Original subtitles

Host starring Jordi Molla

Host starring Leonor Watling

"When warrior and beauty dates in the cave..."

"...the sky crackes with boundless storm."

"The goddes on the sky sees the lovers,..."

"and sends the signals."

"The lightning flashes."

"...onto the entrance of the cave where the pregnant women..."

"are starting to dance."

Still no soft-shelled turtle?

No.

If there is inkfish and shrimps please tell mom...

...about it.

Okey.

This is for you.

Take up the job as soon as possible.

Thank you very much. With pleasure.

The former teacher died accidentally so...

...talk to students about the studying plan.

This is the literture class.

Come in please.

There is a wonderful view here.

Excuse me.

This magazine...

...has already been finished.

Come on. This is the new literture teacher.

It's Habil.

Nice to meet you.

Have you already seen the dormitory ?

Not yet, he wants to introduce himself first.

Martina.

Would you mind turning down the radio?

Oh,the pie is coming.

Do you like it?

Basinio,how many people are in the middle?

4 altogether.

Come here to set the table.

Please turn it off.

Thanks.

Do you like it?

It's delicious.

Can you cook?

No. I think it would be excellent if I could.

I love this, will you cook it for me the next time?

It's totally delusion.

Give me the lemon please.

How many do you want?

"Aeneas"

Which language is this?

"the date of the warrior Aeneas and his lover is..."

"...like fleeing into the forrest."

"Goddes says:"

"I will go with you to the cave where you make love."

Why does the goddes do this?

"I will go with you to the cave where you make love."

Wonderful.

Hello, will you go back to the restraunt?

Are you planning to settle down here?

Yeah, sure.

Do not touch my daughter.

Maria LM

Maruta MS

She is absent.

Lagol, G

Antonio PM

She is absent too.

There are many absence here.

Is this infectious?

They go to the lemon field.

The field?

Yes.

They are chasing a handsome man.

Harvest?

No, sexy.

Ok.

It begins with the scene when Ullises appears.

Mr Hero, what about a cup of coffee?

Martina.

Don't be too intimative.

Just perform as usual.

You seem to be a fan of A.Sense.

Who is that?

Will you go to see the balley performance on Saturday?

Martina, come here.

I want to become your friend.

I will go.

No, thank you.

Give me a cup of ice coffee.

Mom, I got to go.

What for?

Nothing.

She hasn't got the decent idea at all.

Do you want to go outside?

Where to go ?

Party or just take a walk...

...and also disco.

Is this the boat?

How do you find it?

Very old.

A film has been made here 4 years ago.

Nobody's here?

But him.

whom?

The host actor.

Dressed in evening clothes, he held a glass of wine.

He was abandoned by the lover and felt extremely heartbroken.

Then there came the car, and the lover came out.

They kissed in the boat.

That's so romantic.

Are you laughing at me?

No.

Funny?

Really?

I lived in the restaurant.

It's too early in the morning and nobody's in.

But you...

...kept laughing saying nothing. Your tooth are extremely clean.

Your bottle was pointing at me.

At the age of 16,the body was rotten.

He carefully caught hold of my hand.

We slept for about a week.

If I were the millinare, I would buy this boat.

How about the two people in the cave?

"When warrior and beauty dates in the cave..."

"...the sky crackes with boundless storm."

"The goddes on the sky sees the lovers,..."

"...and sends the signals."

"The lightning flashes."

"...onto the entrance of the cave where the pregnant women..."

Do you like music?

"...are starting to dance."

- Do you like the guest Sierr in the inn? - No.

Mom likes him...

because he is rich.

He has only one target.

What's that?

Sleep with me.

I appreciate this tune.

What's your dream?

It's very beautiful.

Come on.

"Perish the present time."

" Do not think about tomorrow."

When my father was serving in the army...

he saw the eye of the horse shining under this spring.

There were two eye in the wave.

This is the eye of the horse.

What a mysterious place!

Look.

"From the peaceful seabed..."

"...arose two snakes..."

"...with the giant skelton..."

"over onto the wave,...��

"...and threw out the chest, raised the head and emerged."

"The back of the body was swaying under the water..."

"...one of which was arroud me..."

"...swirling twice..."

"...and with the double..."

��...fixed my body tightly."

"What can I do?"

"You used every way to untie it"

Your brust looks like the sea.

It seems as if something will happen.

"Sailing to Jakarta is sure a long journey."

"I experienced all kinds of challenge and got much knowledge from that."

��The unknown entrance to the river is full of fortune."

��...and seemed to wait for the upcoming morning in summer."

"I got the precious stuff in the habour of Buenos Aires..."

��...coral, pearl, shell amber..."

��...and the perfume to induce the instinct."

"I visited streets and lanes to learn from the smart people."

"Do not forget Jakarta."

"However, you needn't return to your hometown in a hurry."

Sounds good!

Martina!

Where are you going?

Are you go out with other teachers?

Yeah? Anything wrong?

Are you serious?

For what?

The salary is rather low.

None of your business

Just for you.

Don't count on him.

What a pity!

My goddess Yuno

Let's take a walk together.

What about going to my house?

Your house?

We come to the habour with some special purpose, don't we?

No.

There are some stuff which will scare you.

What for example?

I regard it very interesting.

Really?

Yes.

what have you covered up?

I have warned you already.

We will get married.

This is the only choice now.

Why do you hide the fact that you are pregnant?

I am waiting for the moment to confirm it.

I feel ashamed.

It's totally impossible to have a miscarriage.

Please calm down, we will get married.

Ok.

Is there anyone noticed that?

If we get married, it won't matter even if the fact exposes.

Come here.

A wonderful ring.

Welcome.

Smoking is not allowed here.

Ullises.

We can't catch up with the bus if we are late .

To Francia.

Say "love me"

Even if we got married, but I have never heard such words,even once.

Martina,I love you.

In fact...

...I want to buy a boat...

...although it's a fishing boat.

Let's go fishing tuna.

I love it.

Look at the bed.

Go and take the evening meal.

I am not hungry at all.

Come on ,take a walk.

Ok.

Come on.

"Let's continue in Francia."

Keep your word.

Say something I love.

What is that?

"Very peaceful..."

"...arose two snakes from the seabed,..."

"...twisting the giant skeleton..."

"...over onto the wave,..."

"...and threw out the chest, raised the head ,emerged."

"The back of the body was under the water..."

"...was swaying..."

"... one of which was... "

"...around me..."

"With the double whirl...��

"...the attack began."

"The double whirl..."

"fixed my body tightly ."

Lay it down onto the wall.

Then the table.

I really don't want to sell it.

But I have to .It's the engine.

There is the rudder.

Then spill the net.

- Are you happy? - Yeah.

It is because we bought the boat or have a house?

For both.

Give the boat name after mine.

It's okey, though it's unfortune in the legend.

Read it for me.

��The soul has come to me from your body."

What will the two people with insufficient love do?

"Anyhow, there will be a breakthrough for two people."

"The destiny will be the same no matter who goes behind."

"The travellers know that you can't make the same trip twice."

How lovely this kid is!

It's the grandma.

How are you?

Come on, kiss him.

Its incredible to be kissed.

How lovely it is, I am sure he will be a healthy charming man.

The road is long between love and unlove.

"That is..."

"...related to ..."

"...anyone."

" When..."

" ...and how..."

"...have you made the progress?"

Martina...

What are you doing now?

Nothing special.

The rain is leaking in and I come here to have the roof repaired.

You can just make a call.

Won't that trouble you?

It doesn't matter.

He is already grown up.

Lovely baby,isn't it?

He looks after his mom...

and his dad.

How about the roof?

They said today they will repair it.

Excuse me.

Please call me if you have any problem.

Thanks a lot.

Martina,wait a minute.

There will be a new party this evening. Will you come?

What about you, Ullises?

Of course.

Then...

Isn't it good to have a happy marriage?

If you refused, I will not come to have the roof repared.

Martina!

Hallo! You are just in time, come on!

Help yourself.

Habil will also come.

He is not good at...

being the partner.

Go and take some food please!

How do you feel?

It's boring.

Why?

No matter what this is...

...it's dangerous.

Just at the beginning...

...but after once you will not be afraid.

Stroke it!

What's his name?

Molken.

What does he eat?

Meat is his favourite.

It is lovely now, but will be dangerous when grown up.

In US it's loved by many people.

He likes the fierce animals so the crocodile takes the place of wolfhound.

It can be the feather of leather-shoe in good quality.

He is fully against maltreating the animals.

Will it grow bigger?

Yes, that's scared.

I feel terrified.

I't about 2 meters long.

...and the maxilal is more than 50 centimeterl long.

It's talking to you, madam...

who is friend of the crocotale.

This is the Mississipi crocotale in the tropics...

...where there is also American crocotales.

Martina!

Come here. I'll guide you to my house.

My husband will look after me.

You can see it at once.

Is this the indoor swimming pool?

For the whole year it's 26 degrees.

It's quiet warm.

Do you like it?

Sure, it's convenient to swim at any time.

Come on ,to the first floor.

This is my room.

If that teacher didn't appear, you would definitely be here.

Unfortunately he did appear.

Kiss me, just once.

Please!

How repulsive, keep off me at once!

Are you ok?

It's you that made the fault.

Are you really happy?

Yes.

Is this the purpose to entertain me?

If he had such plan, I would recruit him as the accoutant.

He's not good at mathematics.

Then what do you appreciate?

Is there anything good in the man who can't earn enough money?

Just tell some tales?

I want to go back.

It's an uneasy evening.

Go back!

That's beautiful.

Who?

The lady in red evening clothes.

Have a nice sleep...

and go fishing tomorrow morning.

Do you love me?

The tuna here...

...proves my love.

No , I want the fried potato.

Martina.

Wait!

To console the people who have endured the sad days...

...and to give Ullises a forever sleep.

"From the peaceful seabed..."

"...arose two snakes,..."

"...twisting the giant skeleton..."

"...over onto the wave,..."

"...and threw out the chest, raised the head, emerged."

"The back of the body was swaying under the water..."

"Perish the present time..."

"and don't think about tomorrow."

With ice?

Yes, put some in it.

It's too hot, let's go swimming.

I love you.

Tell him that we cannot wait.

Make the deal with the German.

Ok.

Dad, let's play the coin game, shall we?

Wait a moment,

We can do that.

www.moviesubtitles.org