Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)
1
00:00:08,327 --> 00:00:11,885
Semua Anda prajurit muda,
Minggu depan, kita akan memiliki kavaleri.
2
00:00:11,886 --> 00:00:14,687
Kuda yang akan lari
dan meriam yang akan api!
3
00:00:17,412 --> 00:00:21,291
Kami di Manby Emporium,
kita tidak akan pernah beristirahat
4
00:00:21,292 --> 00:00:22,812
untuk membawa anak-anak sukacita.
5
00:00:28,452 --> 00:00:29,6612
Bagus dan ketat sekarang.
6
00:00:31,332 --> 00:00:34,172
Mereka tidak akan menyangkal kita
Paten mereka kali ini.
7
00:00:34,173 --> 00:00:38,972
Oh, tidak, bukan untukmu, kecantikanku.
8
00:00:51,572 --> 00:00:53,612
Mari kita lihat bagaimana yang satu ini, eh?
9
00:00:55,492 --> 00:00:56,56532
Anda akan melihat.
10
00:01:01,132 --> 00:01:03,412
Ayo, keluar aku jalan.
Ayo, teruskan.
11
00:01:11,452 --> 00:01:12,852
Semoga aku beruntung, Nak.
12
00:02:19,744 --> 00:02:49,987
Teks oleh MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
13
00:02:50,812 --> 00:02:54,250
Pembuat mainan.
Ditemukan pagi ini
di sebuah lorong di Jalan Raya Tinggi.
14
00:02:54,251 --> 00:02:56,612
Orang mati di Whitechapel -
dunia tersedak sarapannya.
15
00:02:56,613 --> 00:02:58,291
Ini adalah pekerjaan kami, Kapten.
16
00:02:58,292 --> 00:03:01,012
Ini milikmu, Reid.
Saya, saya punya
hal lain yang harus diperhatikan.
17
00:03:01,013 --> 00:03:03,051
Menggantung tit titisan?
18
00:03:03,052 --> 00:03:05,092
Jangan mengetuknya
Sampai Anda sudah mencobanya, Sersan.
19
00:03:05,093 --> 00:03:07,492
Reid, aku serius, aku tidak ...
20
00:03:12,732 --> 00:03:13,972
Reid, apa ini?
21
00:03:16,012 --> 00:03:17,371
Seorang pria berusia 63 tahun.
22
00:03:17,372 --> 00:03:19,452
Serangkaian luka dan fraktur
ke tengkorak dan rahang.
23
00:03:19,453 --> 00:03:21,452
Tidak, maksud saya ini.
24
00:03:23,092 --> 00:03:24,292
Ini adalah ruang matamu yang baru.
25
00:03:26,892 --> 00:03:28,251
Sekarang, lihat di sini.
26
00:03:28,252 --> 00:03:31,932
Lengkung melengkung ke pipi
dan ke dahi.
27
00:03:34,732 --> 00:03:36,651
Sabuk gesper.
28
00:03:36,652 --> 00:03:38,131
Belt buckl - ...
29
00:03:38,132 --> 00:03:40,212
Kamu melihat,
Sekarang inilah mengapa saya mengirim untuk Anda.
30
00:03:40,213 --> 00:03:41,891
Apa maksudmu "milikku"?
31
00:03:41,892 --> 00:03:45,772
Ini adalah spesifikasi
Anda menjelaskan, bukan?
32
00:03:46,772 --> 00:03:50,532
Sekarang akan Anda lihat di sini.
Rahang
diratakan dan tengkorak disandarkan.
33
00:03:53,372 --> 00:03:54,931
Air panas juga
34
00:03:54,932 --> 00:03:56,690
Deskripsi Anda sangat tepat.
35
00:03:56,691 --> 00:03:59,250
Mungkin saja, Reid,
tapi saya bicarakan
36
00:03:59,251 --> 00:04:02,212
John Hopkins di Baltimore,
bukan toko polisi di London Timur.
37
00:04:06,092 --> 00:04:08,772
Jika kita tidak bercita-cita tinggi,
kamu dan aku?
38
00:04:22,012 --> 00:04:24,332
Mortis diatur masuk
Anda harus menunggu untuk masuk ke sana.
39
00:04:26,572 --> 00:04:27,652
Ini, meskipun ...
40
00:04:30,372 --> 00:04:32,972
Drake, pita pengukur.
Ah, laci, atas.
41
00:04:35,292 --> 00:04:39,451
Dia punya nama, orang ini.
Ini Manby.
42
00:04:39,452 --> 00:04:42,290
Dan dia telah melayani anak-anak yang baik
dari wilayah ini
43
00:04:42,291 --> 00:04:44,372
pemandangan lebih lama
daripada Anda telah melewati itu.
44
00:04:44,373 --> 00:04:45,892
Terima kasih, perawat.
45
00:04:51,892 --> 00:04:53,532
Ini adalah boot kecil.
Seberapa kecil
46
00:04:53,533 --> 00:04:59,852
Kecil.
Tuan Reid, pak.
Itu
Komite Kewaspadaan bergerak menuju kita.
47
00:05:05,772 --> 00:05:10,291
Reid, sekarang, ruangan ini, aku tersanjung,
48
00:05:10,292 --> 00:05:12,690
tapi aku tidak menelepon
untuk diwakili.
49
00:05:12,691 --> 00:05:14,930
Anda akan cepat kembali ke ...
50
00:05:14,931 --> 00:05:17,650
di-tumbuh kuku kaki
dan menjajakan minyak ular?
51
00:05:17,651 --> 00:05:20,050
Kuku kaki dan minyak ular
berarti roti dan wiski.
52
00:05:20,051 --> 00:05:23,370
Dan bagaimana tepatnya yang Anda inginkan
untuk mengimbangi uang
53
00:05:23,371 --> 00:05:26,052
dibiarkan tidak diterima, sementara aku menuntunmu
dari ketidaktahuan disini
54
00:05:30,172 --> 00:05:31,212
Reid.
55
00:05:45,292 --> 00:05:50,172
Apa ini, George Lusk?
Akhirnya
memutuskan untuk mendaftar seragam?
56
00:05:51,252 --> 00:05:54,372
Jika masalah tidak begitu serius, saya pasti akan melakukannya
cenderung menikmati komedi anda.
57
00:05:55,772 --> 00:05:56,811
Tidak, Inspektur.
58
00:05:56,812 --> 00:06:00,452
Orang-orang Whitechapel melakukan pekerjaanmu
untukmu sekali lagi
59
00:06:06,372 --> 00:06:11,452
Thomas Gower.
Anak itu apa yang dirampok
dan membunuh penjual mainan kami.
60
00:06:15,252 --> 00:06:18,452
Patroli Darurat
dibubarkan tiga bulan lalu.
61
00:06:18,453 --> 00:06:21,051
Anda orang-orang berjaga-jaga.
62
00:06:21,052 --> 00:06:22,491
Pada yang berkata?
63
00:06:22,492 --> 00:06:23,730
Bukan untuk Anda beri tahu kami
64
00:06:23,731 --> 00:06:26,890
kapan kita bisa mengatur,
dalam membela komunitas kita.
65
00:06:26,891 --> 00:06:28,690
Lebih baik lagi, Anda berterima kasih kepada kami -
66
00:06:28,691 --> 00:06:31,610
dan anggap dirimu beruntung
kita membawa pelakunya ke ya.
67
00:06:31,611 --> 00:06:34,492
Saya menganggap diri saya bukan apa - apa
baik ketika datang ke hadiratmu
68
00:06:34,493 --> 00:06:36,051
di dunia ini, Lusk.
69
00:06:36,052 --> 00:06:39,810
Sekarang, anak ini telah melakukan apa yang Anda katakan,
dia akan merasakan kemarahan saya
70
00:06:39,811 --> 00:06:43,330
Tapi saya tidak akan hanya mengambil kata-kata ANDA
untuk itu.
Bukan kamu, Lusk
71
00:06:43,331 --> 00:06:45,610
Pagar Anda sendiri
sama jahatnya dengan penjahat yang kamu cari.
72
00:06:45,611 --> 00:06:46,812
Saya tidak memintanya.
73
00:06:49,692 --> 00:06:51,332
Ini ditemukan pada anak laki-laki itu.
74
00:06:52,852 --> 00:06:54,972
Ada tanda pembuatnya di atasnya.
75
00:06:56,372 --> 00:06:58,651
Dan saya punya lima saksi melihatnya
76
00:06:58,652 --> 00:07:01,932
meninggalkan gang tidak dua menit
sebelum Manby tua datang.
77
00:07:03,772 --> 00:07:06,492
Nama
Pernyataan tersumpah
78
00:07:10,612 --> 00:07:12,372
Anak itu harus merasakan hukuman.
79
00:07:12,373 --> 00:07:17,691
Dia tidak dan kita akan merangkai
setiap jalanan Arab di kuartal tersebut
80
00:07:17,692 --> 00:07:20,212
dari lampu sorot High Road!
81
00:07:24,692 --> 00:07:26,692
Bangun!
82
00:07:31,492 --> 00:07:33,132
Lihatlah aku, Nak.
83
00:07:34,492 --> 00:07:37,812
Ada tentara di luar sana
siap memanggangmu di ludah mereka
84
00:07:37,813 --> 00:07:38,892
Lihatlah dia!
85
00:07:40,252 --> 00:07:43,492
Anda melihat bagaimana sebuah cerita muncul di sini
yang cocok untuk kejahatan ini?
86
00:07:54,052 --> 00:07:56,331
Aku akan mewaspadai keheningan ini.
87
00:07:56,332 --> 00:07:58,412
Ini mungkin mewajibkan saya
untuk mengirimmu ke pengadilan
88
00:08:18,092 --> 00:08:19,732
Tenang di pengadilan
89
00:08:20,852 --> 00:08:23,492
Juri kembali dengan putusan mereka.
90
00:08:27,452 --> 00:08:30,452
Pengacara Boy.
Gereja dengan istri saya
91
00:08:33,892 --> 00:08:35,252
Semua naik!
92
00:08:44,412 --> 00:08:46,452
Bagaimana Anda menemukan anak laki-laki itu?
93
00:08:49,372 --> 00:08:50,732
Bersalah, Yang Mulia.
94
00:08:52,292 --> 00:08:53,811
Itu akan mengajarkan ya!
95
00:08:53,812 --> 00:08:56,772
Terima kasih saya kepada dewan juri kami
untuk pengiriman cepat
96
00:08:56,773 --> 00:08:59,251
keputusan suara
97
00:08:59,252 --> 00:09:03,611
Namun, mengingat anak laki-laki itu
hampir tidak bisa dipahami
98
00:09:03,612 --> 00:09:05,851
dan terus diam,
99
00:09:05,852 --> 00:09:07,810
apakah penasihat ingin berbicara untuknya
100
00:09:07,811 --> 00:09:10,212
sebelum aku menjatuhkan hukuman atas kesalahannya?
101
00:09:11,292 --> 00:09:12,772
Tuanku, saya lakukan.
102
00:09:14,772 --> 00:09:17,291
Ini adalah anak berdiri di sini.
103
00:09:17,292 --> 00:09:20,692
Saya berharap bahwa Anda mungkin
Kenali itu sebagai sebuah kesempatan
104
00:09:20,693 --> 00:09:24,891
untuk menegaskan kesucian itu
masa kecil dan untuk menjadi penyayang.
105
00:09:24,892 --> 00:09:26,930
Anak laki-laki ini dan yang lainnya menyukainya
106
00:09:26,931 --> 00:09:29,490
siapa yang akan kita salahkan
untuk kekerasan di jalanan kita,
107
00:09:29,491 --> 00:09:31,450
Bukan mereka yang harus kita hukum,
108
00:09:31,451 --> 00:09:34,810
tapi Fagins yang berdiri di belakang
mereka, mengarahkan kekerasan itu.
109
00:09:34,811 --> 00:09:36,972
Orang-orang tak berdosa ini, kita harus melindungi.
110
00:09:36,973 --> 00:09:40,891
Anda akan mendesak
sebuah upaya reformasi?
111
00:09:40,892 --> 00:09:42,051
Saya akan.
112
00:09:42,052 --> 00:09:44,812
Reformasi terkutuk, Tuan Eagles.
113
00:09:46,052 --> 00:09:49,412
Anak ini,
kita akan membuat contoh tentang dia.
114
00:09:53,292 --> 00:09:54,811
Tidak, Tuhanku, tolong!
115
00:09:54,812 --> 00:09:57,692
Dia berumur 14 tahun
dan tidak mengakui kejahatan ini.
116
00:09:59,292 --> 00:10:01,452
Ya!
117
00:10:04,612 --> 00:10:06,052
Thomas Gower.
118
00:10:07,292 --> 00:10:10,492
Tiga hari lagi, kamu akan dibawa
ke tiang gantungan di Newgate,
119
00:10:10,493 --> 00:10:13,731
dimana Mr Berry akan mengantarmu
120
00:10:13,732 --> 00:10:16,452
dari kehidupan ini dan seterusnya.
121
00:10:27,092 --> 00:10:28,371
Nyonya Manby.
122
00:10:28,372 --> 00:10:32,252
Inspektur.
Saya akan berterima kasih
Anda untuk ketekunan dan kecepatan Anda.
123
00:10:32,253 --> 00:10:35,131
Anda dan Tuan Lusk, di sini.
124
00:10:35,132 --> 00:10:37,852
Kamu melayani suamiku
dan ingatannya baik.
125
00:10:37,853 --> 00:10:39,611
Inspektur?
126
00:10:39,612 --> 00:10:42,932
Anak laki-laki itu berumur beberapa tahun.
Kalimat...
127
00:10:44,092 --> 00:10:45,931
immoderate atau apt?
128
00:10:45,932 --> 00:10:47,890
Tugas saya adalah menjemput anak laki-laki di sini.
129
00:10:47,891 --> 00:10:50,130
Semua yang lain adalah untuk pria yang lebih besar
daripada aku untuk menetap.
130
00:10:50,131 --> 00:10:52,570
Malu!
Tidak tahu malu!
Anda membawa anak ke pembunuhannya,
131
00:10:52,571 --> 00:10:55,810
cuci tangan dia
dan panggilan tugasmu dilayani?
132
00:10:55,811 --> 00:10:57,812
Tidak tahu malu!
Malu!
Keluar dari sini, Nona.
133
00:10:59,252 --> 00:11:00,810
Keadilan tidak bisa berteman, Reid.
134
00:11:00,811 --> 00:11:02,612
Aku tidak akan diam!
Saya tidak akan!
135
00:11:03,892 --> 00:11:05,970
Apakah orang Yahudi di tiket Anda,
Apakah dia?
136
00:11:05,971 --> 00:11:08,770
Aku tidak mengenalnya,
meskipun dia ada dalam pikiranku
137
00:11:08,771 --> 00:11:11,050
Lalu saya harus bertanya kepada Sersan saya
untuk mengembalikannya,
138
00:11:11,051 --> 00:11:13,370
jadi saya mungkin mengingatkan kalian berdua
dari fakta di sini
139
00:11:13,371 --> 00:11:16,890
Bahwa anak yang dikutuk ini dibawa
kepada kamu dipukuli biru oleh penculiknya?
140
00:11:16,891 --> 00:11:20,410
Tidak, Tuan Eagles.
Itu korbannya
barang miliknya tentang dia,
141
00:11:20,411 --> 00:11:24,370
bahwa lima pria melihatnya pergi
adegan di beberapa kecepatan segera
setelah ... Meskipun tidak ada yang melihat tindakan ...
142
00:11:24,371 --> 00:11:27,090
bahwa anak ini
tidak asing dengan kekerasan
143
00:11:27,091 --> 00:11:29,772
Dan akhirnya,
bila disajikan dengan peluang,
144
00:11:29,773 --> 00:11:32,211
Dia bahkan sekarang menolak untuk menyangkalnya.
145
00:11:32,212 --> 00:11:34,930
Lusk dan hamhead-nya telah bertugas
sebuah nyanyian penuh rasa bersalah
146
00:11:34,931 --> 00:11:36,530
dan dunia telah dinyanyikan darinya.
147
00:11:36,531 --> 00:11:39,570
Tuan Reid, Anda bukan orang asing
untuk kengerian kota kita.
148
00:11:39,571 --> 00:11:41,610
Tapi apakah mereka meracuni hatimu?
149
00:11:41,611 --> 00:11:45,090
jadi benar-benar Anda benar-benar percaya
anak ini - anak laki-laki ini sendirian -
150
00:11:45,091 --> 00:11:47,890
mampu kebiadaban
menurunkan orang itu?
151
00:11:47,891 --> 00:11:51,130
Ini menemukan master anak laki-laki ini
itu akan membawa kedamaian sejati
152
00:11:51,131 --> 00:11:52,730
ke jalan kami, Inspektur.
153
00:11:52,731 --> 00:11:55,452
Aku akan melakukan apa yang masih bisa saya lakukan,
Tapi Thomas Gower akan bertahan.
154
00:11:56,612 --> 00:11:59,332
Maukah kau menatap mataku?
dan bilang kamu tenang dengan itu?
155
00:12:25,692 --> 00:12:27,132
Keluar dari sini.
Keluar dari sini!
156
00:12:37,492 --> 00:12:40,210
Pemuda-pemuda ini kerusuhan di sini,
Lusk akan menggunakan kekerasan mereka
157
00:12:40,211 --> 00:12:41,930
untuk membenarkan tempatnya di jalanan kita.
158
00:12:41,931 --> 00:12:44,692
Dan menghormati lencana
dan seragam pun menderita lebih lanjut, pak.
159
00:12:46,972 --> 00:12:48,771
Oi!
160
00:12:48,772 --> 00:12:49,892
Oi!
161
00:12:55,572 --> 00:12:57,052
Oi!
162
00:12:59,132 --> 00:13:01,851
Tidak begitu cepat sekarang, ya?
Eh?
163
00:13:01,852 --> 00:13:05,050
Tunggu.
Nama ini di buku-buku jari Anda,
apa artinya?
164
00:13:05,051 --> 00:13:06,370
Apakah Anda mengenal Thomas Gower?
165
00:13:06,371 --> 00:13:09,892
Tom Gower?
Tentu saja saya lakukan dan dia akan melakukannya
jangan pernah memekik kami juga.
166
00:13:09,893 --> 00:13:11,172
Aargh!
167
00:13:12,572 --> 00:13:13,932
Keruntuhan kecil jahat!
168
00:13:15,772 --> 00:13:18,370
Apa yang Anda buat dari tanda-tanda itu?
Apa itu?
169
00:13:18,371 --> 00:13:19,692
Persaudaraan
Sebuah gang?
170
00:13:20,772 --> 00:13:23,930
Sudah geng di jalan-jalan ini lama
karena ada kotoran kuda pada mereka.
171
00:13:23,931 --> 00:13:26,210
Mereka tidak dekat
sebagai muda dan biadab seperti ini.
172
00:13:26,211 --> 00:13:28,692
Lalu tangan mereka
harus dipandu oleh yang lain
173
00:13:30,692 --> 00:13:33,650
Aku tidak akan memberitahunya,
tapi ada sesuatu di Mr Eagles '
174
00:13:33,651 --> 00:13:35,372
Posisi saya mungkin condong ke arah.
175
00:13:36,412 --> 00:13:39,130
Kita harus mencekik anak ini sekarang.
Tapi sebelum kita melakukannya,
176
00:13:39,131 --> 00:13:42,090
Saya akan memiliki gambaran yang lebih luas
dicat untuk apa dan mengapa
177
00:13:42,091 --> 00:13:44,892
Temukan Kapten Jackson.
Bawa dia
kembali ke ruang buntu
Katakan padanya...
178
00:13:46,292 --> 00:13:49,372
Katakan padanya aku akan memiliki lebih
Belajar akrab sesama kita, Manby.
179
00:14:00,492 --> 00:14:02,771
Selamat malam untukmu
180
00:14:02,772 --> 00:14:07,172
Tuhan mengirimkan permen untuk
anak laki-laki malang apa yang dipenjara disini
181
00:14:14,692 --> 00:14:16,372
Dengan cara ini, pak.
182
00:14:28,052 --> 00:14:31,771
Sekarang, kau katakan seharusnya
Yang lainnya datang mengunjungi anak laki-laki saya.
183
00:14:31,772 --> 00:14:33,052
Saya akan, pak
184
00:14:42,212 --> 00:14:43,452
Baiklah, Tom.
185
00:14:44,692 --> 00:14:46,972
Kamu harus kuat
dalam keheninganmu, Nak.
186
00:15:08,372 --> 00:15:09,771
Rose, apa ...
187
00:15:09,772 --> 00:15:11,332
Sersan Drake menawariku membangunkanmu.
188
00:15:12,412 --> 00:15:14,490
Aku sudah mencintaimu semalaman.
189
00:15:14,491 --> 00:15:18,012
Seharusnya aku berpikir untuk mencari
selokan.
Dari mana saja?
190
00:15:38,012 --> 00:15:39,291
Saya tidak tahu
191
00:15:39,292 --> 00:15:40,372
Bangun!
192
00:15:52,652 --> 00:15:54,212
Kita tidak bisa membukanya.
193
00:15:55,892 --> 00:15:58,011
Pikiran?
194
00:15:58,012 --> 00:15:59,851
Rokok?
Kasus kesombongan?
195
00:15:59,852 --> 00:16:03,372
Dibunuh untuk itu
dan tuppence ha'penny.
Tidak.
196
00:16:04,692 --> 00:16:06,892
Kita masuk ke dalam sana
kapan saja?
197
00:16:08,092 --> 00:16:10,371
Kita harus teliti, kurasa.
198
00:16:10,372 --> 00:16:11,732
Minum ini
199
00:16:18,732 --> 00:16:19,930
Ada apa, Reid?
200
00:16:19,931 --> 00:16:22,330
Berbagai.
Magnesia untuk mulas.
201
00:16:22,331 --> 00:16:24,012
Rum.
Sirup Gula.
Kokain.
202
00:16:24,013 --> 00:16:25,171
Baiklah terima kasih.
203
00:16:25,172 --> 00:16:26,932
Aku ingin kau bahagia
di tempat kerja anda
204
00:16:31,932 --> 00:16:34,212
Anda punya blok gigitan, Reid?
Saya lakukan
Saya lakukan
205
00:16:34,213 --> 00:16:35,851
Ratcheted.
206
00:16:35,852 --> 00:16:37,212
Nah, lihatlah dirimu.
207
00:16:46,212 --> 00:16:47,411
Hah.
208
00:16:47,412 --> 00:16:49,731
Apa?
Apa itu?
209
00:16:49,732 --> 00:16:51,172
Lihatlah sendiri.
210
00:16:52,692 --> 00:16:54,172
Lidahnya dipotong!
211
00:16:55,252 --> 00:16:57,772
Ada lagi di sana
dari itu, Reid.
212
00:17:00,412 --> 00:17:02,491
Restorasi gigi
213
00:17:02,492 --> 00:17:04,532
Restorasi gigi emas
214
00:17:05,532 --> 00:17:08,172
Kita diberi tahu motif cowok itu
Apakah pencurian, bukan?
215
00:17:09,492 --> 00:17:12,530
Dia memotong lidah pria itu,
namun meremehkan nilai satu tahun
216
00:17:12,531 --> 00:17:14,812
dari kantong yang dipetik
duduk tepat di wajahnya.
217
00:17:16,412 --> 00:17:18,251
Ini bukan smash dan grab.
218
00:17:18,252 --> 00:17:20,290
Ada tujuan yang lebih luas disini.
219
00:17:20,291 --> 00:17:21,932
Buatlah baik apa yang telah Anda lakukan.
220
00:17:23,252 --> 00:17:24,652
Apa pun yang Anda katakan, Reid.
221
00:17:32,972 --> 00:17:35,892
Masalah mati ini -
katakan padaku itu tidak semuanya buruk
222
00:17:41,172 --> 00:17:43,252
Selalu menjadi Manby di jalan ini?
223
00:17:43,253 --> 00:17:45,331
Hariku, itu adalah orang tuanya.
224
00:17:45,332 --> 00:17:47,770
Dia tidak mau
Depan toko berubah.
225
00:17:47,771 --> 00:17:49,930
Dia menyimpan namanya,
Suami mengambil miliknya.
226
00:17:49,931 --> 00:17:52,250
Bawa kedua putrinya
dan bisnis sendiri.
227
00:17:52,251 --> 00:17:53,970
Apa yang kamu ingat tentang sang ayah?
228
00:17:53,971 --> 00:17:57,450
Hanya saja dia akan melihatku dan jenisku
off, jika kita loitered terlalu dekat.
229
00:17:57,451 --> 00:17:59,890
Sebuah versi keberuntungan Gower
juga milikmu
230
00:17:59,891 --> 00:18:02,650
Nah, sikapnya yang buruk
dan ketidaktahuan, tentu saja.
231
00:18:02,651 --> 00:18:04,610
Namun Drew garis pada pembunuhan.
232
00:18:04,611 --> 00:18:08,370
Mungkin sersan rekrutmen
Apakah tabungan Anda, Bennett.
233
00:18:08,371 --> 00:18:09,612
Mungkin memang begitu, Sir.
234
00:18:14,292 --> 00:18:17,410
Pada pagi hari menjadi mengganggu
Baru-baru ini seorang janda, Inspektur.
235
00:18:17,411 --> 00:18:19,932
Di awal hari untuk memiliki
Berhenti bersamanya, Lusk.
236
00:18:19,933 --> 00:18:23,171
Haruskah mereka selang tikus
mencari pembalasan,
237
00:18:23,172 --> 00:18:25,530
janda tahu dia tidak bisa
mengandalkan Anda untuk perlindungan.
238
00:18:25,531 --> 00:18:28,532
Dia bisa melihat kepada kami untuk pertanyaan,
bagaimanapun, dan memberikan jawaban.
239
00:18:29,652 --> 00:18:33,692
Bagian Anda dalam masalah ini dimainkan,
namun masih anda selidiki?
240
00:18:34,972 --> 00:18:39,251
Pertanyaan apa
apakah itu, Tuan Reid?
241
00:18:39,252 --> 00:18:40,691
Maaf, Ma'am.
242
00:18:40,692 --> 00:18:43,490
Seperti apa yang terhubung
suamimu dengan anak ini
243
00:18:43,491 --> 00:18:46,610
Pembunuhan suaminya yang dicintainya
menghubungkan mereka, Reid!
244
00:18:46,611 --> 00:18:48,772
Dan anak itu berada di bawah kunci
dan mengutuknya.
245
00:18:50,052 --> 00:18:52,452
Nyonya Manby,
Anda tahu apa ini?
246
00:18:53,652 --> 00:18:55,612
Mereka adalah aplikasi paten.
247
00:18:55,613 --> 00:18:57,251
Hal-hal seperti itu mahal harganya.
248
00:18:57,252 --> 00:19:00,850
Mereka adalah empat pound untuk setiap
pengarsipan dan ada banyak.
249
00:19:00,851 --> 00:19:03,330
Saya tidak yakin keuntungan anda,
mengingat volume,
250
00:19:03,331 --> 00:19:04,930
akan terbentang secukupnya.
251
00:19:04,931 --> 00:19:07,012
Dimana anda kira
dia menemukan sarana?
252
00:19:08,852 --> 00:19:11,772
Dia tidak akan mengambil dari
ayah saya sampai
Tidak pernah
253
00:19:13,212 --> 00:19:14,651
Lalu, apa kamu lihat?
254
00:19:14,652 --> 00:19:18,371
Saya harus bertanya pada diri sendiri siapa
dia mengambil pinjaman itu
255
00:19:18,372 --> 00:19:21,852
Jika dia hanya berbicara,
Anak laki-laki itu bisa memberi tahu kami, saya yakin.
256
00:19:53,852 --> 00:19:57,691
Apakah kamu sudah hilang
yang terakhir dari otakmu yang genit?
257
00:19:57,692 --> 00:19:59,251
Tidak.
258
00:19:59,252 --> 00:20:01,571
Saya forensicate sendiri.
259
00:20:01,572 --> 00:20:03,291
Mei seorang wanita bertanya mengapa?
260
00:20:03,292 --> 00:20:05,412
Jika dia bersumpah untuk tenang.
261
00:20:06,852 --> 00:20:09,531
Anda menunggu sepanjang pagi
untuk memberitahuku itu
262
00:20:09,532 --> 00:20:11,211
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
263
00:20:11,212 --> 00:20:14,051
Karena aku tahu bagaimana reaksimu.
264
00:20:14,052 --> 00:20:17,012
Sudah kukatakan saat kita berlayar.
Aku memohon padamu.
265
00:20:17,013 --> 00:20:18,411
Taruh di lautan.
266
00:20:18,412 --> 00:20:21,211
Bagaimana, sekarang, akan Anda
lebih suka aku bereaksi
267
00:20:21,212 --> 00:20:23,810
Mungkin seolah-olah dunia
Sebenarnya, belum selesai.
268
00:20:23,811 --> 00:20:26,050
Pihak yang berkepentingan
mendapatkan tangan mereka pada cincin itu,
269
00:20:26,051 --> 00:20:28,770
akhir dunia persis
apa yang kita lihat, kau dan aku
270
00:20:28,771 --> 00:20:30,372
Hidup kita disini
Jadi.
271
00:20:40,052 --> 00:20:42,492
Baiklah, anak laki-laki,
mari kita lihat bagaimana keadaan kita.
Mendongkrak?
272
00:20:46,692 --> 00:20:49,731
Edmund.
Kamu hidup.
273
00:20:49,732 --> 00:20:53,090
Anda di sini begitu sering akhir-akhir ini,
Saya lupa bagaimana penampilan anda.
274
00:20:53,091 --> 00:20:55,372
Kemudian Anda datang untuk mengingatkan diri Anda,
Apakah kamu?
275
00:20:57,692 --> 00:20:59,412
Ingin berbicara dengan Mr Eagles.
276
00:21:00,772 --> 00:21:02,012
Dua menit, Tuan Reid.
277
00:21:05,172 --> 00:21:06,772
Aku harus ... Emily.
278
00:21:08,852 --> 00:21:12,412
Ini, eh, tempat,
akan pernah membuat saya memikirkan Anda.
279
00:21:13,932 --> 00:21:16,812
Lonceng berdentang,
orang beriman jatuh berlutut.
280
00:21:18,812 --> 00:21:20,731
Dan kau dan aku di rumah,
281
00:21:20,732 --> 00:21:23,411
sembarangan Tuhan,
Abed dalam keringat kita.
282
00:21:23,412 --> 00:21:25,372
Aku akan kembali hari minggu itu.
283
00:21:27,132 --> 00:21:29,132
Nah, kita hidup
di waktu yang berbeda sekarang.
284
00:21:32,892 --> 00:21:34,610
Suatu ketika saya tidak membutuhkan gereja.
285
00:21:34,611 --> 00:21:38,092
Tapi sekarang - datang ke sini, berbicara
dengan Mr Eagles - saya melihat bahwa saya lakukan.
286
00:21:39,132 --> 00:21:42,530
Begitu juga Anda, Edmund, jika Anda mau
hanya menerima bahwa dia sudah mati
287
00:21:42,531 --> 00:21:45,012
Apa, Emily?
Apa yang telah kamu bicarakan dengannya?
288
00:21:48,452 --> 00:21:51,491
Tuan Reid.
Haruskah aku menemukanmu sendok?
289
00:21:51,492 --> 00:21:53,211
Tidak!
290
00:21:53,212 --> 00:21:54,532
Tidak, elang
Tidak hari ini.
291
00:21:55,692 --> 00:21:58,691
Aku punya teori yang akan kuberikan padamu -
292
00:21:58,692 --> 00:22:00,530
bagaimana mungkin anakmu
memulihkan suaranya
293
00:22:00,531 --> 00:22:04,290
Saya percaya lidah itu diambil
sebagai bukti kematian itu sendiri.
294
00:22:04,291 --> 00:22:06,890
Itu adalah Manby sendiri
yang merupakan tujuan serangan tersebut,
295
00:22:06,891 --> 00:22:08,650
bukan apa yang ada pada dirinya sendiri.
296
00:22:08,651 --> 00:22:10,810
Kami telah menikmati menyambut
Nyonya Reid saat beribadah
297
00:22:10,811 --> 00:22:12,930
dan berharap kenyamanan
dia telah menemukannya disana
298
00:22:12,931 --> 00:22:14,850
mungkin diperpanjang untuk dirimu sendiri.
299
00:22:14,851 --> 00:22:17,250
Jauhi istri saya, Eagles.
Saya hanya ...
300
00:22:17,251 --> 00:22:20,172
Ambillah fakta bahwa hukum Tuhan
tidak takut untukku
301
00:22:32,372 --> 00:22:33,892
Ya Tuhan.
302
00:22:35,052 --> 00:22:37,330
Mereka bilang itu adalah proses yang tidak menyakitkan.
303
00:22:37,331 --> 00:22:40,372
Sekarang, algojo,
Mr Berry, adalah orang yang sangat pandai.
304
00:22:41,492 --> 00:22:43,732
Dibutuhkan berat badan seseorang
untuk membangun
305
00:22:43,733 --> 00:22:46,052
Berapa lama tali yang mereka butuhkan.
306
00:22:47,572 --> 00:22:49,970
Terlalu lama, mereka jatuh terlalu jauh terlalu cepat
307
00:22:49,971 --> 00:22:51,730
dan kepala bersih.
308
00:22:51,731 --> 00:22:55,572
Terlalu pendek dan lehernya tercekik,
bukannya terkilir.
309
00:22:57,252 --> 00:22:59,172
Saya katakan lebih dari mereka ...
310
00:23:00,332 --> 00:23:02,052
Tidak banyak, kan?
311
00:23:03,252 --> 00:23:06,732
Tidak akan berpikir Anda akan membutuhkan
lebih dari ... sepuluh kaki.
312
00:23:14,052 --> 00:23:17,810
Nah, jika Anda yang berakhir
Kehidupan orang tua itu, saya tidak bisa mengatakannya.
313
00:23:17,811 --> 00:23:19,932
Tapi persaudaraan ini Anda jalankan dengan ...
314
00:23:21,012 --> 00:23:22,490
Anda membuat praktik pemotongan
315
00:23:22,491 --> 00:23:24,412
lidah pria
dari tenggorokan mereka, bukan?
316
00:23:24,413 --> 00:23:25,972
Apa, nak?
317
00:23:28,612 --> 00:23:30,650
Bukan apa yang dimilikinya,
Apakah itu?
318
00:23:30,651 --> 00:23:31,970
Manby sendiri adalah sasarannya.
319
00:23:31,971 --> 00:23:33,772
Anda harus memberitahu kami siapa yang membuatnya begitu.
320
00:23:35,652 --> 00:23:37,091
Dua hari, Thomas.
321
00:23:37,092 --> 00:23:39,971
Aku akan tinggal di sampingmu
setiap jam sampai
322
00:23:39,972 --> 00:23:42,131
Tapi akhir ini menanti Anda ...
323
00:23:42,132 --> 00:23:44,092
kecuali jika Anda berbicara dengan kami
324
00:24:47,692 --> 00:24:49,212
Aku memilikimu.
325
00:24:52,452 --> 00:24:55,131
Cincin apa yang telah kamu hilang?
326
00:24:55,132 --> 00:24:57,050
Apakah itu
kamu pakai lehermu
327
00:24:57,051 --> 00:25:00,892
Aku tidak menguping.
Janji.
Seluruh rumah mendengarnya.
328
00:25:02,772 --> 00:25:04,612
Apakah itu sangat berharga bagimu?
329
00:25:08,412 --> 00:25:10,692
Itu milik orang yang saya kenal.
330
00:25:11,812 --> 00:25:13,372
Seorang teman baik.
A, eh ...
331
00:25:14,772 --> 00:25:15,812
saudara.
332
00:25:17,172 --> 00:25:18,212
Mati sekarang
333
00:25:26,252 --> 00:25:27,692
Mr Eagles!
334
00:25:32,252 --> 00:25:33,451
Thomas?
335
00:25:33,452 --> 00:25:35,531
Sst!
Tidak aman disini.
336
00:25:35,532 --> 00:25:37,211
Apa maksudmu?
337
00:25:37,212 --> 00:25:38,572
Silahkan.
Tidak
338
00:25:39,572 --> 00:25:41,410
Jika kamu menginginkanku
untuk memberi tahu Anda apa yang saya ketahui,
339
00:25:41,411 --> 00:25:44,052
Anda mendapatkan bluebottle itu
dan menjemputku dari sini
340
00:25:44,053 --> 00:25:45,372
Kamu mengerti?
341
00:25:46,372 --> 00:25:49,930
Saya pergi untuk mengirim kabar.
Mr Eagles,
Akankah saya pergi ke neraka untuk ini?
342
00:25:49,931 --> 00:25:53,410
Keberanianmu akan menyelamatkanmu
dan semua orang lain yang melayani orang ini.
343
00:25:53,411 --> 00:25:54,972
Saya akan kembali.
Dan seterusnya.
344
00:26:10,212 --> 00:26:11,492
Siapkan mereka
345
00:26:25,652 --> 00:26:26,732
Tuan Reid, pak!
346
00:26:27,732 --> 00:26:29,172
Dari Tuan Eagles, pak.
347
00:26:33,012 --> 00:26:35,970
Miliki Maria yang disiapkan
dan dikirim ke Newgate.
348
00:26:35,971 --> 00:26:38,652
Hobbs, Anda bepergian dengan mereka.
Anda tidak memberitahu siapa pun, Anda tetap menyembunyikannya.
349
00:27:31,932 --> 00:27:33,412
Whoa!
350
00:27:40,892 --> 00:27:43,172
Jalannya ... Jalannya terbarik.
351
00:27:44,172 --> 00:27:45,811
Kamu laki!
Berhenti!
352
00:27:45,812 --> 00:27:47,092
Tunggu di sana, Thomas.
353
00:27:48,132 --> 00:27:50,132
Tidak, Thomas.
Anda harus menunggu di dalam.
354
00:27:52,532 --> 00:27:53,932
Thomas Gower!
355
00:27:56,852 --> 00:27:59,412
Cinta yang kita tanggung.
Apakah itu tidak berarti apa-apa bagi Anda?
356
00:28:00,492 --> 00:28:01,692
Squeal, ya?
357
00:28:02,772 --> 00:28:04,252
Aku dan saudara-saudaramu?
358
00:28:05,252 --> 00:28:08,012
Anda tahu kita tidak bisa
Biarkan kamu tinggal sekarang, Tom.
359
00:28:09,132 --> 00:28:10,411
Hei?
360
00:28:10,412 --> 00:28:12,371
Anda tidak akan membawanya.
361
00:28:12,372 --> 00:28:13,932
Anda tidak boleh!
362
00:28:16,332 --> 00:28:17,612
Siapa orang ini yang menghentikan saya?
363
00:28:19,292 --> 00:28:20,892
Nama saya Patrick Eagles.
364
00:28:24,492 --> 00:28:26,292
Anda melewati saya terlebih dahulu.
365
00:28:27,812 --> 00:28:29,211
Kamu lari.
366
00:28:29,212 --> 00:28:30,651
Mr Eagles, tidak!
367
00:28:30,652 --> 00:28:32,092
Menjalankan.
Thomas, lari!
368
00:28:34,972 --> 00:28:36,490
Aku tahu namamu, pak,
369
00:28:36,491 --> 00:28:37,852
sebelum aku memecahkan tengkorakmu
370
00:28:38,772 --> 00:28:40,251
Sekarang, Thomas.
Pergi!
371
00:28:40,252 --> 00:28:41,292
Berlangsung.
372
00:28:42,292 --> 00:28:43,690
Aku bilang aku tahu namamu.
373
00:28:43,691 --> 00:28:46,132
Atau apakah Anda memberikannya hanya untuk
hewan ternak Anda berbaring dengan?
374
00:29:11,372 --> 00:29:13,132
Inspektur!
Inspektur!
375
00:29:14,852 --> 00:29:16,051
Inspektur Reid!
376
00:29:16,052 --> 00:29:18,570
Jalan-jalan bernyanyi
dengan rumor kebodohanmu
377
00:29:18,571 --> 00:29:20,490
Mungkinkah Anda telah kehilangan dia?
378
00:29:20,491 --> 00:29:22,690
Ingat, Reid.
Anak laki-laki dari lampu sorot
379
00:29:22,691 --> 00:29:25,892
Apakah kamu ada di bumi ini?
untuk membawa saya ke pembunuhan?
380
00:29:25,893 --> 00:29:27,331
Anda menjaga kedamaian!
381
00:29:27,332 --> 00:29:30,610
Lihat bagaimana dia kehilangan komando
dari jalanan dan sekarang dari dirinya sendiri?
382
00:29:30,611 --> 00:29:32,050
Lepaskan tanganmu dariku!
383
00:29:32,051 --> 00:29:33,972
Anak-anak ini mengalami kerusuhan di atasnya.
384
00:29:42,012 --> 00:29:43,732
Sang pengacara.
385
00:29:44,892 --> 00:29:46,971
Tanda tangan tanda tangan - belt buckle.
386
00:29:46,972 --> 00:29:48,732
Tanda kurang begitu.
387
00:29:50,412 --> 00:29:52,091
Ini cincin.
388
00:29:52,092 --> 00:29:53,772
Tuan.
389
00:29:59,732 --> 00:30:01,132
Lihatlah aku, Constable.
390
00:30:01,972 --> 00:30:05,131
Orang bodoh yang ikut bertengkar
dia tidak bisa menang
391
00:30:05,132 --> 00:30:08,732
Aku lebih suka kau di sini,
hidup berbicara dengan saya, daripada sebaliknya.
392
00:30:08,733 --> 00:30:11,291
Pernahkah kamu melihat pria ini sebelumnya?
393
00:30:11,292 --> 00:30:13,332
Semacam Scouser, kurasa.
394
00:30:13,333 --> 00:30:14,531
Scouse !?
395
00:30:14,532 --> 00:30:17,452
Dan dia punya tato ini, Pak,
semua tentang tangannya.
396
00:30:18,732 --> 00:30:22,292
Anda tahu, kartu bergambar.
Seperti
pemuda memiliki dan seratus lebih.
397
00:30:23,412 --> 00:30:28,211
Siapakah ini yang membawa jalannya
kehidupan ke jalanan saya?
Seorang rentenir
398
00:30:28,212 --> 00:30:30,450
Siapa yang membunuh uang itu tidak dibayar,
kemudian burung camar dan cocok
399
00:30:30,451 --> 00:30:32,130
anak laki-laki untuk kekerasannya sendiri
400
00:30:32,131 --> 00:30:34,890
Dan sekarang berburu satu seperti itu,
sebelum dia menceritakan apa yang dia tahu.
401
00:30:34,891 --> 00:30:37,810
Lalu kita harus berburu Thomas Gower
juga, tapi lebih cepat dan lebih pintar.
402
00:30:37,811 --> 00:30:39,450
Hobbs, Anda pergi ke catatan.
403
00:30:39,451 --> 00:30:42,490
Kita perlu mencari tempat di mana dia
Mungkin menganggap aman, seperti rumah.
404
00:30:42,491 --> 00:30:45,130
Anda mencari setiap record dan
akte kelahiran setiap keluarga
405
00:30:45,131 --> 00:30:47,250
yang mungkin cocok dengan namanya.
Ya pak.
406
00:30:47,251 --> 00:30:48,810
Sersan, bawa dirimu ke Newgate.
407
00:30:48,811 --> 00:30:50,410
Dugaan saya adalah
kapal itu bocor bocor.
408
00:30:50,411 --> 00:30:51,812
Dan saya rasa saya tahu dimana.
409
00:30:59,172 --> 00:31:02,251
Dia adikmu
410
00:31:02,252 --> 00:31:07,532
Dunia-Nya - itu dimulai dan berakhir
di tempat yang sama seperti milikmu
411
00:31:09,652 --> 00:31:11,572
Namun Anda tetap tidak dapat menemukannya.
412
00:31:17,972 --> 00:31:19,012
Sekarang...
413
00:31:20,532 --> 00:31:22,010
Anda kembali ke sana,
414
00:31:22,011 --> 00:31:25,972
dan Anda kembali hanya jika Anda memilikinya
sesuatu yang berharga untuk dilaporkan
415
00:31:28,692 --> 00:31:32,452
Gower.
Thomas.
Tahun 1872 sampai '78.
416
00:31:35,452 --> 00:31:37,652
Anda, di sana, saya ingin bicara dengan Anda!
417
00:31:47,412 --> 00:31:50,932
Siapa dia?
Siapa yang akan kamu ceritakan
418
00:31:51,972 --> 00:31:54,411
Hanya laki-laki
Seperti kamu.
419
00:31:54,412 --> 00:31:56,332
Datanglah padaku
dengan ancaman dan kekerasan.
420
00:31:56,333 --> 00:31:58,972
Nama!
Dia tidak pernah memberikannya.
421
00:32:00,452 --> 00:32:03,731
Jujur.
Lihatlah aku untuk pengecut aku.
422
00:32:03,732 --> 00:32:05,052
Saya akan memberitahu Anda jika saya tahu.
423
00:32:09,932 --> 00:32:13,170
Saya tidak tahu mengapa Anda semua peduli
begitu banyak tentang satu anak laki-laki
424
00:32:13,171 --> 00:32:14,812
Satu pembunuh kecil dari Kristus.
425
00:32:16,812 --> 00:32:19,211
Apa yang kamu panggil dia?
426
00:32:19,212 --> 00:32:22,412
Melihat tusukan kecilnya
Saat kita menggosoknya.
Dia dipotong.
427
00:32:23,612 --> 00:32:25,252
Ini adalah Jewboy yang kamu perjuangkan.
428
00:32:31,772 --> 00:32:32,852
Baik?
Tidak ada, pak
429
00:32:32,853 --> 00:32:35,931
Tetap mencari.
430
00:32:35,932 --> 00:32:38,291
Buanglah bangsa-bangsa lain.
431
00:32:38,292 --> 00:32:39,532
Yahudi?
432
00:32:45,332 --> 00:32:47,332
Tuan Reid, pak.
433
00:32:48,452 --> 00:32:49,532
Aku punya dia
434
00:32:53,972 --> 00:32:55,772
Panti asuhan dari Castlemaine.
435
00:33:20,532 --> 00:33:21,770
Aku belum pernah melihatnya
436
00:33:21,771 --> 00:33:24,690
sejak hari kamu mengantarnya
ke hangman
437
00:33:24,691 --> 00:33:27,692
Saya tidak tahu mengapa Anda percaya
dia akan kembali
438
00:33:27,693 --> 00:33:30,012
Karena dia berutang namanya padamu.
439
00:33:32,492 --> 00:33:33,692
Nama inggris
440
00:33:36,012 --> 00:33:39,731
Itu adalah dunia bahasa Inggris
di mana ia berharap bisa bertahan.
441
00:33:39,732 --> 00:33:41,332
Dia tidak punya dia dilahirkan dengan?
442
00:33:42,612 --> 00:33:43,852
Dia mungkin punya.
443
00:33:44,852 --> 00:33:49,452
Orang-orang kekejaman menemukannya, terperangkap
tikus untuk makanan di halaman kereta api
444
00:33:50,772 --> 00:33:53,890
Dia berumur delapan tahun
dan tidak tahu ada orang tua yang memberitahunya.
445
00:33:53,891 --> 00:33:55,772
Dan kamu menjadi orang tua itu ...
446
00:33:57,492 --> 00:33:59,132
orang itu kepada siapa
dia mungkin sekarang berbalik
447
00:34:01,132 --> 00:34:02,650
Miss Goren, kamu akan memberitahuku
448
00:34:02,651 --> 00:34:04,732
jika dia datang kepadamu untuk berlindung,
bukan?
449
00:34:06,092 --> 00:34:07,772
Saya akan, Inspektur.
450
00:34:11,092 --> 00:34:12,572
Lalu saya ucapkan terima kasih.
451
00:34:20,972 --> 00:34:23,851
Dia berbohong.
Atau dia akan segera melakukannya.
452
00:34:23,852 --> 00:34:25,092
Kami menunggu.
453
00:34:52,972 --> 00:34:54,372
Tidak ada cewek
Apakah kamu yakin
454
00:34:55,692 --> 00:35:01,091
Jika ada,
Aku akan menikmati satu.
Aku memeriksa
455
00:35:01,092 --> 00:35:02,811
Aku tidak.
456
00:35:02,812 --> 00:35:04,691
Dengarkan aku!
457
00:35:04,692 --> 00:35:06,170
Cincin itu berada di tinjunya
458
00:35:06,171 --> 00:35:08,372
Saat dia memukul seorang pria sampai mati dengan itu
hanya tadi malam
459
00:35:08,373 --> 00:35:10,651
Dia jahat.
460
00:35:10,652 --> 00:35:12,011
Kamu waspada
461
00:35:12,012 --> 00:35:14,692
Kamu lupa siapa kita
Apa yang telah kita lakukan?
462
00:36:02,892 --> 00:36:06,052
Keluar!
Keluar!
Jangan datang
kembali ke sini, sampai kamu memilikinya!
463
00:36:21,972 --> 00:36:24,492
Siapa yang mengganggu ini?
464
00:36:25,892 --> 00:36:28,492
Wanita,
bagaimana Anda tahu di mana menemukannya?
465
00:36:31,172 --> 00:36:32,412
Saya tahu banyak hal.
466
00:36:32,413 --> 00:36:35,171
Cara membuat orang kaya, misalnya.
467
00:36:35,172 --> 00:36:37,291
Anda akan melayani saya dengan baik.
468
00:36:37,292 --> 00:36:39,972
Melayanimu?
Memang.
469
00:36:44,452 --> 00:36:48,851
Anda membuat saya menjadi mitra ekuitas
dalam usaha ini di sini,
470
00:36:48,852 --> 00:36:50,772
Anda akan merasakan keuntungan kita.
471
00:36:53,452 --> 00:36:57,292
Anda tersentuh atau Anda sedang mabuk ...
472
00:36:59,532 --> 00:37:00,812
atau kamu berdua
473
00:37:01,812 --> 00:37:04,051
Tidak, Pak, saya juga tidak.
474
00:37:04,052 --> 00:37:06,051
Membayangkan...
475
00:37:06,052 --> 00:37:09,251
Saya membawa anak perempuan saya ke layanan Anda.
476
00:37:09,252 --> 00:37:11,291
Mereka, erm, dorongan,
477
00:37:11,292 --> 00:37:13,852
mengobarkan pria lebih besar
eksploitasi di meja Anda
478
00:37:16,012 --> 00:37:19,490
Setiap kerugian yang Anda derita akan terjadi
disingkirkan dengan cara yang runcing
479
00:37:19,491 --> 00:37:22,690
himbau pelanggan Anda yang telah diperkaya secara singkat
mengerahkan pada gadis-gadis
480
00:37:22,691 --> 00:37:23,892
yang telah membangkitkan mereka begitu.
481
00:37:27,692 --> 00:37:29,252
Kamu memang...
482
00:37:32,612 --> 00:37:33,892
seorang wanita.
483
00:37:45,052 --> 00:37:46,532
Dan kamu memang seorang pria.
484
00:37:50,532 --> 00:37:53,491
Maukah anda menunjukkan tabel anda?
485
00:37:53,492 --> 00:37:54,852
Tempatkan taruhan?
486
00:37:56,052 --> 00:37:59,052
Mungkin kita bisa berlatih
niat kita sedikit
487
00:38:43,492 --> 00:38:46,532
Wanita!
Hentikan dia!
Hentikan dia!
488
00:38:58,572 --> 00:38:59,652
Tidak, berhenti!
489
00:39:03,132 --> 00:39:05,371
Mencuri dari saya, bukan?
490
00:39:05,372 --> 00:39:09,012
Biarkan aku memikirkan apa
Saya akan mengambil dari Anda sebagai balasannya.
491
00:39:09,013 --> 00:39:11,372
Hidung cantik ini mungkin?
492
00:39:15,692 --> 00:39:18,132
Jatuhkan itu.
Jatuhkan dia.
493
00:39:20,092 --> 00:39:21,972
Cincin itu milik kami dan dia milikku.
494
00:39:27,292 --> 00:39:28,572
Ini aku berikan padamu
495
00:39:29,572 --> 00:39:31,132
Itu tidak cukup.
Tidak dekat
496
00:39:35,652 --> 00:39:37,492
Yah, saya kira kita berada di sebuah celah,
kamu dan aku.
497
00:39:37,493 --> 00:39:39,172
Kita.
498
00:39:42,892 --> 00:39:45,772
Tunggu!
Tunggu!
Tunggu!
Tunggu!
499
00:39:46,692 --> 00:39:50,891
Saya memiliki lebih banyak untuk berdagang.
Saya punya, erm, informasi.
500
00:39:50,892 --> 00:39:52,292
Informasi berharga tentang ...
501
00:39:54,852 --> 00:39:56,692
Thomas Gower.
502
00:40:03,332 --> 00:40:05,172
Lihat, Sersan, dia mendatanginya.
503
00:40:09,852 --> 00:40:14,170
Thomas, ini akan selalu menjadi milikmu
rumah, tapi kita harus menemukan jawaban ...
504
00:40:14,171 --> 00:40:15,852
Jawabannya mungkin telah menemukan Anda.
505
00:40:17,212 --> 00:40:18,330
Anda tidak akan membawanya ...
506
00:40:18,331 --> 00:40:20,770
Aku bisa membuatnya tetap aman, Miss Goren.
Jalan tidak bisa
507
00:40:20,771 --> 00:40:24,530
Bagaimana dia disebut, Scouse ini?
kamu bersembunyi
Silahkan ... Carmichael.
508
00:40:24,531 --> 00:40:26,490
Jangan kasar dengan dia,
dia hanya laki-laki!
509
00:40:26,491 --> 00:40:27,970
Dan Anda mengumpulkan hutangnya untuknya?
510
00:40:27,971 --> 00:40:31,492
Hutang, pantatku
Lalu apa, Thomas?
Pekerjaan apa yang dia tetapkan untukmu?
511
00:40:33,372 --> 00:40:35,372
Itu dia!
512
00:40:36,612 --> 00:40:38,132
Di atas.
513
00:40:51,132 --> 00:40:52,172
Jauhkan dia bersembunyi.
514
00:40:55,892 --> 00:40:57,171
Datang sekarang.
Datang.
515
00:40:57,172 --> 00:40:59,212
Inspektur!
516
00:41:04,412 --> 00:41:05,652
Sebuah parlay, pak.
517
00:41:08,972 --> 00:41:11,772
Anda tidak punya tempat untuk pergi!
518
00:41:23,532 --> 00:41:24,932
Apa tujuan anda disini?
519
00:41:27,412 --> 00:41:29,972
Punya anak laki-laki saya
kembali ke tempatnya
520
00:41:29,973 --> 00:41:35,051
dan kemudian kita semua bisa pulang,
aman dan hangat
521
00:41:35,052 --> 00:41:37,012
Jika saya memilih untuk menolak Anda ini?
522
00:41:41,932 --> 00:41:44,572
Apakah Anda punya anak, Inspektur?
523
00:41:46,332 --> 00:41:50,291
Tapi jika tidak, aku kasihan padamu.
524
00:41:50,292 --> 00:41:54,892
Cinta yang mereka tanggung.
Kamu melihat pemuda ini disini
525
00:41:56,612 --> 00:41:58,972
Tidak tahu apa itu pemuda itu
akan lakukan untuk saya, ya?
526
00:42:01,012 --> 00:42:03,972
Memiliki kebiadaban pria dewasa,
sebagai contoh.
527
00:42:05,572 --> 00:42:09,531
Kuberitahu dia untuk merobek tempat ini
terpisah dan semua orang -
528
00:42:09,532 --> 00:42:13,452
muda dan tua - di dalam dan mereka akan
lakukan dan mereka akan berterima kasih padaku
529
00:42:16,492 --> 00:42:23,012
Sekarang, apa bentuk kekejaman
apakah kamu ingin dilayani disini?
530
00:42:23,972 --> 00:42:25,292
Maukah kamu memberikan dia atau tidak?
531
00:42:30,412 --> 00:42:31,451
Saya tidak akan.
532
00:42:31,452 --> 00:42:33,652
Firman-Nya akan mengirimmu ke tali.
533
00:42:33,653 --> 00:42:36,492
Dia adalah tawanan saya
dan dalam perlindunganku
534
00:42:38,452 --> 00:42:41,692
Kemudian, pada saat saya memilih,
Inspektur...
535
00:42:43,012 --> 00:42:45,811
kami akan mengakhiri kalian semua malam ini!
536
00:42:45,812 --> 00:42:49,851
Tidak akan ada lagi yang tertinggal
untuk menunjukkan siapa atau apa
537
00:42:49,852 --> 00:42:51,811
terjadi di sini
538
00:42:51,812 --> 00:42:53,892
Ini akan menjadi Paskah saya!
539
00:42:56,612 --> 00:42:58,212
Dan itu akan ada di kepalamu.
540
00:43:09,012 --> 00:43:11,812
Dinding dan pintu ini
cukup kokoh.
Kami aman
541
00:43:12,892 --> 00:43:17,052
Mereka masih belum banyak, tidak bisa tinggal
di luar untuk selamanya
Semua akan baik-baik saja.
542
00:43:18,252 --> 00:43:22,091
Apakah Anda mendengar apa Inspektur itu?
kata?
Semua akan baik-baik saja.
543
00:43:22,092 --> 00:43:26,531
Mungkin jika kita memintanya dengan baik,
dia mungkin membawa Anda ke tempat tidur Anda.
544
00:43:26,532 --> 00:43:27,572
Apa yang kamu pikirkan?
545
00:43:48,212 --> 00:43:49,812
Yang mana milikmu?
546
00:44:23,612 --> 00:44:24,692
Kepala, Nak.
547
00:44:25,692 --> 00:44:27,372
Tidak ada yang baik datang dari bermuram durja.
548
00:44:44,492 --> 00:44:46,012
Yang ini, Tuan Lusk.
549
00:44:47,412 --> 00:44:48,892
Thomas Gower.
550
00:44:57,612 --> 00:44:59,412
Kamu.
Sampai kapan kamu menggangguku?
551
00:44:59,413 --> 00:45:00,891
Saya membawakan berita
552
00:45:00,892 --> 00:45:03,812
Yang, jika ditindaklanjuti,
akan membawa semua yang kamu cari.
553
00:45:10,172 --> 00:45:13,612
Anak-anak ini?
Apakah kamu tahu
dari mana mereka berasal?
554
00:45:14,892 --> 00:45:16,132
Tidak semua, tidak
555
00:45:20,412 --> 00:45:25,771
Jika seorang gadis, katakanlah, dibawa ke Anda
dan mungkin telah tersesat
556
00:45:25,772 --> 00:45:28,932
kenangan akan rumahnya dan namanya,
maukah kamu membawanya masuk
557
00:45:30,332 --> 00:45:32,411
Saya akan, ya
558
00:45:32,412 --> 00:45:34,571
Dan saya berharap bahwa, pada waktunya,
559
00:45:34,572 --> 00:45:37,372
namanya, ingatannya,
akan kembali padanya.
560
00:45:39,132 --> 00:45:40,651
Anak-anak ...
561
00:45:40,652 --> 00:45:44,651
Pria mengatakan beberapa terlahir jahat,
yang lainnya tak bercacat.
562
00:45:44,652 --> 00:45:48,771
Kebenaran, menurut pengalaman saya,
lebih sederhana
Mereka adalah cermin -
563
00:45:48,772 --> 00:45:51,970
sebagai jahat, atau sama polosnya
dunia yang memberi hidup kepada mereka.
564
00:45:51,971 --> 00:45:56,050
Dan dunia ini -
Saya tidak perlu memberitahu Anda ini, tuan -
dunia ini jahat
565
00:45:56,051 --> 00:45:58,050
Lalu mengapa, mengapa Anda mengambil
ini beban perawatan?
566
00:45:58,051 --> 00:46:00,210
Saya seorang wanita sekuler, Inspektur.
567
00:46:00,211 --> 00:46:03,612
Saya telah melihat terlalu banyak kebenaran
dari hal yang sebaliknya.
568
00:46:03,613 --> 00:46:06,891
Tapi ini iman saya saya pegang -
569
00:46:06,892 --> 00:46:10,332
"Simpan tapi satu hidup
dan Anda menyelamatkan seluruh dunia. "
570
00:46:20,052 --> 00:46:22,972
Untuk apa ini?
571
00:46:25,972 --> 00:46:28,292
Aku punya beberapa dari saya sendiri, Anda tahu.
572
00:46:35,412 --> 00:46:36,772
Datang di Mesir.
573
00:46:36,773 --> 00:46:38,772
Di tentara
574
00:46:39,692 --> 00:46:42,970
Orang suci melukisnya - dibuat
persembahan dan doa untuk saya,
575
00:46:42,971 --> 00:46:44,492
di tendanya, di padang pasir.
576
00:46:46,252 --> 00:46:48,172
Mengatakan itu akan membiarkan saya tidur.
577
00:46:49,412 --> 00:46:50,932
Apa yang kamu butuhkan untuk mereka?
578
00:46:53,012 --> 00:46:55,092
Hal-hal yang terus saya lihat.
579
00:46:56,292 --> 00:46:57,892
Hal yang tidak ingin saya lihat.
580
00:47:00,412 --> 00:47:03,212
Adil dos, kalau begitu.
Pergi
581
00:47:08,692 --> 00:47:10,612
Gambar berarti hal yang berbeda.
582
00:47:12,452 --> 00:47:14,051
Raja sedang menjambak,
583
00:47:14,052 --> 00:47:15,452
Knave sedang istirahat rumah.
584
00:47:25,092 --> 00:47:26,412
Tidak ada ratu?
585
00:47:27,652 --> 00:47:28,891
Ratu adalah pemerkosaan.
586
00:47:28,892 --> 00:47:31,652
Dan Manby?
Siapa dia
587
00:47:52,932 --> 00:47:55,532
Kita tidak seharusnya
untuk tidak membawa barang milik mereka
588
00:47:55,533 --> 00:47:57,292
Simpan untuk bahasa mereka.
589
00:47:58,452 --> 00:47:59,492
Simpan itu
590
00:48:18,012 --> 00:48:22,731
Dia menghancurkannya.
Penemuannya
dan aplikasi patennya.
591
00:48:22,732 --> 00:48:25,570
Punya tangannya
di Daddy's sampai, setelah semua.
592
00:48:25,571 --> 00:48:27,972
Itu bukan hutang
Anda mengumpulkan, bukan?
593
00:48:27,973 --> 00:48:32,851
Carmichael dibayar
membunuh orang ... benar?
594
00:48:32,852 --> 00:48:35,572
Dan dia menginstruksikan Anda
dalam pembunuhan mereka.
595
00:48:35,573 --> 00:48:38,332
Lidah mereka dipotong bersih untuk membuktikannya.
596
00:48:43,372 --> 00:48:46,412
Sang istri membayar.
Yang saya tahu, dia ingin dia pergi.
597
00:49:05,852 --> 00:49:09,252
Dari tempat tidurmu!
Dari tempat tidurmu!
Dapatkan di sudut!
598
00:49:14,972 --> 00:49:16,692
Turun.
Turun.
599
00:49:18,172 --> 00:49:19,612
Sersan.
Oi!
600
00:49:33,172 --> 00:49:34,292
Pada mereka!
601
00:49:35,372 --> 00:49:36,812
Dapatkan mereka!
602
00:49:48,612 --> 00:49:49,651
Inspektur!
603
00:49:49,652 --> 00:49:50,811
Bagaimana dengan itu
604
00:49:50,812 --> 00:49:52,172
Saya dan kamu?
605
00:50:34,172 --> 00:50:36,212
Wanita, kamu sudah mati!
606
00:50:40,052 --> 00:50:41,731
Oi, Liverpool!
607
00:50:41,732 --> 00:50:43,812
Bersiaplah untuk Pria Kewaspadaan.
608
00:50:48,972 --> 00:50:50,332
Thomas Gower ?!
609
00:50:53,492 --> 00:50:55,332
Dimana kamu, nak?
610
00:50:59,492 --> 00:51:01,012
Sudah waktunya kamu pulang, Nak.
611
00:51:23,892 --> 00:51:25,892
Ambil mereka
Cepat!
612
00:51:37,492 --> 00:51:39,531
Aku akan mengambil anak itu, sekarang ...
613
00:51:39,532 --> 00:51:41,852
sebagai balasan atas tindakan saya di sini.
614
00:51:43,972 --> 00:51:46,852
Dan saya akan memberitahu Anda
apa yang saya katakan pada orang ini ...
615
00:51:47,852 --> 00:51:50,292
bahwa dia adalah tawanan saya
dan dalam perlindunganku
616
00:51:54,892 --> 00:51:59,052
Anda pikir diri Anda di atas hukum,
Anda sebaiknya mulai bertindak seperti itu.
617
00:52:09,772 --> 00:52:11,172
Ayo, keluar!
618
00:52:16,372 --> 00:52:18,890
Sekarang, apa pun yang telah berlalu di sini,
apapun yang kita katakan tentang kamu,
619
00:52:18,891 --> 00:52:23,130
bahwa Anda adalah makhluk Carmichael
dalam semua ini
Kita tidak bisa memastikan
pengadilan akan setuju
620
00:52:23,131 --> 00:52:24,732
Anda membawanya pergi.
Menjauh.
621
00:52:26,212 --> 00:52:27,492
Pergilah bersamanya, Thomas.
622
00:52:48,092 --> 00:52:51,732
Terima kasih Pak,
dia akan membuat tentara kecil yang hebat
623
00:52:59,052 --> 00:53:02,092
Namanya Sersan Randall
dan Anda melakukan apa yang dia katakan.
624
00:53:03,092 --> 00:53:05,050
Sekarang, aku sudah memberitahunya bahwa umurmu 18 tahun.
625
00:53:05,051 --> 00:53:07,412
Kapal berangkat
Gravesend di pagi hari.
626
00:53:08,532 --> 00:53:10,051
Kamu menyelamatkan saya
627
00:53:10,052 --> 00:53:12,811
Tidak, saya tidak melakukan hal seperti itu.
628
00:53:12,812 --> 00:53:17,291
Ke mana Anda pergi, semua sudah
Namun yang diketahui tidak akan terlihat lagi
629
00:53:17,292 --> 00:53:19,012
dari pada hari Minggu yang adil
630
00:53:23,412 --> 00:53:24,452
Sini.
631
00:53:35,012 --> 00:53:36,451
Dalam dirimu, Nak.
632
00:53:36,452 --> 00:53:37,492
Terlihat tajam.
633
00:53:42,652 --> 00:53:44,012
Cincin Carmichael
634
00:53:46,892 --> 00:53:48,932
Jadi saya lihat.
635
00:53:51,772 --> 00:53:53,811
Dan apa yang membingungkan saya ...
636
00:53:53,812 --> 00:53:57,211
adalah dua tahun sebelumnya,
ada kawat
637
00:53:57,212 --> 00:53:59,692
dari saudara Pinkerton Anda
di Chicago
638
00:54:01,132 --> 00:54:05,091
Nama dikirim ke
konstituen dari dunia yang dikenal -
639
00:54:05,092 --> 00:54:07,851
"Mencari seorang pria, hidup atau mati,"
640
00:54:07,852 --> 00:54:10,771
dan jika kamu melihat ke sini ...
641
00:54:10,772 --> 00:54:15,332
terukir di bagian dalam
adalah nama yang sama ...
642
00:54:17,212 --> 00:54:18,572
Matthew Judge
643
00:54:22,292 --> 00:54:23,371
Katakan padaku,
644
00:54:23,372 --> 00:54:27,332
apakah Anda memiliki kesempatan atas nama itu selama
waktumu dengan Pinkertons?
645
00:54:29,892 --> 00:54:30,932
Tidak.
646
00:54:31,892 --> 00:54:34,532
Tidak, Reid.
Saya tidak bisa benar-benar mengatakan bahwa saya memiliki.
647
00:54:36,852 --> 00:54:39,972
Saya pikir itu layak ditanyakan.
Selalu layak itu.
648
00:54:42,972 --> 00:54:45,052
Tingkat sersan
Dihitung setiap hari
649
00:54:48,332 --> 00:54:51,372
Apa yang akan saya bayar
untuk layanan anda
Apakah itu mencuci?
650
00:54:54,612 --> 00:54:59,771
Jangan dicker dengan saya, Kapten.
Anda sangat baik untuk saya.
651
00:54:59,772 --> 00:55:01,890
Anda telah menyelamatkan jiwa
ini tadi malam
652
00:55:01,891 --> 00:55:05,692
Tapi ... jangan pikir aku penasaran,
tentang bagaimana Anda tahu bahwa saya memerlukannya,
653
00:55:05,693 --> 00:55:07,212
mudah ditidurkan.
654
00:55:09,852 --> 00:55:11,572
Nah, kemudian, itu mencuci.
655
00:55:18,412 --> 00:55:19,692
Apakah kamu mengembalikan kawat itu?
656
00:55:21,492 --> 00:55:25,331
Dari Pinks.
Oh, saya lakukan.
Aku melakukannya.
657
00:55:25,332 --> 00:55:29,130
Kukatakan bahwa cincin itu sudah pulih
dari anak laki-laki pembunuh.
658
00:55:29,131 --> 00:55:32,452
Dan itu jika Hakim Matius mereka
Apa pun, dia sudah mati.
659
00:55:51,212 --> 00:55:57,252
Kamu!
Aku akan menghantuimu
dan menyeretmu ke neraka bersamaku!
660
00:55:59,492 --> 00:56:01,412
Pulanglah, Sersan.
661
00:56:04,612 --> 00:56:06,012
Terima kasih Pak.
662
00:56:42,492 --> 00:56:43,812
Anda berdoa untuk Tuan Eagles.
663
00:56:46,452 --> 00:56:50,371
Ini adalah limbah ... Limbah yang mengerikan.
664
00:56:50,372 --> 00:56:51,412
Bukan itu.
665
00:56:52,932 --> 00:56:54,930
Seorang anak bernafas
itu tidak akan
666
00:56:54,931 --> 00:56:58,012
Apakah Tuan Eagles tinggal, masih banyak lagi?
akan datang untuk berterima kasih padanya
667
00:57:00,692 --> 00:57:04,332
"Siapa pun yang menyelamatkan satu kehidupan,
menyelamatkan seluruh dunia. "
668
00:57:09,412 --> 00:57:12,652
Dari Talmud, saya percaya.
669
00:57:21,252 --> 00:57:25,572
Emily, aku tahu apa
Anda memberitahu Mr Eagles.
Anda tidak memiliki bisnis yang melakukannya.
670
00:57:27,372 --> 00:57:29,012
Apa yang harus saya lakukan, Edmund?
671
00:57:31,812 --> 00:57:32,852
Aku meratapi dia.
672
00:57:34,532 --> 00:57:37,772
Dan karena Anda tidak akan,
Aku harus melakukannya sendirian.
673
00:57:39,572 --> 00:57:41,811
Tuan Eagles baik padaku.
674
00:57:41,812 --> 00:57:44,332
Dia mengizinkan saya untuk berbicara tentang dia.
675
00:57:46,252 --> 00:57:48,011
Membayangkannya di surga.
676
00:57:48,012 --> 00:57:52,012
Membayangkan hidup ...
diluar rasa sakit ini
677
00:57:54,652 --> 00:57:57,172
Maukah anda menyangkalnya?
Aku akan mengambil rasa sakitmu
678
00:57:58,172 --> 00:58:03,212
Saya akan memperkuatnya seratus kali lipat
dan tahan untukmu setiap hari
apa yang tersisa dari hidupku
679
00:58:03,213 --> 00:58:06,612
Tapi ... aku tidak bisa melakukan apa yang kamu minta.
680
00:58:14,492 --> 00:58:17,411
Kamu dengarkan aku
Kamu tinggal bersamaku
681
00:58:17,412 --> 00:58:18,932
Kamu tetap hidup
Tetap hidup.
682
00:58:18,933 --> 00:58:20,531
Kamu hidup.
683
00:58:20,532 --> 00:58:22,571
Kamu tinggal bersamaku
684
00:58:22,572 --> 00:58:23,612
Silahkan.
685
00:58:26,972 --> 00:58:28,892
Aku akan lakukan apapun.
686
00:58:29,872 --> 00:58:57,857
Teks oleh MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
55557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
