Original subtitles

(All organizations, locations, religions, and characters...)

(in this drama are fictitious.)

(Welcome to the energetic, loving city, Muji.)

(Episode 1)

(Muji-gun, 2014)

Don't be afraid!

The Almighty will always be with you.

- Spiritual Father! - Spiritual Father!

Don't doubt your faith.

The Almighty will be your savior.

- We believe it! - We believe it!

Those who love the Almighty...

will be set free from diseases and pain...

through his absolute powers.

- Do you believe it? - Yes, we believe it!

Are you guys okay?

Honey, what happened?

The tire blew out.

- What should we do? - We believe it!

Everyone.

As all of you know, Mr. Park here...

is in the last stage of stomach cancer.

- Gosh. - My goodness.

Even doctors at a big hospital in Seoul turned him away...

and sent him back home, saying he has no chance of surviving.

Is it true?

Yes, it is.

To a petrified patient who is faced with death,

they said he can't be treated...

and that he wouldn't survive the cancer, then turned him away.

Can you say they did the right thing?

- No! - Not at all!

Honey.

Get back in the car.

Get inside the car and stay there with the kids.

- Honey. - Go on.

Everyone.

Nevertheless, our Almighty...

will never turn away a patient who came to him for help,

saying he can't be treated...

and that he has no chance of surviving.

He will not send him to the dark valley of death.

- We believe it! - We believe it!

Our wishes will be fulfilled!

- Our wishes will be fulfilled! - Our wishes will be fulfilled!

My gosh, your tire completely blew out.

Sir, are you okay?

Yes.

Mom, is everything okay?

Yes, everything's fine.

They're just here to help us.

Just stay inside. You'll get wet.

Is there a car repair shop nearby?

Yes, there is. I was just about to make a call.

My goodness, you guys.

I'm sorry for making you go through all this in this rain.

No, it's okay. Plus, most places around here...

close after 7pm.

And no one from another neighborhood will come...

all the way here in this rain.

Hello? Hi, sir.

Someone I know blew out his tires...

right outside of our town.

Oh, okay. I got it.

Please try to get here as soon as possible.

- Why? - He's pooping right now.

Excuse me, sir,

he says he's going to take about 30 minutes.

So please wait a little bit.

Yes, okay.

Thank you so much.

I don't know how I should repay you.

- Well, you can... - Hey, hey.

You don't need to repay us. He'll be here soon, so don't worry.

Let's go. Bye, then.

Okay, thank you.

- Sang Hwan. - Yes?

Aren't you going to come? We'll leave you here then.

No, I'm going.

Bye. Thank you.

Sang Jin.

Yes?

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Don't worry.

Nothing will happen here.

I'm not worried about that.

Under...

the name of our savior, the Almighty,

I will call out the evil disease...

that is making my loving son, Park Doo Young, suffer in pain.

With the burning fire of salvation,

this dirty and ugly piece of cancer that comes from the evil spirit...

- Spiritual Father! - will be...

cured by the Almighty and become clean again like snow.

- Spiritual Father! - Spiritual Father!

- Spiritual Father! - Spiritual Father!

- Spiritual Father! - Spiritual Father!

- Spiritual Father! - My goodness.

Look, everyone! This piece of cancer...

belongs to the evil spirit.

My goodness gracious.

Our wishes will be fulfilled!

Everyone, let's attribute this glory to our Almighty.

Our savior, the Almighty!

- Our savior, the Almighty! - Our savior, the Almighty!

Our savior, the Almighty!

Hey, listen.

Wasn't that girl who came from Seoul really pretty?

Her face was so white and clear.

Didn't you see her stare at me?

That's nonsense. She was looking at me.

- Do you want to bet? - 10 dollars?

Fine.

You punks.

She was shooting lasers at my face.

When I saw those lasers,

I gave her the look.

- Our eyes locked. - You punk.

It was electrifying.

You're full of nonsense.

Do you think your dad will make it this time?

Of course, he'll make it. No one else is qualified.

You're right.

Ma'am, can we get our drinks?

Ma'am, what are these?

Why are they so black?

Do you want to end up at the police station again?

Back then, I was in a bad condition, so I made a small mistake.

"Bad condition"?

Quit that nonsense.

You can go somewhere else if you don't want this.

My gosh.

How did we end up like this?

Forget it.

Here.

Let's just think of this as stout.

- Let's drink. - Okay, let's drink.

"Quit that nonsense".

You were surprised, weren't you?

Don't worry.

Only good things will happen from now on.

My gosh.

Sir, it's all done now.

Okay, thank you.

Here you go.

By the way, are you from Seoul?

Yes.

My gosh, why did you move on a day like this?

I know.

But they say it's good luck to move on a rainy day.

- You're right. - Right?

Bye, then.

Sir, excuse me. Wait.

Yes?

It's the norm to order jjajangmyeon on your moving day.

If you collect 10 coupons, you get 1 free dish of sweet and sour pork.

Have a safe trip.

Come here and eat.

Let's eat.

Hello, everyone. I'll sing a song for you guys today.

This event was made for us by our Spiritual Father.

Do you believe it?

- Yes, we believe it! - Yes, we believe it!

That's right.

Remember that our wishes will be fulfilled thanks to the Almighty!

- Our wishes will be fulfilled! - Our wishes will be fulfilled!

Do you believe it?

- Yes, we believe it! - Yes, we believe it!

Do you believe it?

- Yes, we believe it! - Yes, we believe it!

Our wishes will be fulfilled!

- Our wishes will be fulfilled! - Our wishes will be fulfilled!

Our wishes will be fulfilled!

It's a great day, everyone.

Let's go!

Spiritual Father.

Mr. Park wishes to thank you for what you did today.

Sir.

Spiritual Father.

Thank you so much for saving my life.

I was wondering how I should repay you...

for the kindness I received from you today.

And while I was coming here, I heard something from Ms. Kang.

I heard that you're going to build a church.

I'd...

like to be of help.

Brethren.

Do you know the name of this tree?

We call this tree...

"A tree of belief".

As you can see,

it just seems like an empty, old tree,

but it has lived for more than 500 years...

with those sturdy branches.

This is...

all thanks to the Almighty's kindness.

And it can also be known as a miracle.

- I believe it. - I believe it.

Brethren.

I am just a servant of our Almighty.

So you do not need to thank me.

All you need to do is to pray to the Almighty for showing you...

a miracle today.

All right, let's have fun!

This is exciting!

Your wishes will be fulfilled.

Our Almighty will give you an eternal soul.

Our wishes will be fulfilled!

- Our wishes will be fulfilled! - Our wishes will be fulfilled!

- Our wishes will be fulfilled! - Our wishes will be fulfilled!

- Do you believe it? - Yes, we believe it!

You've arrived at your destination.

Ending voice navigation.

- Dad. - Yes?

Are we at the right place?

Well, it is the correct address.

Wait here for a minute, okay?

- Honey. - Yes?

One second.

Everything is okay, right?

Well, Sung Ho isn't picking up.

Honey, what if it's...

Gosh, no. Sung Ho would never do something like that.

I'll try calling him again.

Muji 1-1, do you copy?

Muji 1-1 here. What's going on?

We got a call about a drunk man in his 40s...

causing a scene in front of the bus terminal.

- Please report to the scene. - Got it. Roger that.

Sergeant, Sergeant Woo.

Sergeant! Get up already!

Gosh, I almost jumped out of my skin.

- Why? What on earth is going on? - We got a call about a drunk man.

There's a drunk man right here.

My stomach is hurting so much right now.

Sergeant, please get up.

Gosh, that totally scared me.

What's that guy doing?

You piece of... I'll smash everything.

1, 2. Microphone check. Gosh.

Sir, you can't be on the car like that. It's dangerous.

- Please get back down. - Is he out of his mind?

Hey, get down immediately. Get down!

Down, right now!

He must be crazy.

- Hey. - He's about to...

You guys can't do this to me!

Gosh, Sergeant!

- Please stop him! - Gosh, seriously. This is crazy.

He must be completely out of his mind.

Sir, why are you being like this?

- Sir, please stop! - Hey, get down!

You little... I told you to get down. You piece of...

- I said, get down. - Let go.

- Get down right now. - Let go, you jerk!

Are we going home already?

It's already after 11pm.

Are you Cinderella or what? Why do you have to go home so early?

It's the weekend, so we should have fun.

- Aren't I right, Dong Cheol? - What do you want to do?

Let's see. Since it rained...

Jung Hoon, come here.

- I'll be right back. - Okay.

- Are you staying out of trouble? - Of course.

You know what happens if you ride a motorcycle drunk, right?

You said I'll die.

And you should call your mom if you're going to be home late.

I was just about to call Mom.

Dad, what happened to your face?

You're such a talker. All you do is talk.

And you guys are in high school now, so you should really study.

- Got it? - Yes.

Oh, Sang Hwan.

Yes?

Your dad is doing well, right?

- Yes. - Good.

He's the only man of that caliber in this town.

I know that he'll get elected as a governor.

Right, thank you.

- Water... - Hey, what are you doing?

- Please don't. - Don't! You better not do it here!

- Let's go, Officer Choi. - Yes, Sergeant.

Bye, Dad.

Goodbye.

That served him right.

(Guseonwon)

Everyone, our Almighty will save us.

Do you all believe it?

- Yes, we believe it! - Our wishes will be fulfilled.

- Our wishes will be fulfilled! - Our wishes will be fulfilled!

Moon, the bright moon

You were created by our Almighty

The moon that rises at night

Was created by our Almighty

The moon that rises at night

Was created by our Almighty

My gosh, Ms. Kang.

It looks like you get younger every time I see you.

Here, we have a spring that makes you younger.

You mean the Living Water?

Yes. Our Almighty graciously bestowed it upon us.

Officer Choi. You should drink it too, don't you think?

Sergeant, please.

My gosh, Spiritual Father. Has everything been well with you?

Yes, things are always good thanks to our Almighty.

- Please have a seat. - Okay.

Gosh, I'm sorry to bother you like this so often.

Please don't say that.

You helped the lost soul return to the Almighty again.

We should thank you.

My gosh, not at all. subtitles ripped and synced by riri13

Ever since you came to Muji-gun,

the town has been clear of the destitute and homeless.

We should thank you.

Ms. Kang, how much of the antler extract do we have left?

We gave them out to the elderly today,

but we still have about 20 boxes left.

I'm sorry that I'm offering you what's left over,

but you should take some and drink them on your way back.

Gosh, it's okay. We're not allowed to accept such gifts these days.

Sergeant Woo, this isn't a bribe.

You work so hard day and night for the safety of this town.

It's not like we're offering you money.

Please think of it as food your neighbor is offering you.

Well, I guess that's...

Oh, Officer Choi. I heard your mother got her back injured.

Pardon me?

Yes, a little.

Our Almighty said good things must be shared among neighbors.

This isn't from us.

Our Almighty is giving it to you, so it's okay.

You don't have to accept it if it makes you uncomfortable.

We're offering it to you out of goodwill,

but it shouldn't make you feel uncomfortable.

Right?

Gosh, many eyes are on me. I don't want anyone to gossip about this.

Eating wrong things can cause hiccups.

Right, that wouldn't be good.

Go! Move, move!

Gosh, this feels so nice.

- Hey, don't! - Don't do that!

- What was that about? - Why did you do that?

Stop it!

Mom, aren't you eating?

No, I'm okay.

My stomach is a bit upset.

Where's Dad?

Hey, Sung Ho. You didn't actually do it, right?

- That money is our everything. - Gosh, seriously.

I'll pay you back with interest.

Hey, Sung Ho. Are you at a gambling den now? Are you?

Answer me. Answer me now!

Goodness. Yes, I am.

I conned you, idiot.

Hey, Sung Ho. Sung Ho! Sung Ho!

The phone is turned off. You'll be connected to voice mail.

Dad.

Yes?

- Did you see her? - Yes, I did.

It's her, right?

That pale-faced girl from Seoul.

It seemed like she was moving earlier.

You saw their stuff on the truck, right?

But why do you think she's at the dry sauna?

Did she get kidnapped?

Are you an idiot?

What kind of kidnapper brings the hostage to a dry sauna?

Then what else could it be?

She's coming.

My gosh.

She couldn't have seen us, right?

Ready or not, rock-paper-scissors.

Jung Hoon, a man should always stick to "Rock".

Go on.

Are you crazy?

Hurry up!

You jerks.

She's not here.

Excuse me.

By any chance, are you looking for anyone to work here?

I'm... Oh, okay.

Excuse me, are you looking for a person to work here?

- I can... - No, I'm doing fine.

- There aren't many jobs. - Oh, I see.

Excuse me, are you looking for a person to work here?

I can do anything.

- I'm Han Yong Min. - It's Han Yong Min.

You can trust me.

- Yes, of course. - Please do well.

- Please pick number two. - It's Han Yong Min.

Please help me win.

- I can do well! - I hope you make it.

- Thank you for your support. - No problem.

Everyone, I'm Han Yong Min, candidate number two!

- Hello. - Hello.

- My goodness. - Good to see you.

How did you manage to come all the way here?

I hope you get elected one more time,

and help us save Muji-gun.

Thank you for your support.

As you already know, Muji cows are the best in our country.

If you support me this time, I promise I'll...

actively support you in promoting this town to attract tourists.

He's right. You should pick the person who will work for Muji-gun.

You should pick the person who knows what our people are going through.

You can trust me!

Everyone, give him a big hand!

Hello, sir.

I will make Muji-gun into a town where jobless people...

can continue to live a happy life.

Everyone, if you help me get elected...

for the third time,

I will put my life on the line and do everything I promise to do.

- Han Yong Min. - Han Yong Min.

- Han Yong Min. - Hey, you over there.

Did you say you're looking for work?

Yes.

Okay.

Follow me.

Your ill body will get treated...

and become a clean, new body.

Under the name of the Almighty,

your sick body will become pure again...

like it's a whole new body.

Hello.

- Thank you. - This is for you.

Have a cup of coffee.

Thank you.

Thanks.

(Protection House for Elders)

You need to take revenge.

You guys will end up getting in trouble.

We never care about that beforehand.

- He's right. - We're all in this together, right?

- Of course. - Of course.

Of course. Let's go.

Hey.

My gosh, whatever.

Let's hurry up.

Hurry up.

Hey! You crazy jerks!

I'll get you!

Hurry up and go.

Bye.

What is this?

Hey, I already saw your faces!

I saw you already.

Get off that and come over here.

My gosh, they're incredible.

We were only looking for Southeast Asian workers.

So we can't pay that much. Is that okay with you?

Yes, I'm fine with that.

And it'll be very tiring.

I'll work diligently with whatever you need me to do.

Okay.

Thank you.

But...

I heard that you also provide food and a place to stay.

Would it be okay if I stayed here with a few more other people?

Who else is there?

It's not bad.

Really?

Yes. It's fine as long as we can stay together.

Yes.

She's right.

Let's move what we need first.

- Be careful. - Okay.

Why aren't you eating?

You should eat in order for the kids to eat.

I'm sorry,

you guys.

Instead, I'll work diligently...

and get a better place to live.

So please endure it until then.

Dad.

When will we ever get to experience this?

The air is nice, and the water is clean.

We're eating dinner with the sound of cows.

I'm happy because it feels like we came camping.

Right, Sang Jin?

Yes, I'm happy too.

The food will get cold. Hurry up and eat.

This is so delicious.

How does it taste, Sang Jin?

It's delicious.

- It's spicy, isn't it? - Yes.

He must not like it.

- That's not true. - It's nice.

My goodness.

It must be spicy for you.

It seems like he doesn't like it.

Is there a problem?

- That's not true. Stop saying that. - It's nice.

- My gosh. - Keep eating.

It's not too bad.

They look very happy.

Sorry?

Don't you miss it sometimes?

My gosh, it's not even that much.

The Almighty always tells us to...

love our neighbors like we love ourselves.

My goodness, you really didn't need to do this.

I'll take good care of everything.

- Okay, thank you. - No problem.

Okay, thank you.

(Welcome to Muji Bullring)

- Go! - Come on!

- Get him! - Hey!

- Keep going! - Come on!

- Yes! - Go get him!

- Yes! - No!

(Welcome to Muji Bullring)

Sang Hwan, they lost today.

Dong Cheol, you didn't feed him something special, did you?

He's not normally that smart.

Hey, cheer up.

You don't need to use your brain to fight. You just need courage.

Is that right? All you need is courage?

Is that why you always get yourself in trouble?

I think you should start using your head a bit.

- Watch what you say. - That's enough. Cut it out.

Sang Hwan, since your bull lost, you're paying for the karaoke room.

- No objections, right? - Right?

All right. Let's go.

Stop. I need to go to the restroom. Wait a minute.

All right. Make it quick.

There you are.

Please forgive me.

I noticed you made a beautiful drawing on my motorcycle.

- Come here, you jerk. - Stop!

Who are you guys?

There you are.

Please forgive me.

I noticed you made a beautiful drawing on my motorcycle.

- Come here, you jerk. - Stop!

Who are you guys?

You must not know what "stop" means.

S-T-O-P. Am I right?

You jerks. Have you lost your minds?

What do you mean?

Aren't we all high school students?

Get them!

You guys! Run! Hurry! Run, run!

Hurry, hurry!

Are you guys ready?

If you guys want to get me, come and try looking for me!

Hurry! Come this way!

Hurry up! Here they come!

You guys, don't leave me behind.

- Dong Cheol - What?

What should we do?

Should we be courageous or should we run away?

Real men should be courageous.

All right. I guess you're right. A man should have courage.

That's enough!

- That's enough. Let's go. - Sir.

Help me out here. You're embarrassing me.

Didn't you hear what I said?

Are you Han Sang Hwan?

I am. Why do you ask?

Sang Hwan.

That's impressive. A guy should be tough like you.

I'll see you around then.

Let's go.

- That was pretty easy. - Those jerks.

- Sang Hwan. - What?

Your father's connections may be helpful,

but I can't stay friends with you.

I understand. Let's go.

- Where to? - The karaoke room.

You guys are going, right?

The karaoke room? The karaoke room?

Let's go!

Let's go!

Let's go! Sang Hwan's paying.

Let's go to the karaoke room!

Mr. Im!

Yes, sir?

It's quite hard work, isn't it?

No, not at all.

It may be difficult at first.

If you hang in there, you'll soon get used things.

I did some manual labor when I lived in Seoul.

Mr. Im, I turned 72 years old this year.

I've been raising cows here for 50 years now.

Just by looking into the eyes of people or cows,

I can get an idea of what type of person or cow I'm dealing with.

You seem like a naive person.

Your eyes look like the eyes of a cow.

That's why I hired you.

I'm grateful.

You should know that you're extremely blessed.

- Excuse me? - You've been...

specially chosen by our Spiritual Father.

What do you mean, sir?

Why don't you go to the chapel with me?

The chapel?

Spiritual Father has asked me to bring you.

Then I'll see you later.

Yes, sir.

Our wishes will be fulfilled.

- Our wishes will be fulfilled. - Our wishes will be fulfilled.

Our wishes will be fulfilled.

- Mr. Jo. - Our wishes will be fulfilled.

Our wishes will be fulfilled.

(Under Construction)

Brethren.

Brethren?

Brethren.

Watch your head. There you go.

- Our wishes will be fulfilled. - Our wishes will be fulfilled.

Brethren.

Here we are.

Let go. Let go of me. Get your hands off of me.

Get your hands off of me!

Is this the police station?

Brethren.

I'll wash you and make you clean. Why don't you take off your clothes?

What do you think you're doing?

How dare you lay your hands on me?

Where am I? Why are you telling me to take off my clothes?

You're at Guseonwon.

I'm here to look after you.

Do you understand me?

Do you like men?

I must be right.

Go right ahead.

Do as you please, you jerk.

Are you playing games with me?

- Let's get you cleaned up. - Get off of me!

How dare you lay your hands on me, you filthy jerk?

You idiot.

You should've listened to me when I said it nicely.

How dare you call me a filthy jerk, you crazy scum?

I've been redeemed, so I'm clean now.

If you keep saying I'm filthy,

I wouldn't like it so much. Don't you think?

Gosh, it's hot.

I brought you here,

so you can turn over a new leaf.

Where is this place?

Since you cleansed your dirty body,

you should cleanse your soul too.

Only then, you can become a new man.

Gosh, it's okay. Please sit down.

I'm okay.

Please sit down.

Let's see. Do you feel comfortable here?

Well...

Please help me.

That man is trying to kill me.

Please help me.

Here.

Please get up and sit down. Sit down.

Please drink it while it's hot.

As long as your sins are alive, your soul will die.

In other words, your sins must die...

for your soul to live.

What does that mean?

Please don't be...

afraid of dying.

You should repent of your sins...

and become a new man here, where there is our Almighty.

I asked you to let me go.

Let me go, you crazy jerks!

Oh, gosh.

Spiritual Father.

You've spilled...

the whole cup of tea.

Here. Let me fill it up again.

All right.

Please drink it.

Our Almighty...

knows your each and every sin.

Our wishes will be fulfilled.

You must...

confess and empty all of your sins.

If you do,

your new glass will be filled with your new soul.

Almighty.

Don't be afraid,

and tell me.

You have to do that...

to become...

a new, clean man.

Forgive me.

I've committed a grave sin.

Mother!

Dad.

Grandma wants you to come home for dinner.

Stop with the nonsense,

and go buy some more alcohol for me.

You look just like your mom.

I know you're going to run away once you get smarter.

Get lost now!

You shouldn't have been born in the first place.

Whenever I see you,

I get so angry, you brat.

I hope you would just die!

What kind of a father doesn't know his own son's birthday?

I ordered Chinese food, your favorite.

Let's go and eat.

Grandma.

You earn chump change by collecting boxes. Why did you order it?

It's okay. Let's go and eat it.

Oh, dear.

I can give you my everything.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Grandma,

you're my favorite person in the whole world.

So don't be sorry to me.

Okay?

- Okay. Let's go and eat. - All right.

Hurry up and eat.

Okay.

Gosh. Is jjajangmyeon enough for your birthday?

It's really delicious.

Aren't you going to eat?

I have mine. Eat up.

Okay.

Here, eat some.

That's right.

Dad.

You're here. Have you eaten?

Yes, what about you?

Your mom should eat first.

- Give it to me. I'll do it. - What? Okay.

You're eating well.

I know this is hard for you.

No, I'm fine.

It'd be hard for Mom, not me.

Your mom is a strong person.

You should go home now.

You'll be busy with work tomorrow.

Are you worrying about me now?

You should be healthy if you want to be the governor.

You're right.

Mom.

Here.

Eat up. Come on.

(Muji Hangil Nursing Home)

What are you doing?

What about you?

Do you want to race?

Come to the riverside.

(Guseonwon)

Gosh. Hello, sir.

You brought some new people today.

This is Apostle Kang Eun Sil of Guseonwon.

She's the most beautiful woman in Muji-gun.

You're embarrassing me.

And that's the best worker of Guseonwon,

Apostle Jo Wan Tae.

I'm flattered.

Is Spiritual Father inside?

Yes, of course. Please come inside.

This right here is paradise. This is paradise indeed.

Follow me.

- Welcome. - Hello.

Go ahead. You should drink it while it's warm.

This isn't just any tea.

This tea was made with the Living Water that Spiritual Father...

actually laid his hands on.

- Excuse me? - It means "Father of the Spirits".

Our pastor here is more than just a clergy to us.

He's like a spiritual father to us.

I see.

Sir, shall we play a simple game of matching cards?

You must want to give me some pocket money.

Spiritual Father, I'll be leaving now.

All right. I hope you earn a lot of pocket money.

Thank you.

Your children have truly clean spirits.

What is your name?

My name is Im Sang Mi.

My name is Im Sang Jin.

How old are you two?

They're 17 years old.

They're binovular twins.

Goodness. I see.

It's no wonder they look somewhat alike.

Almighty's grace is truly astonishing.

Don't you agree, Apostle Kang?

Yes, indeed.

They're all priceless gifts Almighty has sent to us.

Spiritual Father has given his word.

I'll drop by the cattle shed tomorrow to meet you.

If you don't mind me asking, how could he...

so willingly insist on finding us a place to live?

It's because Almighty is with us.

Excuse me?

That is that faith the Almighty has given us.

"Love thy neighbors like thy family."

That's what Spiritual Father...

always preaches to us and practices himself.

I see.

Then we should get going now.

Okay.

Thank you.

- Honey. - Yes?

Are you really going to do this?

You don't like the idea?

No, it's not that.

The fact that it's not like a common church does worry me.

They didn't seem like strange people though.

In order for the kids to attend school,

wouldn't it be better to have a decent home to live in?

- Dad. - Yes?

Couldn't we just live in a container...

and move out when we have the money to find a new place?

Sang Jin, what do you think?

I think it'll be all right.

Really?

Yes. They seemed like nice people,

and I liked how they prayed for us.

You are able to open the eyes of the blind...

and heal those who are crippled.

Our dear Almighty.

Please comfort Sang Jin's wounded body and soul.

Please heal him.

Our wishes will be fulfilled.

Sang Mi is beautiful like porcelain...

and as fragrant as balm.

Our Almighty's blessing be with us.

Please help this family.

What's that car doing?

What's wrong with that car?

(Save Me)

Apologize to him.

If you don't apologize this instant, I'll report you to the police.

Then you'll have to give me money to get this dry-cleaned first.

You guys harassed him first.

Do you have proof?

Hey guys. If any of you guys...

saw me harassing this guy, come forward.

If you come any closer, I'll beat all of you guys up.