Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,300 --> 00:00:34,457
MASSASSATION I ÖSTEN EXPRESS
2
00:00:54,616 --> 00:00:58,112
Västra muren, Jerusalem
3
00:01:30,723 --> 00:01:32,103
Han sa fyra exakta minuter.
4
00:01:47,379 --> 00:01:48,379
Fast.
5
00:02:02,134 --> 00:02:04,661
Två perfekta ägg denna gång, eller hur?
6
00:02:22,621 --> 00:02:23,979
Kanske.
7
00:02:28,448 --> 00:02:29,684
Jag skyller kycklingen.
8
00:02:30,545 --> 00:02:32,225
Varför lägger du ägg
av olika storlekar?
9
00:02:32,499 --> 00:02:35,209
Det är inte du, "mon ami."
De är två "oeufs" i perfekt skick.
10
00:02:35,522 --> 00:02:36,522
Herr Poirot ...
11
00:02:36,602 --> 00:02:38,042
Det finns tre religioner i konflikt.
12
00:02:38,321 --> 00:02:40,893
Om du ska utföra ett av dina mirakel,
ögonblicket har kommit fram.
13
00:02:43,071 --> 00:02:45,616
Ät ägget
14
00:02:54,143 --> 00:02:55,562
Poirot!
15
00:02:57,219 --> 00:02:59,427
Jag är ledsen, är det ...
16
00:03:03,007 --> 00:03:04,678
Det här är inte ...
17
00:03:06,045 --> 00:03:09,194
Det är bara obalansen hos ...
18
00:03:16,682 --> 00:03:17,682
Visst.
19
00:03:17,869 --> 00:03:18,917
Det är bättre.
20
00:03:19,275 --> 00:03:21,406
Med tillstånd Låt oss gå vidare
Öppna vägen, tack.
21
00:03:23,067 --> 00:03:24,147
Ta med den anklagade.
22
00:03:25,457 --> 00:03:26,729
Rabbi ...
23
00:03:27,818 --> 00:03:29,090
fadern ...
24
00:03:30,065 --> 00:03:31,370
och magneten.
25
00:03:33,508 --> 00:03:36,348
Det här är detsamma som i det gamla skämtet, ja?
26
00:03:36,511 --> 00:03:38,570
Rabbi, fader och imam.
27
00:03:41,437 --> 00:03:43,384
Förlåt mig, jag är belgisk
28
00:03:43,562 --> 00:03:45,121
Jo, vi måste börja.
29
00:03:47,048 --> 00:03:49,719
I Heliga gravens kyrka
här uppe!
30
00:03:49,886 --> 00:03:52,576
Tre representanter möts
under tillsyn ...
31
00:03:52,842 --> 00:03:57,497
av polisens huvudinspektör för
diskutera ett uppdelat marknadsplan.
32
00:03:58,402 --> 00:04:00,066
En timme efter det spända mötet ...
33
00:04:00,343 --> 00:04:03,182
en ovärderlig relikvie är stulen.
34
00:04:04,201 --> 00:04:09,842
Och det sägs att en av dessa tre män
Han har stulit det.
35
00:04:10,067 --> 00:04:13,706
Polisen finner inte
inget spår av bevis alls.
36
00:04:13,917 --> 00:04:16,426
Jag hittar en.
37
00:04:16,738 --> 00:04:21,188
På väggen noggrant
skyddad från en fresco ...
38
00:04:21,501 --> 00:04:26,138
en enda spricka
av en oskälig marknadsföring ...
39
00:04:26,378 --> 00:04:30,645
med en solsågad sko
eller kanske en start.
40
00:04:35,594 --> 00:04:38,097
Så, mina damer och herrar!
vi borde fråga ...
41
00:04:38,301 --> 00:04:41,111
Vem skulle kunna dra nytta av brottet?
42
00:04:42,985 --> 00:04:45,729
Dessa tre religiösa män
de lever ödmjukt.
43
00:04:46,772 --> 00:04:49,246
Hans skor har tunna sålar, fattiga.
44
00:04:49,994 --> 00:04:54,625
Instant rikedom
och rubinerna skulle vara ...
45
00:04:54,813 --> 00:04:57,533
mycket uppenbart, ja, de skulle märkas.
De vinner inte.
46
00:04:57,746 --> 00:05:00,362
Nu behöver jag en beväpnad vakt
vid södra ingången.
47
00:05:01,093 --> 00:05:02,555
Tack så mycket
48
00:05:02,858 --> 00:05:04,000
Nej, den enda mannen ...
49
00:05:04,238 --> 00:05:08,809
som verkligen gagnar
av rån och agitation som orsakar ...
50
00:05:09,001 --> 00:05:12,463
är en man vars kontor
Jag registrerade i morse ...
51
00:05:12,702 --> 00:05:15,503
När jag väntar måste jag berätta för dig,
Min mycket nedslående frukost.
52
00:05:15,817 --> 00:05:18,044
Ett missöde med ägget.
De behöver inte ta reda på det.
53
00:05:18,307 --> 00:05:21,553
En man som får betalt mycket
att upprätthålla ordning i Jerusalem.
54
00:05:21,809 --> 00:05:25,838
Jag talar självklart,
av polisens huvudinspektör.
55
00:05:26,236 --> 00:05:28,437
En man som inte vill ha
förlora en välbetald position ...
56
00:05:28,706 --> 00:05:32,080
när det har diskuterats mellan
de lokala invånarna på autonomi ...
57
00:05:33,055 --> 00:05:37,530
som faktiskt bär stövlar,
och det beklagar verkligen nu
58
00:05:37,800 --> 00:05:40,510
bjuda mig att ge honom råd om ärendet.
59
00:05:40,767 --> 00:05:42,409
Hur vågar du anklaga mig?
60
00:05:42,680 --> 00:05:43,744
Säg mig sergent ...
61
00:05:44,713 --> 00:05:46,513
Lyckades du registrera kontoret som jag angav?
62
00:05:46,825 --> 00:05:47,825
Ja, herrn.
63
00:05:48,015 --> 00:05:50,423
Och hittade han vad
Jag sa till honom att det skulle vara?
64
00:05:50,618 --> 00:05:52,462
Ja, herrn. Som du sa.
65
00:05:52,655 --> 00:05:53,655
Kapten ...
66
00:06:33,500 --> 00:06:35,829
Du måste leverera det, kaptenen.
I morgon vid första timmen.
67
00:06:36,077 --> 00:06:37,077
Mycket bra, herrn.
68
00:06:38,113 --> 00:06:40,366
Ditt bagage är ombord, herrn.
69
00:06:41,065 --> 00:06:43,790
Jag vann rätten att eskortera honom till sitt skepp.
70
00:06:45,769 --> 00:06:50,115
Till Istanbul då?
Och kommer han åka tillbaka till London med en gång?
71
00:06:51,056 --> 00:06:55,715
Jag är väldigt trött,
och jag har tjänat en liten semester.
72
00:06:55,945 --> 00:06:59,617
Jag vill beundra målningar
och ha mycket ledig tid.
73
00:07:01,249 --> 00:07:02,789
Det är fryst. Slutade det
74
00:07:03,774 --> 00:07:05,288
Det är det ...
75
00:07:05,542 --> 00:07:09,121
Hur visste du att det var han, herrn?
För en liten spricka i väggen.
76
00:07:09,385 --> 00:07:11,750
Jag har den stora fördelen ...
77
00:07:11,996 --> 00:07:14,644
att jag bara kan se världen
som det borde vara.
78
00:07:14,978 --> 00:07:17,593
Och när det inte är det,
imperfektionshöjdpunkter ...
79
00:07:17,820 --> 00:07:21,859
precis som en näsa
mitt i ansiktet.
80
00:07:22,729 --> 00:07:25,046
Och ibland blir livet outhärdligt.
81
00:07:25,276 --> 00:07:29,438
Men det är användbart i
upptäckt av brott.
82
00:07:29,742 --> 00:07:34,024
Men det är som att se inuti människor
och härleda sin verkliga natur.
83
00:07:34,249 --> 00:07:39,337
Och säg vad folk säger,
det är gott och det är ont.
84
00:07:39,576 --> 00:07:41,058
Det finns inget i mitten.
85
00:07:43,930 --> 00:07:45,120
Jag säger redan farväl.
86
00:07:45,408 --> 00:07:47,088
Nej, herre, jag måste eskortera dig till färjan.
87
00:07:49,127 --> 00:07:50,731
Vi borde inte se varandra igen.
88
00:07:50,902 --> 00:07:52,719
Kan du rätta ditt slips?
Bara lite
89
00:07:52,969 --> 00:07:54,543
- Ja
- Det är perfekt.
90
00:07:57,004 --> 00:07:58,595
Senaste passagerare, tack!
91
00:08:00,866 --> 00:08:02,019
Ursäkta mig
92
00:08:03,922 --> 00:08:05,810
Det kommer snart att vara klart.
93
00:08:06,077 --> 00:08:07,437
Men. Ska de fixa det i tid?
94
00:08:07,564 --> 00:08:08,564
Vi jobbar!
95
00:08:08,712 --> 00:08:12,960
Jag har en anslutning i Istanbul.
Lämna imorgon på sju.
96
00:08:13,152 --> 00:08:16,352
Det finns en mycket allvarlig patient
väntar på mig i London.
97
00:08:17,949 --> 00:08:19,181
Jag är en doktor, herrar.
98
00:08:20,808 --> 00:08:21,955
Läkare.
99
00:08:22,849 --> 00:08:24,357
Läkare.
100
00:08:25,532 --> 00:08:30,694
Jag ropade på ett främmande språk
och nu gör jag det starkare och långsammare.
101
00:08:30,889 --> 00:08:32,520
Vilken nonsens, förlåt mig.
102
00:08:33,752 --> 00:08:36,360
Kan jag hjälpa till? Låt mig hjälpa.
103
00:08:37,795 --> 00:08:39,847
Jag känner hans mustasch.
104
00:08:40,106 --> 00:08:44,122
Jag såg det i tidningarna.
Är du detektiv Hercules Poirot?
105
00:08:44,669 --> 00:08:48,871
Hercule Poirot. Jag är inte
"Lejonjägare, Mademoiselle."
106
00:08:51,033 --> 00:08:54,068
Mary Debenham monsieur. Jag kan glömma
ett namn, men inte ett ansikte.
107
00:08:54,313 --> 00:08:56,126
Inte din, åtminstone.
108
00:08:56,424 --> 00:08:57,562
Kommer det från Bagdad?
109
00:08:59,112 --> 00:09:02,184
Det är rätt
Ingen detalj släpper honom då.
110
00:09:02,472 --> 00:09:03,578
Din biljett
111
00:09:05,841 --> 00:09:07,921
Jag kan också fråga honom
om du haft din vistelse ...
112
00:09:08,136 --> 00:09:09,326
som governess.
113
00:09:10,064 --> 00:09:12,968
Kriten i ärmen
och Geography manualen.
114
00:09:13,176 --> 00:09:17,423
Hon är en guvernör eller kartograf.
Jag var tvungen att gissa.
115
00:09:19,512 --> 00:09:20,872
Jag börjar alltid dem i geografi ...
116
00:09:21,096 --> 00:09:23,336
och irritera dem tills
De känner världen av hjärtat.
117
00:09:23,467 --> 00:09:25,416
De kan gå vilse i livet ...
118
00:09:25,704 --> 00:09:27,589
men de kommer utan tvekan att veta var de är.
119
00:09:29,757 --> 00:09:33,466
Vi har inte längre kedjor. Rätt till tiden.
120
00:09:48,203 --> 00:09:50,600
Jag känner mig väldigt fri här i vattnet.
121
00:09:50,855 --> 00:09:52,691
Jag önskar att jag kunde njuta av det.
122
00:09:54,019 --> 00:09:56,509
- Du borde hämta ut det här, Mary.
- Inte nu.
123
00:09:57,576 --> 00:09:59,453
När allt är över.
124
00:09:59,610 --> 00:10:01,067
När det är klart
125
00:10:01,232 --> 00:10:03,384
Ingenting kommer att röra oss längre.
126
00:10:24,225 --> 00:10:26,990
Istanbul
127
00:10:33,269 --> 00:10:35,211
Min semester börjar här.
128
00:10:36,124 --> 00:10:40,448
Jag kan redan se staden i staden
i dessa ödmjuka bröd.
129
00:10:40,764 --> 00:10:44,150
Världen insisterar på förstörelse,
och här ...
130
00:10:44,265 --> 00:10:47,847
mäster
De är bakade för att beställa varje dag.
131
00:10:49,483 --> 00:10:51,187
Mohammed!
132
00:10:53,669 --> 00:10:54,669
Mohammed, vän ...
133
00:10:55,200 --> 00:10:56,792
du är en artist
134
00:10:57,078 --> 00:10:58,668
Bra vän!
135
00:10:58,887 --> 00:11:00,264
Jag är ledsen
136
00:11:00,552 --> 00:11:02,038
Hej, kom och kom.
137
00:11:02,358 --> 00:11:04,727
Försummelse, vi tittar bara
en plats att diskutera privat.
138
00:11:04,967 --> 00:11:06,407
Det tar ungefär tjugo minuter, kanske.
139
00:11:06,647 --> 00:11:08,956
Vid den tiden
vi kommer att nå en överenskommelse. Åtminstone jag, ja.
140
00:11:09,161 --> 00:11:10,266
Monsieur Bouc!
141
00:11:10,737 --> 00:11:12,794
Poirot! I köket.
142
00:11:13,061 --> 00:11:16,340
Men självklart sniffar han bakverket
perfekt före vad fångar ...
143
00:11:16,535 --> 00:11:17,535
till en juveltjuv.
144
00:11:19,175 --> 00:11:23,591
Nej, jag arbetar inte som polis, nu
Jag kan inte ta dig ut när de fångar dig, va?
145
00:11:23,792 --> 00:11:25,722
Han är min kära vän,
den berömda ...
146
00:11:25,992 --> 00:11:28,724
Poirot, som jag tidigare vet
till berömmelse. Poirot, hon är ...
147
00:11:29,025 --> 00:11:30,065
- En prostituerad.
- Det är rätt.
148
00:11:30,163 --> 00:11:32,471
Exakt. Bouc, jag visste inte
att du hade sådana kända vänner.
149
00:11:32,731 --> 00:11:34,652
Vi är vänner eftersom jag är den enda ...
150
00:11:34,823 --> 00:11:37,357
vem frågar inte om sina fall,
för att jag inte är intresserad.
151
00:11:37,492 --> 00:11:39,132
Och han dömer mig inte
för att vara en dålig person.
152
00:11:39,287 --> 00:11:40,287
Det är säkert du är.
153
00:11:40,367 --> 00:11:42,850
Madame, Bouc,
Kom med mig att dricka något, ja?
154
00:11:42,993 --> 00:11:44,274
Jag kan bara stanna en timme.
155
00:11:44,519 --> 00:11:47,927
Jag kommer ut på Orient Express till
klockan sju. Officiell direktör spelar roll.
156
00:11:48,198 --> 00:11:51,023
Farbror betalar mig mycket för att vara
ombord på ditt vackra tåg ...
157
00:11:51,237 --> 00:11:52,287
väldigt långt ifrån honom ...
158
00:11:52,506 --> 00:11:53,506
i det lokala kontoret ...
159
00:11:53,709 --> 00:11:56,313
tvingas att dricka och äta med
viktiga officerare för evigt.
160
00:11:56,562 --> 00:11:57,802
Det finns en konst i nepotism.
161
00:11:57,904 --> 00:11:59,650
Jag tror att du är Michelangelo!
162
00:11:59,932 --> 00:12:00,632
Herr poirot
163
00:12:00,954 --> 00:12:02,047
Är du också en prostituerad?
164
00:12:02,071 --> 00:12:04,319
- Självklart inte.
- stör den här mannen, kanske?
165
00:12:04,679 --> 00:12:05,769
Han är på väg att göra det.
166
00:12:05,927 --> 00:12:07,847
- Arbetar på det brittiska konsulatet.
- Ja, herrn.
167
00:12:07,986 --> 00:12:09,026
Det är Kassner-fallet.
168
00:12:09,613 --> 00:12:10,829
Ja, ja.
169
00:12:11,017 --> 00:12:12,548
Lyckas i vissa förutsägelser?
170
00:12:13,164 --> 00:12:14,663
Enough.
171
00:12:15,051 --> 00:12:16,251
Jag behöver inte läsa telegrammet.
172
00:12:16,367 --> 00:12:17,367
Vad kul
173
00:12:17,543 --> 00:12:18,851
Har någon dött eller var han otrogen?
174
00:12:19,093 --> 00:12:20,589
Tyvärr, båda.
175
00:12:23,079 --> 00:12:24,314
Någon har ...
176
00:12:24,570 --> 00:12:27,053
avbröt min längtan efter vila.
177
00:12:27,239 --> 00:12:29,248
Tydligen måste jag resa med dig idag, Bouc.
178
00:12:29,490 --> 00:12:31,450
Kan du få mig en stuga
i East Express?
179
00:12:31,644 --> 00:12:32,644
Bra vän ...
180
00:12:32,819 --> 00:12:35,852
Jag tjänar inte mycket, men säkert
Du kommer att ha en säng i mitt tåg ...
181
00:12:36,071 --> 00:12:37,551
mitt på vintern. Tre dagar ...
182
00:12:37,624 --> 00:12:41,266
fri från spänning, ångest,
och brott också. Du kommer att älska det
183
00:12:41,502 --> 00:12:43,899
Mademoiselle, det har varit ett stort nöje.
Sir.
184
00:12:44,653 --> 00:12:47,768
Ditt bagage har redan samlats in
och deras utgifter har betalats.
185
00:12:48,094 --> 00:12:49,701
De ska leta efter honom i Calais ...
186
00:12:49,939 --> 00:12:54,405
De kommer att eskortera honom till Dover,
och fortsätter med tåg till London, Victoria.
187
00:12:54,633 --> 00:12:57,049
- Jag vill uttrycka min tacksamhet.
- Sluta prata.
188
00:12:57,324 --> 00:12:58,823
Det blir värre.
189
00:13:05,884 --> 00:13:07,804
- Ha ett tips, vän.
- Tack, herr Marquez.
190
00:13:07,914 --> 00:13:09,071
Jag tog inte ens med dig ditt bagage.
191
00:13:09,095 --> 00:13:10,174
Jag hade en bra vecka.
192
00:13:10,371 --> 00:13:13,637
Vi firar när lyckan ler mot oss,
och vi delar den förmögenhet.
193
00:13:13,894 --> 00:13:15,894
Glöm inte att prata bra
av amerikanerna, va?
194
00:13:21,271 --> 00:13:22,292
Nej!
195
00:13:22,553 --> 00:13:23,553
Hej, sluta!
196
00:13:29,580 --> 00:13:32,538
För dig, herr Ratchett, det bästa bordet.
197
00:13:37,484 --> 00:13:39,102
Här, herrn. Det bästa bordet
198
00:13:39,262 --> 00:13:40,827
Nej, jag vill ha den.
199
00:13:45,920 --> 00:13:48,635
Hej, Masterman. Har du allt?
200
00:13:48,969 --> 00:13:52,630
Hur trevligt är det att fråga,
Mr MacQueen. Jag gör aldrig misstag.
201
00:13:55,366 --> 00:13:57,564
Otroligt! Det är greve Andrenyi.
202
00:13:57,751 --> 00:13:58,847
Kom, kom och kom.
203
00:13:59,063 --> 00:14:03,450
Jag såg honom dansa på Monte Cristo.
Kan jag ta en bild?
204
00:14:12,502 --> 00:14:13,989
Snälla, i ansiktet, nej!
205
00:14:36,367 --> 00:14:37,693
Jag är ledsen
206
00:14:47,612 --> 00:14:50,027
Special Orient Express!
207
00:14:50,278 --> 00:14:53,658
Med mellanlandningar i Sofia, Nis, Belgrad,
Vinkovci och Brod ...
208
00:14:53,925 --> 00:14:57,573
med överföringar till Bukarest, Zagreb,
Trieste, Venedig, Milano, Lausanne ...
209
00:14:57,841 --> 00:14:59,902
Dijon, Paris, Bologna och Calais ...
210
00:15:00,166 --> 00:15:02,547
med anslutning till Dover och London,
del i femton minuter!
211
00:15:02,821 --> 00:15:06,378
Kom hit, Michel! Värderbar last
Jag vill ha ett första klassrum.
212
00:15:06,694 --> 00:15:09,894
Ge särskild behandling till min vän, Michel.
Behandla honom som om han var en panda.
213
00:15:10,150 --> 00:15:12,070
Men Monsieur Bouc, vi är fulla.
Det finns ingen plats
214
00:15:12,219 --> 00:15:13,996
Tja, vi ska göra det.
Du kan ge honom numret elva.
215
00:15:14,167 --> 00:15:15,887
De elva sparas alltid för officiell användning.
216
00:15:16,142 --> 00:15:17,209
Det är ganska bekvämt.
217
00:15:17,465 --> 00:15:19,610
Det är upptaget.
Den österrikiska professorn reserverade det.
218
00:15:19,865 --> 00:15:22,105
Har inte ett sovrum kvar?
Första klass på hela tåget?
219
00:15:22,252 --> 00:15:23,252
Negativ, sir.
220
00:15:23,371 --> 00:15:24,122
Andra klassen?
221
00:15:24,343 --> 00:15:25,453
Det finns ingen plats alls.
222
00:15:25,477 --> 00:15:27,055
Mademoiselle Debenham.
223
00:15:27,333 --> 00:15:28,935
Herr Poirot, kommer du att följa med oss?
224
00:15:29,251 --> 00:15:31,006
Det beror på vem som vinner denna debatt.
225
00:15:31,363 --> 00:15:32,563
Alla passagerare anlände?
226
00:15:32,760 --> 00:15:35,182
Allt utom en. Herr Harris.
227
00:15:35,398 --> 00:15:38,651
"Alla passagerare måste registrera sig
30 minuter innan du lämnar ...
228
00:15:38,865 --> 00:15:40,344
"eller din plats kommer att ockuperas".
229
00:15:40,558 --> 00:15:42,862
Halvtimmen har redan gått.
Sätet kommer att ockuperas.
230
00:15:43,132 --> 00:15:46,946
Ta bagaget av Monsieur Poirot
till nummer tre med MacQueen.
231
00:15:48,050 --> 00:15:49,081
Njut av det
232
00:15:49,317 --> 00:15:50,317
Välkommen, herrn.
233
00:15:53,445 --> 00:15:55,762
Nummer tre snubblat.
234
00:15:59,302 --> 00:16:01,474
En ursäkt, madame.
Jag menade inte att han respekterade honom.
235
00:16:01,798 --> 00:16:03,468
Jag kunde försöka missa lite.
236
00:16:05,326 --> 00:16:09,155
Någonting speciellt om att resa med tåg är det
Du löper alltid till någon.
237
00:16:09,367 --> 00:16:10,367
Det är underbart
238
00:16:10,629 --> 00:16:12,775
Även om jag redan är angelägen om att återvända.
239
00:16:13,125 --> 00:16:15,813
Reser du upptäcker smaker,
moskéer, många män ...
240
00:16:16,024 --> 00:16:19,198
men med tiden,
en främling sin egen säng.
241
00:16:22,000 --> 00:16:26,764
Jag har anklagats
att jaga utländska män.
242
00:16:28,048 --> 00:16:31,846
Och jag kan inte förneka det, uppriktigt sagt.
Jag gillar att vara ensam, verkligen.
243
00:16:31,985 --> 00:16:36,614
Men en kvinna behöver det
De förtjänar att täcka sig om de har pengar ...
244
00:16:36,820 --> 00:16:39,020
och företrädesvis regelbundet.
245
00:16:42,101 --> 00:16:45,275
Vad bra! Eld i köket!
246
00:16:45,501 --> 00:16:46,501
Vi ses senare Madame!
247
00:16:48,333 --> 00:16:49,333
God kväll
248
00:16:51,059 --> 00:16:52,113
Antal nio
249
00:16:52,442 --> 00:16:53,442
God kväll
250
00:16:54,228 --> 00:16:55,741
Hur mår du
251
00:16:57,549 --> 00:16:59,012
Nej, efter dig.
252
00:17:02,297 --> 00:17:03,518
Ah, nummer tre.
253
00:17:04,649 --> 00:17:06,501
Är du Mr MacQueen?
254
00:17:06,589 --> 00:17:08,421
Ja. Jag tror att han gjorde ett misstag i stugan.
255
00:17:09,990 --> 00:17:12,099
Ursäkta, är det ett problem, herrn?
256
00:17:12,528 --> 00:17:13,636
Nej, inget problem.
257
00:17:13,937 --> 00:17:15,097
Tåget är fullt.
258
00:17:15,280 --> 00:17:19,780
Och jag tror att vi är, hur säger ni?
"grannar".
259
00:17:21,477 --> 00:17:22,477
Verkligen?
260
00:17:22,725 --> 00:17:25,245
Jag är också besviken över dig.
Utmärkt.
261
00:17:33,914 --> 00:17:35,340
Kom, kära.
262
00:18:01,142 --> 00:18:02,157
Nej.
263
00:18:05,963 --> 00:18:06,979
Nej.
264
00:18:08,633 --> 00:18:09,633
Är det
265
00:18:13,072 --> 00:18:15,261
Varför har de inte packat upp?
266
00:18:17,252 --> 00:18:20,783
Fem minuter att lämna.
Senaste samtal till passagerare!
267
00:18:29,423 --> 00:18:31,045
Borstar vi det?
268
00:18:31,292 --> 00:18:33,932
Varför i helvete tar de så länge?
269
00:18:34,108 --> 00:18:35,748
Så snart vi lämnar, förbereda sängen.
270
00:18:35,856 --> 00:18:37,125
Det är redan fixat, herr Ratchett.
271
00:18:37,149 --> 00:18:40,642
Nej, förbered sängen.
Och ta med min diktafon.
272
00:18:40,921 --> 00:18:44,285
Hundar på bordet. Det är den mest obehagliga
Jag har sett i livet.
273
00:18:44,498 --> 00:18:45,913
- Ja, herrn.
- Ring MacQueen ...
274
00:18:46,173 --> 00:18:48,479
och att komma med alla kvitton
av försäljningen av Milano.
275
00:18:48,759 --> 00:18:49,940
- Ta avgift.
- Ja, herrn.
276
00:18:50,180 --> 00:18:51,524
Jag vill att du ska göra det nu.
277
00:18:56,238 --> 00:18:58,532
- Sade jag att göra det nu?
- Helt sir.
278
00:19:57,119 --> 00:19:58,778
"Du ska bättre ta hand om dig själv."
279
00:20:00,543 --> 00:20:02,263
Ditt kaffe, herr Ratchett.
280
00:20:05,751 --> 00:20:06,884
Vem gjorde det här?
281
00:20:07,034 --> 00:20:08,758
Jag har ingen aning, herrn.
282
00:20:20,271 --> 00:20:21,596
God kväll, fru Hubbard.
283
00:20:21,769 --> 00:20:23,132
Vad ett nöje, herr Masterman.
284
00:20:39,672 --> 00:20:40,722
Hej, hur mår du?
285
00:20:42,836 --> 00:20:45,409
Om dina ögon stannar där,
Jag måste hämta hyran.
286
00:20:46,135 --> 00:20:47,575
Och jag betalar det.
287
00:20:48,860 --> 00:20:50,347
Ta en annan dryck
288
00:20:52,171 --> 00:20:54,057
Känner du dig förolämpad?
289
00:20:54,211 --> 00:20:55,733
Besviken.
290
00:20:56,515 --> 00:20:59,093
Några män ser bra ut.
291
00:20:59,381 --> 00:21:00,962
Det enda de behöver ...
292
00:21:01,233 --> 00:21:04,220
Det är inte att öppna din mun, och du kan ta
priset som de vill ha.
293
00:21:06,527 --> 00:21:09,405
Ändå öppnar munnen.
294
00:21:24,992 --> 00:21:26,371
Är allt i ordning, fru Hubbard?
295
00:21:26,659 --> 00:21:29,475
Han har en stark intuition, jag vet.
296
00:21:31,593 --> 00:21:33,731
Min andra man brukade säga just det.
297
00:21:34,566 --> 00:21:37,271
Han var förresten den första.
298
00:21:37,665 --> 00:21:38,372
Ja.
299
00:21:38,607 --> 00:21:40,268
Den smartaste mannen jag någonsin har träffat.
300
00:21:40,495 --> 00:21:43,434
Med ansikte av en rovfågel, men älskade den rosen.
301
00:21:44,971 --> 00:21:46,143
Det var ett trevligt samtal.
302
00:21:47,742 --> 00:21:48,742
Med tillstånd
303
00:21:53,083 --> 00:21:54,623
God kväll
304
00:22:11,385 --> 00:22:13,997
Herr poirot
frukosten
305
00:22:18,259 --> 00:22:19,259
När jag äter senare ...
306
00:22:19,422 --> 00:22:21,139
Jag tar MacQueen
till stugan av Monsieur Bouc.
307
00:22:21,163 --> 00:22:23,163
Du kommer resa första klass, monsieur.
308
00:22:28,860 --> 00:22:29,860
Och äggen?
309
00:22:51,811 --> 00:22:53,051
God eftermiddag
310
00:22:53,211 --> 00:22:54,359
Fru Hubbard.
311
00:22:54,614 --> 00:22:55,835
God eftermiddag.
312
00:22:57,432 --> 00:22:58,466
Det är redan
313
00:22:58,761 --> 00:23:01,980
- Riktlinjer för Orient Express.
- Tack, herr Bouc.
314
00:23:02,274 --> 00:23:05,232
Jag är här för vad du behöver.
315
00:23:05,465 --> 00:23:06,670
Nej tack. Jag dricker inte
316
00:23:06,907 --> 00:23:09,033
Känns det inte bra?
317
00:23:09,283 --> 00:23:11,757
Synd känns aldrig bra för mig.
318
00:23:12,086 --> 00:23:15,021
Vice är där djävulen
hitta efterföljare.
319
00:23:15,314 --> 00:23:16,405
Ursäkta min vågat.
320
00:23:19,074 --> 00:23:20,605
God eftermiddag
321
00:23:20,822 --> 00:23:25,076
Monsieur, vad sägs om en aptitretare?
322
00:23:25,361 --> 00:23:28,889
tyvärr
Jag har ett möte med tågdirektören.
323
00:23:29,154 --> 00:23:31,430
Han skulle vara densamma.
324
00:23:31,656 --> 00:23:32,656
Snälla, herrn.
325
00:23:37,603 --> 00:23:39,042
Är du redan installerad?
326
00:23:41,020 --> 00:23:42,859
Som annonseras.
327
00:23:43,076 --> 00:23:46,699
Och även då, de bästa sakerna på tåget
De är inte mat.
328
00:23:50,009 --> 00:23:51,129
Vet du? Det finns något speciellt ...
329
00:23:51,234 --> 00:23:54,196
i en grupp främlingar
de tillbringar dagar tillsammans, med ingenting gemensamt ...
330
00:23:54,455 --> 00:23:56,215
mer än att behöva
gå från en punkt till en annan ...
331
00:23:56,533 --> 00:23:58,484
aldrig att se igen
332
00:23:58,699 --> 00:24:00,640
Boredom, mer anonymitet, mer ...
333
00:24:00,898 --> 00:24:02,768
den mjuka, stabila rullningen
334
00:24:03,810 --> 00:24:06,292
Med dina hobbyer,
du kommer aldrig få någonting.
335
00:24:06,523 --> 00:24:07,843
Det är vad jag förväntar mig.
336
00:24:09,014 --> 00:24:10,320
Fråga mig om fisken.
337
00:24:12,854 --> 00:24:17,650
Även grouper per sulla,
Carola istället för pappa och ...
338
00:24:18,615 --> 00:24:19,975
biffsås i stället för velouté.
339
00:24:22,968 --> 00:24:24,728
Garcon, det låter utmärkt.
Samma för mig.
340
00:24:26,999 --> 00:24:28,482
Prinsessan Dragomiroff
341
00:24:29,288 --> 00:24:32,442
Om jag var tvungen att gifta mig för pengar,
Jag skulle göra det för den typen av förmögenhet.
342
00:24:33,642 --> 00:24:34,783
Jag borstade Dalia i morse.
343
00:24:35,048 --> 00:24:37,373
Nej, du har torterat min valp.
344
00:24:37,655 --> 00:24:38,764
Jag bad dig att borsta den.
345
00:24:38,996 --> 00:24:40,938
Älskar du fortfarande Dickens?
346
00:24:41,272 --> 00:24:42,830
Mycket, "mamma ami".
347
00:24:43,214 --> 00:24:46,645
Hej med dina böcker och dina äventyr,
du saknar all romantik.
348
00:24:47,831 --> 00:24:50,029
Romantiken är aldrig ostraffad.
349
00:24:50,730 --> 00:24:52,045
Det var en ...
350
00:24:55,092 --> 00:24:57,669
Det var någon en gång.
351
00:25:08,759 --> 00:25:12,344
Jag föredrar det i framtiden
Jag kommer aldrig att sitta med den mannen.
352
00:25:12,599 --> 00:25:16,640
Samma borde sitta med jämställdare.
Vi är inte samma.
353
00:25:17,925 --> 00:25:21,578
Inte alla av oss är så bekymrade
separationen av raserna, professor.
354
00:25:21,800 --> 00:25:26,361
Det beror på respekt för alla raser
att jag föredrar att hålla dem separerade.
355
00:25:26,586 --> 00:25:31,414
Genom att blanda ditt röda vin med vitt vin,
Jag skulle sluta förstöra båda.
356
00:25:38,370 --> 00:25:40,207
Jag adore en bra rosé.
357
00:26:22,073 --> 00:26:23,821
Hej, hur mår du? Skulle det störa honom ...
358
00:26:24,145 --> 00:26:25,357
om jag följer med honom?
359
00:26:26,720 --> 00:26:28,649
Dessert är en glädje ...
360
00:26:28,946 --> 00:26:32,626
och jag känner mig lite löjlig
och klumpig glädje ensam.
361
00:26:32,940 --> 00:26:35,168
Jag känner mig lyckligare ensam.
362
00:26:35,954 --> 00:26:36,989
Men ...
363
00:26:37,314 --> 00:26:40,943
för en del av din fragelité,
kom med mig
364
00:26:41,174 --> 00:26:44,333
Ett nöje Ursäkta, en annan gaffel.
365
00:26:47,048 --> 00:26:49,046
Jag hade försökt träffa honom personligen,
Herr poirot
366
00:26:50,649 --> 00:26:54,156
Jag var aldrig riktigt
Så nära berömmelse i mitt liv.
367
00:26:54,436 --> 00:26:56,345
Nej, det är inte så sant.
368
00:26:56,561 --> 00:26:59,201
En dag åkte jag med buss med Ty Cobb.
369
00:27:00,665 --> 00:27:02,262
Basebollspelare, Detroit.
370
00:27:05,390 --> 00:27:08,121
Skulle du tänka om jag åt
den lilla krullen på toppen?
371
00:27:08,412 --> 00:27:10,471
Du är en exotisk fågel.
372
00:27:11,542 --> 00:27:13,529
En konstig och märklig man.
373
00:27:13,810 --> 00:27:16,726
Jag nådde en viss ålder där jag vet
vad jag gillar och vad jag inte gör.
374
00:27:16,975 --> 00:27:22,048
Vad jag tycker om, jag njuter av det oerhört.
Vad jag ogillar, jag kan inte stå emot det.
375
00:27:22,361 --> 00:27:27,395
Till exempel komplimanger före
Det visar sig vara ett affärssamtal.
376
00:27:28,097 --> 00:27:29,379
Det är roligt
377
00:27:30,730 --> 00:27:31,730
Well.
378
00:27:32,825 --> 00:27:34,891
Jag skulle vilja erbjuda dig ett jobb.
379
00:27:36,789 --> 00:27:39,785
"Oskyldiga gärningsmän".
Det är vad de kallar det i tidningarna.
380
00:27:40,054 --> 00:27:41,302
Och du är oskyldig?
381
00:27:41,523 --> 00:27:42,939
Jag är en affärsman.
382
00:27:43,222 --> 00:27:47,733
Handel med konst.
Jag är verkligen ny på detta.
383
00:27:48,007 --> 00:27:50,684
Men min nybörjare tur
Det har fungerat.
384
00:27:51,597 --> 00:27:52,902
Reliker, antikviteter.
385
00:27:53,265 --> 00:27:56,270
Mattor, sällsynta. Orient.
386
00:27:57,281 --> 00:28:01,362
Jag är ny på spelet, så,
Jag vet inte, jag har rookie fokus.
387
00:28:01,656 --> 00:28:05,186
Men jag har problem med ...
388
00:28:05,439 --> 00:28:07,427
förmodade valuadores.
389
00:28:07,624 --> 00:28:09,473
I allmänhet är de inte tillförlitliga.
390
00:28:11,671 --> 00:28:13,328
Några av mina köpare ...
391
00:28:14,465 --> 00:28:15,665
brukar köpa en bit ...
392
00:28:15,737 --> 00:28:19,649
då får de reda på det
det var inte helt original ...
393
00:28:19,879 --> 00:28:21,121
vilket är inte mitt fel ...
394
00:28:21,343 --> 00:28:24,756
om en halsduk
Kashan silke är falsk.
395
00:28:25,025 --> 00:28:26,025
Rätt?
396
00:28:29,636 --> 00:28:31,964
Men jag har gjort några fiender,
Det är saken.
397
00:28:32,245 --> 00:28:35,274
Jag får några brev,
Många hotar mig.
398
00:28:36,266 --> 00:28:38,614
Det är verkligen italienarna.
399
00:28:39,340 --> 00:28:43,162
Jag sålde dem ett spel
av orientaliska mattor i Milano.
400
00:28:44,417 --> 00:28:47,926
Och till köparna
De tyckte inte om ursprunget.
401
00:28:49,241 --> 00:28:51,994
Och de vill återställa sin betalning,
med intressen, ja?
402
00:28:52,241 --> 00:28:53,241
Italienska.
403
00:28:53,826 --> 00:28:55,048
Det är vad gangstjärnor är.
404
00:28:56,128 --> 00:28:59,415
Och så verkar det
här den stora detektiven.
405
00:28:59,667 --> 00:29:00,832
Me?
406
00:29:01,024 --> 00:29:04,196
- Ja, du. Hercules Poirot.
- Hercule.
407
00:29:07,672 --> 00:29:08,872
Detta är vad jag skulle vilja göra.
408
00:29:09,089 --> 00:29:11,872
Jag skulle vilja hyra honom
att ta hand om min rygg ...
409
00:29:12,214 --> 00:29:14,100
tills du når en säker punkt.
410
00:29:15,362 --> 00:29:17,444
Det är lätta pengar för dig.
411
00:29:17,685 --> 00:29:19,394
Och det är lugn för mig, förstår du?
412
00:29:19,668 --> 00:29:21,138
- Naturligtvis förstår jag.
- Bra.
413
00:29:21,391 --> 00:29:22,123
Och jag vägrar.
414
00:29:22,389 --> 00:29:24,203
Ursäkta mig? Det är fel.
415
00:29:25,504 --> 00:29:28,466
Kanske förklarade jag inte korrekt.
416
00:29:28,809 --> 00:29:32,585
Lyssna, någon försöker skada mig.
417
00:29:32,786 --> 00:29:36,377
Och jag vet att jag inte är det bästa ämnet i världen,
men inte nära.
418
00:29:36,640 --> 00:29:40,485
Och om det finns ett liv efter detta,
Jag kommer att möta rättegången, precis som du.
419
00:29:40,748 --> 00:29:41,748
Men ...
420
00:29:44,009 --> 00:29:47,080
Jag har inte bråttom än.
421
00:29:47,662 --> 00:29:49,356
- Pekar du pistolen på mig?
- Nej.
422
00:29:49,696 --> 00:29:52,024
Inte mot dig. Mot världen
423
00:29:52,327 --> 00:29:54,424
Jag är en del av världen.
Peka inte på det på mig.
424
00:29:54,795 --> 00:29:56,276
Vad sägs om tio tusen i en vecka?
425
00:29:56,550 --> 00:29:58,429
Vilket generöst erbjudande. Jag måste avvisa det.
426
00:29:58,648 --> 00:30:00,680
- Femton tusen?
- Han kunde inte höra mig, jag avvisar honom.
427
00:30:00,919 --> 00:30:02,184
Jag förstod redan.
428
00:30:03,171 --> 00:30:07,715
Det är inte något som uppmärksammar
för den stora Hercules Poirot, eh?
429
00:30:07,936 --> 00:30:08,936
Det är inte prickigt ...
430
00:30:09,084 --> 00:30:11,604
Han säljer imitationer till gangsters.
Lida konsekvenserna.
431
00:30:11,867 --> 00:30:13,827
Jag upptäcker brottslingar.
Jag är inte den som skyddar dem.
432
00:30:15,384 --> 00:30:17,320
Han säger att du inte ska
till mina dåliga pengar.
433
00:30:17,575 --> 00:30:19,264
Jag säger nej till dig, herr Ratchett.
434
00:30:20,394 --> 00:30:22,408
Det handlade om pistolen, eller hur? Var det på grund av det?
435
00:30:22,720 --> 00:30:24,689
Detta är mycket mer personligt än det.
436
00:30:26,502 --> 00:30:28,288
Jag gillar inte hans ansikte
437
00:30:30,803 --> 00:30:32,497
Och om du ursäkta mig ...
438
00:30:33,744 --> 00:30:35,584
Han gillade min tårta, eller hur?
439
00:30:35,761 --> 00:30:39,423
Det var utmärkt.
Ha en bra eftermiddag, herr Ratchett.
440
00:31:02,948 --> 00:31:04,244
Tack
441
00:31:06,143 --> 00:31:07,236
Hur kallt.
442
00:31:27,121 --> 00:31:29,343
Min kära Katherine.
443
00:31:31,026 --> 00:31:32,803
Min kärlek
444
00:31:43,122 --> 00:31:44,633
Herr Dickens.
445
00:31:58,676 --> 00:31:59,887
¿Mr. Ratchett?
446
00:32:07,743 --> 00:32:08,743
¿Mr. Ratchett?
447
00:32:09,509 --> 00:32:10,544
Det är ingenting.
448
00:32:12,520 --> 00:32:13,862
Det är bra, herrn.
God kväll
449
00:32:34,575 --> 00:32:35,575
¿Mr. Hubbard?
450
00:32:35,607 --> 00:32:37,260
Det är alltid fru Hubbard.
451
00:32:37,584 --> 00:32:38,935
Fru Hubbard.
452
00:33:31,440 --> 00:33:33,063
Är vi döda?
453
00:33:33,332 --> 00:33:35,889
Mina damer och herrar,
tåget har spärrats.
454
00:33:36,562 --> 00:33:37,906
Är du okej, herr Marquez?
455
00:33:38,174 --> 00:33:40,805
Jag mår bra, tack.
456
00:33:41,119 --> 00:33:42,319
Herr Bouc talar med dig ...
457
00:33:42,343 --> 00:33:44,752
på morgonen
De kommer att vara säkrare i sin stuga.
458
00:33:44,977 --> 00:33:46,093
Visst.
459
00:33:46,270 --> 00:33:48,093
Ska vi dö?
460
00:33:56,198 --> 00:33:57,914
Min Katherine.
461
00:34:00,202 --> 00:34:02,040
Min vackra ...
462
00:34:43,070 --> 00:34:47,892
Mina damer och herrar, jag är rädd för vår
Tåget kan fortfarande inte gå någonstans.
463
00:34:48,076 --> 00:34:49,079
Ja, förutom nedan.
464
00:34:49,335 --> 00:34:50,815
Hur länge kommer vi att vara här så här?
465
00:34:50,981 --> 00:34:53,150
Ja, någon måste göra något.
466
00:34:53,458 --> 00:34:56,150
Jag gör något, självklart.
Jag kommer inte göra någonting.
467
00:34:56,390 --> 00:35:00,638
Eftersom två timmar och tio minuter sedan,
har inte nått Brod i tid ...
468
00:35:00,878 --> 00:35:02,787
måste ha dras av
vår situation ...
469
00:35:03,002 --> 00:35:05,534
och skickade ett lag
att frigöra maskinen ...
470
00:35:05,745 --> 00:35:07,838
rensa vägen och flytta oss vidare.
471
00:35:08,054 --> 00:35:09,311
Till dess garanterar jag dig ...
472
00:35:09,335 --> 00:35:12,530
att vi alla kommer att bli varma,
matad och bekväm.
473
00:35:13,286 --> 00:35:14,367
Vi kunde gå.
474
00:35:14,535 --> 00:35:16,954
Vi kunde dö genom att utsätta oss för kylan.
475
00:35:17,246 --> 00:35:18,969
Jag har en anslutning än.
476
00:35:19,166 --> 00:35:21,893
Mitt skepp seglar i övermorgon,
från Frankrike.
477
00:35:22,377 --> 00:35:25,487
Utan dig antar jag.
Jag kommer inte heller till London.
478
00:35:25,733 --> 00:35:29,010
Jag gör det ansvarigt
min förlust, herr Bouc.
479
00:35:29,246 --> 00:35:30,846
Fru, jag är inte ansvarig för vädret.
480
00:35:30,984 --> 00:35:32,860
Självklart är det vem som är här.
481
00:35:33,139 --> 00:35:35,104
Och min konferens i Turin?
482
00:35:35,337 --> 00:35:37,402
Och jag borde gå
till bilfabriken i Sochaux.
483
00:35:37,981 --> 00:35:40,146
Ja, vissa saker
De är i Guds händer.
484
00:35:40,814 --> 00:35:42,691
Det är inte upp till oss att bestämma ...
485
00:35:42,867 --> 00:35:46,085
om vi förtjänar
anländer säkert till vår destination ...
486
00:35:47,484 --> 00:35:50,840
eller ja, precis som
Lucifer, vi måste falla.
487
00:36:01,508 --> 00:36:03,806
Din frukost, herr Ratchett!
488
00:36:05,289 --> 00:36:06,954
Bonjour, herr Masterman.
489
00:36:08,688 --> 00:36:09,877
Har du ett problem?
490
00:36:10,151 --> 00:36:11,403
Jag har ingen aning, herrn.
491
00:36:11,717 --> 00:36:13,070
¿Mr. Ratchett?
492
00:36:26,705 --> 00:36:28,045
Det är kall luft.
493
00:36:28,286 --> 00:36:32,009
Gå till Mr. Bouc genast,
och även av Dr Arbuthnot.
494
00:36:51,926 --> 00:36:53,439
Min Gud!
495
00:36:53,778 --> 00:36:55,934
Rör inte vid något, bara liket.
496
00:36:59,372 --> 00:37:01,273
Av Gud är det hemskt.
497
00:37:01,501 --> 00:37:03,805
Första snön och ...
498
00:37:04,059 --> 00:37:06,769
Jag måste prata med polisen
och deklarera i en smutsig station.
499
00:37:07,012 --> 00:37:08,949
Och en man har dött.
500
00:37:09,876 --> 00:37:11,248
Och en man har dött.
501
00:37:11,405 --> 00:37:13,375
Han blev knuffad.
502
00:37:13,629 --> 00:37:14,629
Lång knivkniv.
503
00:37:14,864 --> 00:37:17,918
Flera sår, ytliga
och andra mycket djupa.
504
00:37:18,089 --> 00:37:19,430
Till vänster eller höger sida?
505
00:37:19,633 --> 00:37:21,119
Det är konstigt.
506
00:37:21,412 --> 00:37:25,429
Försågligen mördaren
kanske stängde han ögonen och attackerade blint.
507
00:37:25,650 --> 00:37:28,868
Kan du beräkna dödstiden?
508
00:37:29,081 --> 00:37:31,320
Det är svårt att veta genom det öppna fönstret ...
509
00:37:31,488 --> 00:37:34,261
men jag antar att det var
mellan midnatt och 2:00.
510
00:37:34,408 --> 00:37:36,639
Men ingen kom in i sin stuga.
Jag tittade hela natten.
511
00:37:36,907 --> 00:37:39,757
Om någon hade gått in, vad
Jag skulle ha sett Det är omöjligt
512
00:37:41,437 --> 00:37:43,105
Tack, doktor.
Gå tillbaka till matsalbilen.
513
00:37:43,350 --> 00:37:45,180
Michel, säger bilen.
514
00:37:47,428 --> 00:37:48,657
Poirot.
515
00:37:51,891 --> 00:37:53,678
Jag behöver din hjälp, vän.
516
00:37:57,064 --> 00:37:58,312
Du måste upptäcka vem det var.
517
00:37:58,593 --> 00:38:01,261
Snälla ber jag om dig
på uppdrag av Orient Express.
518
00:38:01,405 --> 00:38:03,300
Till polisen
Vi presenterar dig ett slutet fall.
519
00:38:03,536 --> 00:38:05,397
Du är den enda här som kan rädda mig.
520
00:38:05,674 --> 00:38:09,349
Din tro rör mig. mon cher
Men jag måste använda min vila.
521
00:38:09,661 --> 00:38:12,521
Tja om det
som en gåta på stranden.
522
00:38:12,733 --> 00:38:14,422
Det är inget i ditt sinne!
523
00:38:14,677 --> 00:38:16,626
Bara undersöka
Passagerarnas bakgrund.
524
00:38:16,885 --> 00:38:19,952
Du kommer att upprätta din goda tro.
Och då ska du göra dina saker.
525
00:38:20,221 --> 00:38:24,437
Du kommer att sitta i en fåtölj
och du ska äta din tårta ...
526
00:38:24,633 --> 00:38:26,592
och att tänka, tills
lösningen presenteras.
527
00:38:26,864 --> 00:38:28,464
Vad mer ska du göra här i snön!?
528
00:38:28,717 --> 00:38:31,151
Utan en konstant stimulans,
dina neuroner kommer att dö av hunger.
529
00:38:31,376 --> 00:38:32,696
Tror du att jag gör det? Känner mig ...
530
00:38:32,737 --> 00:38:34,763
att äta tårta
och då får jag en bra idé?
531
00:38:35,053 --> 00:38:36,459
- Jag vet inte vad du gör.
- Jag har Dickens.
532
00:38:36,483 --> 00:38:37,874
Till helvetet med din Dickens!
533
00:38:38,845 --> 00:38:41,045
Om vi lämnar det till polisen,
de kommer att välja en skyldig ...
534
00:38:41,283 --> 00:38:43,255
sant eller inte, och då kommer de att hänga det.
535
00:38:43,440 --> 00:38:44,600
Säkert herr Marquez ...
536
00:38:44,756 --> 00:38:46,735
utan anledning,
mer än att kallas Marquez.
537
00:38:46,981 --> 00:38:49,366
Eller Dr Arbuthnot,
av färgen på din hud.
538
00:38:54,791 --> 00:38:57,610
Du är den enda som kan göra rättvisa.
539
00:39:00,805 --> 00:39:02,725
- Du måste ge mig en karta över den här bilen.
- Med nöje.
540
00:39:02,787 --> 00:39:03,877
- Varje pass
- Vad än.
541
00:39:03,901 --> 00:39:05,661
Organisera intervjuer
med alla passagerare.
542
00:39:05,821 --> 00:39:08,768
Bevis, ordning och metod
tills den skyldige visas.
543
00:39:08,914 --> 00:39:10,619
Jag godkänner aldrig mord, vän.
544
00:39:10,826 --> 00:39:12,746
Varje dag ser vi människor
som du har lämnat över till världen ...
545
00:39:12,943 --> 00:39:14,109
men vi dödar dem inte.
546
00:39:14,357 --> 00:39:16,717
Man måste vara bättre än djuren.
547
00:39:18,589 --> 00:39:20,835
Så låt oss hitta mördaren.
548
00:39:21,122 --> 00:39:22,532
Vad händer?
549
00:39:24,977 --> 00:39:27,590
Mina damer och herrar, ge mig din ...
550
00:39:27,849 --> 00:39:30,328
Tydligen idag vår otur
Det har blivit sämre.
551
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
Och är det ...
552
00:39:31,676 --> 00:39:34,452
En passagerare har dog på tåget.
553
00:39:34,716 --> 00:39:36,081
Monsieur Ratchett
554
00:39:45,153 --> 00:39:46,594
Så dödade de honom i slutändan.
555
00:39:46,836 --> 00:39:48,608
Antar du att han dödades?
556
00:39:48,867 --> 00:39:50,376
Nej, nej
557
00:39:50,514 --> 00:39:53,038
Jag kommenterade bara att jag haft det
i mycket god hälsa.
558
00:39:53,245 --> 00:39:54,589
Han hade sina fiender, det är allt.
559
00:39:54,877 --> 00:39:56,671
Faktum är att de dödade honom.
560
00:39:58,305 --> 00:40:01,020
Vilken skräck Ett mord här?
561
00:40:01,212 --> 00:40:02,341
Det är rätt, madame.
562
00:40:02,556 --> 00:40:04,210
Gud har det i hans ära.
563
00:40:05,288 --> 00:40:08,199
Någon var rummaging
i min stuga mitt på natten.
564
00:40:08,508 --> 00:40:10,287
Ingen trodde på mitt ord.
565
00:40:12,468 --> 00:40:13,468
Vad händer?
566
00:40:13,548 --> 00:40:15,747
Hur sträcker vi oss
Jag har bestämt mig för att acceptera fallet ...
567
00:40:16,077 --> 00:40:18,435
och hitta kriminella för min vän,
Monsieur Bouc.
568
00:40:18,637 --> 00:40:19,992
Och varför du?
569
00:40:21,277 --> 00:40:23,001
Jag heter Hercule Poirot ...
570
00:40:23,196 --> 00:40:25,692
och jag är kanske
den bästa detektiven i världen.
571
00:40:26,290 --> 00:40:28,756
Jag kommer att prata med alla i sin tid.
För nu ...
572
00:40:29,009 --> 00:40:31,452
Jag rekommenderar dig att vara
i sina slutna fack.
573
00:40:31,672 --> 00:40:33,179
Jag känner mig som en fånge här.
574
00:40:33,439 --> 00:40:35,723
Det är för din egen säkerhet.
575
00:40:35,902 --> 00:40:37,810
Om det fanns ett mord ...
576
00:40:38,076 --> 00:40:39,910
då var det en mördare.
577
00:40:40,956 --> 00:40:42,593
Mördaren är bland oss ...
578
00:40:43,260 --> 00:40:46,333
på tåget, nu.
579
00:40:56,657 --> 00:40:59,706
Gör dörrarna mellan vagnarna
De stängdes igår kväll?
580
00:40:59,946 --> 00:41:01,541
Självklart Jag stängde dem.
581
00:41:01,807 --> 00:41:04,047
Vi registrerar tåget.
Det finns ingen dold ovanför eller underifrån.
582
00:41:04,241 --> 00:41:08,807
Då kan vi begränsa utredningen
till passagerarna i Calais-vagnen.
583
00:41:09,007 --> 00:41:10,812
Bouc, du ska hjälpa mig.
584
00:41:11,023 --> 00:41:12,703
Att vara den enda
att han sov i en annan bil ...
585
00:41:12,784 --> 00:41:14,443
Du är den enda som inte är misstänksam.
586
00:41:22,923 --> 00:41:26,220
Mr MacQueen,
Är det verkligen dags att dricka?
587
00:41:26,460 --> 00:41:28,063
Min chef är död.
588
00:41:28,303 --> 00:41:31,399
Idag förlorade jag mitt jobb,
och de ser på mig som om jag hade.
589
00:41:31,668 --> 00:41:32,948
Vi gör inte anklagelser.
590
00:41:33,031 --> 00:41:35,500
Han träffade honom, så han måste berätta för oss
de väsentliga fakta.
591
00:41:35,724 --> 00:41:37,462
Du var hans släkting?
592
00:41:38,287 --> 00:41:40,877
Nej, din sekreterare.
593
00:41:42,439 --> 00:41:46,402
Han bokade resor, beställde sitt kött.
594
00:41:46,728 --> 00:41:49,895
Han åt mer kött
av vad jag har sett i hela mitt liv.
595
00:41:50,191 --> 00:41:52,144
Jag sålde antikviteter.
596
00:41:52,399 --> 00:41:55,412
Jag var inte kvalificerad för det,
varken ögat eller språk.
597
00:41:55,644 --> 00:41:58,778
Sanningsenligt hade jag ingen talang
att handla, finansiera ...
598
00:41:59,052 --> 00:42:00,161
alls inte alls
599
00:42:00,463 --> 00:42:01,565
Jag tog hand om allting.
600
00:42:01,788 --> 00:42:04,144
Hur länge var du senast?
som din anställd?
601
00:42:04,322 --> 00:42:06,874
Tjugo dagar att slutföra ett år.
602
00:42:07,197 --> 00:42:10,619
Förbudet var inte till min smak ...
603
00:42:12,539 --> 00:42:15,331
så jag var tvungen att gå
utomlands, i skuld.
604
00:42:18,587 --> 00:42:21,042
Jag är advokat för utbildning ...
605
00:42:21,204 --> 00:42:22,849
inte genom kallelse.
606
00:42:23,138 --> 00:42:25,068
Han var inkompetent i det.
607
00:42:25,980 --> 00:42:27,165
Uppskattade du det?
608
00:42:27,371 --> 00:42:29,488
Jag uppskattade det bara för pengarna.
609
00:42:29,776 --> 00:42:30,776
Ratchett var oförskämd ...
610
00:42:31,375 --> 00:42:35,790
krävande, kränkande,
och säkert en förolämpare.
611
00:42:36,035 --> 00:42:37,650
När såg du honom senast?
612
00:42:37,974 --> 00:42:39,677
Det måste ha varit efter kl. 10.00.
613
00:42:39,981 --> 00:42:41,862
Han ringde mig för att kolla
Vår försäljning i Italien.
614
00:42:42,107 --> 00:42:44,449
Milano, försäljning av förfalskningar?
615
00:42:44,737 --> 00:42:49,020
Ja, ja
Han ville att vi skulle granska kontona.
616
00:42:49,403 --> 00:42:50,895
Jag var tvungen att översätta allt.
617
00:42:51,169 --> 00:42:53,601
Kontrakten var på franska
och han förstod inte.
618
00:42:54,516 --> 00:42:55,756
Och när vi slutade vid Vinkovci ...
619
00:42:55,969 --> 00:42:58,427
Jag pratade
med läkaren av färg, Arbuthnot.
620
00:42:58,658 --> 00:43:00,618
Och vi tar ett par drinkar,
vi sträcker våra ben.
621
00:43:00,784 --> 00:43:01,784
Han hade ...
622
00:43:01,936 --> 00:43:05,378
Konstiga åsikter om Stalin
vad jag var tvungen att ändra.
623
00:43:05,680 --> 00:43:09,074
Jag dömer aldrig en man genom hans ras,
men jag är inte så förtjust i britterna.
624
00:43:10,044 --> 00:43:11,440
När slutade din fest?
625
00:43:11,675 --> 00:43:14,312
Han lämnade efter 2:00.
626
00:43:14,512 --> 00:43:17,530
Visste du om någon viss fiende?
Vad har Ratchett haft?
627
00:43:17,773 --> 00:43:18,893
Go.
628
00:43:19,170 --> 00:43:20,366
Tja, för mycket.
629
00:43:20,699 --> 00:43:23,178
Sade han att han hade hotats?
630
00:43:23,387 --> 00:43:25,046
Han fick ett par fula brev.
631
00:43:25,221 --> 00:43:28,283
Jag har dem, om du vill ha dem.
Någon, åtminstone.
632
00:43:28,557 --> 00:43:30,503
Han förkastade de andra.
633
00:43:31,643 --> 00:43:33,252
Han brände dem.
634
00:43:35,717 --> 00:43:36,717
Här är de
635
00:43:37,747 --> 00:43:38,747
Det är mycket bra för dig att ta hand om
636
00:43:38,896 --> 00:43:41,378
NOBODY TAR FÖRDELAR AV USA
637
00:43:41,719 --> 00:43:43,620
Merci, Mr MacQueen.
638
00:43:43,931 --> 00:43:44,931
Tack
639
00:43:45,011 --> 00:43:47,820
Om vi har andra frågor,
Vi ringer dig igen.
640
00:43:51,458 --> 00:43:52,738
Har du redan övervägt den latinska killen?
641
00:43:52,806 --> 00:43:55,046
Marquez. Han är ett stort ämne.
642
00:43:56,339 --> 00:43:59,668
Och, jag vet inte, din ras ...
643
00:43:59,830 --> 00:44:03,881
har inte samma ogillar
för mord historiskt.
644
00:44:04,067 --> 00:44:06,621
Han sa att han aldrig dömde
till en man på grund av hans ras.
645
00:44:06,899 --> 00:44:07,899
Jag antar att ...
646
00:44:09,236 --> 00:44:11,099
det beror på tävlingen.
647
00:44:17,180 --> 00:44:18,658
Och det hade gått så bra.
648
00:44:18,949 --> 00:44:20,709
- Tror du att det är MacQueen?
- Det är fortfarande osäkert.
649
00:44:20,794 --> 00:44:23,154
Sanningen, jag kan inte föreställa mig stabbing
till en man 12 gånger.
650
00:44:23,248 --> 00:44:24,608
Inte nykter, åtminstone. Och vem var det?
651
00:44:24,784 --> 00:44:26,184
Jag vet inte än. Det är dags att fråga.
652
00:44:26,498 --> 00:44:28,187
- Vad? Vem?
- Till offeret.
653
00:45:02,483 --> 00:45:06,627
Den har tolv stavar och,
Som Arbuthnot sa, finns inget mönster.
654
00:45:06,918 --> 00:45:07,998
Om läkaren är skyldig ...
655
00:45:08,218 --> 00:45:10,522
han lät inte det påverka
på ditt ansvar
656
00:45:10,738 --> 00:45:12,644
Hej klockan Han stannade klockan 1:15.
657
00:45:12,960 --> 00:45:14,560
Det matchar den tid som läkaren sa.
658
00:45:14,714 --> 00:45:16,543
Det är möjligt, ja. Utan tvekan är det möjligt.
659
00:45:16,786 --> 00:45:18,851
- Jag förstår det inte alls.
- Jo, det gör jag inte heller.
660
00:45:19,059 --> 00:45:20,219
Jag förstår ingenting alls.
661
00:45:20,362 --> 00:45:22,150
Om du tittar på dessa två sår ...
662
00:45:22,349 --> 00:45:25,249
de är mycket kraftfulla och djupgående,
även om det finns lite blod.
663
00:45:25,571 --> 00:45:27,917
Men det var en häftig attack.
664
00:45:28,204 --> 00:45:32,450
Attacking här och där, utan något mönster,
bara extremt våld.
665
00:45:32,724 --> 00:45:36,481
Och under handlingen, vårt offer,
kraftfull, orolig och full av kaffe ...
666
00:45:36,634 --> 00:45:39,709
det stod bara stilla
och accepterade döden utan att kämpa ...
667
00:45:39,946 --> 00:45:42,457
när jag också hade här ...
668
00:45:42,766 --> 00:45:45,778
det sätt på vilket
kunde ha försvarat bra.
669
00:45:46,615 --> 00:45:48,033
För dig
670
00:45:48,370 --> 00:45:50,739
Nu ska vi se.
671
00:45:53,794 --> 00:45:56,818
Barbital. Den magiska drogen
672
00:45:56,986 --> 00:45:59,135
De drog honom så att han inte skulle använda det här.
673
00:46:00,555 --> 00:46:02,668
Och även här en feminin näsduk.
674
00:46:02,949 --> 00:46:06,210
En objet de luxe, gjord för hand,
Bum, tvåhundra franc i Paris.
675
00:46:06,394 --> 00:46:08,762
Och det har till och med en början, "H".
676
00:46:09,005 --> 00:46:12,022
- Och vår lilla vän, rörrengöraren.
- Det är en annan ledtråd.
677
00:46:12,303 --> 00:46:14,796
Ja, en tumult av ledtrådar
sätt bekvämt.
678
00:46:15,021 --> 00:46:19,410
Men bara en verkar, verkligen,
vara möjligen äkta.
679
00:46:19,685 --> 00:46:22,377
Och kanske den här askkoppen
Bidra med det oavsiktliga stycket.
680
00:46:22,624 --> 00:46:24,442
Det förbrända fragmentet av en anteckning.
681
00:46:24,708 --> 00:46:27,602
Ett försök, kanske,
att bränna bevisen.
682
00:46:37,839 --> 00:46:39,113
Om du lånar ut din utrustning, eller hur?
683
00:46:39,307 --> 00:46:40,307
Tack
684
00:46:43,692 --> 00:46:45,857
Jo, jag föredrar att förstå ...
685
00:46:46,157 --> 00:46:50,233
varför var en ledtråd kvar
istället för vad är själva objektet.
686
00:46:52,809 --> 00:46:54,755
Sanningen söks inifrån,
inte från utsidan.
687
00:46:54,989 --> 00:46:59,778
I det här fallet, även så,
kanske acceptera viss vetenskaplig hjälp.
688
00:47:00,293 --> 00:47:02,363
Du ska justera flamman.
689
00:47:09,020 --> 00:47:11,493
Det är bara en av de fula bokstäverna.
690
00:47:12,369 --> 00:47:13,369
Du har fel, mamma.
691
00:47:13,585 --> 00:47:15,636
Detta har en hemlighet att berätta.
692
00:47:15,969 --> 00:47:16,984
Titta.
693
00:47:21,081 --> 00:47:24,450
"Blodet är i din hand, du kommer att dö."
694
00:47:24,644 --> 00:47:26,184
Vad betyder det?
695
00:47:28,695 --> 00:47:30,283
Kom med mig, Bouc.
696
00:47:30,874 --> 00:47:32,765
Du måste fylla luckorna.
697
00:47:33,945 --> 00:47:36,249
Detta var aldrig en gåta på stranden.
698
00:47:38,381 --> 00:47:40,572
Jag känner till den avlidnes riktiga efternamn.
699
00:47:42,002 --> 00:47:46,127
Det var inte Ratchett, det var Cassetti.
700
00:47:46,435 --> 00:47:47,629
Jag vet det efternamnet.
701
00:47:47,961 --> 00:47:50,133
Då vet du också
efternamnet Armstrong.
702
00:47:50,414 --> 00:47:52,280
The Armstrong-fallet?
703
00:47:52,569 --> 00:47:54,286
Historia skakade världen.
704
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
För två år sedan ...
705
00:47:55,642 --> 00:47:57,786
den berömda piloten,
Överste John Armstrong ...
706
00:47:57,946 --> 00:48:01,659
och hans fru, Sonia, vaknade upp för att se
att hans enda dotter, lilla Daisy ...
707
00:48:02,016 --> 00:48:04,755
hade blivit bortförd från hennes spjälsäng.
708
00:48:06,015 --> 00:48:07,045
Desperat ...
709
00:48:07,336 --> 00:48:08,870
Armstrong betalade lösenordningen.
710
00:48:09,196 --> 00:48:12,958
Men snart,
Daisy hittades mördad av ...
711
00:48:13,233 --> 00:48:16,401
Ratchett, vem var Cassetti.
712
00:48:17,870 --> 00:48:21,398
Sonia Armstrong var gravid
när han fick nyheterna.
713
00:48:21,681 --> 00:48:24,329
Påverkan orsakade honom
ett för tidigt arbetskraft.
714
00:48:24,633 --> 00:48:27,273
Varken hon eller hennes bebis överlevde.
715
00:48:28,409 --> 00:48:29,817
Hur vet du, Poirot?
716
00:48:30,017 --> 00:48:32,275
Eftersom John Armstrong
Han berättade för mig personligen.
717
00:48:32,467 --> 00:48:34,216
Han skrev att fråga om mitt stöd.
718
00:48:34,449 --> 00:48:36,304
När jag fick ditt brev ...
719
00:48:37,520 --> 00:48:39,147
Det var för sent.
720
00:48:40,942 --> 00:48:43,246
De hittade honom död av ett skott.
721
00:48:44,662 --> 00:48:46,133
Självpåverkad.
722
00:48:48,401 --> 00:48:53,457
"Daisy Armstrongs blod är
i dina händer Du kommer att dö för det "
723
00:48:53,736 --> 00:48:56,117
Och så hände det.
724
00:48:56,284 --> 00:48:57,945
- Monsieur Poirot?
- Ja, Michel.
725
00:48:58,272 --> 00:49:01,695
Fru Hubbard vill prata med dig.
Jag höll det så långt jag kunde.
726
00:49:02,596 --> 00:49:05,056
Fru Hubbard, ledsen för väntan.
727
00:49:05,241 --> 00:49:07,121
Den har ånga i åtanke
och ord i munnen.
728
00:49:07,391 --> 00:49:09,448
Jo självklart ja.
Vad han hade försökt ...
729
00:49:09,681 --> 00:49:11,303
att berätta för honom hela dagen.
730
00:49:11,649 --> 00:49:15,033
Mördaren var
i mitt fack igår kväll.
731
00:49:15,561 --> 00:49:17,758
Jag trodde att han skulle döda mig.
Och han kunde ha gjort det ...
732
00:49:17,953 --> 00:49:20,516
Bara det han dödade Ratchett på min plats.
733
00:49:20,696 --> 00:49:23,016
Jag vaknade i mörkret och visste det
Det var en man i mitt rum.
734
00:49:23,696 --> 00:49:25,444
Är du säker på att det var en man?
735
00:49:26,169 --> 00:49:28,794
Jag vet hur det känns
Ha en man i min stuga.
736
00:49:29,471 --> 00:49:32,107
Jag sa till inspektören,
men han ville inte tro på mig.
737
00:49:32,355 --> 00:49:34,935
Jag sa: "Kontrollera dörren
mellan min stuga och Ratchett s. "
738
00:49:35,176 --> 00:49:36,974
"Han måste ha gått ut där."
739
00:49:37,209 --> 00:49:39,705
Och självklart var jag utan en pinne.
740
00:49:40,281 --> 00:49:41,281
Jag vet att jag såg till att ...
741
00:49:41,507 --> 00:49:43,278
efter vad Ratchett sa.
742
00:49:43,531 --> 00:49:46,750
Han gjorde mig
ett ganska våldsamt förslag.
743
00:49:47,574 --> 00:49:48,819
Kanske?
744
00:49:49,070 --> 00:49:51,512
Har du hört
om Armstrongs kidnappning?
745
00:49:52,755 --> 00:49:54,071
Det var oundvikligt.
746
00:49:54,413 --> 00:49:55,523
Mycket sjuklig
747
00:49:55,832 --> 00:49:57,592
Minorens mördare, Cassetti ...
748
00:49:58,584 --> 00:50:00,201
han dog igår kväll
749
00:50:00,488 --> 00:50:02,649
Ratchett var den mannen.
750
00:50:03,640 --> 00:50:07,086
Jag berättade förut för dig,
Jag visste att han var en degenererad.
751
00:50:08,653 --> 00:50:09,653
Nu tror du på mig?
752
00:50:09,723 --> 00:50:11,725
Om mannen i min stuga?
753
00:50:11,959 --> 00:50:13,855
Jag vet väldigt bra att du tror
att jag är en klumpig kvinna.
754
00:50:14,101 --> 00:50:16,090
Men jag har bevis på att det är sant.
755
00:50:19,704 --> 00:50:22,195
Detta tillhör
en anställd i tåget ...
756
00:50:22,483 --> 00:50:24,878
men kanske föll det till Michel
när han gick till sin stuga.
757
00:50:26,133 --> 00:50:27,133
Jag saknar något.
758
00:50:27,331 --> 00:50:29,299
Jag hittade den vid foten av min säng,
i filten ...
759
00:50:29,550 --> 00:50:31,213
precis där jag sov.
760
00:50:31,443 --> 00:50:32,443
Hur anser du det?
761
00:50:32,611 --> 00:50:34,851
Jag anser det vara bevis.
Tack så mycket, fru Hubbard.
762
00:50:40,254 --> 00:50:41,581
Har du besökt Nordamerika?
763
00:50:41,848 --> 00:50:43,329
En gång
764
00:50:43,477 --> 00:50:45,016
År sedan, kortfattat.
765
00:50:45,314 --> 00:50:46,892
Till vilket syfte
766
00:50:47,096 --> 00:50:49,110
- Att underteckna misstankar.
- Vad var det?
767
00:50:49,331 --> 00:50:50,558
Det jag inte skulle vilja ha.
768
00:50:50,840 --> 00:50:52,300
De erbjöd mig en position i Boston.
769
00:50:52,590 --> 00:50:54,270
Jag anlände till Boston och gick rakt tillbaka till London.
770
00:50:54,349 --> 00:50:56,851
- Var var Ratchett från? Från Boston?
- Jag har ingen aning.
771
00:50:58,224 --> 00:50:59,289
Det skulle inte ha varit rätt ...
772
00:50:59,819 --> 00:51:01,020
frågar.
773
00:51:02,936 --> 00:51:03,936
Fortsätt.
774
00:51:04,067 --> 00:51:05,304
Förra gången såg jag ...
775
00:51:05,570 --> 00:51:08,618
Herr Ratchett klockan nio.
776
00:51:08,781 --> 00:51:12,572
Jag tog med henne kaffe och jag justerade hennes kläder.
777
00:51:17,037 --> 00:51:19,335
Vissa tand gör ont, antar jag.
778
00:51:20,268 --> 00:51:22,103
Jag har planerat en extraktion
den här veckan
779
00:51:22,366 --> 00:51:25,630
Mr Ratchett insisterade
Jag fortsatte inte att skjuta upp det.
780
00:51:25,908 --> 00:51:28,102
Han sa att han blev trött på att höra
Mina drunknade moans.
781
00:51:28,376 --> 00:51:29,416
Den empatiska Ratchett?
782
00:51:29,549 --> 00:51:31,885
Drick jag kaffe
vanligtvis på natten?
783
00:51:32,216 --> 00:51:36,124
Inte alls
Men han hade varit upprörd nyligen.
784
00:51:36,440 --> 00:51:40,108
Han sa att han ville vara vaken nu.
Särskilt igår kväll.
785
00:51:40,343 --> 00:51:42,556
Han hittade ett brev i sitt fack.
786
00:51:43,789 --> 00:51:45,532
Snälla berätta att du inte gick.
787
00:51:45,841 --> 00:51:48,344
Om jag ville lämna något obehagligt
på din kudde, herrn ...
788
00:51:48,609 --> 00:51:50,018
Det skulle inte vara ett brev.
789
00:51:51,141 --> 00:51:52,337
Coffee.
790
00:51:55,016 --> 00:51:56,079
Det råder ingen tvekan om att ...
791
00:51:56,587 --> 00:51:59,138
en betjänt så dyrbar och artig ...
792
00:51:59,419 --> 00:52:01,123
Han skulle inte prata med sin chef som han gjorde.
793
00:52:02,196 --> 00:52:06,316
Om han inte visste att hans karriär
det skulle komma till ett bråttom ...
794
00:52:07,544 --> 00:52:08,958
änden.
795
00:52:10,487 --> 00:52:12,982
Det är inte en enkel tandsmärta.
796
00:52:14,168 --> 00:52:15,168
¿Lungs?
797
00:52:17,911 --> 00:52:19,260
Sköldkörteln.
798
00:52:20,162 --> 00:52:23,767
Det spred sig till magen.
Som med min far, fem år yngre.
799
00:52:25,548 --> 00:52:26,988
Månader när mycket.
800
00:52:28,739 --> 00:52:30,604
"Jag är rädd att den inte fungerar",
sade doktorn.
801
00:52:30,771 --> 00:52:33,591
Och jag slutade känna det. Rädslan
802
00:52:34,424 --> 00:52:37,278
Nu kunde jag göra vad jag ville ha.
Från och med då ...
803
00:52:37,515 --> 00:52:38,515
Jag tror vad jag tycker.
804
00:52:39,992 --> 00:52:41,113
Kaffet
805
00:52:41,815 --> 00:52:43,615
Jag tänker det på din kopp
de tillsatte barbital.
806
00:52:43,831 --> 00:52:45,693
Självklart
Det kommer att berätta för mig att du inte uttryckte det där.
807
00:52:45,896 --> 00:52:46,896
Självklart gjorde jag det inte.
808
00:52:47,340 --> 00:52:50,209
När och var
gick och letade efter kaffe och koppar?
809
00:52:50,797 --> 00:52:51,939
Jag gick till köket, herrn.
810
00:52:52,269 --> 00:52:56,151
Jag beställde det vid middagen för att vara redo
klockan 9:00, och det var så det hände.
811
00:52:56,439 --> 00:52:59,415
Vem som helst kunde
har ändrat honom tidigare.
812
00:53:06,903 --> 00:53:08,406
Herr Masterman.
813
00:53:08,908 --> 00:53:10,774
Jag är ledsen för din tandvärk.
814
00:53:20,548 --> 00:53:22,289
Jag älskar små kakor.
815
00:53:23,763 --> 00:53:25,965
Jo, fröken Pilar Estravados,
du är en missionär ...
816
00:53:26,263 --> 00:53:28,303
men han studerade omvårdnad innan, ja?
817
00:53:29,378 --> 00:53:30,620
Jag skylde det till Gud.
818
00:53:30,876 --> 00:53:33,063
Var han i skuld till honom?
819
00:53:34,420 --> 00:53:35,946
Jag hade ...
820
00:53:37,634 --> 00:53:40,279
några dagar av
debauchery i mitt liv ...
821
00:53:41,239 --> 00:53:44,578
där jag tog mer än vad jag gav.
822
00:53:44,892 --> 00:53:45,987
Gerhard Hardman.
823
00:53:46,208 --> 00:53:48,698
Professor i teknik.
824
00:53:48,936 --> 00:53:53,183
Det blir vetenskap som gör återhämtning
dess prakt till Tyskland.
825
00:53:53,363 --> 00:53:57,949
Jag vill vara fri
av någon association med brottslighet ...
826
00:53:58,237 --> 00:53:59,477
så fråga vad det är.
827
00:53:59,768 --> 00:54:01,453
Oavsett.
Jag ligger aldrig nu.
828
00:54:01,699 --> 00:54:03,541
Lämnade han sitt fack
för något igår kväll?
829
00:54:03,799 --> 00:54:06,684
Bara en gång för att få en aspirin.
830
00:54:07,020 --> 00:54:09,409
Fru Hubbard
Han hade erbjudit mig någonting tidigare.
831
00:54:09,599 --> 00:54:11,479
Jag avvisade det från början
men jag kunde inte vila ...
832
00:54:11,661 --> 00:54:13,174
och jag gick för att be om det.
833
00:54:13,425 --> 00:54:15,524
Min konferens är i Turin.
834
00:54:15,703 --> 00:54:19,063
Jag är den enda österrikiska utställaren,
så utan mig ...
835
00:54:19,414 --> 00:54:21,266
samtalen skulle vara medioker.
836
00:54:21,559 --> 00:54:24,331
Sedan flydde jag ur fängelset,
och jag gick illegalt in i USA ...
837
00:54:24,585 --> 00:54:26,838
där jag svor aldrig att ligga igen
stjäla aldrig
838
00:54:27,126 --> 00:54:29,718
Ja, vänner, för när du är pålitlig,
de köper dig mer.
839
00:54:29,935 --> 00:54:33,391
Italienarna är kor.
Spanjorerna, fåren.
840
00:54:33,559 --> 00:54:35,199
Belgierna ...
841
00:54:36,919 --> 00:54:41,242
Jag kom fram till min stuga, som jag delar
med deprimerad engelsk butler.
842
00:54:41,527 --> 00:54:43,686
Irriterande? Ja. Växande hela tiden.
843
00:54:43,927 --> 00:54:46,519
Men han såg mig säkert sova
hela natten tills morgonen.
844
00:54:47,326 --> 00:54:48,326
Jag ska berätta något för dig ...
845
00:54:48,569 --> 00:54:50,956
om det är relevant.
846
00:54:51,222 --> 00:54:53,430
Det var ett mycket pinsamt ögonblick.
847
00:54:53,657 --> 00:54:55,450
När jag gick för att se fru Hubbard ...
848
00:54:55,734 --> 00:54:57,462
först öppnade jag den fela dörren.
849
00:54:58,422 --> 00:54:59,855
Jag är ledsen
850
00:55:00,150 --> 00:55:01,153
Vilken tid var det?
851
00:55:01,408 --> 00:55:02,599
De måste ha missat några ...
852
00:55:02,848 --> 00:55:03,991
Be om ursäkt.
853
00:55:04,993 --> 00:55:06,817
Tjugo minuter till 11:00.
854
00:55:07,692 --> 00:55:09,545
Det är intressant
855
00:55:09,805 --> 00:55:13,591
Så vitt det är känt var det den sista personen
som såg Ratchett vid liv.
856
00:55:15,722 --> 00:55:17,206
Ditt företag?
- Bilar.
857
00:55:17,377 --> 00:55:18,617
Jag har tre showrooms.
858
00:55:18,853 --> 00:55:21,746
Jag kom till Nordamerika med ingenting.
Och nu ...
859
00:55:21,995 --> 00:55:23,755
Om det är sant,
Fröcken Debnham kommer att bekräfta det.
860
00:55:24,054 --> 00:55:25,824
Men det är sant.
861
00:55:26,070 --> 00:55:28,086
Jag skulle aldrig ljuga.
862
00:55:28,224 --> 00:55:29,650
Jag skulle inte fuska dig.
863
00:55:29,910 --> 00:55:32,853
Missade Debenham ut
av din stuga utan att du märker det?
864
00:55:33,463 --> 00:55:35,915
Nej. Jag har en mycket ljus dröm.
865
00:55:36,107 --> 00:55:38,870
Med det minsta ljudet
Jag vaknar som blixtnedslag.
866
00:55:40,811 --> 00:55:42,629
Jag blev överraskad en gång.
867
00:55:44,310 --> 00:55:46,152
Det händer inte igen.
868
00:55:46,342 --> 00:55:48,009
Nej, jag sa aldrig att jag var en förare.
869
00:55:48,323 --> 00:55:50,624
Fotografierna
att de lämnade sitt bagage ...
870
00:55:50,837 --> 00:55:54,529
Det var en mycket vacker en av ett barn
liten, med förarens hatt ...
871
00:55:54,816 --> 00:55:56,286
besöker sin pappa på jobbet.
872
00:55:56,310 --> 00:55:57,715
Vem transporterade han?
873
00:55:59,037 --> 00:56:01,975
Fru Estravados, varför är dina händer
Har de boxare calluses?
874
00:56:02,249 --> 00:56:03,916
Jag gör mitt arbete i farliga städer ...
875
00:56:04,849 --> 00:56:06,866
där jag inte ska lämna
den rädsla övervinner mig.
876
00:56:07,542 --> 00:56:08,542
Jag tränade för att slåss.
877
00:56:08,612 --> 00:56:10,244
Men han litar inte längre på
i gud nu?
878
00:56:10,268 --> 00:56:11,494
Från hans förvåning?
879
00:56:11,832 --> 00:56:14,089
Nej, om det är upptaget.
880
00:56:14,688 --> 00:56:16,259
Det är alltid upptagen.
881
00:56:17,152 --> 00:56:18,403
Det är Masterman.
882
00:56:18,546 --> 00:56:20,229
Mannen dör och han har inget att förlora.
883
00:56:20,253 --> 00:56:22,070
Bravo, Bouc.
Förutom Mr Marquez ...
884
00:56:22,326 --> 00:56:24,420
som bekräftade
än din partner, Masterman ...
885
00:56:24,693 --> 00:56:27,298
han läste i sin säng vid dödsdagen.
886
00:56:27,563 --> 00:56:29,801
Om det var så lätt, skulle jag inte vara känd.
Nästa.
887
00:56:38,112 --> 00:56:39,112
Fröken Debenham ...
888
00:56:39,233 --> 00:56:40,633
Har du inget emot att hålla luften?
889
00:56:40,979 --> 00:56:42,438
För dig kommer vi att ha en picknick.
890
00:56:43,701 --> 00:56:47,031
Han gjorde min partner
Jag led mig överbelastning. Jag ser
891
00:56:47,328 --> 00:56:49,768
Välj det bästa stället
för att få sanningen av varje misstänkt.
892
00:56:50,060 --> 00:56:51,747
Det obalanserade det och det fryser mig.
893
00:56:52,278 --> 00:56:53,278
Genial.
894
00:56:53,400 --> 00:56:56,127
Kan du skriva
ditt fullständiga namn och adress?
895
00:56:56,362 --> 00:56:57,892
Mallow blygsam, förresten.
896
00:56:58,133 --> 00:57:00,951
Fröken Estravados berättade för mig
vem frågade honom färgen på hans morgonrock.
897
00:57:05,195 --> 00:57:07,392
"Mary Hermione Debenham."
898
00:57:07,949 --> 00:57:09,940
Användar du någonsin Hermions namn?
899
00:57:10,198 --> 00:57:14,166
Jag brukar vara Mary när jag inte arbetar
som "Miss Debenham." Jag är vänsterhänt.
900
00:57:15,030 --> 00:57:17,138
Det är ovanligt, jag vet.
901
00:57:17,334 --> 00:57:20,009
Din teori ska inte vara klar
om du försöker min kalligrafi.
902
00:57:20,266 --> 00:57:22,037
Vad tyckte du om den avlidne?
903
00:57:22,677 --> 00:57:25,397
Sanningen är att jag inte hade någon åsikt.
904
00:57:27,089 --> 00:57:28,381
Jag förstår inte varför han frågar det.
905
00:57:28,405 --> 00:57:32,267
Ursäkta, mademoiselle,
de är min egenartade originaliteter.
906
00:57:33,750 --> 00:57:35,986
Mänsklig natur
Den är pervers i sin komplexitet.
907
00:57:36,205 --> 00:57:39,712
För att utforska det krävs verktyg.
908
00:57:40,051 --> 00:57:41,622
De är leksaker, inte verktyg, Hercule.
909
00:57:42,171 --> 00:57:43,285
Och jag föredrar att du behåller dem.
910
00:57:43,432 --> 00:57:44,959
Den direkta metoden? Parfait.
911
00:57:45,193 --> 00:57:47,157
Visste du doktorn före denna resa?
912
00:57:47,477 --> 00:57:48,477
Till Dr Arbuthnot?
913
00:57:50,144 --> 00:57:51,144
Nej.
914
00:57:53,621 --> 00:57:55,445
Men en sådan momentan attraktion?
915
00:57:58,824 --> 00:57:59,984
Vi är inte i Nordamerika ...
916
00:58:00,323 --> 00:58:03,844
Fröcken Debenham. Här finns inga lagar
mot dina känslor.
917
00:58:07,073 --> 00:58:09,989
Det finns inga lagar heller
mot tystnad, till vilken ...
918
00:58:10,230 --> 00:58:11,639
Jag är bifogad.
919
00:58:14,143 --> 00:58:16,136
Jag har aldrig besökt Nordamerika.
920
00:58:18,052 --> 00:58:21,948
Kan jag fråga dig om?
921
00:58:22,200 --> 00:58:23,200
Några ord som jag hörde?
922
00:58:23,477 --> 00:58:27,251
Du och det okända, Arbuthnot,
De är närmare än andra främlingar.
923
00:58:27,509 --> 00:58:29,311
Han sa:
924
00:58:29,549 --> 00:58:33,626
"Inte nu när det är klart.
Inget kommer att röra oss längre. "
925
00:58:33,865 --> 00:58:35,288
Vad menade han?
926
00:58:36,766 --> 00:58:39,349
Tror du att jag planerade ett mord?
927
00:58:39,574 --> 00:58:42,197
För en man med en hammare,
varje problem är en spik.
928
00:58:42,412 --> 00:58:43,944
Du lever brottsligheten.
929
00:58:44,156 --> 00:58:46,141
- Hitta det onda varje dag.
- Det är inte så.
930
00:58:46,325 --> 00:58:50,661
Jag ser tillräckligt med brott att veta
att kriminell handling är avvikelsen.
931
00:58:50,814 --> 00:58:53,504
Jag tror du behöver
en själ också brutit ...
932
00:58:54,128 --> 00:58:56,405
att döda en annan människa.
933
00:58:58,785 --> 00:59:01,548
Jag frågar honom igen, vad menade han?
934
00:59:03,837 --> 00:59:05,641
Som det fastställdes ...
935
00:59:05,813 --> 00:59:08,409
Det finns inga lagar mot min tystnad.
936
00:59:10,325 --> 00:59:11,669
Mycket bra
937
00:59:21,246 --> 00:59:23,772
Och senare, Princess Dragomiroff?
938
00:59:23,999 --> 00:59:26,217
Efter middagen gick jag till sängs.
939
00:59:27,307 --> 00:59:29,169
Gud välsignade mig med ett långt liv ...
940
00:59:29,908 --> 00:59:33,054
men han förbannade mig med ryggsmärta
för att göra henne eländig.
941
00:59:33,890 --> 00:59:36,190
När det gäller rummet för 1:00 ...
942
00:59:36,383 --> 00:59:38,165
Jag ringde Fräulein Schmidt.
943
00:59:38,367 --> 00:59:39,367
Han gav mig en massage ...
944
00:59:39,562 --> 00:59:41,621
och han läste mig ett tag. Sedan sov jag.
945
00:59:43,104 --> 00:59:44,175
Har du någonsin känt igen?
946
00:59:44,429 --> 00:59:47,489
En familj som heter Armstrong?
947
00:59:54,676 --> 00:59:58,040
De levde en obeskrivlig tragedi.
948
00:59:58,214 --> 01:00:01,531
Jag var en beundrare
av Sonia Armstrongs mor ...
949
01:00:01,691 --> 01:00:03,699
Linda Arden, skådespelerskan.
950
01:00:04,012 --> 01:00:06,805
En talang som ges varje århundrade.
951
01:00:07,829 --> 01:00:10,771
Fröken Arden skulle flytta till adressen.
952
01:00:11,434 --> 01:00:15,378
Det skulle ha blivit
den första jättekvinnan på Broadway ...
953
01:00:15,639 --> 01:00:17,420
hade det inte varit för tragedin.
954
01:00:17,673 --> 01:00:21,051
Och då, Linda Arden, är hon redan död?
955
01:00:21,307 --> 01:00:22,961
Som om det var.
956
01:00:23,927 --> 01:00:25,418
Han lämnar aldrig hem längre.
957
01:00:27,911 --> 01:00:30,334
Daisy var mitt guddotter.
958
01:00:31,543 --> 01:00:33,281
Hon var ...
959
01:00:43,445 --> 01:00:46,433
Jag förstår inte hur det hänför sig
med denna fråga, detektiv.
960
01:00:46,688 --> 01:00:50,011
Mannen som dog igår kväll,
hans riktiga namn var Cassetti.
961
01:00:50,260 --> 01:00:53,167
Mannen som dödade
till lilla Daisy Armstrong.
962
01:00:58,324 --> 01:00:59,789
Jag förstår
963
01:01:00,062 --> 01:01:03,043
Jag erkänner att jag känner till familjen,
och nu har mannen dött.
964
01:01:03,945 --> 01:01:05,001
Sammantaget ...
965
01:01:05,182 --> 01:01:07,349
Det måste verka ofördragen.
966
01:01:08,141 --> 01:01:10,863
Vi kan tillåta dig en slump.
967
01:01:12,751 --> 01:01:15,652
Nu måste jag fråga dig några frågor
till hans Fräulein Schmidt.
968
01:01:15,840 --> 01:01:16,903
Nej, det är inte nödvändigt.
969
01:01:17,236 --> 01:01:18,580
Jag kan garantera din integritet.
970
01:01:18,836 --> 01:01:21,065
Ändå, om du godkänner oss.
971
01:01:22,193 --> 01:01:24,047
Fräulein. Vänligen svar på tyska.
972
01:01:24,335 --> 01:01:26,206
Men din Excellence förstår inte.
973
01:01:27,124 --> 01:01:28,370
Det handlar det om.
974
01:01:32,527 --> 01:01:34,286
Är detta ditt? H i Hildegarde?
975
01:01:37,288 --> 01:01:39,170
Det är för bra för mig.
976
01:01:40,936 --> 01:01:42,795
Är det sanningen om igår kväll?
977
01:01:43,914 --> 01:01:48,088
Som hon sa.
Han skickade inspektören för att leta efter mig ...
978
01:01:48,606 --> 01:01:49,672
Sedan gick jag tillbaka till sängs.
979
01:01:50,401 --> 01:01:51,601
Såg du någon när han kom tillbaka?
980
01:01:52,180 --> 01:01:53,725
Endast den andra inspektören.
981
01:01:54,385 --> 01:01:55,627
En som var ...
982
01:01:55,727 --> 01:01:57,407
"Den andra inspektören." Menar du michael?
983
01:01:57,982 --> 01:01:59,316
Nej. Till en annan, den som vaknade mig.
984
01:02:00,748 --> 01:02:01,748
Kom snälla.
985
01:02:03,883 --> 01:02:05,083
Är du säker på att det inte var han?
986
01:02:05,227 --> 01:02:07,347
Den andra inspektören var
en kort man med ett kort skägg.
987
01:02:07,487 --> 01:02:08,487
Fräulein, det finns ingen annan.
988
01:02:08,666 --> 01:02:09,666
Jag vet vad jag såg.
989
01:02:09,801 --> 01:02:12,216
Jag kommer ihåg att hans röst var hög
och uniformet var identiskt.
990
01:02:12,457 --> 01:02:14,070
Även om jag misstänker att han saknade en knapp.
991
01:02:14,206 --> 01:02:15,693
Sir, jag behöver din huvudnyckel.
992
01:02:15,934 --> 01:02:19,536
Vi måste hitta
en enhetlig och en röd kimono.
993
01:02:19,678 --> 01:02:21,939
Tusentals fotografier,
många strumpor ...
994
01:02:22,259 --> 01:02:24,019
kläder i alla
färger, mindre röd ...
995
01:02:24,245 --> 01:02:25,885
och imposterens uniform ser inte ut.
996
01:02:26,110 --> 01:02:28,376
Har vi redan registrerat
Passagerarnas bagage?
997
01:02:28,606 --> 01:02:31,016
Allt utom det av räkningen
och grevinnan Andrenyi, monsieur.
998
01:02:31,229 --> 01:02:32,987
Det är förbjudet att kontrollera ditt bagage.
999
01:02:33,299 --> 01:02:34,938
De reser med diplomatiska visum.
1000
01:02:35,187 --> 01:02:36,926
Var annars kan det vara?
1001
01:02:37,129 --> 01:02:40,157
Endast en resväska kvarstår
som vi inte har granskat än.
1002
01:02:41,395 --> 01:02:42,395
Mine.
1003
01:02:46,996 --> 01:02:49,067
Killaren gör mig rolig.
1004
01:02:49,300 --> 01:02:50,859
Well. Ditt första misstag
1005
01:02:51,124 --> 01:02:53,950
Och som natten måste fortsätta till dagen ...
1006
01:02:59,763 --> 01:03:01,911
Nej det är inte min.
1007
01:03:02,211 --> 01:03:03,291
Jag berättade för honom om den andra inspektören.
1008
01:03:03,443 --> 01:03:05,127
- Skulle du berätta för honom om det var jag?
- Jag skulle inte ...
1009
01:03:05,151 --> 01:03:07,074
det är därför din stuga
Det är perfekt att gömma det.
1010
01:03:07,318 --> 01:03:08,348
Voilá, knappen.
1011
01:03:08,714 --> 01:03:11,164
Och om det finns en inspektör enhetlig ...
1012
01:03:11,389 --> 01:03:16,075
Varför inte
en särskild inspektör nyckel?
1013
01:03:16,414 --> 01:03:19,999
Vi vet redan hur mördaren
Han öppnade dörrarna magiskt.
1014
01:03:24,137 --> 01:03:25,772
- Bourbon.
- MacQueen.
1015
01:03:27,978 --> 01:03:28,978
Nu vad söker vi efter?
1016
01:03:29,043 --> 01:03:30,043
Femhundra pund
1017
01:03:30,387 --> 01:03:32,849
MacQueen hade en bokföring
av hans kontakter med Ratchett.
1018
01:03:33,007 --> 01:03:34,572
Var är det
1019
01:03:37,972 --> 01:03:38,972
¿Poirot?
1020
01:03:41,257 --> 01:03:43,358
Bouc, ingen kommer ut!
1021
01:03:44,979 --> 01:03:46,045
Snälla, sluta!
1022
01:04:20,840 --> 01:04:22,127
Var vänlig och håll dig där du är.
1023
01:04:33,372 --> 01:04:35,454
Tack, herrar. Tack
1024
01:04:44,499 --> 01:04:47,271
Så gjorde MacQueen det?
Har du en skyldig?
1025
01:04:47,368 --> 01:04:48,689
Jag vet fortfarande inte.
1026
01:04:48,986 --> 01:04:50,706
Varför gjorde han det?
1027
01:04:51,005 --> 01:04:52,005
Jag dödade honom inte ?!
1028
01:04:52,145 --> 01:04:53,225
Han ville bränna kontona ...
1029
01:04:53,331 --> 01:04:55,495
men det finns fortfarande läsbara fragment.
Och de passar inte ...
1030
01:04:55,752 --> 01:04:57,130
för att han har stalit.
1031
01:04:57,422 --> 01:04:58,759
Det här är fullt av ...
1032
01:04:59,048 --> 01:05:02,078
Hur säger du det? Hur choklad?
1033
01:05:02,301 --> 01:05:04,445
- Merengue?
Merengue! Den är full av merengue!
1034
01:05:04,703 --> 01:05:06,364
Jag stjäl honom!
1035
01:05:06,617 --> 01:05:08,071
Han trodde att han skulle upptäcka det.
1036
01:05:08,275 --> 01:05:10,248
Därför dödade han honom!
1037
01:05:10,446 --> 01:05:11,446
Ja.
1038
01:05:12,555 --> 01:05:15,803
Ja, det var sant, jag stjäl honom.
1039
01:05:15,987 --> 01:05:17,181
Miles.
1040
01:05:18,191 --> 01:05:20,739
Han visste att hans pengar inte var rena.
1041
01:05:20,979 --> 01:05:23,932
Vem brydde sig om
om jag svek honom med lite av det?
1042
01:05:24,232 --> 01:05:26,898
Men jag ska fråga dig en fråga.
1043
01:05:27,261 --> 01:05:30,704
Varför skulle jag offra mina mindre pengar?
1044
01:05:30,975 --> 01:05:31,987
Jag gjorde det inte.
1045
01:05:32,307 --> 01:05:33,613
- Jag dödade honom inte!
- Det är sant.
1046
01:05:34,610 --> 01:05:35,753
Det är sant
1047
01:05:36,654 --> 01:05:39,423
Jag antar att din skära är baserad
i mig dricker till gryning.
1048
01:05:39,645 --> 01:05:40,645
Och det är sant.
1049
01:05:40,755 --> 01:05:44,205
Jag såg honom dricka whisky och jag nämnde
den låga kvaliteten på amerikansk sprit.
1050
01:05:44,422 --> 01:05:46,829
Han erbjöd mig något att dricka så
Jag kommer att ändra mig och sedan en annan.
1051
01:05:47,535 --> 01:05:50,182
Då började vi prata om politik.
Jag hade lite ...
1052
01:05:50,983 --> 01:05:54,250
dumma åsikter om Stalin
som jag korrigerade, men vet om drycker.
1053
01:05:58,279 --> 01:06:00,093
Låt oss prata, snälla monsieur.
1054
01:06:00,284 --> 01:06:02,003
Kan du bekräfta vad som hände med honom på natten?
1055
01:06:02,277 --> 01:06:04,170
Vi röker och pratar
nästan fram till 2:00, ja.
1056
01:06:04,424 --> 01:06:06,184
Vilka kamrater,
Han med sina cigarrer och du ...
1057
01:06:06,274 --> 01:06:08,498
Ja, du är den enda mannen på tåget
vem röker röret
1058
01:06:08,690 --> 01:06:10,546
Kan jag se ditt rör och din tobak, snälla?
1059
01:06:10,718 --> 01:06:11,718
Visst.
1060
01:06:11,842 --> 01:06:15,357
Arbuthnot, kommer att resa
från Indien tror jag. Ja?
1061
01:06:15,603 --> 01:06:17,198
Frågar du mig nu?
1062
01:06:17,478 --> 01:06:19,226
Var det i facket
av Ratchett?
1063
01:06:19,434 --> 01:06:20,220
Självklart inte.
1064
01:06:20,402 --> 01:06:22,402
Men det här är en av dina rörrengörare,
n'est-ce pas?
1065
01:06:22,512 --> 01:06:25,938
Om han hittade den i dödas stuga,
han har fel
1066
01:06:26,144 --> 01:06:28,638
Jag är en läkare, herrn.
Jag läker människor, jag gör inte ont för dem.
1067
01:06:28,850 --> 01:06:31,793
När det gäller det måste du
Att ha jobbat hårt för att vara läkare.
1068
01:06:31,988 --> 01:06:35,172
Inte många av din ras
de ges möjlighet.
1069
01:06:36,338 --> 01:06:38,258
Middlesex School of Medicine,
en per klass.
1070
01:06:38,385 --> 01:06:40,232
Jag hade äran i '24.
1071
01:06:41,660 --> 01:06:43,904
Jag var en prickskytt i min tjänst.
1072
01:06:44,210 --> 01:06:45,585
Det var mycket effektivt.
1073
01:06:45,930 --> 01:06:47,290
Jag räddade flera officerares liv.
1074
01:06:47,471 --> 01:06:49,682
De kände igen ett briljant sinne
med en säker puls ...
1075
01:06:49,954 --> 01:06:51,665
och de stödde min utbildning.
1076
01:06:51,932 --> 01:06:53,332
Jag tog din generositet som skuld.
1077
01:06:53,393 --> 01:06:55,318
Visste du överste Armstrong?
1078
01:06:55,634 --> 01:06:58,259
Det kunde ha varit två eller tre Armstrong.
1079
01:06:58,533 --> 01:06:59,533
Tommy på sextiotalet ...
1080
01:06:59,714 --> 01:07:01,634
- Selby Armstrong ...
- Överste John Armstrong.
1081
01:07:01,799 --> 01:07:06,044
Jag hade en amerikansk fru
och hans dotter kidnappades och mördades.
1082
01:07:08,200 --> 01:07:09,200
Jag sprang aldrig in i honom.
1083
01:07:09,393 --> 01:07:11,278
När träffade du fröken Debenham?
1084
01:07:11,517 --> 01:07:14,407
Vi träffade när vi delade vagn
från Kirkuk till Nissibin.
1085
01:07:14,674 --> 01:07:17,741
Hon berättade för mig något annat, och hon har vänt
problematiskt misstänksam.
1086
01:07:19,058 --> 01:07:20,636
Mary är en dam.
1087
01:07:22,418 --> 01:07:24,018
Lägg inte in det här. Jag garanterar din integritet.
1088
01:07:24,168 --> 01:07:25,921
Så du godkände MacQueens tid?
1089
01:07:29,409 --> 01:07:30,854
- Du lyssnar inte på orsakerna.
- Aldrig.
1090
01:07:32,594 --> 01:07:35,921
Du har tur Läkaren insisterade
genom att han aldrig förlorade det.
1091
01:07:36,273 --> 01:07:37,753
Ser du det? Klar. Jag kunde inte ha gjort det.
1092
01:07:37,922 --> 01:07:38,922
Självklart, ja.
1093
01:07:39,121 --> 01:07:40,788
Ratchett tog ett sovande piller varje natt.
1094
01:07:41,042 --> 01:07:43,669
Han kunde lägga till barbital,
lätt åtkomst drog.
1095
01:07:43,877 --> 01:07:45,640
Gör detsamma
med lite dryck från doktorn ...
1096
01:07:45,861 --> 01:07:47,301
och chansen att döda honom är tydlig.
1097
01:07:47,378 --> 01:07:48,444
Varför skulle han göra något sånt?
1098
01:07:48,468 --> 01:07:49,468
Vi etablerade din mobil.
1099
01:07:49,648 --> 01:07:51,495
Jag kan föreslå en annan mobil.
1100
01:07:51,698 --> 01:07:55,970
Något annorlunda, en mer personlig anledning.
1101
01:07:56,121 --> 01:07:58,792
Det är "förespråkare för utbildning,
inte genom kallelse. "
1102
01:07:59,013 --> 01:08:01,807
Varför ägna dig åt lagarna?
1103
01:08:03,045 --> 01:08:08,585
Var det att blidka
till en kära men krävande far?
1104
01:08:09,626 --> 01:08:14,976
Någon som hade uppnått
en stor framgång i samma område ...
1105
01:08:15,154 --> 01:08:18,993
och vem förlorade då sin position?
1106
01:08:20,064 --> 01:08:22,955
Det fanns en berömd MacQueen,
Är det inte
1107
01:08:23,191 --> 01:08:26,647
Distriktsadvokaten
från staten New Jersey ...
1108
01:08:26,801 --> 01:08:31,758
ansvarig för bearbetningen
av det berömda Armstrongs fallet.
1109
01:08:34,637 --> 01:08:36,809
De hade inte en misstänkt.
1110
01:08:37,909 --> 01:08:42,462
Min pappa var pressad att fortsätta
en fattig fransk kvinna ...
1111
01:08:42,727 --> 01:08:46,446
en jungfru
med en svag alibi, Susanne.
1112
01:08:48,305 --> 01:08:50,258
Han grundade hela fallet på henne.
1113
01:08:51,537 --> 01:08:54,251
Han begick slutligen självmord.
1114
01:08:54,547 --> 01:08:56,945
Hon var oskyldig.
1115
01:08:57,265 --> 01:09:02,590
För när bevisen
Han guidade dem till Cassetti, han var redan borta.
1116
01:09:03,883 --> 01:09:06,256
De krossade min pappa.
1117
01:09:08,881 --> 01:09:10,716
Jag kunde inte göra någonting för honom.
1118
01:09:10,952 --> 01:09:14,027
Men han hävdade att du
Jag visste inte att Ratchett var Cassetti.
1119
01:09:14,266 --> 01:09:15,724
Nej, nej
1120
01:09:16,009 --> 01:09:17,143
Men han hittade det.
1121
01:09:17,425 --> 01:09:18,158
Nej.
1122
01:09:18,385 --> 01:09:20,177
- Han hittade det. Han lämnade honom utan pengar.
- Nej.
1123
01:09:20,454 --> 01:09:24,681
För att kunna reglera sin faders konton
och så, slutligen, att lösa konton.
1124
01:09:24,913 --> 01:09:26,119
Nej nej nej
1125
01:09:26,406 --> 01:09:28,144
Nej det var inte ...
1126
01:09:28,422 --> 01:09:31,105
Det var inte något av det. Det var inte ...
1127
01:09:34,420 --> 01:09:36,543
- Dörren! Någon gick in!
-Doktor!
1128
01:09:36,817 --> 01:09:38,187
Det täckte mitt ansikte!
1129
01:09:39,997 --> 01:09:41,691
Vi måste få kniven.
1130
01:09:47,419 --> 01:09:49,114
- Jag vill ha min portfölj.
- Naturligtvis.
1131
01:09:49,294 --> 01:09:50,364
Det ligger i mitt fack.
1132
01:09:51,314 --> 01:09:52,556
Det kommer inga fingeravtryck.
1133
01:09:52,580 --> 01:09:54,528
Mördaren var ångra
av mordvapnet.
1134
01:09:54,530 --> 01:09:55,927
Där är det!
1135
01:10:04,787 --> 01:10:07,056
Det skadar inte lungan eller artärerna.
1136
01:10:07,344 --> 01:10:08,696
Du har tur att vara vid liv.
1137
01:10:08,880 --> 01:10:10,098
Samma som alla.
1138
01:10:10,363 --> 01:10:11,363
Ja, gå geni!
1139
01:10:11,472 --> 01:10:13,617
Varför har inte detta fall blivit löst?
1140
01:10:14,257 --> 01:10:16,071
Måste ge mannen mer tid.
1141
01:10:16,273 --> 01:10:17,273
Ja? Tja ...
1142
01:10:17,521 --> 01:10:20,341
Jag kan inte ge dig mycket mer.
Jag har inte mycket blod kvar.
1143
01:10:20,533 --> 01:10:21,371
Ja.
1144
01:10:21,553 --> 01:10:24,310
Trakasserande MacQueen
och den riktiga mördaren är här.
1145
01:10:24,507 --> 01:10:26,128
En av er
1146
01:10:28,451 --> 01:10:30,757
Jag vet inte vem du är.
Jag sa ingenting.
1147
01:10:31,037 --> 01:10:32,277
Snälla, lämna mig ensam.
1148
01:10:32,549 --> 01:10:33,936
Tryck på något.
1149
01:10:34,108 --> 01:10:35,912
Vänner, spåren kommer att vara fria tidigt.
1150
01:10:36,220 --> 01:10:37,540
Vänligen gå tillbaka till dina bås.
1151
01:10:37,796 --> 01:10:38,796
Jag sover här ...
1152
01:10:39,012 --> 01:10:41,092
där alla kan se mig
och jag ser alla också.
1153
01:10:41,285 --> 01:10:42,845
Alla borde göra det.
Håll värmen.
1154
01:10:42,980 --> 01:10:45,480
Håll dig i sikte,
säkert till morgonen.
1155
01:10:45,702 --> 01:10:47,262
Mordaren kommer inte att döda igen.
1156
01:10:51,652 --> 01:10:53,499
Jag kommer att ge dig samma meddelande
till Andrenyi ...
1157
01:10:53,755 --> 01:10:55,155
med eller utan diplomatisk immunitet.
1158
01:10:59,878 --> 01:11:02,234
Om du tillåter mig, kommer jag att kontrollera ditt pass.
1159
01:11:07,674 --> 01:11:08,874
Han vet att jag borde prata med henne.
1160
01:11:09,773 --> 01:11:11,373
Det finns en fläck
i hans frus namn.
1161
01:11:11,585 --> 01:11:12,648
Jag borde ta en titt.
1162
01:11:12,672 --> 01:11:14,115
Elena är inte bra.
1163
01:11:15,147 --> 01:11:17,556
Om du inte tillåter det,
hans avgång kommer att känna till polisen ...
1164
01:11:17,827 --> 01:11:19,181
och jag tvivlar inte på att de kommer att arresteras ...
1165
01:11:19,205 --> 01:11:20,906
- Hur vågar du?
- Kära!
1166
01:11:22,918 --> 01:11:23,918
Dear.
1167
01:11:29,904 --> 01:11:32,538
Han har en nyfiken bild, Monsieur Poirot.
1168
01:11:32,816 --> 01:11:34,966
Är alla detektiverna så nyfikna?
1169
01:11:37,626 --> 01:11:40,722
Ledsen att vakna upp henne,
Madame la Comtesse.
1170
01:11:42,330 --> 01:11:44,146
Jag är alltid vaken på natten.
1171
01:11:44,357 --> 01:11:46,089
Jag sover under dagen.
1172
01:11:46,321 --> 01:11:50,246
Vissa fruktar mörkret,
men jag tolererar inte ljus.
1173
01:11:50,480 --> 01:11:52,240
Det finns alltid
under påverkan av ...
1174
01:11:53,136 --> 01:11:54,136
Barbital.
1175
01:11:54,768 --> 01:11:56,059
Barbital, barbital.
1176
01:11:56,991 --> 01:11:58,734
Jag tar hav av det.
1177
01:12:01,530 --> 01:12:03,408
Det finns ingen mening i lögn, kärlek.
1178
01:12:03,653 --> 01:12:05,551
Han kan se vårt inre.
1179
01:12:07,493 --> 01:12:09,662
Jag kan inte gå hem utan det.
1180
01:12:10,863 --> 01:12:12,890
Jag kan inte sova utan det.
1181
01:12:14,758 --> 01:12:16,488
Jag använder dem mot mina rädslor.
1182
01:12:22,053 --> 01:12:23,053
Vad är du rädd för?
1183
01:12:26,467 --> 01:12:27,580
Till allt.
1184
01:12:32,184 --> 01:12:36,570
Ditt pass har
hennes flicknamn, vilket är Goldenberg.
1185
01:12:36,783 --> 01:12:37,972
Judiska, eller hur?
1186
01:12:38,231 --> 01:12:40,559
Inte så judiskt.
Mitt andra namn är inte Maria.
1187
01:12:40,847 --> 01:12:42,421
Och är hon en dansare som hennes man?
1188
01:12:42,671 --> 01:12:44,361
Nej, inte som min man.
1189
01:12:44,624 --> 01:12:46,524
Dans kropp
1190
01:12:46,725 --> 01:12:47,885
Han är upplyst av änglar.
1191
01:12:47,973 --> 01:12:51,696
Jag litar på passion och ansträngning
att vara acceptabel.
1192
01:12:54,768 --> 01:12:56,680
Ursäkta, jag går och lägger mig igen.
1193
01:12:57,224 --> 01:12:59,573
Fru, är det din enda mantel?
1194
01:13:04,377 --> 01:13:08,045
Nej, jag har en annan morgonrock.
Guldfärgad chiffong.
1195
01:13:09,491 --> 01:13:10,731
Jag gillar att prata med detektiv.
1196
01:13:11,041 --> 01:13:13,107
Du vet aldrig
vad de kommer att fråga senare.
1197
01:13:14,063 --> 01:13:15,233
Jag är väldigt bra med huvudstäderna.
1198
01:13:15,257 --> 01:13:17,112
Min governess var
rigorös med geografi.
1199
01:13:19,965 --> 01:13:21,589
Är du nöjd?
1200
01:13:21,851 --> 01:13:25,592
Jag känner mig alltid nöjd
när jag upptäcker en lögnare.
1201
01:13:25,946 --> 01:13:29,377
Madame, hennes namn är inte Elena,
men Helena.
1202
01:13:29,551 --> 01:13:32,698
Trots hans klumpiga försök
för att byta det här och i ditt bagage.
1203
01:13:34,511 --> 01:13:36,996
Min man visste att de hittade
ett bevis på ...
1204
01:13:37,302 --> 01:13:41,128
en näsduk med broderi av en "H"
och jag ville inte ha min "H" involverad.
1205
01:13:41,337 --> 01:13:44,483
Så vi ändrar det.
I bagaget och passet.
1206
01:13:44,751 --> 01:13:46,828
Det är inte ett brott
vill komma ifrån konflikter.
1207
01:13:47,184 --> 01:13:48,698
Men här finns en konflikt.
1208
01:13:48,994 --> 01:13:52,639
En nyfiken detalj om tragedin av
Armstrong i hjärtat av detta fall ...
1209
01:13:52,890 --> 01:13:56,195
är summan av människor
som skadades av den.
1210
01:13:56,410 --> 01:13:58,102
Den yngre systern.
1211
01:13:58,319 --> 01:14:00,019
Moderskådespelerskan ...
1212
01:14:00,239 --> 01:14:03,259
med skede namn Linda Arden.
1213
01:14:03,283 --> 01:14:06,987
Jag antar att hon också
Han var av judisk härkomst ...
1214
01:14:07,647 --> 01:14:10,543
och vem är mer sannolikt
att använda ett konstnärligt namn?
1215
01:14:10,705 --> 01:14:13,487
Skulle det vara för mycket att föreslå?
1216
01:14:13,721 --> 01:14:16,590
Att hans ursprungliga efternamn var Goldenberg?
1217
01:14:17,786 --> 01:14:22,115
Särskilt när vi hittar
till en ung kvinna av samma ålder ...
1218
01:14:22,276 --> 01:14:24,885
av dottern som överlevde ...
1219
01:14:25,103 --> 01:14:27,269
lever i en värld av rädsla.
1220
01:14:27,929 --> 01:14:30,869
Sonia Armstrongs syster.
1221
01:14:32,662 --> 01:14:33,775
Gå ut!
1222
01:14:38,205 --> 01:14:41,453
Jag hörde ljud och jag sprang.
Just i tid, eller hur?
1223
01:14:41,703 --> 01:14:44,461
Nu måste du tro att räkna
och grevinnan är mördarna.
1224
01:14:44,654 --> 01:14:47,140
Räkningen är skyddande. Grevinnan
Jag skulle inte döda en fluga.
1225
01:14:47,375 --> 01:14:49,391
Och du kan ge upp hela denna farsa.
1226
01:14:51,247 --> 01:14:54,389
Egentligen är han inte österrikisk,
Han är varken tysk eller professor.
1227
01:14:55,051 --> 01:14:58,812
Men bra imitation.
Var det baserat på någon du känner till?
1228
01:15:04,079 --> 01:15:07,747
En slaktare varifrån jag kom var Kraut.
1229
01:15:08,011 --> 01:15:10,668
En bra man, stor accent.
1230
01:15:14,199 --> 01:15:15,288
Vad gav mig ifrån?
1231
01:15:15,567 --> 01:15:17,167
Sade "Tu-rín" ...
1232
01:15:17,399 --> 01:15:20,714
med betoning på fel stavelse
att vara en bra stolt Teuton.
1233
01:15:21,413 --> 01:15:22,890
"Turin".
1234
01:15:26,041 --> 01:15:30,095
Du är mycket insiktsfull, jag erkänner det.
1235
01:15:34,659 --> 01:15:38,019
Herr Professor Gerhard Hardman ...
1236
01:15:38,307 --> 01:15:40,011
Det är min fasad.
1237
01:15:40,270 --> 01:15:42,510
Tyvärr för kommentarerna
av färgen.
1238
01:15:42,766 --> 01:15:45,605
Åh, jag är verkligen halv judisk.
1239
01:15:45,838 --> 01:15:48,612
Cyrus Bethman Hardman.
1240
01:15:50,404 --> 01:15:51,804
Så är han en Pinkerton-detektiv?
1241
01:15:51,895 --> 01:15:53,730
Trettio år
1242
01:15:53,903 --> 01:15:56,697
Jag var i Istanbul, jag kom tillbaka
av ett jobb när jag fick en kabel.
1243
01:15:56,882 --> 01:16:00,634
Ratchett frågade en man
att följa med honom och erbjuda trippelön.
1244
01:16:00,836 --> 01:16:02,691
Lyckligtvis var jag nära.
1245
01:16:08,110 --> 01:16:12,643
Han sa att titta över en liten
mörkhårig man med hög röst.
1246
01:16:13,358 --> 01:16:14,766
Jag tittade på hallen ...
1247
01:16:15,005 --> 01:16:17,672
hela natten för a
spricka i min dörr.
1248
01:16:17,907 --> 01:16:18,907
Varje aggressor ...
1249
01:16:19,024 --> 01:16:21,294
Jag var tvungen att passera över mig först.
1250
01:16:22,734 --> 01:16:23,888
Jag skulle säga det under ed.
1251
01:16:24,092 --> 01:16:26,157
Och skulle han också svär?
1252
01:16:26,349 --> 01:16:28,775
För hans trettio år
som en Pinkerton-detektiv ...
1253
01:16:29,038 --> 01:16:30,518
eller jag skulle ligga igen ...
1254
01:16:30,692 --> 01:16:33,922
genom att förneka att du var,
Faktum är polisens förut?
1255
01:16:34,179 --> 01:16:37,269
Hans vapen, torget handtaget,
den blå finishen ...
1256
01:16:37,614 --> 01:16:40,488
revolver producerad
för polisens positiva utgåva.
1257
01:16:40,741 --> 01:16:43,150
Från år 1927.
1258
01:16:43,427 --> 01:16:46,519
Och det verkar inte finnas något slut på lögnerna
tillverkad bara för mig.
1259
01:16:48,291 --> 01:16:50,837
Lämna din pistol när du går här, professor.
1260
01:17:10,275 --> 01:17:12,746
För platsen för din stuga ...
1261
01:17:14,660 --> 01:17:17,643
Det hade varit omöjligt att inte se.
1262
01:17:19,758 --> 01:17:23,294
Om inte Ratchett dörr
Jag var öppen ...
1263
01:17:23,483 --> 01:17:27,237
som Pilar Estravados
Han säger att han öppnade den.
1264
01:17:27,398 --> 01:17:30,435
I vilket fall kan någon ha ...
1265
01:17:30,749 --> 01:17:32,982
gömd från hans syn.
1266
01:17:38,733 --> 01:17:40,052
Min kära Katherine.
1267
01:17:41,452 --> 01:17:44,131
Detta är ett avskyvärt brott.
1268
01:17:44,366 --> 01:17:47,462
Och jag är strandsatt, min Katherine.
1269
01:17:50,344 --> 01:17:52,679
Jag kan inte hitta sprickan i väggen.
1270
01:17:53,902 --> 01:17:56,850
Hur är det att en av dem flyr mig?
1271
01:18:01,584 --> 01:18:03,267
Jag har alltid varit ...
1272
01:18:04,307 --> 01:18:05,684
väldigt säkert
1273
01:18:07,116 --> 01:18:08,738
För mycket
1274
01:18:10,871 --> 01:18:14,875
Men nu känner jag mig ödmjuk.
Och jag ska säga, om jag var ett barn ...
1275
01:18:17,374 --> 01:18:19,066
"Jag vet fortfarande inte."
1276
01:18:22,251 --> 01:18:24,566
Jag är väldigt rädd, min katherine.
1277
01:18:39,682 --> 01:18:41,042
Tusen ursäkta, mina damer och herrar.
1278
01:18:41,176 --> 01:18:43,821
De kan inte ta itu med
De placerar maskinen på vägen.
1279
01:18:44,133 --> 01:18:45,613
Vi måste vänta i tunneln. Tack
1280
01:18:45,677 --> 01:18:46,837
Var tar de hundarna?
1281
01:18:47,011 --> 01:18:48,074
De kommer vara lyckliga.
1282
01:18:48,304 --> 01:18:49,304
Det är inte bra
1283
01:18:49,452 --> 01:18:50,812
De kommer att sträcka lite, det är bra.
1284
01:18:50,965 --> 01:18:52,535
Nej, det är inte bra.
1285
01:18:53,998 --> 01:18:55,051
Är det fryst?
1286
01:18:55,822 --> 01:18:57,445
Står vi fast
1287
01:18:57,805 --> 01:18:59,745
Bad han om mig?
1288
01:18:59,937 --> 01:19:00,937
Är det en annan utfrågning?
1289
01:19:01,260 --> 01:19:03,491
Nej, nej Jag tycker om ditt företag.
1290
01:19:05,133 --> 01:19:06,168
Vänligen.
1291
01:19:07,799 --> 01:19:10,190
Jag har tio frågor
Jag är inte nära att svara ...
1292
01:19:10,399 --> 01:19:12,290
och tåget är på väg att avgå.
1293
01:19:12,403 --> 01:19:14,457
Han har ett tydligt sinne ...
1294
01:19:14,687 --> 01:19:18,324
så jag trodde att jag kunde
ge mig ditt fokus Titta.
1295
01:19:22,662 --> 01:19:25,474
"Näsduken.
1296
01:19:25,775 --> 01:19:29,249
"Den scarlet kimono." Uniformen.
1297
01:19:29,464 --> 01:19:31,560
"Klockan klockan.
1298
01:19:31,717 --> 01:19:35,351
"Han dödades då?
Förr eller senare?
1299
01:19:35,565 --> 01:19:37,781
"Var det en person eller mer?
1300
01:19:38,061 --> 01:19:39,636
"Vem av dem?"
1301
01:19:42,627 --> 01:19:44,209
Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig.
1302
01:19:48,460 --> 01:19:51,049
Kanske finns det en elfte fråga
vem har inte frågat än ...
1303
01:19:51,220 --> 01:19:53,232
Det kommer att ge svaret till de andra.
1304
01:19:53,517 --> 01:19:54,687
Kanske.
1305
01:19:55,917 --> 01:19:59,507
Jag kunde lätt påpeka
Grevinnan Andrenyi.
1306
01:19:59,776 --> 01:20:01,965
Jag fick reda på att det är syster Armstrong.
1307
01:20:02,254 --> 01:20:03,597
Är du säker?
- Ja
1308
01:20:03,752 --> 01:20:05,352
Och jag misstänker det
Jag kan vara oskyldig.
1309
01:20:05,524 --> 01:20:06,710
Kanske.
1310
01:20:07,006 --> 01:20:09,335
Men så många har ljugit för mig här
och det verkar inte vara viktigt för dem.
1311
01:20:09,645 --> 01:20:11,925
- Du gjorde det utan ansträngning.
- Jag?
1312
01:20:12,187 --> 01:20:13,867
Han berättade det aldrig för mig
Jag hade åkt till Nordamerika.
1313
01:20:13,965 --> 01:20:16,119
Han gömde sig också
att vid tiden för tragedin ...
1314
01:20:16,396 --> 01:20:18,356
du bodde
på Armstrongs egendom ...
1315
01:20:18,476 --> 01:20:20,890
som din dotters governess. Och han vet det.
1316
01:20:21,164 --> 01:20:22,757
Jag måste tjäna mitt liv.
1317
01:20:23,085 --> 01:20:24,987
En tjej arresterades
i förhållande till ett mord ...
1318
01:20:25,011 --> 01:20:26,571
Ingen anständig familj skulle anställa mig.
1319
01:20:26,722 --> 01:20:29,271
Men Debenham,
planerade mordet på Ratchett.
1320
01:20:29,501 --> 01:20:31,400
Och sen skickade han
till grevinnan för att vittna.
1321
01:20:31,652 --> 01:20:34,519
Om jag såg honom död,
Helena jag visste kunde återvända.
1322
01:20:34,722 --> 01:20:36,762
Han väntade på sin partner
Han somnade, och det gjorde han inte.
1323
01:20:36,946 --> 01:20:39,052
Han drog henne.
Men barbitalen gav honom bara huvudvärk.
1324
01:20:39,330 --> 01:20:40,383
Han beställde en aspirin!
1325
01:20:40,609 --> 01:20:41,865
När tåget stannade ...
1326
01:20:42,203 --> 01:20:43,273
inga morar på kusten ...
1327
01:20:43,297 --> 01:20:45,548
när han kunde komma in
till Ratchetts stuga, dold!
1328
01:20:45,708 --> 01:20:47,649
Jag älskade Daisy Armstrong
och mördade Cassetti!
1329
01:20:51,692 --> 01:20:53,186
Cassetti var ett odjur.
1330
01:20:53,374 --> 01:20:54,975
Han förtjänade det.
1331
01:21:03,405 --> 01:21:04,923
Hon dödade inte honom.
1332
01:21:07,164 --> 01:21:08,610
Jag gjorde det
1333
01:21:13,239 --> 01:21:14,472
Maria, kom ut.
1334
01:21:15,495 --> 01:21:17,082
Jag kommer inte att låta dig skyllas ...
1335
01:21:17,281 --> 01:21:18,541
av vad jag gjorde ensam
1336
01:21:23,866 --> 01:21:25,413
Mary, gå snälla.
1337
01:21:28,941 --> 01:21:32,072
John Armstrong var
min bästa vän, min befälhavare
1338
01:21:33,919 --> 01:21:35,564
Han litade på mig.
1339
01:21:36,375 --> 01:21:39,553
Han skickade mig till Medicinska fakulteten,
ger mig en framtid.
1340
01:21:40,801 --> 01:21:42,993
Cassetti förstörde det.
1341
01:21:45,121 --> 01:21:47,043
I smärta fann jag Maria.
1342
01:21:48,812 --> 01:21:50,657
Och jag hittade Ratchett.
1343
01:21:52,426 --> 01:21:56,461
Vår plan var att leverera den
till polisen, det var det han hörde.
1344
01:21:57,505 --> 01:21:59,803
Men när jag såg hans ansikte ...
1345
01:22:01,811 --> 01:22:03,862
Jag förstod att han inte förtjänar en rättegång.
1346
01:22:04,460 --> 01:22:07,490
Därefter drog du MacQueen.
1347
01:22:07,695 --> 01:22:09,627
Han bytte tid till klockan ...
1348
01:22:09,863 --> 01:22:12,578
så han kunde ljuga
om dödstiden.
1349
01:22:12,819 --> 01:22:15,055
Jag skulle inte låta Maria bli anklagad.
1350
01:22:15,329 --> 01:22:16,424
Inte MacQueen.
1351
01:22:18,008 --> 01:22:21,221
Jag måste svara för mina synder
jag ensam
1352
01:22:21,932 --> 01:22:23,394
Jag är en soldat.
1353
01:22:23,572 --> 01:22:25,005
En soldat dödar för att skydda.
1354
01:22:26,069 --> 01:22:28,795
Och nu, herr Poirot,
Jag måste också skydda mig från dig.
1355
01:22:38,924 --> 01:22:41,579
Varför lever han fortfarande?
1356
01:22:46,700 --> 01:22:48,123
¿Poirot?
1357
01:23:01,987 --> 01:23:03,659
Sluta, herrar!
1358
01:23:04,612 --> 01:23:07,490
Sir, du måste ta på passagerarna
tillbaka till tåget.
1359
01:23:08,781 --> 01:23:10,817
De kommer att gå i pension ...
1360
01:23:10,980 --> 01:23:12,827
nu på tåget ...
1361
01:23:14,460 --> 01:23:17,112
Tills jag säger att du ska komma tillbaka
1362
01:23:34,652 --> 01:23:36,271
Räkna dina bedrägerier.
1363
01:23:37,040 --> 01:23:39,200
Om de tror att ingen kommer att veta.
1364
01:23:39,969 --> 01:23:42,298
Men det finns två personer som kommer att göra det.
1365
01:23:42,891 --> 01:23:44,506
Ja, två personer.
1366
01:23:45,391 --> 01:23:46,945
Din gud
1367
01:23:48,043 --> 01:23:50,192
och Hercule Poirot.
1368
01:23:53,962 --> 01:23:56,918
Det är dags att lösa detta fall.
1369
01:24:17,238 --> 01:24:20,792
Dr Arbuthnot frågade mig
varför han fortfarande levde
1370
01:24:22,048 --> 01:24:24,171
Han kände redan svaret.
1371
01:24:24,789 --> 01:24:27,381
En sniper
det slår inte på nära håll?
1372
01:24:29,088 --> 01:24:32,134
Hans skott var inte ett fel,
Det var bara en operation.
1373
01:24:32,746 --> 01:24:35,436
Han dödade mig inte
för att du inte är en mördare.
1374
01:24:36,811 --> 01:24:38,870
Ingen av er är.
1375
01:24:39,839 --> 01:24:42,191
Och dock måste någon vara.
1376
01:24:45,039 --> 01:24:47,313
Det finns två möjliga lösningar
till detta brott.
1377
01:24:48,811 --> 01:24:51,597
En svår, eftersom den passar många,
men inte alla fakta ...
1378
01:24:51,793 --> 01:24:53,122
och en mer ...
1379
01:24:53,417 --> 01:24:54,986
komplex.
1380
01:24:55,894 --> 01:24:57,928
Den första lösningen
1381
01:24:58,049 --> 01:24:59,595
Ratchett hade fiender.
1382
01:24:59,846 --> 01:25:02,538
En enda gangster får
ta in tåget på Vinkovci ...
1383
01:25:02,731 --> 01:25:04,975
medan MacQueen och Arbuthnot
ta andan
1384
01:25:05,177 --> 01:25:07,933
Utrustad med en uniform
och en åtkomstnyckel, stickar Ratchett.
1385
01:25:08,207 --> 01:25:11,179
Det går genom Hubbards fack
och lyckas fly.
1386
01:25:11,525 --> 01:25:12,525
Nej.
1387
01:25:13,199 --> 01:25:15,800
Nej nej nej Det är inte meningsfullt
1388
01:25:16,570 --> 01:25:18,379
Varför dölja uniformen?
1389
01:25:18,894 --> 01:25:20,335
Vem drog Ratchett?
1390
01:25:20,611 --> 01:25:22,531
Vem stötte fru Hubbard?
1391
01:25:22,969 --> 01:25:24,515
Det kan inte vara!
1392
01:25:25,678 --> 01:25:28,210
Nu frågar jag, vem gagnar?
1393
01:25:28,732 --> 01:25:32,299
Detta brott
Det är en mordares mord.
1394
01:25:32,854 --> 01:25:35,079
Fördelen är kanske ...
1395
01:25:35,616 --> 01:25:38,745
för andan,
lindring av lidande.
1396
01:25:39,910 --> 01:25:44,223
Att tysta rösten som skriker i sinnet
och det förhindrar sömn.
1397
01:25:50,457 --> 01:25:52,702
Det finns en mördare bland oss.
1398
01:25:54,135 --> 01:25:55,135
Då ...
1399
01:25:56,444 --> 01:25:59,975
Det finns Dr Arbuthnot, en vän
Mycket tacksam överste Armstrong.
1400
01:26:01,326 --> 01:26:04,322
Känner och finner tröst i företaget
av governessen, Mary Debenham ...
1401
01:26:04,565 --> 01:26:07,051
vem är nästan
som en liten flickas mamma.
1402
01:26:07,320 --> 01:26:11,781
Och mycket nära den yngre systern
från Mrs. Armstrong ...
1403
01:26:12,043 --> 01:26:13,855
Helena Goldenberg ...
1404
01:26:14,058 --> 01:26:18,575
gift med en mäktig man,
utsatt för ilska och våld.
1405
01:26:19,146 --> 01:26:22,719
Vi reser också
med tusensköns gudmor ...
1406
01:26:22,909 --> 01:26:25,471
till vem det tillhör ...
1407
01:26:25,812 --> 01:26:30,703
det broderade näsduken hittades
precis vid brottsplatsen.
1408
01:26:30,868 --> 01:26:36,273
Bokstaven "H" i det ryska alfabetet,
Naturligtvis är det uttalat "N".
1409
01:26:37,174 --> 01:26:39,408
Natalia Dragomiroff.
1410
01:26:39,751 --> 01:26:42,145
Och hans trofasta piga med kockens utseende?
1411
01:26:42,421 --> 01:26:45,909
Vem var hon före sitt nuvarande jobb?
Armstrong kocken.
1412
01:26:46,890 --> 01:26:49,873
Men det är inte allt än.
1413
01:26:50,292 --> 01:26:51,993
Nanny med ansvar för Daisy ...
1414
01:26:52,160 --> 01:26:55,281
hans nya religiösa glädje
född av skulden att låta tjejen ...
1415
01:26:55,517 --> 01:26:57,358
Jag blev bortförd. Du ...
1416
01:26:57,600 --> 01:27:00,117
Jag var med henne natten Ratchett
Han kom in genom fönstret.
1417
01:27:01,792 --> 01:27:04,192
Har du ett glas vin över
på middag den natten?
1418
01:27:04,519 --> 01:27:06,239
Har du klandrat dig själv?
sedan dess?
1419
01:27:06,276 --> 01:27:07,796
Varför inte vara uppmärksam på att stoppa den?
1420
01:27:07,942 --> 01:27:10,574
Hon visste inte annat än sötma ...
1421
01:27:10,771 --> 01:27:12,816
och kärlek, tills ...
1422
01:27:16,220 --> 01:27:17,403
tills jag ...
1423
01:27:18,979 --> 01:27:20,850
Du behöver inte gissa med mig, herrn.
1424
01:27:21,460 --> 01:27:24,787
Jag var ordningen
av överste Armstrong i kriget.
1425
01:27:25,599 --> 01:27:28,640
Och efter det, hans betjänt i New York.
1426
01:27:29,926 --> 01:27:32,551
Den finaste mannen
som Gud har tänkt.
1427
01:27:32,778 --> 01:27:34,566
Skulle din förare komma överens?
1428
01:27:34,890 --> 01:27:38,349
Ett lån garanterat av Armstrong
får du skapa ditt fordonsindustri?
1429
01:27:38,634 --> 01:27:41,064
Han var i skuld för alltid.
Vem tar jag hänsyn till?
1430
01:27:41,226 --> 01:27:43,853
Vad sägs om Pinkerton-detektivet,
Vad var en polis innan?
1431
01:27:44,138 --> 01:27:46,103
Tilldelad till Armstrongs fall?
1432
01:27:46,410 --> 01:27:51,388
Det senare blir de förtjust i en person,
för att det finns ett annat glömt offer.
1433
01:27:51,590 --> 01:27:55,219
Han blev kär i pigan
innan den är falsk anklagad.
1434
01:27:55,455 --> 01:27:56,945
Jag avstår polisen att vittna ...
1435
01:27:56,969 --> 01:27:58,981
rättvisas farce
1436
01:27:59,182 --> 01:28:01,911
när MacQueens far
insisterade på att hon arresteras ...
1437
01:28:02,154 --> 01:28:04,341
och hon tog sitt liv.
1438
01:28:04,491 --> 01:28:06,434
Nej! Nej nej!
1439
01:28:07,659 --> 01:28:10,407
Susanne var en sötma.
1440
01:28:10,772 --> 01:28:12,712
Och han blev kär i mig.
1441
01:28:13,578 --> 01:28:17,301
Gamla och med redan gråhårigt hår.
Jag sa till honom att leta efter något bättre ...
1442
01:28:19,474 --> 01:28:20,907
men där var hon ...
1443
01:28:21,546 --> 01:28:24,662
i tid för varje möte.
1444
01:28:26,013 --> 01:28:27,031
Varför annars?
1445
01:28:27,255 --> 01:28:30,246
Skulle det fylla så mycket
ett tåg mitt på vintern?
1446
01:28:30,484 --> 01:28:33,396
Varför överflöd av bevis?
Varför ...?
1447
01:28:35,028 --> 01:28:37,105
Varför inspektören?
1448
01:28:38,154 --> 01:28:39,594
Pierre Michel av Avignon ...
1449
01:28:41,634 --> 01:28:43,653
som förlorade sin syster ...
1450
01:28:44,420 --> 01:28:46,332
den anklagade tjänaren ...
1451
01:28:47,019 --> 01:28:49,129
Susanne Michel
1452
01:28:52,994 --> 01:28:57,745
Endast en själ kan hävda att han har förlorat
mer än någon av er.
1453
01:28:58,057 --> 01:29:00,810
Den tragiska Linda Arden ...
1454
01:29:00,981 --> 01:29:02,999
Sonia mamma ...
1455
01:29:03,180 --> 01:29:05,254
Sad mormor av Daisy.
1456
01:29:05,430 --> 01:29:07,363
Återkallelse från scenarierna ...
1457
01:29:08,029 --> 01:29:11,318
men letar efter en slutgiltig prestation.
1458
01:29:31,661 --> 01:29:34,389
Du är för smart en man.
1459
01:29:37,129 --> 01:29:40,349
En mördare får bara ha ett offer.
1460
01:29:40,606 --> 01:29:43,327
När Ratchett
mördade Deysi Armstrong ...
1461
01:29:43,615 --> 01:29:48,425
ett dussin lever
De brutit, deformerade, slutade.
1462
01:29:48,713 --> 01:29:51,113
Alla krävde rättvisa!
1463
01:29:51,838 --> 01:29:55,107
Bland de sårade själarna,
vi måste svara i slutet ...
1464
01:29:55,310 --> 01:29:58,088
Vem bland dem är mördande?
1465
01:29:58,317 --> 01:30:01,922
Vem tar en kniv? Svaret är ...
1466
01:30:06,953 --> 01:30:10,038
Ingen av er kunde ha gjort det.
1467
01:30:10,550 --> 01:30:12,160
Inte heller ett par.
1468
01:30:12,563 --> 01:30:14,963
Det kunde bara ha blivit gjort ...
1469
01:30:15,569 --> 01:30:17,257
för er alla
1470
01:30:18,154 --> 01:30:19,292
United.
1471
01:30:22,334 --> 01:30:23,590
United.
1472
01:30:25,032 --> 01:30:26,872
Även när lavinen ändrade allt ...
1473
01:30:27,155 --> 01:30:30,601
som detektivet gjorde,
Planerna ändras.
1474
01:30:30,900 --> 01:30:33,214
Kimono, uniformen.
1475
01:30:33,427 --> 01:30:36,688
En enastående improvisation,
läkaren som vet hur man skadar utan att döda.
1476
01:30:36,905 --> 01:30:38,633
Alla spelade en roll.
1477
01:30:38,932 --> 01:30:40,169
Gör det!
1478
01:30:40,691 --> 01:30:42,146
Allting var min plan.
1479
01:30:43,433 --> 01:30:45,257
Jag rekryterade dem.
1480
01:30:45,971 --> 01:30:48,233
Jag hade Hardman spår Cassetti.
1481
01:30:48,456 --> 01:30:51,604
Jag skickade MacQueen till jobbet för honom,
och sedan till Masterman.
1482
01:30:53,106 --> 01:30:55,891
MacQueen ordnade för honom att resa
dagen Michel var i tjänst.
1483
01:32:33,716 --> 01:32:34,716
Herr Ratchett?
1484
01:32:37,555 --> 01:32:39,229
Det är ingenting.
1485
01:32:39,422 --> 01:32:41,148
God kväll.
1486
01:32:42,728 --> 01:32:44,313
Och det var så det hände.
1487
01:32:45,228 --> 01:32:46,920
För döden av en oskyldig.
1488
01:32:47,762 --> 01:32:50,468
Ett liv för ett liv.
1489
01:32:52,600 --> 01:32:53,992
Revenge.
1490
01:32:55,480 --> 01:32:57,365
Du borde inte skylla på någon annan än mig!
1491
01:32:57,600 --> 01:32:59,872
Allt detta var min plan!
1492
01:33:00,904 --> 01:33:03,803
Säg polisen
att jag dödade honom utan hjälp!
1493
01:33:04,104 --> 01:33:06,890
Det finns inget kvar av livet
i mig för tillfället.
1494
01:33:07,164 --> 01:33:09,982
De har ett tillfälle nu.
1495
01:33:10,197 --> 01:33:11,432
Helena, jag ber ...
1496
01:33:14,438 --> 01:33:16,101
Jag har den.
1497
01:33:16,552 --> 01:33:17,852
De kan ...
1498
01:33:19,188 --> 01:33:20,775
lämna, leva ...
1499
01:33:21,454 --> 01:33:23,211
leta efter lycka ...
1500
01:33:23,508 --> 01:33:24,874
någonstans.
1501
01:33:26,887 --> 01:33:29,087
Låt detta sluta med mig.
1502
01:33:32,343 --> 01:33:34,013
De är inte mördare.
1503
01:33:35,709 --> 01:33:37,694
De är mycket bra människor.
1504
01:33:39,053 --> 01:33:41,243
Och de kommer att bli bra igen.
1505
01:33:45,064 --> 01:33:48,261
Det var gott, det var ont.
1506
01:33:48,820 --> 01:33:50,665
Och nu är du.
1507
01:33:54,493 --> 01:33:56,647
Jag kan inte döma honom.
1508
01:33:57,831 --> 01:33:59,512
De måste bestämma.
1509
01:34:01,116 --> 01:34:03,218
Vill du vara fri
utan straff för sitt brott?
1510
01:34:05,327 --> 01:34:07,581
Då borde de bara begå ytterligare en.
1511
01:34:09,256 --> 01:34:10,469
Jag kommer inte att stoppa dem.
1512
01:34:13,778 --> 01:34:16,093
Du kommer inte låta dem döda dig nu.
1513
01:34:16,892 --> 01:34:21,712
Ge min kropp till sjön,
och de kommer att vara oskyldiga på stationen.
1514
01:34:22,541 --> 01:34:24,153
Du måste tysta mig.
1515
01:34:24,726 --> 01:34:26,343
Bouc kan ligga.
1516
01:34:27,035 --> 01:34:28,571
Jag kan inte
1517
01:34:32,611 --> 01:34:35,953
Gör det! En av er!
1518
01:34:36,526 --> 01:34:37,787
Nej.
1519
01:34:38,368 --> 01:34:41,008
Jag hade redan dog med Daisy.
1520
01:34:42,572 --> 01:34:43,572
Nej!
1521
01:35:24,871 --> 01:35:27,394
Han sa att hans roll var att göra rättvisa.
1522
01:35:27,657 --> 01:35:29,894
Vad är rättvisa här?
1523
01:35:32,723 --> 01:35:34,984
Ibland är mänsklig rätt inte tillräckligt.
1524
01:35:36,882 --> 01:35:38,814
Var är samvetet?
1525
01:35:41,340 --> 01:35:43,864
Under marken med Daisy.
1526
01:38:04,890 --> 01:38:08,020
Kära Överste Armstrong.
1527
01:38:09,142 --> 01:38:12,095
Slutligen kan jag svara på ditt brev ...
1528
01:38:12,326 --> 01:38:17,614
åtminstone med tanken i åtanke
och känslan i hjärtat ...
1529
01:38:17,894 --> 01:38:21,111
det, någonstans,
kan du höra mig.
1530
01:38:22,214 --> 01:38:26,072
Nu har jag upptäckt
sanningen i fallet, och det är något ...
1531
01:38:26,229 --> 01:38:28,681
djupt störande.
1532
01:38:29,744 --> 01:38:33,003
Här har jag sett den mänskliga själens fraktur.
1533
01:38:33,477 --> 01:38:38,315
Mycket brutna liv,
så mycket smärta och raseri ...
1534
01:38:38,481 --> 01:38:42,171
ger sätt att förgifta
av stor ångest ...
1535
01:38:42,402 --> 01:38:45,661
tills ett brott
det blir många.
1536
01:38:47,270 --> 01:38:52,869
Jag har alltid velat övertyga mig själv
den mannen är rationell och civiliserad.
1537
01:38:53,093 --> 01:38:56,263
Min egen existens
det beror på det hoppet ...
1538
01:38:56,528 --> 01:39:01,585
av ordern, metoden
och de små gråcellerna.
1539
01:39:02,690 --> 01:39:05,795
Men nu kanske jag blir frågad ...
1540
01:39:06,202 --> 01:39:08,194
att lyssna istället för det ...
1541
01:39:09,179 --> 01:39:11,131
till mitt hjärta.
1542
01:39:17,048 --> 01:39:18,500
Mina damer och herrar ...
1543
01:39:20,125 --> 01:39:24,144
Jag förstod äntligen i det här fallet
att rättvisans skalor ...
1544
01:39:24,314 --> 01:39:26,766
inte alltid
De kan vara helt balanserade.
1545
01:39:28,030 --> 01:39:30,326
Och jag måste lära mig den här gången ...
1546
01:39:30,522 --> 01:39:33,458
att leva utan den balansen.
1547
01:39:35,130 --> 01:39:37,226
Det finns inga mördare här.
1548
01:39:37,510 --> 01:39:40,682
Endast personer som förtjänar
möjlighet att läka.
1549
01:39:41,757 --> 01:39:44,378
Polisen har accepterat
Min första lösning på detta brott ...
1550
01:39:44,639 --> 01:39:47,462
den ensamma mördaren
som lyckades fly.
1551
01:39:48,400 --> 01:39:51,975
Jag ska komma ur tåget här
att slutföra formaliteterna.
1552
01:39:52,997 --> 01:39:54,896
Alla är lediga att lämna.
1553
01:39:56,240 --> 01:39:58,893
Att de kan skapa fred med detta.
1554
01:40:01,263 --> 01:40:02,888
Jag inkluderar mig själv i det.
1555
01:40:17,892 --> 01:40:18,892
Vad händer?
1556
01:40:19,482 --> 01:40:23,749
Jag är här för att hitta Detective Poirot.
De behöver det för en mycket brådskande sak.
1557
01:40:24,997 --> 01:40:26,725
Han är på semester.
1558
01:40:29,093 --> 01:40:30,981
Är det Kassner fallet igen?
1559
01:40:31,162 --> 01:40:33,476
Nej, herre, mycket värre.
1560
01:40:33,736 --> 01:40:35,536
Jag måste ta det
till Egypten omedelbart.
1561
01:40:35,683 --> 01:40:39,139
Det var ett mord, herre,
precis vid den förbannade Nilen.
1562
01:40:41,957 --> 01:40:43,613
Är du detektivet?
1563
01:40:45,221 --> 01:40:46,330
Ja.
1564
01:40:48,324 --> 01:40:50,383
Jag är detektivet.
1565
01:40:51,060 --> 01:40:53,146
Kan du rätta ditt slips?
1566
01:40:57,009 --> 01:40:58,086
Jag får den i bilen.
1567
01:41:52,879 --> 01:41:54,199
Här är det, herrn.
1568
01:42:12,234 --> 01:42:18,230
Undertitlad av Antillan0
Mord på Orient Express 2017
122074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
