Original subtitles

- = All names, events, place names, companies, groups, etc. its called in the film is fiction. If there is any similarity or equality, just coincidence. = -

Did you know

what is contained in a power plant?

What's up? What's up?

Robot.

There was this big robot.

Carelessly, basic geblek!

Not a robot, but the rice cooker.

Says who?

My Hyeongnim said.

There is a giant rice cooker.

Boil water with it to generate electricity.

Basic! Where there may be a rice cooker for it?

Where there?

Hence.

Hyeongnim-ku said so.

Given that rice cooker, so that we can enjoy life.

Thanks to him, our country into a prosperous country.

A rice cooker is a blessing.

Not like that.

Seonsaeng-nim we already explained.

Yes he said what?

He said that looks like a box something like that ...

once opened will be evil.

What catastrophe? Gratuitous!

It is a good thing.

You'll see.

Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Translated by: ~ to to ro ~

- = PANDORA = -

Samchon! Samchon!

Hurry up!

Halmae says if you still do not want to wake up, you will be struck.

Decorating thousand thousand.

Halmae, Samchon do not want to get up!

- Do not be noisy! - Let me go!

Get out! Chasten you.

Iya, iya.

See for yourself if you still have eyes!

Everyone had been busy from morning since.

You're such an important office? Up until now.

Beware also that I crushed goods.

Come eat!

Not a child, but the enemy.

Come eat! Eat!

Today instead of rest?

Yes, rest.

But...

But see me so excited, are you awake?

- Get out there looking for daily wages, doing well at home? - Yup, that is it!

These guys really sorry.

For a wage that is not how,

eyes all red.

Doryeo-nim, please eat. [Doryeo - younger brother husband unmarried]

Stomach will feel more comfortable.

Aigoo, Hyeongsu-nim you really outrageous.

Hyeongsu-nim, why do we not miss?

Sorry.

The food is not enough. Just right for me just doryeo-nim.

Hyeongsu-nim!

= Visits for 5 days and 4 nights to four nations in the Middle East is over. This afternoon ... =

The man was really the intention is traveling the world to and fro.

'Kan in order to strengthen the national economy.

The young man was very enterprising.

What?

Yes you crazy?

Overnight you to nightclubs and crazy play with the girls, right?

After that go with them drinking in the street stalls.

Just drink it.

Been drinking straight home.

Really!

Today, you're dead!

Eomoni, excuse me yes!

Why?

Bring him to break his legs and all.

Wait for a new home from work later we talk again.

- Eonni, good work. - Yes carefully Street.

Here!

The road ahead looks quite dark.

Today the mood is not good.

The agency also less fit.

I can rest a day?

Today you and I, we decided it.

Decide it! Want to disconnect?

Iya iya.

Min Jae quickly here! Caution later beaten Samchon.

Hyeongsu!

Want to live in a world without nuclear.

Stop operation!

Stop operation! Close the nuclear power plants!

Stop operation! Close the nuclear power plants! Basic!

Basic, yet not a day for two days.

Really sucks. Mau until recently when it get in?

- Stop the operation! Close the nuclear power plants! - Woi Woi step aside!

As if you do not need electricity?

You can live comfortably thanks to whom? They also want to fuss.

Come out of the way!

Unconscious little guys.

What's in it looking for money in this way?

If not immediately shut down, we could all lose their lives.

It has been years you fuss like this.

Do not talk carelessly! Come out of the way!

Ajeossi!

Just come in!

What did you say? Step into?

If you want to go, first step over us!

Settle onto everything!

Collapsed! Collapsed!

Damn! You guys doing this?

The bus arrived, the bus came.

Aigoo, damn it.

How about now?

No question about it, the bastards.

Mending this day lie-lying alone on the streets.

He wanted them to set foot trampled flat.

- They were really offhand. Just stomp him flat. - Have trouble you.

- Hyeongnim, home alone. - Yes yes.

Hey, shucks!

Aebi see yourself but do not love greeting?

Troubling you.

Look at that! Look at that! Aigoo ....

... You been drinking again?

Just drink a little.

What do you mean by "just drink a little?"

With a look of what you are capable of work like this?

Work fuck?

Just this odd jobs.

Shucks!

Food was so?

Finished eating, dressing in.

Then a shower and rest.

Aigoo, why he had not been called by God?

In fact my wife who first called.

Aigoo, this my fate.

HELL in later. Each day usually just talk like this.

Just from talking alone.

You even swear he was dead. Basic rebellious child.

Still under the influence of alcohol huh?

- How can that like to keep this up? - Yup, that is it!

Nuclear power plants

relying on steam generated by the heat coming from the fission reaction.

With the tenet that uses steam to turn a turbine and generate electricity.

The simple explanation is

The nuclear reactor is the kindling.

Steam-producing machine is a rice cooker will cook the water.

Such understanding is enough.

Nuclear power plant is the only energy alternative to oil, coal or other fuels will dry up in the near future.

And can prevent the use of combustible fuels.

With the onset of global warming, acid rain and damage to the environment,

This is the powerhouse that is environmentally friendly.

A insdustri that uses a small amount of raw materials to obtain the greatest energy efficiency.

plus,

Seismic grade it reached level 7.

Solid construction equipment in accordance with the seismic method.

To prevent accidents, applying layered security.

Combined with a system of screening and monitoring of performance.

The likelihood of accidents is zero.

The everyday life of the people is very easy.

Behind the comforts enjoyed,

there is a nuclear-powered power plant that will not dry out.

Please do not forget this one thing.

Very funny!

Signs of the end of the world.

Let me see!

This is where the ideal place inhabited by humans?

This place before the arrival of the monkey,

though poor but still habitable.

But look now.

Could not fishing.

Tourists also disappeared and there is no development.

These villagers split into two groups noisier every day.

All because of that thing.

However thanks to him we can live like this now.

My mother was also thanks to the stuff.

If without him,

we will die of hunger?

Not really, but ...

Here's the problem. This...

Living like this, you're happy?

The most importand thing is happy.

Just live life, is not it?

Basic those who can not understand.

So do not have a future, a future.

Yes you just live like this!

If I, went to their deaths was not going to live like this.

I think, now is not the time to worry about the future.

You see I'm right?

Yeon Joo! Yeon Joo!

Yeon Joo!

Damn!

Shucks!

How many times have I told you. Discard it and buy a new one again.

Money from where? If it can be torn stockings was kutambal and wear again.

Good stuff so why be discarded?

What did he mean the good stuff?

As with humans, there is also a machine of its useful life.

One-one, you can take 'away' by it.

Do not be noisy!

Take it slowly.

Fear of other people do not know if you were the employees of the power plant?

Your behavior is exactly the same.

Mau fall how many times again before consciousness arise?

You refit wear mouth huh?

New soknya had little skill is outstanding, basic!

Why do not you look over here!

You benerin yourself.

Why should I?

You also have to learn.

Wants to when I need help to repair this?

Now refit Do you feel bothered?

Not bother.

I'm just worried when I was not there ...

Oppa, can you possibly do not exist?

What's up?

There are you up again? Yes, right?

Move!

What the heck?

I...

... Going out for two years.

To where?

The first six months of going to South America octopus fishing.

Six months later to Alaska fishing yellow tail fish.

Just two laps after that return.

Can at least be 200 million Won.

I have skills. If you can get into the engine room, the money will be more.

Basic!

Shucks!

Oppa, you're the man is not?

What do you mean?

I have parents?

Have you or a relative?

I was lonely time you do not know?

I'm alive today because it depends on who you do not know?

Know, I know.

But I'm doing this because they want to give you happiness.

Please respect my sincerity.

Whatever!

I will not be deceived anymore.

If you want to go, unplug the unit with me.

Yeon Joo...

This basic children.

This.

What is this?

Received from Kim Biseo in the room secretary. [Biseo - Secretary]

He said you have to read.

What report to be sent to the secretary of the space?

He said in accordance with the procedures can not be directly addressed to you.

Happens to be submitted to me.

No matter what these days?

What do you mean?

Let me see.

I think is very important.

I told you, do not worry.

Stuff like this nuclear reactor

during the charging time of cooling water on time.

365 days a year he can rotate itself automatically.

No...

10 years, 20 years ...

there will be no problem.

So why in says a nuclear reactor that was nice.

Fire that will never go out forever.

The best gift of science to mankind.

The best gift?

Management and use of the good is the best.

But if in this way,

This is not a gift but something that make headache.

What do you mean?

People who do not understand nuclear ABC occupy ministerial posts.

Nuclear reactors are not yet fully ready for immediate operation.

Successfully passing the special law forced most problematic.

In moments like these,

which may bastards will stop?

No matter what the situation,

The items must be able to operate properly.

By doing so, he had survived.

Aigoo, 'do not exist any problem.

Our employees ...

is a veteran who has over 20 years experience working in nuclear power plants.

Do not worry.

Do not go looking for trouble.

Shut up!

No emotion, used to listen to my explanation.

Just go 2 years, I'll get back all the losses that ever kutimbulkan.

Enough! Do not have much snout.

Iya tuh, Doryeonim you better not go. [Doryeo - younger brother husband unmarried]

Hyeongsu ... [Hyeongsu - the wife of the elder brother]

You want me to stay here for life?

Continue Min Jae how?

You want her to later also working in the nuclear power plants?

No.

Then let her school to Seoul.

Let him get into a good college.

It should be like this.

What sin Min Jae until she had wasted her life in a place like this?

Hyeongnim before he died, he had to place Min Jae me.

All this for the sake of the future of Min Jae.

Who wants you kidding?

Why use Min Jae as an excuse?

I do not lie.

He is the nephew of the sole.

Eomma Also, think about the future satumu grandchild.

Dismiss!

Do not expect to go anywhere.

Half a single step you do not expect to get away from my sight.

I want to go, got to go.

Fuck!

Tell marriage will not. Just good excuse to escape.

You're not sorry for Joo Yeon?

Min Jae!

You also hate this place, right?

I like tuh!

Why are you lying here?

There to your mother!

The rooms have been crowded like this.

I like sleeping with Samchon.

Aside, monkey.

Samchon, do not go anywhere else.

I do not want Samchon go.

Plagued from four sides.

Nyuk, turn off the lights!

Emergency situations.

All residents Wolchon ...

Cape ...

What's up?

Doryeonim so want to go. Can not you let him go from here?

Why?

You inedible what he said?

No, not like that.

Doryeonim not like working at the power plant,

but forced him to get there, it was a pity.

That place...

has made me lose my husband and my son.

I also do not want my son that is left is ushered in there.

I also did not expect that.

Therefore, while he used the compensation money to his father

and making it the capital to trade into the city,

I agreed without protest at all.

In the heart kept praying.

Wish her business running smoothly so that he does not have to come back to this place.

Do not be lazy! Come work!

But you see for yourself ...

He became a beggar total bankruptcy and return to here.

Fuck it ...

Let alone power plants, send her work to hell is the same.

That's because the government provides the right supplier to entrepreneurs.

Speak what is this?

He himself is useless! Do not be looking for a reason!

Oh yes, ketchup exhausted.

Eomoni, I went to buy soy sauce briefly.

Money what is it?

The money was exchanged with his Abeoji lives, lives!

You've come?

How do you work?

Early in the morning so I got told to be here.

Sorry.

Did not I ask you to immediately clean up the report?

Why still exist and cause problems?

People have been sent to the company's designer.

And the appropriate action has been taken against the relevant personnel.

The action becomes faster.

You looking for me?

You've read this report?

I was not clear.

After reading it suddenly occurred to me that power generation facilities that escaped Specialty bill in parliament meeting a few days ago.

All of this was your idea unilaterally alone or what?

Building a power plant is not unusual.

I have a report where the President was read and approved.

I never do that.

Sorry, this bill has been approved by parliament.

When there is a problem after the review,

then the right of refusal should be improved.

These are things that have to do with the administration.

This should be done by Cheongwadae Cheongbu is

do not waste your energy for the sake of the little things like this.

But united and committed to improving the economy.

Institute of talent development?

Yes.

I was contacted by the head office that informs these personnel transfer.

You've got to headquarters.

What is the reason?

You've been in the vanguard.

That's why you transferred to the second row so he could rest.

Committed to fostering the talents,

is also a form of awareness.

Ah yes, yes, a concern.

Thanks to you. Some secretaries to lose his job.

Removing a job that is so good, why should climb aboard?

Plus two years' time wasting.

I want ...

for the sake of this cursed power plant

using all ketrampilanku?

I was dragged here by force.

I know.

You're like this because of the events that befall abeoji and hyeong-mu.

- If handsome - Do not continue anymore.

Okay, I'll shut up.

Continue you want to do?

Everyone does not want you to go.

... Time you want to escape in the middle of the night?

Later...

everyone will understand.

Sarap yes you?

What is your plan?

A man should be able to do great things.

Must be willing to go through all sorts of tests.

No wonder, I wonder why lately you seem calm.

A hurricane is coming! Hurricanes will hit.

Earthquake huh?

Come out!

Eomma!

Min Jae!

Do not panic!

Ah shit!

Why do not you answer the phone?

= It's me. =

Please check to the restaurant!

Mother and sister-in-law did not answer phone calls.

= I am on my way there. =

Well, hurry up there.

If there is anything, please contact me!

= Good. =

= You just wait. =

Zion!

Tons.

Our house is not any?

Zion!

Min Jae! Min Jae!

Zion!

Omo, Min Jae!

Eomma.

Yes.

What happened?

The ceiling of the house suddenly collapsed.

Why do not collapse on top of me alone?

Nothing.

It's okay, it's okay.

Eomoni, are you okay?

I am alright. I am fine.

An earthquake in the Southeast region.

The scale is 6.1.

If parts of Southeast ...

Means Ulsan, an industrial area Munsan. A densely populated area.

Yeah, right.

Must be reported to the President?

Now is not the time to think about this.

Please change your mind.

If Cheongwadae contrary to the administration, it is pointless for both parties.

There is a problem with the way I operate a national policy?

Daetongryeong-nim, when you are still a member of parliament, had many thoughts. [Daetongryeong-nim - President]

Therefore, in assessing a problem takes a long time.

This is not consistent with the way national politics.

Especially...

in the period in which the national economy almost paralysis.

At times like this, compared with the soul of the young

age and experience much more functional.

Quick check!

Immediate confirmation of the level of radiation!

What happened?

The earthquake caused the cooling system valve number 57 on the reactor number two have cracks.

Emergency control plan has been launched?

Emergency control plan has been launched.

Nuclear reactors successfully stabilized by using the joystick.

Emergency situations?

Selama bagian yang retak bisa ditemukan dan bagian yang rusak diganti dengan yang baru, tidak ada masalah.

Secepatnya bisa dipulihkan kembali.

Hei, di matamu ini hanyalah sebuah insiden kecil belaka?

Ini bukan yang pertama kalinya terjadi. Tidak perlu dibesar-besarkan.

Anu, bukankah sudah ada penerapan anti gempa kenapa masih bisa ada masalah?

Reaktor nomor dua usianya sudah 40 tahun.

Talang air di rumah juga begitu. Jika sudah digunakan selama 40 tahun tentu saja akan terjadi korosi yang menyebabkan penyumbatan ataupun keretakan.

Kalau begitu, sampai sekarang belum pernah ada penggantian sama sekali?

Sudah habis puluhan milyar dan sudah tidak terhitung berapa kali dilakukan penggantian.

Tapi untuk peralatan sebesar ini memiliki jumlah valve lebih dari 30 ribu.

Ukuran panjang pipa saja 170km.

Panjang kabel 1700 km.

The corner where the corroded, causing a rift?

Part of damage there where?

If the detailed inspection carried out, it took several years.

But all this PR completed within two months and the engine running again.

It is totally impossible to conduct a detailed examination.

So now what to do?

Remove warning white!

Call the surrounding population.

Sojang-nim, please do not interfere! [Sojang - equivalent to director]

Now you have no right to interfere here again.

You all do not panic!

Work as usual, as usual.

Report first to the headquarters.

Damn, just how long I get promoted?

Nuclear power plants Hanbyul?

Yes.

There was a slight leak in the coolant fluid.

White warning should be issued.

How good is that?

'Kan instead of its power supply problems. Why should it be exaggerated?

Since the problem of the bill, there should not be the slightest problem now and you do not know?

It is true that he said that.

But there had also been a big riot.

That's because the handling is less good.

Akan kuselesaikan secara diam-diam.

Why is it now?

Apparently this guy and Min Jae Abeoji has protected us from above.

The advantage is reversed misfortune.

Yup, that is it!

Yes, it's me.

= How? =

Everything is alright.

Eomoni, Jae Min Eonni and everything was fine.

Eomoni want to talk to?

= Thank God no nothing. Nothing. =

= Ask them next time please answer the phone. =

Oppa seems very worrying you.

Fuck it.

Just take care of yourself!

You'll excuse me yes.

Office cluttered.

Good.

In the power generation okay?

What do you mean?

'Kan said the quake?

Speak what are you talking about?

This power plant, let alone earthquake

though it mbahnya earthquake came, also remains safe.

Yes, right?

Really.

If only because of the earthquake like this to be a problem, can be dangerous.

Moreover, if indeed there is something

Sure he's been through mobile phone SMS update all of us.

If it comes to the loss of life as it used to be worse.

That, I heard yet?

In that case, thank God.

I just worry alone.

Then trapped, please just get in there myself.

These guys technician or what?

What are you doing exactly?

Sorry.

Here briefly.

What's up?

Ditemukan adanya keretakan pada katup pasokan cairan pendingin.

Cairan pendinginnya mengalir keluar.

Lalu kenapa masih belum mengambil tindakan?

Cepat masuk dan segera direparasi!

Masalahnya adalah... terlalu berbahaya dan tidak ada yang bersedia masuk ke sana.

Berikan mereka pakaian pelindung dan peralatan yang lengkap!

Buat apa peralatan itu kalau bukan untuk dipakai?

Level cairan pendingin di dalam reaktor menurun drastis.

Temperatur cairan pendingin terus merambat naik.

LOCA! [LOCA - loss-of-coolant accident/Insiden menurunnya cairan pendingin]

[LOCA - loss-of-coolant accident/Insiden menurunnya cairan pendingin]

Harus bagaimana sekarang? [LOCA - loss-of-coolant accident/Insiden menurunnya cairan pendingin]

[LOCA - loss-of-coolant accident/Insiden menurunnya cairan pendingin]

Continued to gain time? [LOCA - loss-of-coolant accident / incident decreasing coolant]

Continued to gain time?

Immediately get into!

Radiation levels are too high.

Hush!

The numbers how many?

Do not be nosy! Just take care of your job!

Ajeossi!

If the stuffed it in advance,

pipe pressure will increase. Very dangerous.

Let the work could be completed as soon as possible.

You think I'm going to come in here?

If not satisfied, please do yourself Sojang-nim.

These guys really make people uneasy. Damn!

Come on, quickly! I'll quickly get out soon!

Find a matter of course.

What is this? What else is this?

How did they weld? There are tersenggol?

Yes, please speak.

What?

Said the engineer so can save a lot of time.

Wait a minute.

What happened?

It looks like an accident.

Move! Move!

Move!

That 'it Jojang! Jojang!

What happened?

Abeoji!

Abeoji!

Decreased dramatically.

Take more drugs here!

Everything is not anyone move!

This patient vomiting blood.

He himself is an energy radiation.

Quick first stop the bleeding!

Abeoji!

Do not! Do not come in here!

Immediately close the door and get out!

Abeoji kids!

Get out!

Jae Hyeok!

What do you want?

You still do not know? Get out of here as soon as possible.

Otherwise we could all die stupid.

Then what should i do?

Apanya how?

Do not know which part is problematic.

Secepatya if not corrected, would take casualties.

Can not just leave.

What did you say?

Come quickly to help the

and fix as soon as possible.

Ajeossi everything is inside.

Crazy, yes you are searching died?

Do many snout! Quick change of clothes!

You just go.

I want to get into.

I also want to get into.

Come here quickly!

Then I will enter.

Hey! Hey!

Hordes idiot! Crazy!

How did you work? Hiding on the accidents.

Makes sense does not it?

At first we did not want to make you worry.

Sorry.

Everything will be sorted out with a word of apology alone?

It is a nuclear power plant accident. Nuclear!

Calm your emotions first. Let's discuss countermeasures.

Coolant leak, meaning also the leakage of radiation energy.

Correct.

But for the time being only limited inside the power plant.

First of all, remove the blue emergency situations. Emergency evacuation of residents around there.

Then immediately implement.

One moment!

Emergency evacuation of population issues you should consider again.

Why?

Lack of knowledge about radiation,

Information about the nuclear power plant accident of this,

more understanding than necessary.

If in such a situation is clearly publish news incident power plants and conduct emergency evacuation, accident scale and scope of the evacuation,

would cause a national panic.

So you mean like hide that fact, so?

There is a possibility to receive future attacks.

But much better than the hasty decisions that could lead to a national panic.

Tim safety company will soon arrive at the scene. They will immediately handle the situation.

Furthermore, a power plant we

building safety control system gradually.

The situation is not as bad as you imagine.

Sojang-nim!

The water pressure is too high now.

Reached 350 kPa (kilo Pascal)

Why hydrogen furnace does not work?

Function, but due to pressure from rising too fast so it does not give effect.

When will the backup be completed pipe connected?

Coolant should be drained as soon as possible.

Which may be as simple as just talking?

Pressure has reached 420. If left unchecked, it could explode.

Immediately tell here, shucks!

We are Security Team from the center.

Arriving too fast.

Who's in charge here?

I.

What is the situation today?

Coolant leak. Nuclear reactor pressure rose dramatically.

But there is no way to stop it.

How many points the pressure?

For a while this 350kPa.

Too high, should be posted on the vent. [Vent - reducing the pressure by using a pipe]

True, but ..

Vent is not something we can decide.

Wait a minute.

Who, what vent?

That is throwing gas emissions at the power plant to the outside.

Emission?

Bukanka he just stayed replacing the pipe alone can?

He said could be improved?

It looks like the situation is much more serious than the report I received.

It was expected that the level of its meltdown.

Meltdown?

If the beam propellant is exposed to air,

will cause the temperature of the beam is increased and melted.

It was called a meltdown.

This process will produce hydrogen.

The hydrogen atoms will lead to an increase in temperature in the furnace.

Tekanan yang dapat ditahan oleh reaktor nuklir sangat terbatas.

Dan sekarang ini sudah melampaui batas.

Jika dibiarkan terus, pasti akan meledak.

Kalau begitu enerji radiasi harus diemisi ke udara?

Iya, benar.

Kalau begitu cepat evakuasi warga!

Segera keluarkan surat perintah untuk mengevakuasi warga! Ungsikan warga!

Daetongryeong-nim..... [Daetongryeong - Presiden]

Warga yang berjarak 20km jauhnya dari pembangkit listrik,

total sebanyak 946 ribu warga.

Jika dalam jarak 30km,

termasuk Busan, Ulsan, dan Yangsan,

totalnya ada sebanyak 340 juta penduduk.

Evakuasi adalah hal yang mustahil.

Pasti ada sistem evakuasi yang tepat dalam menghadapi situasi seperti ini.

Sistem seperti itu...

...tidak ada.

Karena tidak ada probabilitas yang aktual.

Anu...

At least the residents in the vicinity of the power plant had to be evacuated.

At the time of emitting gas, to be sure they are the first to suffer.

The villages around which are within 5km radius there are about 17 thousand citizens.

Wants to evacuate as many as it takes at least 3 hours.

If the nuclear reactor exploded in the middle of the evacuation process,

the situation will get worse.

The worst case is as many as 50 million people in this country will be in danger.

Emissions must begin immediately.

Daetongryeong-it.

Daetongryeong-it.

Good.

Understand.

Prepare vent!

Emergency evacuation of nearby residents!

What did you say?

Soon!

Quick!

Ride to the bus corresponding to each village name!

Good.

That! It was a bus that we rode.

Aigoo, it si Yeon Joo!

Yeon Joo!

Zion!

Eonni!

What happened?

I also do not know the actual incident.

Come quick ride to the bus!

There should be no serious problem.

Yes, right?

No adverse events, right?

Yes, Eomoni.

Let's quickly get on the bus!

Come on!

Did you phone doryeo-nim?

He did not answer his phone.

Try call you back later.

Min Jae quickly brought into the bus!

Stop your work!

Get out!

Big disaster will happen!

Stop your work! They get out!

What happened to you?

By what the heck are you?

Do many snout ah!

Nuclear furnace is already filled with hydrogen. Soon will explode.

But an emergency evacuation is being conducted in nearby villages.

So it still can not be emitted.

If explode, we'll all die.

From the beginning I told you it would be like this.

Get out!

Quick!

Sojang-nim!

The workers left their jobs and in ran out.

Then there is no way to reduce the pressure?

You all!

What are you waiting for?

Move!

Jae Hyeok!

Fast wake, fuck!

Jae Hyuk! Jae Hyuk!

Should what happens now?

Fucking bastards!

What happened?

Why front blocked?

Automatic doors closed so that the exit be blocked.

We are asked to die here?

It seems so.

Hyeongnim!

Gil Seob, quick to let help!

Yes.

Here!

Move! Move!

Lift!

Take something here to be used as a wedge!

What are you doing here?

Continue your work!

Before conditions become safe again, none do not expect to get out of here!

Here is almost burst.

You're about to escape will now be able to save your life?

Mau was 10 km or 100 km are the same. Just die choice.

Dead should also be shared with the family.

Let us out!

You still do not understand what I say?

Immediately get back to work!

Only in this way you can save your family and yourself.

No need bullshit! Immediately open the door!

I told you, the condition must secure a new back door can be opened.

Basic hordes of garbage!

Let me in, I had to sign.

Turning fast!

Why people are not allowed to go inside? Why?

Move!

The present situation is an emergency. You can not enter.

Go home.

My son's in there, you base this!

- Go back home! - Move!

Run! Run fast!

- Gil Seob! - Do not enter!

Already more than 400 kPa.

Figures pressure increased dramatically.

Immediately call!

Really annoying.

Aku yakin, pasti terjadi sesuatu.

Apa maksudmu?

Jangan berisik!

Bagaimana proses evakuasinya?

Wolchon, Eunhang, Gangnae, Joohwa, Ingye dan lainya.

Lebih dari 17 ribu warga di sekitar pembangkit listrik.

Sesuai dengan rencana mengevakuasi mereka dari dekat pembangkit listrik ke tempat pengungsian yang telah ditetapkan dengan jarak 10 km di luar.

Satu-satunya rute evakuasi adalah jalan raya dua arah nomor 36.

Sehingga menyebabkan kemacetan yang luar biasa.

Butuh waktu berapa lama lagi sebelum evakuasi bisa selesai?

=Ditinjau dari situasi sekarang, setidaknya butuh waktu dua jam lagi.=

Bagaimana kondisi pembangkit listriknya?

Angka tekanannya telah tiga kali lipat melebihi garis yang ditentukan.

Jangan ditunda lagi.

Harus segera diemisi!

Harus menunggu hingga semua warga selesai dievakuasi.

Anda serius mau demi 17 ribu orang

and the expense of a country whose 50 million inhabitants?

Seventeen thousand people were also residents of our country!

Who are the people the right to determine if they should be sacrificed for the sake of 50 million people?

Sojang-nim, the pressure exceeds 500 kPa.

What they said above?

We were told to wait.

Already exceeded the peak explosion.

Sojang-nim!

Open vent her.

What are you doing?

Still no action from above.

If postponed again everything will die.

Immediately execute commands and open vent her!

Open valve emergency ventilation system!

Get ready to open valve emergency ventilation system!

Get ready to go!

OK!

OK!

Open!

Sojang-nim, could not be opened.

Sojang-nim, vent-it can be opened manually.

- Bring here the schematics! - Ready!

Quickly bring hither!

520!

This.

530!

540!

Here! Pressure suppression chamber!

550!

Fast there!

Here the place, here.

It should be opened.

Good.

These guys ...

Quickly back to work!

- Ayo sama-sama! - Ayo!

- What happen? - Come on, quickly!

Can not.

We're going to die stupid.

- Let's all run away! - Calm down!

Jae Hyeok, we should also save yourself.

You wait a minute! I'm almost finished.

We must find another way out.

The only path of the same. Wait a minute!

Then, watch yourself!

I go first.

580!

Quickly go! Quick!

It has been open, it has been open.

Already opened.

Gil Seob back! Already successfully opened!

Turning fast!

What's that sound?

Originally from power plants there.

Lest ...

Gil Seob!

Jin Taek! Yong Soo!

Where are you?

Yong Soo! Yong Soo!

Yong Soo, buka matamu Yong Soo!

Yong Soo wake up! You can not die.

Bangun, Yong Soo! Bangun!

Yong Soo!

Yong Soo, tidak boleh mati! Yong Soo!

Jin Taek! Jin Taek!

Jin Taek!

Jin Taek, open your eyes! Up, fuck!

You can not die, dammit!

No!

Jae Hyeok!

Binds Gil! Binds Gil!

How is your condition?

Hold, you will be pulled out.

Hold it a little longer! Hold!

Jae Hyeok!

Help me, help me.

Jae Hyeok help me.

Ajeossi!

Let stand, immediately confirm the circumstances!

This ... this ...

We'll report to you as soon as possible.

Focus!

Who can still move immediately help those injured!

Bonbujang-nim! [Bonbujang - general director]

What are you doing now?

Focus! Focus!

From now on, the region in danger of going the status-quo.

Residents inhabitants within a radius of 20 km had to undergo an emergency evacuation training.

Remove the evacuation order in the city.

Pull the police line in a radius of 10 km.

Keep an eye out with strict lines.

Information should not be to leak out.

What are you doing this now?

You have another way?

Released the news of the explosion of a nuclear power plant here

and declared a state of emergency?

If so, the scope must be expanded how dangerous areas?

20 km? 30 km?

Even 20 km, the number of residents there are 940 inhabitants.

940 thousand people had to be moved to where?

If they do not have a place of interest and on the streets,

3.4 million people are within a radius of 30 km

will also follow a panic.

So Daejeon, Daegu to Seoul

will be a chain reaction and the collapse instantly.

Plus, all the power plants in the vicinity must be disabled.

That would cause a mass power outage.

In the dark, all will be difficult to control.

There are no laws and rules like a zombie.

Hundreds of thousands to millions of lives.

You want to see hell like this?

If the explosion could have been prevented,

we will not face a situation like this.

Question! Question!

There is a rumor that said there was an explosion of a nuclear power plant Hanbyul.

Being our confirmation.

Based on the situation that we understand,

Today about two o'clock in the afternoon

minor incident downs of coolant in nuclear reactors number 1 Hanbyul.

Issued evacuation orders for residents within a radius of 5 km around.

At this time the rapid improvement is ongoing.

The government issued a red alert.

Due to the radioactive substances have leaked out of the power plant?

It is true that the government has issued a red alert.

But nothing more than a precautionary measure only.

Then why the National Crisis Management Agency moves?

Is an emergency situation?

All this is just a precaution.

The press conference will be concluded here.

Question! Please wait a moment! One moment!

Binds Gil! Binds Gil!

Ajeossi!

Abeoji!

Binds Gil! Binds Gil!

Abeoji!

Fuck, what is? Here you are.

Abeoji!

Why stare? Come on, quickly!

Basic gerombolang this you idiot. Should come out as soon as possible.

Why even keep quiet in here?

Hyeongnim, help me.

Hyeongnim!

Hyeongnim.

I told you from the beginning, right? Sooner later it will be a disaster.

What happened exactly?

You did not watch the eyes of your head, do not talk carelessly!

Siljang-nim! Siljang-nim! Sijang-nim!

Siljang-nim.

Quiet!

What happened exactly? S

Detailed I also do not know exactly.

You do not know, then who knows?

Quiet!

We're trying to see through the situation.

We recommend that you all go in refuge inside.

They go inside.

Eomoni, we can not stay here.

We have to go to more distant places.

Do many snout!

Quiet please everyone!

The more situations like this, the more necessary order is maintained.

You do not worry too much. Refuge inside.

It is most appropriate.

Come on in!

Min Jae, ayo masuk!

Daejang-nim! [Daejang - the head of the team]

The situation how?

The main building exploded. Facility damage occurs internally.

The situation is very bad.

Inside is no different from hell, hell.

Why are you all are out?

We also want to sign but radiation levels had exceeded 300.

Figures inside is definitely higher.

Even if all the equipment used, will also not be able to protect.

Oppa!

Oppa!

Quickly bring the person out of here! Quick!

Oppa!

Can not get into!

I should go. My husband's in there.

Danger! Inside is very dangerous.

Let go of me! Let go of me!

Yeobo! Yeobo!

Ya.

- Let's go! - What?

Rescue mission has been expanded?

= We have already deployed 11 rescue teams and 12 firefighters from Busan area. =

= The rescue operation running fast. =

= As soon as the number of casualties and injured finished counted we will immediately report it to you. =

Rescue operations continue to run.

What about the repair work?

The only way now is to use some blast hole and drain the coolant into from the outside.

After the radiation level decreases,

will enter into power generation and ensure the flow of coolant.

You heard?

Please use all means so that the temperature of the reactor can be cooled.

Almost there, hold briefly.

Hold! Hold!

You're from where?

Near the north.

There is still a member of the wounded?

You'll see yourself. Really like hell, hell.

What are you waiting for? Quick help!

Come on!

Rescuers!

Stop! Stop!

Rescuers, help us.

Quick! Quick!

Come here quickly! Quick!

Quick help us.

Why are you still out there? People in almost dead.

Radiation levels are too high. We could not go inside.

Come on, quickly! Come on!

Quick!

Can not!

Why on standing here?

Gil Seob!

Quick spray all existing water in!

Thus the new radiation levels can be decreased.

The driveway should remain open, so the new can save people.

What is this? Why on filmed here?

You just passively witness the death of people in?

We also try as much as possible.

There is no other way. Come save them!

Let go! Let go!

Inside there are a lot of people.

- Hurry up! - Oppa! Let go!

- Yeon Joo! - Oppa!

What happened? Why are you here?

Are you okay? Not hurt?

I am fine.

Do you?

I am okay, too.

Eomma and Hyeongsu how? Also Min Jae?

Everything is in emergency shelters. Come on, quickly!

Help us! Help us!

Inside there are still many workers who are injured.

All members of the team, attention!

Before the radiation energy level decreases, everything is on standby at the spot.

Wait for orders from headquarters.

Once again repeated. Before the radiation energy level decreases, everything is on standby at the spot.

Wait for orders from headquarters.

What happened to you?

Joo Yeon, you go ahead.

Bring our families and run far, far away.

Could how far, how far the run. Understand?

What do you mean?

Ajeossi!

Immediately take Gil Sook Kang Seob and get out of here!

You also get out of here!

Oppa, Oppa where to go?

Yes you gone mad?

Why would I want back in?

Jae Hyuk! Jae Hyuk!

I can not leave them alone. I had to go back inside.

Why did you have?

The rescue team has arrived here.

Back now, crazy!

They refused to go inside.

Ajeossi, you're the first.

You too.

Oppa, do not go inside!

If the entry you will surely die.

Go fast, shucks!

Get him out of here!

Back, Jae Hyeok!

- Oppa! Oppa! - Jae Hyeok! Jae Hyeok!

Why in stunned here? Quick in and save people!

Fast check-in!

You heard right! This thing is not going to self-destruct after a burn.

If left unchecked, everyone will die.

Radiation energy levels kept creeping up.

Damn!

Team 1 guard out of the way! 2 teams get ready to spray water!

Daejang-nim, this figure ...

You did not hear? This thing is not going to self-destruct after a burn.

Log off, standing here will die.

Ready!

Everything you hear?

They get into!

Alert!

Let us also entered.

Rescuers will only be entered into after the radiation level decreases.

Be careful! Be careful!

You can not get into.

I also come from power plants.

Move!

Gil Seob!

Gil Seob!

Gil Seob!

Come on, quickly!

Preparations have been completed?

Preparations have been completed.

Move! Move!

What do you want? Hold him!

Good.

Gil Seob ...

Already explode!

What did you say?

I've seen there. The power plant exploded and chaotic situation there.

What are you talking about?

No dust on my shirt.

Try to check how much radiation levels.

Can not sit here anymore.

Zion!

National announcement.

We're confirming countermeasures with headquarters.

We are distributing food and items needed.

Please ask the staff who are around and will be shared with you.

Son, you're out of where?

Eomoni, electric generator exploded.

What? What did you say?

Serious?

Serious.

Where possible?

I saw it with my own eyes.

Should what happens now? How?

What do we do?

We can not stand here.

Should immediately go from here.

To where?

The farther the better.

What I say, right?

From the beginning I told you was going to explode.

They listen carefully!

Electric power plant has exploded.

We urgently need to escape from here.

Really? You sure?

I was just out of there.

The roof is to fly because of the explosion.

Energy radiation is constantly leaking from the inside out.

If quiet here, we'll all die.

Nose, Hyok be? Bgaimna be Hyok?

Agassi!

Joo Yeon, Jae Hyeok Jae Hyeok ... how?

Do not worry, oppa okay.

Thank God.

Then why did not he come with you?

Chaotic, outside jammed once.

Why is there an event like this?

Come on, quickly! Everything is out of here.

What's up? What's up?

Asshole!

Bastard, why did you lock the door?

You want to die in here?

Bastard, how can you treat us like this?

Son of a bitch!

Open the door!

As if we were criminals? Why are we locked up?

Quickly open the door! Open the door!

Quickly open the door! Soon radiation would spread to here.

Hurry in! Tell them to shut up!

Why mobile phone can not be used?

Internet can not. Everything is paralyzed.

What happened?

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Hold on a moment. Soon completed.

You will then be saved.

Please!

Please!

Please!

Jin Taek! Jin Taek!

Jin Taek, are you okay?

My legs could not move.

Briefly, I'll get you out.

It is coolant. He should be removed from the inside.

She was dripping wet.

First blocked after it lifted from the bottom.

Pegang was-it was!

Lift! Strong! Strong!

Slightly longer, good.

Do not waste your time.

Quick! Quick!

Quick! Get out of here.

- Help me ... - Do not worry, we're with you.

What happened? The numbers kept creeping up.

Rescuers!

Daejang-nim, there are wounded coming out of daam.

Ambulance! Quick!

Be careful! Be careful!

Be careful!

Make sure the radiation levels!

Get out, I'll catch up.

Quick! Quickly transferred!

You also participated.

What did you say? Inside there are still our people.

I did nothing.

Inside it was too dangerous.

Radiation is too strong.

Hei!

Hey, wake up! Get up!

Rescuers!

Move fast!

We had to go inside.

All units prepare equipment and come with me!

Quick, quick, quick!

You want to go?

Hey, instead of squirting liquid instead you want to go?

You want to withdraw?

The water is discharged, we are going to fill water.

What?

Damn!

Why waste your time? Quickly send a helicopter to here!

- Now is not the time for blame. - What are you doing?

In addition there is an endless sea. Why even go fill water to another place?

If the reactor is running out of water, there could be a disaster.

He said sea water can not?

Says who?

We also did not have a choice.

Who are you? Where bastard who said the sea water can not?

This is an order from headquarters.

Once doused with sea water, the reactor will be a junkyard. You know that, right?

Hordes of people crazy!

Meltdown, meltdown.

This reactor is already beyond repair.

Do you still intend to use it? Makes sense does not it?

No one knows the conditions inside.

You do not know what the price of this reactor?

If an error occurs, you dare responsibilities?

Good, I'll be responsible.

I will be responsible. Immediately flush with sea water!

My boss has also issued an order. Not to be doused with sea water.

Sorry.

Asshole!

Why?

Why did you?

Why did you?

You're okay?

What is wrong with me?

It is a symptom of excessive radiation.

What will happen to me? I will die?

Idiot! Do not talk carelessly.

Where could you die?

Jae Hyeok and Jin Taek?

Jae Hyuk! Jae Hyuk!

Patients, knocked yourself!

Quickly open his shirt to check his vital signs!

270/50.

Jae Hyeok!

Ji Taek!

You're required to withdraw not want to hear. Even back in.

Jae Hyeok, you have to endure. Jae Hyeok.

Do not see!

Operation advanced technology of atomic energy, Atom-cure.

Launched a radiation detection system.

Detailed information will be given within one hour.

Currently heading into.

Moments later, the radiation outside the closed area will be detected

I know.

This information should not be disclosed to the President.

Good.

Chongli-nim! [Chongli - Prime Minister]

All media requires us to provide information relating to the power plant.

He said that many people who report to them.

Unfounded rumor or gossip.

Plus publish unverified news consequence is severe punishment.

You have to warn them.

Move! Let us go.

How about this? Should what happens now?

What is your plan?

What?

Soon radiation is expected to get here. But we are even locked in here.

All of this was because Emoni.

If not Eomoni stubborn, we could run further.

Aebi...

Eomi already know how terrible radiation.

When you've seen Abeonim died.

Skin and flesh burned. Bones crushed.

Eomoni see with their own eyes what is so terrible.

If unlucky, as his Appa Min Jae died of illness.

Eonni, stop!

I want to talk!

For small children like Min Jae effect will be more deadly.

Sorry, I've been guilty of all of you.

I had not expected the situation would be like this.

Eomma, why get angry at Halmae?

Do not talk! Shut up!

Min Jae, shut up.

Wear a mask, wear a mask.

Everything you wear a mask!

Stuffed mouth! Stuffed!

Jae Hyeok, unconscious yourself.

Knocked you, fuck!

There are people? There are people? Nurse!

Jae Hyuk! Jae Hyuk!

Jae Hyeok, how your condition? Unconscious yourself, kunyuk!

Reduce the height.

Not there! Down a bit!

Daejang-it ...

Then continue, all the members we can die.

Even the dead should remain.

Sojang-nim!

Rescuers! Rescuers!

Rescuers quickly!

Sojang-nim, why are you still here?

Move fast!

How many digits of radiation?

Monster in the still burning.

Why has not shut this monster?

Methods such as these will not be able to reduce the level of radiation.

Sojang-nim! Sojang-nim!

You're okay?

Nothing.

Nothing.

There is a big problem!

IAEA sudah tahu insiden file. [IAEA - International Atomic Energy Agency / Badan Enerji internationally Atom]

What do you mean? [IAEA - International Atomic Energy Agency / International Atomic Energy Agency]

Next to the reactor building [IAEA - International Atomic Energy Agency / International Atomic Energy Agency]

[IAEA - International Atomic Energy Agency / Badan Enerji internationally Atom]

there is a heatsink. [IAEA - International Atomic Energy Agency / International Atomic Energy Agency]

there is a heatsink.

At the top of the heatsink there is a realtime monitoring CCTV transmission property of the IAEA.

All nuclear power plants around the world equipped with this tool.

So?

Through this tool,

they managed to find out if the level of reactor coolant Hanbyul number 1 is decreased.

One moment! The level of coolant decreased ...

What does this mean?

There is a possibility due to the explosion, leak coolant.

Between the reactor that exploded and separated by a cement wall.

The storage section can not be aspirated.

If the water level in the tank continues to decline, what will happen?

A total of 400 tonnes of nuclear fuel rods immersed in the liquid coolant in the tank number one.

If the coolant level decreases,

so that nuclear fuel rods interact with oxygen,

as well as the reactor. There will be a massive explosion.

The fuel rods will melt and there meltdown.

On the outside is only limited by a cement wall.

If the burst, there will be a terrible energy radiation will spread into the atmosphere.

It had to be passed in accordance with the facts.

Hundreds of tons of nuclear fuel rods that are so dangerous.

Just outside surrounded by a cement wall. How can management?

= In the country there is no disposal facility nuclear fuel rods. =

= So for a while - =

Still looking for a reason?

= I'm sorry. =

A reactor made us mired in the disaster is so great.

There is still one more important issue.

What's that?

China, Japan and other countries follow the lead of the United States,

issued an order urging their citizens to immediately return to its original Negar.

Divulge it and report it to the outside.

Bring all your existing equipment!

Quick!

Eomoni, fast wake up!

Eonni, fast wake up!

Policies outside to escape it all.

Why?

Not clear.

Do not know what happened. But definitely more serious.

We also have to get out of here.

Hurry up!

Wake up everyone!

People outside were fled.

We also have to immediately run away from here.

Let's get out everything

Eonni, keep good care of your son.

Hurry up!

Come on, quickly!

Please open the door!

Where are you going?

We must quickly get out of here.

Come all!

Come ride on the bus!

Opportunities to Tu!

Come on, quickly!

Eomoni, Eonni, not to spread!

Ajeossi, stand up! Let me take it.

Quick! Quick!

Everything has gone up?

Why? Did you take it?

Fast check-in!

Everything hold on tight!

Although no one knows for sure what causes it,

but that certainly is the number one Hanbyul reactor exploded yesterday afternoon.

Saat ini karyawan pembangkit listrik beserta anggota pemadam kebakaran

melakukan perbaikan dalam upaya mendinginkan reaktor yang panas untuk menghindari terjadinya meltdown.

Tapi yang dapat dipastikan adalah adanya kebocoran radiasi dalam jumlah yang sangat besar.

Gerombolan bajingan!

Takut insiden ini diketahui orang, kita dikurung.

Bajingan yang sepantasnya mampus!

Jadi hidup mati kami tidak penting?

Iya, kapan mereka pernah memikirkan kita?

Mana boleh begitu?

Kita ini bukan manusia?

Aigoo Yeon Joo, yang stabil dong!

Tidak ada waktu lagi.

Orang-orang pasti akan memenuhi jalanan.

Saat itu, sudah pasti tidak bisa dilalui.

Sesuai dengan aksi penanggulangan pemerintah,

militer diperintahkan untuk menarik garis batas pada wilayah yang berada dalam jarak 20 km dari ledakan.

Akses keluar masuk kendaraan dibatasi.

At this time there is the possibility of large amounts of radiation spread to residential areas.

There are about hundreds of thousands of people were exposed to radiation.

Mi Sook!

Run fast!

If postponed again we could all be dead!

What?

In a society that is full of political ...

wish it was asked ...

Where the presence of government and what they have done?

What is this?

What are you waiting for? Come here quickly! Everything's gone!

So where are these people?

People who left here to do?

Bring it here fast cure! Is almost gone.

Good.

What are you doing?

Quick!

Including the US, China, Japan and other countries.

Community our country also are in chaos.

In other words, the situation now is very frustrating.

Region that is located more than 20 km from a nuclear reactor Hanbyul,

the measured radiation level is about 100 mSv (millisievert) .

A thousand times higher than usual.

A thousand-fold.

Due to the small size of our country,

the number of existing power plants can be considered as much.

Since the number of nuclear power plants across the country.

Scale incidents and victims really can not imagine.

The situation belonging Hanbyul reactor leak case,

there are at least 1.5 million people who will be injured due to radiation.

Approximately 1.6% of the area in this country will be a dead area.

It is a fact.

I sent you to control the media.

Now cats dogs all out to add the fray.

Could not be controlled anymore.

Police and soldiers had also lost control.

The current situation is totally out of control.

The operating system of this country can not be executed.

In that case...

This country ... this country only has the ability to get here alone?

Regrettable is no way to tackle this nuclear radiation.

The present situation is getting worse.

The only way to overcome the present situation

is to leave this country as soon as possible.

Patient, wait a minute.

- Nurse! - Hold a minute!

It is analgesic?

Yes, true.

Jae Hyeok.

I'll be there soon.

Jae Hyeok, you're awake.

- You okay? - Where possible it is okay?

What are you doing?

- You know why? - Hapeku go? Hape!

Why looking phone?

Uniforms Uniform my work my work .... Where?

Where my work uniform?

Uniforms are you doing there in the waste handling.

Is whether Hyok!

He's what?

Tuh 'right, what do I say?

I told you the sooner the better.

Noisy! What is the point of talking about this now?

What did you say? Not for ever?

Oppa!

How are you?

What are you doing?

Where are you now?

I was on the highway.

But a traffic jam once. This is again the vines.

Our family how?

Everything is there.

Ajeossi and Ajumma everything well there.

Can not continue to live there.

No matter what way, should leave this place.

The farthest possible.

Understand?

Oppa how?

Oppa where?

You're not okay, right?

Do not worry about me. Bye.

I'll catch you.

Halo?

Halo?

Boy, was that Jae Hyeok?

Yes.

What did he say? Where is he now?

He is being followed here.

Kunyuk, moments like this he is not to rush out of there.

What is he doing in there?

It has been able to contact the father Soo Jin?

Have not been successful.

Why should they?

Min Jae lelah ya?

Eomoni, quick attach your mask!

If this continues when just get out of here?

Directions behind so empty. Let's see how fast the car.

Yes you crazy? You want to turn the direction of what?

Noisy! Already!

Say it should not be?

Everything hold on tight!

What?

Joo Yeon, what are you doing?

Everything is held tightly?

S

his

Sub

And under

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle by: ~ Damn! Soup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ SuperS Damn!

Subtitle by: ~ Damn! SuperSU

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn! SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Translated by: ~ to to ro ~

Cooling action of the reactor number one Hanbyul being done.

But the numbers are too high ambient radiation.

The employees who are working and firefighters are infected.

A lot of people are carried out.

Of course, the restoration work is not yet started.

More serious is the current reservoir conditions could not be confirmed.

From the start of the incident until now

concerning responsibility and control of the government,

there is absolutely no action whatsoever.

Asshole!

In the silence of the government,

nationwide riots uncontrolled happening.

The traffic in big cities suffered total paralysis at the moment.

Not just those streets who suffered paralysis, occurs deprivation of basic foods and goods of daily needs.

In terms of security is also chaos.

Railway stations, bus terminals,

plus WN WNA and intending to flee abroad,

airports and ports also suffered paralysis.

Nuclear power plants, including SOEs Hanbyul Wonsan.

Automotive production, oil and chemicals paralyzed.

The result is economic loss on a large scale.

Stock market crash continues.

If allowed to continue, the condition of the country will be difficult to recover.

Announce conditions of state of emergency!

Remove the situation of military emergency!

The country's future are at stake.

We can only stand idly silent?

Jae Hyeok, you know why?

I want to find my family.

Monkey, your condition is now not allow you to go anywhere.

The streets all MACAT total. Where can you?

I still have to go.

My family is a responsibility I replied.

Yeon Joo will keep them well.

You'll have to fend for yourself.

I am now very normal. Move!

Move!

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Nurse! Nurse!

Space secretary asked me to prepare a suitcase.

The situation is now so serious?

What are you doing now? You can not be so.

I do not want to do anything now.

Also there is no way to stop.

What else can I do?

Bring Mi Sook and get out of here!

Do it according to the instructions of Kim Biseo. [Biseo - Secretary]

Where Kim Biseo now?

What?

After giving you the report,

he has been disabled.

Until it was not you know?

You know the situation now is like?

You sure you give it up because of disagreement with the situation?

Mi Sook and I will not go.

We'll be waiting.

Think carefully about what you have to do now.

Please answer the phone.

Phone from whom?

From the president.

I think it's better if Sojang-nim that received.

Hurry.

By Park Pyeong Seok Sojang power plants.

By Seong Ho Kang.

Please ... talk.

Could you please explain to me in detail the present situation there?

Now ... now only interested to find out?

During this time you anywhere?

Where and doing what?

Now it will kuumumkan.

From now on I will take over.

Announce conditions of state of emergency!

Due to the complexity of the implement emergency command,

The effectiveness of the coverage will be determined by the situation room.

All agreed?

Agree!

Agree.

Chongli-nim? [Chongli - Prime Minister]

Must be authorized by Parliament ...

Of course I've asked the chairman of the parliamentary cooperation.

Now parliament is being mengimplimentasikannya.

Agree.

From now on, all information originating from the scene

without missing a single word, must be reported to me.

Good, got it.

And also...

Let the firefighters in the field to use sea water.

Disable the nuclear power plant No. 1 Hanbyul.

= Daetongryeong-it! =

All power plants in the whole area in Korea

Stop everything.

I can not, should not be discontinued.

In addition to nuclear power plants, there are many other power generation facilities.

It's just that until now were never used.

If not enough, use with economical.

If there is now only one problem posed by nuclear power plants,

the country will lose hope.

There, there, there.

Use of sea water now!

Can?

Disable reactor number 1!

What did you say?

Says who?

Those opposed, was thrown into prison!

This is a direct order from the president.

If you do not believe, please confirm to the headquarters of you!

Daejang-it!

Did you hear, right?

Quickly fill with sea water!

Ready!

Ayo! Ayo!

Quick! Quick!

What? Damn!

Fast there! Quick!

Members of the first entry is already on standby at the position?

Until just now.

Once ready, immediately started!

Ready!

Daejang-nim, hose outside is connected to a hose inside.

Nice.

Let us give a splash of water flood in!

- Ready! - Come on!

Figures radiation decreased drastically.

Already be preparing internal improvements.

Emergency situations.

For the moment the safety of nuclear reactors can be maintained.

Keep the situation!

Block storage tank now!

Then the situation in the field should be controlled first.

Please connect me to the field.

= Sojang-nim, we need to know the state of the storage tank. =

There is a problem with the storage tank?

= You do not know? =

= There is a crack in the bottom of the storage tank. =

= Because the leaking coolant, freezing level decreases. =

What?

This is more serious than the case of a nuclear reactor.

If the tank until it explodes can be dangerous.

= If you want to be able to be resolved immediately, we need to report the situation now. =

Good.

Will kukonfirmasi immediately.

At the bottom of the tank there is a line cracks with a width of 10 cm and a length of 3 m.

Cracks that leak in the coolant.

The cracks to be patched in order to be watertight.

The problem surrounding cooling fluid filled knee-deep.

Due to the high concentration of radiation, humans can not survive more than a few minutes.

So what to do?

Need some workers hold.

If it can, the more the better.

Please, road dong!

Again the road smoothly why suddenly this?

Where can the car be left here so alone?

If they leave the car here,

the streets will be MACAT total. Simply could not move.

No, we go down the road away from here.

Then the car go unpunished?

If that continues, we could be exposed to radiation. Do you want to die huh?

Let's see, the wind was blowing over here.

Region that is located more than 100 km from Hanbyul nuclear reactors, radiation levels have also been reached tens times.

Radiation has spread to all parts of Daegu.

They quickly went down!

Let's go! If it survives here could get hurt.

Come down everything! Cover your body shut down recently, come on!

Min Jae, ayo!

Please step aside! Now our own way.

Come on, quickly!

- Come on down! - Eomoni, even too tired to keep running.

Min Jae, the street while holding hands Eomma.

- Watch Out! - Eomma, we want to go?

Quick! Quick! Through the door here!

Follow them through there!

Do not get scattered! Everything road together!

Quick!

Do not be left behind! Aigoo, aigoo.

Quick way! Quick!

All along the way!

Oppa!

= You've been to where? =

You're doing it? Why the phone hold?

You've been to where?

Still not how far.

Now everyone out of the car on foot.

Walking can how much? Why out of the car?

So what to do? Did not move.

Everyone left the car.

OK.

Quick way!

Can not break even tired. Should continue.

Road as far as possible.

Oppa, you're not okay, right?

You're being followed from behind, right?

You quickly go!

No need to worry about me. Go, hurry!

I'll call again.

Emergency reports.

In an effort to prevent cracks in the bottom of the nuclear reactor coolant tank number 1 Hanbyul,

collecting team member to be a difficult problem.

The mission fielded air force were discussed earlier

get a warning when the consequences of military life, it is an act of violation of human rights.

President Kang Seok Ho withstand this command.

Together with a team of experts trying to find another way.

President Kang Seok Ho will deliver his national address.

Kang Soo Hyeong!

The President will give a speech emergency.

What does he want to say?

He said what?

Brothers and sisters-water countrymen.

As a president who unskilled and incompetent,

I feel ashamed to stand before you all.

The reason I am standing here is

want to apply for help from you all.

Hanbyul reactor number 1 has reached a point where there is no turning back.

Developments in the situation until today ...

honest government has not been able to take any action.

Also not able to forcibly ask the experts or the military to solve the problem.

Because anyone would not want to set foot in the place of death.

Such actions were no different from suicide.

I also do not like the power to issue orders.

Because this is tantamount to suicide.

That is why I appeal to all citizens ...

Currently the state requires volunteers

are willing to enter into a deadly ...

For the sake of the survival of the family and neighbors.

For the sake of this country and do repair work.

Replace this incompetent government.

For the sake of the nation.

We await those who are willing to save their families and neighbors.

- I want to go there. - What are you talking?

Talk is not obviously so.

Where normal people who are willing?

Already know the clear will die.

The incident is all because of them.

But the people who were asked to complete.

Asshole!

Shucks!

Move!

Kang Soo Hyeong!

Should we go there?

What did you say?

Who are willing to enter into only us.

I was a technician who worked at the plant.

Shut up and do all sorts!

Enter into meaningful die, shucks!

Neither I nor Ajeossi, we've been exposed to radiation.

Our lives will not be much longer.

Before I rip your mouth, close bacotmu!

Anu...

We ... will not live much longer, right?

Yes, right?

Why do not you see.

Ajeossi!

We get into!

Your brain is troubled huh?

Why do we have to go inside? Crazy huh?

Yup, that is it!

You're not normal right?

Here you are!

If we do not get in, everyone will die.

Then who will get into?

We are the most suitable.

If not us, who else?

Fuck!

Actually we all well know.

Already warned them this would distress.

But it is not ignored.

Now there are events.

From the beginning they pretend there was nothing and trying to deceive the public.

Now there are people who die.

New people were told to wipe their ass. Brash, right?

I also agree.

Why do we have to die for this dilapidated state?

Crazy what? Crazy huh?

Fuck, you're here! Here!

But, but...

Now we can use the family as the reason.

In order to avoid radiation, escape far away.

But the streets clogged.

Cars can not move at all.

They now walk using their legs.

We ... if we do not go forward ...

our families will die.

Even feel cheated, hurt, but could not do anything.

We have to get there.

Besides us, there will not be people who are willing to go in there.

Ajeossi everything!

Let's go inside!

If Ajeossi are not ready,

I'm going there myself.

Okay, let's get to it.

We're there.

Fast slow we will die.

Were still able to walk, stand everything!

Come on!

I also.

Come on!

I also.

Come on!

Ayo! Ayo!

What did you say?

Existing volunteers.

Who are they?

What did you say?

Just now you said what?

We will get into.

= Mad yes you? =

Why do you want to go in there?

If you sign in, you'll die.

=Yeon Joo...=

I've been in contact with radiation while still in power generation.

My life will not be too much longer.

Did not you say will be followed here?

Did not you say chasing from behind?

Indeed, I want to follow you.

But everything so it is today.

Then what should i do?

Eomoni how?

Hyeongsu?

And also Min Jae?

That's why I had to sign.

In order to save you.

Save Eomma, Hyeongsu and Min Jae I went inside.

What it means to live without you?

Can not go!

You can not enter.

Do not go in there.

Do not be like that.

Absolutely not!

If you dare to go inside, we break up!

=Yeon Joo!=

Yeon Joo!

Jae Hyeok phone?

Yes.

He said what? Say what?

He says again catch up from behind.

This child, his own family abandoned. Why should he?

Min Jae, attach the mask to the right!

Min Jae lelah ya?

Want dibopong Halmeoni?

No, he could walk alone.

Surely he was tired.

Biar cyclopædia kugendong.

Not usa.

Participate Eomma!

Come on!

Move! Move!

Come on, quickly! Radiation will soon spread to let.

Run fast!

Quick!

Eomma!

Min Jae Eomma hand hold on tight! Do not get off!

Min Jae! Min Jae!

Eomma!

Min Jae!

- Min Jae! - Eomma!

Hyeongsu!

Min Jae!

When Tu! When Tu! When Tu!

Omo, Min Jae!

How about this?

Min Jae!

Min Jae! Min Jae!

Min Jae, where are you?

Zion! Zion!

Min Jae!

Min Jae!

Zion!

Eonni!

Somoni, okay?

Min Jae!

Min Jae!

Jae Min guard, guard him well.

No time to linger here.

Come on the road.

Min Jae, sorry Eomma not successful holding hands tightly.

Let me see, let me see.

Nothing?

Let me see.

Halmae!

Halmae!

Halmae, okay?

It's okay, it's okay.

Zion! Zion!

Somoni I'm sorry.

I have wronged you. It was my fault. I should be apologizing.

This is me.

That's the only way?

Oppa and Ajeossi all have to go inside?

Besides us who else can?

Then ... promise me.

Promise what?

No matter how, you must come back alive.

Whether it's a few days or a few months.

The new Oppa may go after me able to live well in the world without you.

Understand?

Understand.

I promise you. I will definitely do that.

Everything is ready?

Sojang-nim.

Our guys worked hard to save and bring it here.

But you actually want to do this?

You all know what is this place?

Then, mending should not go there alone.

Sorry but you need to hurry. There is no more time.

The situation we will explain to you all the way there.

Come on! For what doubt?

Ayo! Ayo!

Quick! Quick!

Come on! Come on! Depart!

Abeoji!

Find what?

I also want to participate.

What?

Anything you do not have to say anymore.

Instead I have to take you,

Better we die together.

There along with Eomma-mu. We are a family reunion and go from there.

No!

Do you know how much radiation dasyatnya it?

At the time you did not know, I've been hit.

Move!

Abeoji!

Rest well. We will not be long.

Hyeong...

The place should you go

is a waste storage compartment under the tank.

Coolant high radiation and high pollution

bathes the surface to a knee.

Even wearing a work uniform, also can not avoid contamination.

Time stops in is about 5 to 10 minutes.

What is this?

The painkiller.

Eat according to the condition of each.

Do not know if it helps or not.

Sojang-nim, your condition is not good.

I've spent one bottle.

Sojang-nim, you also want to come in?

Where possible the hosts did not get in?

Our village!

S

his

Sub

And under

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle by: ~ Damn! Soup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ SuperS Damn!

Subtitle by: ~ Damn! SuperSU

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn! SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Translated by: ~ to to ro ~

The situation now how?

Not promising.

Cooling liquid in the tank to flow out profusely.

Due to extremely high levels of radiation,

for the moment we can not close.

Can only wait for the improvement teams. The situation now is really not good.

We must move quickly.

Everything is ready?

Do not lose focus, fuck!

Jae Hyeok...

Looks like we will soon be welcoming deaths.

Not to meet death.

Let's just say for the sake of our lives can continue to go inside.

Take that away, far away.

One moment! One moment! Mask! Mask!

Let go! Let go!

Let go! Let go!

What happens is this?

What happens is this?

Why?

People from our village ...

for the sake of improvement, it all goes into the power plant.

He said no one could get out alive-alive.

Who?

Who entered into?

Soo Rin Abeoji and ...

People are driven to the hospital for injuries sustained in the power plant.

They go inside.

Jae Hyeok how?

Jae Hyeok how?

Although not sure, but it was possible that he also participated.

Jae Hyeok does not go, right? Yes, right?

That...

Quick says! Jae Hyeok sign or not?

Sorry.

What do you mean now?

You mean Jae Hyeok not go in?

Agassi!

I'm not authorized to tell you.

Forgive me.

Zion! Zion!

This should be how?

He will definitely be back.

He had promised me.

He has promised me that he will return safely.

Is not he might not make it out alive?

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

- Eomoni! - Ajumeoni!

Zion!

- I want to go find Jae Hyeok! - Eomoni! Eomoni!

I want to go find Jae Hyeok!

- Jae Hyeok! - Eomoni!

Right here.

Here it is.

Behind it is a place where our relations should be solved.

I think you've almost passed out before the mission begins.

Team one!

Immediately enter and confirm the operation point!

Ready!

We also get ready!

Let's get ready!

Quick plug our desks!

Quick! Quick!

Do not waste time! Quickly post all of our gear!

Do not waste money time! Getting ready!

Team 1 immediately move!

Tim first started operations.

Sojang-nim.

I know this is not easy, but if you could please be accelerated.

Mission repair the ceiling coolant tanks have cracks had just been started.

Due to the very high levels of radiation,

once entered into, it is less likely to make it out alive.

Employees of companies outsourcing nuclear power plant

formed improvement teams totaling 25 people along with a rescue team

risking their lives and struggling between life and death.

I've been out.

Already out!

Come on you quickly get into to help!

Ready!

Come on being carried!

You're okay? Be strong!

Here! Right here!

Troubling you.

We're out! We're out!

Troubling you.

Let's quickly take the equipment and go!

Team 2, get in and start closing operation!

Ready! Everything must be careful!

Radiation is very high indeed.

Closing operation is already running.

Hold on for a moment longer.

Time is running out.

You're okay?

Time is up. Team 2 get out of there!

3 teams entered!

Do not waste time!

Time's up.

You're okay?

Has been troublesome.

Troubling you all.

3 teams enter and proceed closing operation.

What is the condition improvement team that had just come out?

Not too good.

In addition to the hospital to receive an injection of painkillers, there is no other way.

Even if only a little less pain at least help.

Sojang-nim ...

How does the current operating status?

So far, so smooth.

I also do not know if this progress deserves to be called smooth or not.

Anyway for the moment everything is going according to plan.

What's up?

Quick to it please him!

How?

You are okay?

Quickly take them out!

Exit!

Get out!

The situation on the ground is very bad.

Rift worsened.

Coolant flowing out profusely.

Sorry.

This operation is very difficult to sustain.

Too late.

Too late.

Just now we received the news of the failure of the repair work that makes people feel disappointed.

Due to a rift inside turned suddenly worsens,

for the current repair work may not be resumed.

Tim improvement withdrawn has ceased operations improvement.

Already confirmed if at the moment they were preparing to retreat.

Expectations are like a fantasy that predicted they would give us all too had vanished.

Semuannya reverse course.

Get out of here and go back to the side of your family.

Quick!

What are you waiting for?

Come on!

Did not I be notified if there is nothing we can do?

Hurry up!

Stand up! Come on!

We tried as much as possible.

Come on!

We go.

Ayo! Ayo!

We go, okay?

Wait a minute!

Live patch the hole that was it, right?

What do you mean?

Stayed find a way to close the rift that was it.

Fallen ceiling.

By doing so, the room will be directly submerged in the water.

Really!

That is true!

True Jae Hyeok said.

Did you say something?

The entrance to the room will be blocked so that it becomes a reservoir.

Ceiling ...

In other words, the ceiling of the tank will be blown up.

Nuclear fuel rods will be submerged in a puddle?

Makes sense.

We will blow up the ceiling of the storage tanks.

Can in this way?

Must try.

But...

But what?

Cracks faster and faster.

Do not think it can wait until the installation work is complete only close the exit sign.

Must be executed at the same time.

Does not that mean there will be people who can not get out from under?

Really.

Who ... who will go?

People who understand install explosives.

There is only one person.

I...

I will get into.

Instead of explosives,

Firecracker course you're afraid.

Go on, fuck.

In the past I should not be lazy time in the military.

I should have learned in earnest.

Forgive me.

Explosives have arrived.

Quickly bring in!

Why?

Is not he had no time anymore?

Come on, do not waste time!

Do not waste time! Quick!

Never mind.

Quick to let!

Never mind.

Come on, the spirit

Quick! Quick!

Work table has been prepared.

Was troubling.

Troubling you all.

thanks.

Jae Hyeok!

Fuck!

We will go to heaven, is not it?

Me first, then.

You do not need to rush.

Jae Hyeok...

Jae Hyeok you ...

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Roads in and out ...

... Will be blocked.

Jae Hyeok!

The operation began.

Jae Hyeok...

I'm sorry, Jae Hyeok.

Abeoji!

- Abeoji! - Let me.

I said I'll do it.

Just me.

Everything, do not waste money time!

You're okay?

Peledaknnya already used up.

Already ... there is no time to stand it any longer.

Can instantly blow up?

Can not!

Do not blown up yet! Hold on a minute.

Almost done. You lie down first.

But my body had lost control.

I was not allowed to meet Jae Hyeok. Nor can hear his voice.

People had to die simply makes no sense.

Zion!

Jae Hyeok!

Oppa will be back soon.

He promised to be back. Somoni!

Jae Hyeok!

Sojang-nim ...

Ya?

Please speak.

Please grant me a request.

What?

What did you say?

Oppa will be on TV.

- Jae Hyeok! - Eomoni!

- Jae Hyeok! - Eomoni, do so.

Zion!

Oppa will be on TV.

- What did you say? What?

He said oppa will be on TV.

Tons.

Follow me!

Eonni too.

- Jae Hyeok! - Eomoni!

Jae Hyeok!

Come here!

Jae Hyeok will be on TV?

Up!

Sojang-nim ...

Preparation here is done.

Preparations have been completed.

My family ...

were watching me?

Yes, they're watching.

thanks.

Eomma ...

This is me.

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Although I can not see you, but Eomma could see me clearly, is not it?

Can.

I can see clearly.

I'm really sorry for you, Eomma.

Sorry if I do not tell you from the beginning.

Sorry if I have to first go hence.

Sorry if I can only say goodbye to you in this way.

I'm sorry for everything.

Do not be sad.

I went first.

I'll keep Abeoji and hyeongnim well.

Jae Hyeok not filial son!

Eomma should longevity.

Until Min Jae wife.

And holding great-grandchildren.

Eomma should be long-lived.

Understand?

Do not!

Do, Jae Hyeok!

And also Hyeongsu ...

Hyeongnim gone.

But you're still so faithfully keep my mother. I am deeply grateful.

These are the words that had been there in my heart to tell you.

But I felt a little awkward, so never say.

thanks.

It is really very thank you.

Take care of Min Jae well.

I will definitely do it.

Eomma ...

Samchon to go?

Samchon by going to where?

Yeon Joo...

You mad?

You hate me because I did not keep my promise to you?

Do not be like that.

I also want to.

Even if only one day is with you.

Tasting food that you cook yourself for me.

Until the end of my life I want to be able to close my eyes amid the inside arms.

But all this is not something that will happen just because I want it.

Janjiku untuk tidak membahagiakanmu Things kupenuhi.

Janji fils melewati hidupku bersamamu juga tidak Things kupenuhi.

I really ... want to treat you well.

I really ...

... Want to go through this life happily.

Why?

Why can not?

This is not too grandiose dreams.

Why do I have to die like this? Why?

What is wrong with me?

What did I do wrong?

I do not want to die this way.

I really ...

I'm really scared.

Eomma ...

Eomma ...

Eomma, I'm afraid.

How about this?

This should be how?

It's unfortunate fate Jae Hyeok. What should I do?

How?

How about this?

I do not want to be like this.

So stupid ... what's up with me?

Do not forget me. Must still remember me.

That way, even if I die in this way, there would be no regrets.

Kang Jae Hyeok not a coward.

You do not forget it!

You all should be fine.

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Eonni.

Jae Hyeok!

Aigoo, my son!

It's unfortunate fate of my son. What should I do?

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

- Jae Hyeok... - Eomoni.

Zion!

Still want old?

Already, PR here is done.

Let it all out!

Everything is fast out!

Sorry.

Exit!

Get out!

What are you waiting for?

Quick!

Get out!

Get out!

Get out! Quick!

Exit!

Get out!

Quick!

Get out!

What's up?

Jae Hyeok!

Jae Hyeok!

Jae Hyeok...

Life is so miserable.

Nuclear fuel rods has been submerged in water.

I repeat once again.

Nuclear fuel rods has been submerged in water.

Provided the cooling tank filled with coolant,

sealing nuclear power plants will be safe.

How is "the man"?

He could not get out.

Daetongryeong-it ...

He was not a "person."

His name is Kang Jae Hyeok.

Kang Jae Hyeok.

I'll remember the good.

Will surely remember.

Why Oppa hates nuclear power plant?

Not hate.

But fear.

What is there to fear?

A leak at a power plant.

But the people did not care.

Also do not worry.

Indifference to this problem is really scary.

Could not then.

Not just for us alone.

But for children like Min Jae.

Absolutely not so.

You want to bequeath to our children.

A world that is not a shortage of food and beverages?

Or...

They want to inherit a world that is safe and comfortable?

Do not because of fear, you close your eyes.

Do not horrible because you deafen your ears.

We have opened a Pandora's box.

Although in it there is a disaster and suffering,

not least there is still hope?

We should be able to find hope from among all of them.

For the sake of our children.

Thank you for using subtitle of: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo

Visit the blog Damn! Super Sub Indonesia in: ~ http://ngesub.com ~

~ Follow us on twitter: @ DSS Indo and @ nge sub and look forward to our next work. ~