 --> 00:28:26,132
I really don't want to sell it.
250
00:28:26,616 --> 00:28:29,705
But I have to .It's the engine.
251
00:28:29,900 --> 00:28:31,453
There is the rudder.
252
00:28:32,900 --> 00:28:34,557
Then spill the net.
253
00:28:37,900 --> 00:28:43,465
- Are you happy?
- Yeah.
254
00:28:44,840 --> 00:28:48,192
It is because we bought the
boat or have a house?
255
00:28:50,641 --> 00:28:52,147
For both.
256
00:28:54,641 --> 00:28:57,304
Give the boat name after mine.
257
00:28:59,278 --> 00:29:03,970
It's okey, though it's
unfortune in the legend.
258
00:29:10,278 --> 00:29:12,093
Read it for me.
259
00:29:21,278 --> 00:29:24,809
��The soul has come to me from your body."
260
00:29:25,278 --> 00:29:29,277
What will the two people with
insufficient love do?
261
00:29:30,278 --> 00:29:32,903
"Anyhow, there will be a
breakthrough for two people."
262
00:29:33,777 --> 00:29:37,498
"The destiny will be the same
no matter who goes behind."
263
00:29:37,652 --> 00:29:42,685
"The travellers know that you can't
make the same trip twice."
264
00:29:44,652 --> 00:29:47,507
How lovely this kid is!
265
00:29:47,652 --> 00:29:50,134
It's the grandma.
266
00:29:59,073 --> 00:30:00,785
How are you?
267
00:30:01,417 --> 00:30:04,416
Come on, kiss him.
268
00:30:05,417 --> 00:30:09,548
Its incredible to be kissed.
269
00:30:11,691 --> 00:30:17,857
How lovely it is, I am sure he will
be a healthy charming man.
270
00:30:21,087 --> 00:30:24,528
The road is long between love and unlove.
271
00:30:27,087 --> 00:30:29,086
"That is..."
272
00:30:30,087 --> 00:30:32,186
"...related to ..."
273
00:30:32,325 --> 00:30:33,324
"...anyone."
274
00:30:34,325 --> 00:30:35,644
" When..."
275
00:30:39,801 --> 00:30:41,811
" ...and how..."
276
00:30:45,301 --> 00:30:46,154
"...have you made the progress?"
277
00:30:54,301 --> 00:30:55,527
Martina...
278
00:30:58,301 --> 00:30:59,910
What are you doing now?
279
00:31:00,585 --> 00:31:02,105
Nothing special.
280
00:31:02,585 --> 00:31:06,392
The rain is leaking in and
I come here to have the roof repaired.
281
00:31:06,585 --> 00:31:08,584
You can just make a call.
282
00:31:09,585 --> 00:31:10,951
Won't that trouble you?
283
00:31:11,020 --> 00:31:13,019
It doesn't matter.
284
00:31:14,020 --> 00:31:15,644
He is already grown up.
285
00:31:16,020 --> 00:31:17,624
Lovely baby,isn't it?
286
00:31:18,020 --> 00:31:19,663
He looks after his mom...
287
00:31:20,020 --> 00:31:21,580
and his dad.
288
00:31:22,871 --> 00:31:24,365
How about the roof?
289
00:31:24,462 --> 00:31:26,461
They said today they will repair it.
290
00:31:26,551 --> 00:31:28,304
Excuse me.
291
00:31:28,950 --> 00:31:31,500
Please call me if you have any problem.
292
00:31:31,633 --> 00:31:32,632
Thanks a lot.
293
00:31:32,717 --> 00:31:34,147
Martina,wait a minute.
294
00:31:35,241 --> 00:31:39,967
There will be a new party
this evening. Will you come?
295
00:31:40,902 --> 00:31:42,390
What about you, Ullises?
296
00:31:42,902 --> 00:31:43,901
Of course.
297
00:31:44,180 --> 00:31:45,093
Then...
298
00:31:45,094 --> 00:31:47,484
Isn't it good to have a happy marriage?
299
00:31:47,942 --> 00:31:51,084
If you refused, I will not
come to have the roof repared.
300
00:32:05,698 --> 00:32:06,696
Martina!
301
00:32:06,835 --> 00:32:09,156
Hallo! You are just in time, come on!
302
00:32:13,509 --> 00:32:15,048
Help yourself.
303
00:32:18,901 --> 00:32:20,132
Habil will also come.
304
00:32:20,320 --> 00:32:21,319
He is not good at...
305
00:32:22,320 --> 00:32:23,319
being the partner.
306
00:32:23,612 --> 00:32:25,566
Go and take some food please!
307
00:32:30,612 --> 00:32:31,711
How do you feel?
308
00:32:32,711 --> 00:32:34,147
It's boring.
309
00:32:35,307 --> 00:32:36,483
Why?
310
00:32:38,307 --> 00:32:39,988
No matter what this is...
311
00:32:46,307 --> 00:32:47,307
...it's dangerous.
312
00:32:48,307 --> 00:32:49,307
Just at the beginning...
313
00:32:50,119 --> 00:32:52,934
...but after once you will not be afraid.
314
00:32:53,119 --> 00:32:55,180
Stroke it!
315
00:32:57,119 --> 00:32:58,587
What's his name?
316
00:32:59,435 --> 00:33:00,434
Molken.
317
00:33:00,631 --> 00:33:01,630
What does he eat?
318
00:33:01,769 --> 00:33:03,584
Meat is his favourite.
319
00:33:03,769 --> 00:33:07,292
It is lovely now,
but will be dangerous when grown up.
320
00:33:07,614 --> 00:33:09,155
In US it's loved by many people.
321
00:33:09,614 --> 00:33:13,859
He likes the fierce animals so the
crocodile takes the place of wolfhound.
322
00:33:13,925 --> 00:33:16,260
It can be the feather of
leather-shoe in good quality.
323
00:33:16,355 --> 00:33:19,354
He is fully against
maltreating the animals.
324
00:33:19,851 --> 00:33:20,849
Will it grow bigger?
325
00:33:21,851 --> 00:33:22,849
Yes, that's scared.
326
00:33:23,851 --> 00:33:24,849
I feel terrified.
327
00:33:25,851 --> 00:33:27,603
I't about 2 meters long.
328
00:33:27,851 --> 00:33:30,719
...and the maxilal is more than
50 centimeterl long.
329
00:33:30,851 --> 00:33:32,785
It's talking to you, madam...
330
00:33:37,451 --> 00:33:39,228
who is friend of the crocotale.
331
00:33:39,451 --> 00:33:42,047
This is the Mississipi
crocotale in the tropics...
332
00:33:42,451 --> 00:33:45,131
...where there is also
American crocotales.
333
00:33:58,416 --> 00:33:59,415
Martina!
334
00:33:59,654 --> 00:34:02,444
Come here. I'll guide you to my house.
335
00:34:02,816 --> 00:34:04,950
My husband will look after me.
336
00:34:05,060 --> 00:34:06,672
You can see it at once.
337
00:34:12,572 --> 00:34:14,092
Is this the indoor swimming pool?
338
00:34:16,572 --> 00:34:18,570
For the whole year it's 26 degrees.
339
00:34:19,572 --> 00:34:21,159
It's quiet warm.
340
00:34:21,572 --> 00:34:22,907
Do you like it?
341
00:34:23,572 --> 00:34:25,253
Sure, it's convenient
to swim at any time.
342
00:34:26,516 --> 00:34:28,826
Come on ,to the first floor.
343
00:34:46,195 --> 00:34:47,657
This is my room.
344
00:34:51,012 --> 00:34:54,728
If that teacher didn't appear,
you would definitely be here.
345
00:34:55,012 --> 00:34:57,338
Unfortunately he did appear.
346
00:34:58,012 --> 00:34:59,932
Kiss me, just once.
347
00:35:02,012 --> 00:35:03,012
Please!
348
00:35:03,764 --> 00:35:06,762
How repulsive, keep off me at once!
349
00:35:07,764 --> 00:35:08,762
Are you ok?
350
00:35:09,764 --> 00:35:11,762
It's you that made the fault.
351
00:35:12,764 --> 00:35:15,762
Are you really happy?
352
00:35:16,764 --> 00:35:18,135
Yes.
353
00:35:21,764 --> 00:35:23,887
Is this the purpose to entertain me?
354
00:35:36,764 --> 00:35:39,762
If he had such plan,
I would recruit him as the accoutant.
355
00:35:41,188 --> 00:35:43,186
He's not good at mathematics.
356
00:35:44,188 --> 00:35:45,376
Then what do you appreciate?
357
00:35:48,153 --> 00:35:51,152
Is there anything good in the man
who can't earn enough money?
358
00:35:52,153 --> 00:35:54,686
Just tell some tales?
359
00:36:16,721 --> 00:36:18,411
I want to go back.
360
00:36:18,721 --> 00:36:21,043
It's an uneasy evening.
361
00:36:21,721 --> 00:36:22,987
Go back!
362
00:36:46,753 --> 00:36:48,472
That's beautiful.
363
00:36:59,989 --> 00:37:01,086
Who?
364
00:37:01,217 --> 00:37:03,842
The lady in red evening clothes.
365
00:37:10,717 --> 00:37:11,954
Have a nice sleep...
366
00:37:13,518 --> 00:37:16,041
and go fishing tomorrow morning.
367
00:37:19,318 --> 00:37:20,853
Do you love me?
368
00:37:27,746 --> 00:37:28,746
The tuna here...
369
00:37:30,114 --> 00:37:32,795
...proves my love.
370
00:37:34,114 --> 00:37:37,097
No , I want the fried potato.
371
00:39:10,335 --> 00:39:12,052
Martina.
372
00:39:14,014 --> 00:39:15,324
Wait!
373
00:40:03,914 --> 00:40:07,913
To console the people
who have endured the sad days...
374
00:40:08,914 --> 00:40:13,913
...and to give Ullises a forever sleep.
375
00:40:14,291 --> 00:40:16,822
"From the peaceful seabed..."
376
00:40:17,340 --> 00:40:19,880
"...arose two snakes,..."
377
00:40:21,041 --> 00:40:23,039
"...twisting the giant skeleton..."
378
00:40:24,940 --> 00:40:26,572
"...over onto the wave,..."
379
00:40:27,494 --> 00:40:32,793
"...and threw out the chest,
raised the head, emerged."
380
00:40:33,719 --> 00:40:40,001
"The back of the body was
swaying under the water..."
381
00:40:53,364 --> 00:40:55,088
"Perish the present time..."
382
00:40:56,014 --> 00:40:59,168
"and don't think about tomorrow."
383
00:41:35,556 --> 00:41:36,931
With ice?
384
00:41:37,041 --> 00:41:38,889
Yes, put some in it.
385
00:41:58,414 --> 00:42:00,876
It's too hot, let's go swimming.
386
00:42:06,862 --> 00:42:08,210
I love you.
387
00:42:49,021 --> 00:42:51,021
Tell him that we cannot wait.
388
00:42:52,021 --> 00:42:55,393
Make the deal with the German.
389
00:42:57,021 --> 00:42:59,021
Ok.
390
00:43:00,909 --> 00:43:02,909
Dad, let's play the coin game,
shall we?
391
00:43:03,909 --> 00:43:04,909
Wait a moment,
392
00:43:05,909 --> 00:43:06,909
We can do that.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
26206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
