Original subtitles

FILMUL "�NGHE�� PE B�� 4" �NCEPE LA MINUTUL 00:06:06,000 URM�RI�I RECLAME LA ALTE FILME !!!

�NGHE�AT� PE B�� 4 Partea a-II-a MANEVRE MILITARE

Traducerea �i Adaptarea: RRZXXX

Aten... a�e... �ie.

Echip... a es... te...

Sunt gata de inspec�ie.

Da... da...

Nu mai m�c�i c� o rata �i treci

�n forma�ie.

Am venit s� v� s�rut de diminea��

somnoro�ilor.

Sunte�i somnoro�i �i surzi ?

Bun� diminea�a.

Nu v� aud bine.

Bun� diminea�a domnule.

A�a este mai bine.

De �nceput vreau s� v� �mprosp�tez

pu�in.

O s� facem exerci�i de �nviorare.

�i dac� nu v� place asta atunci

�ti�i ce o s� face�i nu: Spune�i-mi

Spune�i-mi.

O s� cur���m rahatul.

Ce rahat ?

Rahatul din toalet� domnule.

Este foarte bine.

Ce avem aici.

Vorbesc cu tine Kitbag.

Este umbrela mea

Umbrela aici.

P�i de ce s� nu am una.

Ce naiba faci cu ea, nu vezi c�

nu plou�.

Nu eu o port ca s� �mi �in� de umbr�.

Asta e bun�, dami-o.

V-am spus m� ap�r de soare.

Aha, e�ti ca un aisberg care se

transform� �n ap�.

Sergent s� ��i ar�t ceva.

Este o h�rtie de la doctor.

��i ba�i joc de mine.

Ia-o din fa�a mea.

Vede�i ce se �nt�mpl� cu un gras

care vrea s� se ascund� de soare.

El nu este �n stare, s� stea pu�in

�n soare, c� face buba.

Dar domnule h�rtia...

Taci �i urmeaz�-m�.

D�-l naibii de c�c�cios, haide�i b�ie�i.

Sper s� nu va vin� s� face�i pisi �i caca

�n timpul exerci�iului, o s� scot untul

din voi, o s� vede�i voi cine este

sergentul Ramires.

Ramirez.

Mi�c�-te.

Companie stai.

Ce dracu faci sergent cu chestia aia.

Nu este a mea este a lui Kitbag

Unde este ?

�n spatele meu c�pitane.

Ai �nnebunit. M� crezi �i pe mine

nebun.

Nu c�pitane este �n spatele meu

oricine �l poate recunoa�te pe Kitbag.

Hocus Pocus, jur c� era �n spatele

meu acum un minut.

Ramirez las� jos chestia aia �i mi�ca�i

fundul de aici.

Aici nu este un concurs de frumuse�e.

Da domnule.

Ce bine ar��i �n lumina stelelor

aluna mea.

Termin� Ramirez.

Trebuie s� facem aranjamentele

pentru c�s�torie m�ine.

Sunt de acord pre�ioasa mea, dar

trebuie s� am grij� de recru�i m�ine.

M�ine o s� am grij� s� �i �mprosp�tez bine

o s� le ar�t spiritul armatei, da m�ine

la ora 9.

Fetele mele se trezesc la ora 8.

Da normal este foarte natural, trebuie

s� se trezeasc� mai repede fetele, s� se

aranjeze.

Vino drag� mea s� vezi recru�i mei

cum trag un pui de somn.

La naiba.

Aten�ie.

Vreau s� v�d toate fetele �n dormitoare

acum.

De acum s� v� v�d la datorie, mi�ca�i-v�.

De c�te ori �i-am zis s� ��i �i t�nt�l�i

t�i sub control.

Or s� r�m�n� fetele mele �ns�rcinate

�nainte s� zici, scrisoare francez�".

Tu e�ti de vin� pentru toate.

Kitbag, mi�ca�i curul la patul t�u.

Trebuie s� v� reamintesc antrenamentul

�i disciplina din nou.

Sau poate c� voi a�i uitat.

Fetele alea nu sunt pentru voi.

Este un institut militar nu un bordel.

De ce nu v-a�i g�ndit �i la sergentul

vostru, care vrea tot ceea ce este

mai bun pentru copii lui.

Mi�ca�i-v� s� v� v�d fundurile �n pat,

�i s� ne vedem la primele raze ale soarelui.

S� dans�m.

Haide�i dansa�i.

Danseaz� Kitbag, mi�ca�i fundul gras.

Fi�i elegan�i, �i tandri cu partenerul

ca �i c�nd a�i fi ni�te profesioni�ti.

Nu, nu a�a, s� v� ar�t eu.

Ramirez.

Opri�i-v� naibii odat�.

Aten�ie.

C�pitane compania este gata

pentru inspec�ie.

Ramirez este o academie de dans aici.

Nu c�pitane, ei fac asta pentru a�i

�ndeplini pedeapsa.

Ce ?

Pas �n doi c�pitane, cred c� �ti�i

despre ce este vorba.

Rumba.

Ramirez.

Nu striga �n urechea asta.

C� aud bine cu dreapta.

Da c�pitane.

Ramirez, termin� cu prostiile astea.

�i cu tangoul �sta.

Nu este tango c�pitane, �i-am spus deja.

Este pas �n doi, tangoul este un

dans sexy.

Pas �n doi trebuie s� ��i mi�ti

m�inile �i picioarele a�a.

Termin�.

Controleaz�-te, �i nu mai face asta.

Da c�pitane.

Vrei s� �ncetezi.

Fi-�i-ar cascheta s� ��i fie.

�n 2 s�pt�m�ni �ncepem marile manevre.

C�pitan Moshe �i c�pitan Assioni, vor

concura pentru steag.

Timp de 9 ani c�pitanul Assioni a fost

c�tig�tor, de 9 ori.

�i dac� c�pitanul Moshe, nu va c�tiga

acum steagul va r�m�ne permanent

la Assioni.

�n ziua b�t�liei cap. Assioni va ap�ra

steagul, �i o s� aib� grij� s� nu fie

capturat.

S� v� antrena�i bine recru�i.

O s� ��i rup curul gras.

Asta s� o crezi tu must�ciosule.

Termina�i.

Organiz�m manevre nu un bal mascat.

Sunte�i liberi.

Aten�ie.

Nu �ti s� salu�i ?

C�... c�... c�...

Salut� odat�.

Mi�c�-te odat� de aici, acum.

D�-mi 20.

Intru.

Jenny spune-i la Ramirez s� �mi aduc�

un sanvi� dublu, �mi este a�a de foame

c� o s� le�in.

Imediat domnule.

Aten�ie.

Ce naiba face�i aici, de ce nu lucra�i.

C�pitane lustruiam biroul nu este

curat.

Gura, �i mi�c�-te de aici.

Hei vino aici, du-te g�se�te-l pe Ramirez

�i zii s� vin� aici, mi�c�-te.

Nu te ui�i pe unde mergi.

Domnule.

Eu sunt aici.

�tiu.

Sunt la du�.

�i eu sunt aici.

�tiu c� e�ti acolo.

Dar te �ntreb ca ce vrei.

Eu sunt Huey.

Nu vezi c� sunt aici, �mi distrugi

singura mea pl�cere, du�ul.

Da cred c� este pl�cerea ta.

�i atunci ce naiba vrei.

C�pitanul va c�uta, mi-a zis mie

c� trebuie s� v� zic� ceva important.

Nu �tiu domnule, mi-a zis doar

s� �l caut pe Ramirez, strig�

ca un apucat.

Of la naiba.

Sergent Ramirez la ordinele dvs.

Ramirez, nu mai vreau nebuni �i te

rog s� fi atent.

�n dou� s�pt�m�ni o s� facem manevre.

Din nou c�pitane.

Ramirez este ultima dat� c�nd aveam �ansa

asta, adic� este �ansa ta, ai �n�eles.

Trebuie s� captur�m acel steag, dac� nu

eu sunt un om mort.

Dac� nu eu personal ��i voi face

via�a un calvar.

C�pitane sunt �ntr-o pozi�ie foarte

delicat�, b�ie�i mei nu sunt a�a antrena�i.

�mi nesocote�ti ordinile, trebuie s�

�ncetezi cu chestiile astea, trebuie

s� �i antrenezi ca s� c�tig�m.

Da c�pitane.

E�ti liber.

Foarte bine c�pitane.

Mi�c�-te.

Dispari.

Aten�ie.

Are cineva o sugestie.

Cum s� repar�m asta.

Trebuie s� ne ocup�m de problem�.

Trebuie s� repar�m asta.

Foarte bine.

Prezenta�i arm.

De acum �n colo nu ve�i mai fi a�a.

De acum ve�i deveni tari, responsabili

pe munca voastr�.

De acum o s� v� plac� asta, o s� fi�i

exact ca marea Anglie, sau c�

marele Churchil, nu o s� regret c�

o s� v� fac tari.

�nfrunta�i-v� adversarul, nu v� teme�i

de nimic.

Kitbag nu privi �n jos.

Sari.

U�or, fi atent.

Kitbag f� ce ��i zice sergentul t�u.

O s� ��i fie mai u�or dac� nu

o s� prive�ti �n jos.

Foarte bine.

Ai v�zut c� nu este a�a de greu.

Haide trage�i.

Haide Kitbag.

�tiu c� unui dintre voi

r�zboinici mei nu v� sim�i�i bine.

Dar oricum b�ie�i, �tiu c� sunte�i

obosi�i, �i nu mai ave�i chef de nimic.

O s� v� dau o pauz� c��i dintre voi

vre�i s� merge�i la doctor.

C�te permise vrei ?

Dou�.

Ia.

Cine este urm�torul.

Eu.

Cum te nume�ti ?

Huey.

Gradul.

Privat.

Ia un scaun.

De unde domnule

Soldat nu m� enerva �i ia un scaun.

C�nd zic s� iei un scaun

trebuie s� iei un scaun.

De ce stai acolo, ia un scaun bostane.

Da dar unde.

Ascult� c�nd ��i zic s� iei

un scaun trebuie s� �l iei.

Cu alte cuvinte parcheaz�-�i curul gras.

Da doctore.

Care este problema.

Nu mai vrea s� ias�.

Altceva.

Nu �tiu ce s� zic domnule.

R�spunde-mi da sau nu.

Da.

Unde te doare.

M� doare �n�untru.

Ai m�ncat cina asear�.

Normal c� da.

Ascult�-m� soldat, r�spunde doar

cu da sau nu.

Da.

Te-ai dus azi ?

Nu am fost acas� de 3 s�pt�m�ni.

Soldat nu vorbesc de vacan��.

Vreau s� �tiu c�nd te-ai c�cat,

ultima dat�.

Da am fost la toalet�.

�i a fost u�or.

A fost pu�in dificil.

Ascult� la naiba, nu m� lua cu d-astea.

Pune-te pe pat �i da jos hainele.

Acum.

Acum o s� vedem dac� e�ti bolnav,

sau e�ti doar un �arlatan.

Aici, doare ?

Un pic.

Soldat ai uitat, da sau nu.

Da sau nu.

Nu m� aju�i dac� nu zici da sau nu.

Da sau nu.

Da �n�eleg avem un glume� aici.

�ntinde-te pe burt�.

Dar doctore.

Pe burt�.

D�-�i pantaloni jos �i s� ��i

ar�t ce fac cu glume�i.

D�-�i �i chilo�i jos.

Dar doctore sunt bine.

D�-i am spus.

Dar doctore m-am �ns�n�to�it de tot.

O s� vedem noi asta glume�ule.

Dar doctore.

Relaxeaz�-te.

Nu o s� doar�.

Nu a�a de mult.

Da.

Olga, ce vrei s� spui, copilul este

�n ma�ina de sp�lat.

Scoate-l de acolo imediat �i

pune-l �n usc�tor.

Tic�losul... de Kit... bag ne-a p�c�lit.

Ce vrei s� spui.

Cuv�ntul meu este cuv�nt.

Hei b�ie�i, avem companie.

Hai �ncoace.

�ine astea.

Da.. da... �i-o trag.

Normal omule.

Dar ce este asta benzin�.

Nu conteaz�, un strop din asta

�i or s� fie a noastre.

Haide.

Ok am adus coktelurile, noroc.

Mul�umim.

Acum sunt ale noastre.

P�n� la fund.

Va mai aduc unul.

Am�ndou� au murit.

P�i nu le-am f�cut nimic �nc�.

Repede vine Ramirez.

Pune-le acolo.

Ce este asta Kitbag.

Ce vrei s� te joci.

Cum adic� sergent.

Cine sunt �n paturile astea, t�rfe ?

Este Nino sergent.

Nino.

Kitbag ��i spun c� acolo este o t�rf�

are p�rul ca a unui cal.

Dar este a lui cre�te, cre�te �i nu se

mai opre�te.

S� fi luat ceva.

�n locul t�u nu m-a� apropia de el.

Uite alt�.

�la este Richard un prieten a lui Nino.

�i cu el este r�u.

Arat� ca ni�te maimu�e cu tot p�rul �la.

Se r�sp�nde�te peste tot ?

Da sergent.

Trebuie s� �i raportez c�pitanului imediat.

Se r�sp�nde�te peste tot.

Haide�i repede s� sc�p�m de ele.

Dar c�pitane este foarte serios.

Vorbe�ti prosti.

Nu c�pitane Nino este ca un urangutan

iar Richard c� o goril�.

Haide�i repede.

Haide�i c�pitane s� vede�i.

Unde sunt ?

Cine sergent.

Nu glumi cu mine.

Unde sunt Richard �i Nino ?

I-ai v�zut pe Richard �i Nino ?

Da i-am v�zut.

Da... au fost �n... cantin�.

Ramirez delirezi.

Dar au fost c�teva minute aici.

Cred c� nu mai vezi bine.

Dar c�pitane i-am v�zut cu

ochii mei erau aici.

Uite vine doctorul, el o s� confirme lucrul acesta.

Ramirez ce �nseamn� asta.

C�pitane ce am v�zut este adev�rat.

Te rog zi c� este a�a.

Arat� exact a�a cu p�rul lung.

Ramirez ce naiba ai cu ea.

Dar avea corpul �sta, exact a�a.

�nceteaz�.

Ramirez �nceteaz� s� o mai pip�i.

�i nu te mai purta ca un nebun.

Ramirez.

Vino aici.

C�pitane.

Cum decurge antrenamentul.

Foarte bine c�pitane.

Nu uita trebuie s� c�tig�m.

Nu trebuie s� pierdem.

Ave�i �ncredere �n mine,

�mi antrenez oameni, scot

untul din ei.

Nu mai vreau jocuri, vreau ca ei

s� fie preg�ti�i pentru manevre.

Da c�pitane.

Deci 1,2,3 �i arunca�i.

Toat� lumea jos.

Kitbag vino pu�in aici.

Nu uita de siguran��.

O grenad� nu este o juc�rie.

D�-o aici s� ��i ar�t cum se face.

La naiba o s� explodeze.

Nu uita nu te b�ga peste comandantul t�u.

Dar a�i uitat...

Nu va exploda �n m�na mea.

Ascult� ce ��i zic eu t�nt�l�ule.

Nu uita un lucru este o grenad�

nu o banan�.

��i voi mai ar�ta odat�, nu uita

prima dat� este timpul de aruncare.

Haide�i to�i cu mine.

1,2,3 �i arunca�i.

Scoate�i siguran��.

Nu m� pot mi�ca.

Sunt paralizat.

Haide�i mi�ca�i-v�.

Haide Kitbag.

Nu �ti s� fugi, mi�ca�i picioarele.

S� te verific.

Pulsul alearg� ca o c�mil�.

Fruntea arde.

Stai drept �i nu te mi�ca.

Un comandant trebuie s� aib�

grij� de oameni lui.

Aduce�i o targ� aici.

S� te bucuri de relaxare.

Noi trebuie s� facem un sacrificiu.

�i trebuie s� te c�r�m.

�mi place a�a.

Cu siguran��.

Crezi c� m� p�c�le�ti.

F� o baie.

Acum s� v� �ine�i respira�ia

timp de 3 minute.

Acum.

Foarte bine.

Bravo Pervis.

Te-am auzit cum respiri,

nu ��i este ru�ine.

Vezi faina s� mi�cat.

Nu �tiu cum s� o fac.

�ine s� ��i ar�t.

V� voi demonstra cum trebuie f�cut.

Gata, 3 minute.

Ok tine.

Doar 20 de secunde domnule.

2 minute �i un sfert.

Poate ceasul este stricat.

Nu este bun domnule.

Mai ave�i doar un minut.

Sunte�i liberi b�ie�i.

Sergent, ce faci ?

Sunt r�u Kitbag, m� simt ca o m�nu��.

Ce se �nt�mpl� aici.

Este capul domnule, se tot �nv�rte.

Aspirin� pe care �i-am dat-o

nu te-a ajutat.

P�i am luat-o doctore

Trebuia s� iei tot.

P�i numai at�t mi-ai dat.

E�ti un nemernic s� ��i fie ru�ine.

Domnule dac� ai dureri �i nu ��i mai trec,

uite aici este doctorul �i o s� te fac� bine.

Doctore crezi c� po�i s� �l aju�i ?

Cred c� am ceva trucuri soldat.

Nu �mi mai pierde timpul sergent,

intra �n�untru s� ��i scot pansamentul.

C�pitane.

Ce ascul�i pe la u�i.

Nu ascult�m.

�tergeam de praf doar.

Ce faci Ramirez �mi dai

dureri de cap.

Nu te �ngrijora c�pitane, doctorul

are un tratament pentru problema asta.

Exact c�pitane o s� te ajut cu

durerea asta de cap, intra �n�untru.

Kitbag �i-am zis s� nu mai te mai ui�i.

S� �l ia naiba de nemernic, o s� vad�

cum merge treaba acolo.

Vino �ncoace tic�losule.

Pun eu m�na pe tine.

Suntem gata de exerci�iu c�pitane.

Sergent, du oameni acolo �i fi

responsabil pentru ei.

C�pitane.

La dreapta.

Sergent ce este asta.

Nu ave�i sim�ul direc�iei.

Dup� mine.

Mergem acolo �n 20 de ore, ne infiltr�m

pe teren.

Noteaz� tot Kitbag.

Domnule care este planul.

Noteaz� tot ce auzi.

Un... moment... a zis... cire�e.

Dar eu am auzit c� �n zori.

Noteaz� tot ce auzi, aici este

teritoriul inamic.

�nconjura�i.

M�inile sus.

Acesta chestie �i va da de g�ndit

lui Moshe, o s� �i strice toate socotelile.

Nu �mi place de loc, acest lucru nu

trebuia s� se �nt�mple.

Kitbag nu pl�nge, g�nde�te-te

c� o s� ajungem martiri.

�nc�rca�i.

Mam�, implor �ndurare.

�ndeplini�i-mi o ultim� dorin��.

Nu vreau s� fiu �mpu�cat.

Trage�i.

Sunt mort mam�, mamii.

Sergent cred c� am fost prosti�i.

Spune-mi Kitbag unde naiba sunt.

Nu puteau s� ne rateze.

Ne-au p�c�lit sergent.

S� m� p�c�leasc� pe mine.

S� vedem cine pe cine p�c�le�te.

Kitbag, nu uita c� suntem agen�i

sub acoperire, avem planurile noastre.

Ramirez, vino �ncoace.

S� tr�i�i.

Ce naiba cau�i �n chilo�i.

C�pitane suntem agen�i sub acoperire.

Misiunea noastr� aproape este un succes.

Am fost acolo s� spion�m.

Da c�pitane, �i am v�zut totul.

Ce ai v�zut, este adev�rat.

Da am o idee, kitbag a

zis c� este bun� s� mergem acolo

�ntr-o forma�ie mic� �i s� preg�tim

o ambuscad�.

Ramirez, trebuie s� zic de altceva,

trebuie s� fim cu ochii �n patru �i

s� nu dormim, dac� te prind c� dormi

ai dat de dracu'.

Da c�pitane.

B�iete sold��el.

B�iete sold��el.

Ai vise pl�cute.

Nu e�ti atent.

Tu trebuie s� stai de gard�.

Garda aten�ie.

Nu ��i este ru�ine, dormi �n gard�.

Nu domnule, doar te verific�m.

Ce ?

Eu te verific�m, tu m� verificai.

Dubl� verificare.

Serios nu dormeai cumva.

Nu �tiu despre ce vorbi�i.

Tu vorbe�ti c�nd vorbesc eu, vorbe�ti tu.

Eu nu vorbesc.

Ba da vorbe�ti ca mine.

Nu eu vorbesc cu tine, nu ca tine.

Vorba �mi apar�ine mie.

Nu o vreau.

Tu e�ti un parsir.

Tu e�ti un parsir, eu sunt din

Ispahan.

Interesant.

�i spune-mi �l �ti pe Iacov Iacob.

Incredibil dar tu o �ti pe Roz� Isbahina.

E�ti rud� cu Roz� Isbahina.

Sunt fratele ei.

Roz� Ishanina este veri�oara mea.

Da, atunci suntem rude.

Dragul meu copil ce ai crescut.

E�ti v�rul meu cel mic, vino s�

te str�ng �n bra�e.

Nu te ui�i pe unde mergi.

Scuze c�pitane.

Ce se �nt�mpl�.

Nu �tiu c�pitane.

S� auzit o �mpu�c�tur�.

De unde s� auzit.

Nu �tiu.

Hei c�nd vi �napoi nu uita de

un sanvi� dublu.

Da domnule.

Nu intra�i �n panic�.

Ramirez.

Domnule.

Ramirez ce se �nt�mpl�.

Ce te-a apucat s� dansezi.

C�pitane cred c� visezi.

�i �i nu ai auzit �mpu�c�turile.

Ba da cum s� nu, acest brav soldat

era s� fie ucis.

Spune-i c�pitanului ce ai v�zut.

C�pitane m� pref�ceam c� dorm,

dar eu doar m� pref�ceam.

�i atunci am auzit �mpu�c�tur�.

I-a trecut glon�ul milimetric,

pe l�ng� cap, prin fa�a ochilor.

Da putea s� m� orbeasc�.

Ramirez de vorbe�te a�a ca tine.

S� ��i explic situa�ia c�pitane,

acest brav soldat este fratele,

unui bun prieten al meu.

Acum ai priceput c�pitane.

Nu am auzit asemenea prosti,

de c�nd tr�iesc eu.

Nu m� mir� c� nu a�i v�zut nimic.

Voi aici dansa�i.

�nceteaz� s� te compor�i ca o p�pu��.

Da c�pitane.

Mutantul dracului.

Aten�ie.

Companie stai.

C�pitane compania este gata

pentru inspec�ie.

Foarte bine sergent.

Compania 3 aten�ie.

C�pitane sunt c��iva la deten�ie.

Ce vrei s� spui Ramirez.

Vreau s� v� zic ceva important.

Comandantul suprem al for�elor,

interna�ionale din Elve�ia va sosi aici,

ca s� asiste la manevrele noastre.

St�nga �mprejur.

Pe aici domnule.

Companie pe loc repaus.

Cum arat� camera.

Arat� foarte bine c�pitane.

Totul este �n ordine acolo.

Arat� foarte bine.

Ramirez vreau disciplina.

Du-te la buc�t�rie �i zi-le

s� fac� cin�.

S� o pun� �ntr-un suport.

Suport �i toate cele.

�i nu uita s� fie ca la carte totul.

S� mergem sergent.

Da domnule.

S� m�n�nci un cactus nemernicule.

Pot s� v� v�d mai t�rziu.

Da v� rog.

Cred c� este super hot pentru mine.

Ramirez.

Trebuia s� ghicesc.

Ramirez ce se �nt�mpl�.

De ce trebuie tot timpul,

s� fi pe capul meu.

Te-am v�zut c� erai prin

preajma blondei.

Eu prin preajma ei,

te �n�eli dulcea��.

Dac� aflu c� se �nt�mpl� ceva

�ntre voi o s� te castrez.

E�ti a�a de romantic� dulcea��.

�ti doar c� pe tine te plac

Chear te plac.

Doar tu e�ti a mea cirea��.

Mai vreau �nc� unul.

Nu este nevoie s� for�ezi nota.

Vino aici trebuie s� ��i zic ceva.

Vreau ca s� faci aceea supa cu bromur�.

Ca de obicei.

Glume�ti, de 10 ori mai mult.

De 10 ori sergent.

�i s� pui multe mirodenii,

s� fie delicioas�.

Sta�i jos.

Sup� special� sergent.

Ai pus exact a�a cum am zis eu.

Peste o or� vreau s� �i trimi�i

�i doamnei din camera de oaspe�i

al�turi de o �ampanie.

Sigur domnule.

Este delicioas�.

Sergent Renata.

Nu sunt �nc� gata, vin

imediat.

Am adus ceva care s� fac�,

atmosfer�, am adus muzica.

Las�-m� s� te privesc.

E�ti foarte frumoas�.

Am aranjat ceva, room service.

Am comandat �i �ampanie.

Este foarte ho�, presupun c� este

nimfoman�.

S� ne �ntindem, vino.

O clip� s� m� inprospatez.

Vino z�h�rel.

Vino aici.

Vino acum, te vreau.

E�ti foarte sexy.

E�ti frumoas�, e�ti ca o tomat� ho�.

Cine este ?

Este rom service domnule.

Scuz�-m�, este room service.

Ai ceva carne de animal acolo.

Scuze domnule dar �ni�elul,

a c�zut de multe ori pe jos.

Ia-l �i dispari de aici.

Dispari s� nu mai vi �napoi.

Vino z�h�rel.

Vine z�h�relul.

Vine z�h�relul.

O Doamne.

Ce s� �nt�mplat ?

Vreau acum.

O s� �l repar.

Scuze �l repar imediat.

S� l�sat de tot.

Vino z�h�rel.

Vin imediat, trebuie s� fac ceva.

Este ca o prun�, trebuie s�

�l umflu.

Haide te rog o s� fiu

un b�iat bun.

Sunt gata acum.

Nu mai suport asta.

�l omor pe buc�tarul �la, la naiba

cu supa lui cu bromur�.

Scuz�-m�.

Vin imediat.

O secund�.

Nu o s� te las singur�,

mult� vreme.

Ce naiba s� �nt�mplat,

cu Ramirez cel mic.

Ramirez.

Vine dinozaurul.

Ramirez, de ce nu ai r�spuns la telefon.

Dar petrecerea a fost acum

c�teva ore.

Vrei s� m� p�c�le�ti, am v�zut

c�nd ai ie�it de la blond� aia ���oasa.

Ok Ramirez parfumul te da de gol.

Dar drag� trebuie s� miros

bine pentru tine.

Cum te cheam�.

Sunt Huey.

Ah, Huey.

Vino Huey.

Vino �ncoace Ramirez, unde

mergi.

M� duc s� fac un du�.

O clip� unde ��i este permisul.

L-am pierdut.

Unde ?

Prin spate.

Nu m� intereseaz�, cine este

urm�torul.

Arata permisul.

Ok haide sus.

Hei s� nu mai pui at�ta bromura

de data asta.

Da domnule.

Scuze generale nu �n�eleg.

Kitbag �ti pe cineva care

poate vorbi limba generalului.

Da sergent, Pervis vorbe�te

multe limbi.

Ie�i �n fa��.

El este un bun aliat, �ntreab�-l

c� ce a vrut s� zic�..

Tradu te rog.

Poate c� �l doare stomacul.

A m�ncat prea multe banane.

Nu, este S.O.S.

Ce, aten�ie.

S.O.S.

Ridica�i-v� �n picioare.

Tradu te rog.

S-ar putea s� explodeze.

Fi�i aten�i am putea fi

bombarda�i.

Pune�i-v� jos.

Pervis �ntreab�-l dac� ei

sunt deja aici.

A el vrea s� se cace.

Nici o problem�.

To�i �n picioare, totul este ok.

Danino.

Du-l pe oaspetele nostru �n

ceea mai bun� toaleta pe care o avem.

�i fi sigur c� h�rtia s� fie

curat� �i fin�.

Kitbag.

Da sergent.

D�-i generalului s� miroase s�ruri

�i alte chestii aromate, pentru durerea

de stomac.

Veni�i domnule, v� rog.

O Doamne asta nu e bine deloc.

Bun�.

�l caut pe colonel

Intra.

L�sa�i-m� s� m� ocup eu ok.

Te rog, te rog.

Intr�, �l cau�i pe colonel ?

Da.

O s� vin� mai t�rziu.

Nu ��i aminte�ti de mine.

Care este numele t�u ?

Numele meu, Huey.

Huey.

Ramirez, ce fac oameni t�i.

Dorm c�pitane.

��i dai seama c� manevrele

�ncep m�ine ?

Nu ��i face griji c�pitane,

totul este �n ordine.

Repede, �eful meu este aici.

Sergentul va porni din punctul �sta.

�i va ajunge �n punctul �sta.

Dar c�pitane trebuie s� ajungem

acolo de prima dat�.

Exact asta am spus.

Sergentul va purta numele de, Ro�e

Garden".

Nu mai vorbi de astea.

Unitatea mea va fi acolo.

�n valea Musak

Unde este valea Tusak ?

Nu este valea Tusak este Muzak.

To�i oameni mei vor fi aici,

�n valea asta.

V� rog s� ne uit�m.

Aici este toate planurile.

Doamne ajut�-m�, va face pneumonie

�mbr�cat a�a.

De ce e�ti dezbr�cat.

Sunt un agent, "sub acoperire".

Bravi mei solda�i sunte�i gata,

�i sunte�i antrena�i pentru a

intra �n aren�.

Acesta este momentul vostru de glorie.

�n exact 3 ore, vom intra �n gura c�inilor.

Kitbag.

Ai planurile ?

Da domnule.

Nu uita trebuie s� fi rapid, acestea sunt

mai pre�ioase dec�t aurul.

Pervis.

Da sergent.

Care este �ndatorirea ta.

����... aaaa.

Mul�umesc Pervis.

Este suficient at�t.

Foarte bine, vom �ine leg�tura.

Asta se nume�te comunica�ie.

S� v� aud.

Comunica�ie.

Uita�i-v� la cest fluier, �n momentul

�n care suflu �n el voi ve�i porni.

�n momentul acela o s� v� sim�i�i

ca ni�te uria�i, cu mini mu�chi,

care rup tot �n fa�a lor.

S� mergem. S� mergem spre pod.

V� rog s� fi�i aten�i la ce

v� spun, timpul vostru �n sf�r�it

a venit, antrenamentele voastre

sunt gata ca s� fie puse �n practic�.

C�nd v� zic s� v� mi�ca�i, asta va fi

c� c�pitanul �i oameni lui vor

sosi pentru a face marile manevre.

V� doresc noroc, �i mi�ca�i-v�.

Sun�-l pe, Ro�e Garden".

Chem pe, Ro�e Garden".,

Ro�e Garden" m� auzi, terminat.

C�pitane cred c� sunt interferen�e

pe linie.,

Ro�e Garden" m� auzi, terminat.

D...a.

Nu te juca, nu �ti s� vorbe�ti la

microfon.,

Ro�e Garden" c�tre, Sunny Boy".

Oameni mei sunt �ntr-o form� bun�,

nu se v�d �nc� inamici, o s� fim

pe pozi�ii oricum.

S� nu te �ncrezi �n asta Ramirez,

s� nu ��i vin� �n cap idei.

Stai exact unde e�ti.

�tiu exact ce fac domnule, am o

strategie bun�.

O s� d�r�m�m podul, apoi oameni mei

vor ie�i din tufi�uri �i �i vor nimici.

Bun� treab� Ramirez.

Ruta 7 este liber ?

Voi inspecta imediat.

Kitbag ?

La ordine sergent.

Vezi turnul acela, vreau s� te urci

�n el, �mpreun� cu Pervis �i s� vezi

dac� ruta 7 este liber� �i inamici

nu sunt prin zon�.

Mi�ca�i-v�.

Urca�i sus copii mei, urca�i

la cer.

Deschide�i-v� para�utele dup�

aceea �i da�i-v� drumul.

Uita�i-v� la ruta 7, se vede vreun

inamic.

Nu v�d nimic sergent.

Nu am binoclul cu mine.

�i unde este.

V� cer s� v� uita�i �n jos sergent.

A�a.

A... este ok.

O s� am eu grij� de el

nu ��i face griji.

Nu po�i s� �l aduci sus.

Nu pot.De ce sergent ?

Fiindc� am r�u de �n�l�ime.

Doar c�teva trepte sergent.

Zi la Pervis s� coboare dup� el.

Pervis nesocote�ti un ordin.

Ok... dar de ce eu domnule.

Fiindc� ai para�uta.

Compania 2 este aici, verific�m

ruta 7.

Nu mi�ca un mu�chi p�n� inamici

nu se v�d.

Contacteaz�-l pe Ramirez.

Imediat domnule.

Chem, Ro�e Garden".

Nu sta acolo, c�pitanul �ncearc�

s� ne contacteze la radio.

Che..e...e...e.

Ce se �nt�mpl� ?

Sunt iar�i interferen�e pe linie.

Chem, Ro�e Garden", m� auzi, Ro�e Garden".

Dami-l mie.

Alo, aici, Ro�e Garden", chem, Sunny Boy".

Cum este ruta 7 ?

A�tepta�i un minut domnule.

�ine binoclul.

Urc� acolo �i d�-i-l, haide galop.

Ce galop ?

Nu domnule nu vorbesc cu dvs.

Kitbag acum se uit�.

R�spunde prostule.

Ruta 7 este curat�.

Foarte bine.

Alo, aici, Ro�e Garden", ruta 7

este liber� domnule.

Superb, te felicit.

V� mul�umesc domnule, o s� mai verific,

�i o s� �mi mi�c trupa imediat.

Excelent sergent, s� mai verifici

�i s� te asiguri c� a�a este.

Da domnule.

UB 17 aici c�pitanul.

S� duci trupa pe ruta 7.

Este sigur�, nu exist� inamici.

Opri�i-v�.

To�i sunt captura�i.

Excelent bun� treab�.

UB 17.

Dar Ramirez a zis c� este ok.

Jenny f�-mi leg�tura imediat.

Ok c�pitane.,

Rose Garden"m� recep�ionezi, terminat.

Aici, Rose Garden".

Ce naiba ai zis c� nu exist�

nimeni acolo.

Dar ruta 7 este liber� domnule.

Kitbag a verificat bine, �i acum

verific� �i harta domnule.

Kitbag adu harta aici.

Nu asta este harta idiotule.

Celelalte au zburat, asta este

singura pe care o mai am.

Noi nu suntem �n Europa, prostule.

Ramirez vreau s� transferi fetele

�n alt� zon�.

Cum este situa�ia acolo.

Imediat vom verifica domnule.

Kitbag, Pervis am�ndoi s� sta�i

�n spatele meu.

Veni�i �i face�i exact a�a.

Fi�i aten�i s� nu v� scape nimic.

Spune-mi Kitbag e�ti sigur c�

aici este Valea Muzak.

O cunosc bine, c�nd eram copil

veneam aici �n vacan��.

Foarte bine.

Aici, Rose Garden"chem, Sunny Boy"

Toat� Valea este liber� domnule.

Mesaj recep�ionat.,

Pusy" aici, Sunny Boy", terminat.

Aici, Pusy"c�pitane, terminat.,

Pusy" mergi �n Vale.

Prea bine c�pitane.

Veni�i fetelor dup� mine,

�i lua�i pozi�ia de ra��.

Ataca�i-i.

L�sa�i-m� jos.

V� omor pentru asta.

Un moment c�pitane, verific acum.

Kitbag vorbesc cu tine, po�i s� �mi

zici ce ruta s� fac� c�pitanul.

Ruta 5 este bun�.

Nu m� face idiot.

Nu dvs. domnule.

5 este bun�.

Mergi pe ruta 5 este bun�.

Ramirez la naiba, o s� pl�te�ti

pentru asta tic�losule.

Pervis ce este asta ?

F�ceam pi... pi.

Dar este nepoliticos Pervis.

C�nd un soldat face pipi, nu

trebuie s� fie observat.

S� v� ar�t, dup� mine.

C�nd un soldat este pe teren �i

vrea s� fac� pipi, el trebuie

s� se apropie c�t mai mult de tufi�.

To�i s� v� apropia�i �i s� fi�i

aten�i la sergentul vostru.

Haide�i apropia�i-v�.

M�inile sus, sunte�i captura�i.

M�inile sus.

V� rog nu m� �nconjura�i.

Am claustrofobie.

V� rog l�sa�i-m�, v� promit

c� nu voi face pipi.

M�inile sus am spus.

Ave�i mil�.

Am o so�ie �i copii mici.

�i am probleme cu tensiunea,

sunt un om bolnav.

O s� pic mort jos, va fi o tragedie.

Lua�i pistolul meu, at�t v� cer

reda�i-mi libertatea.

Nu mi�ca�i, arunca�i armele.

Dac� nu o face�i v� voi �mpu�ca.

Suntem mul�i, avem mitraliere.

La naiba ne-au �nconjurat.

Ridica�i m�inile.

Pune�i-v� jos �i eu voi da

ordin s� nu se trag�.

M� credea�i prost, jos acum, �i

�ncepe�i s� num�ra�i p�n� la 100.

Ramirez, ramirez.

O s� ��i rup fundul Ramirez.

C�pitane am adus prizonieri.

Du-l de aici pe acest Micky Mouse.

Unde suntem Kitbag.

Nu �tiu sergent.

Poate ar trebui s� ne odihnim

pu�in domnule.

Nu, trebuie s� continu�m.

Kitbag, nu vrei s� �l cari

�n spate pe sergentul t�u.

Nu pot domnule.

Refuzi un ordin.

Sigur c� nu domnule,

dar am scutire de la doctor.

Dar poate m� cari tu pe mine.

Nu se poate a�a ceva, �i plus

de asta sunt un om bolnav.

�n 4 ore manevrele se termin�

�i noi am pierdut din nou.

De m�ine �ncolo o s� sp�l�m

toalete.

Da dar o s� ne antren�m �mpreun�.

Ai auzit asta.

Ce ?

Jos.

Sergent asta poate fi r�spunsul.

Hei �ntoarce-te �napoi.

Ce este �n spate sergent.

Pare s� fie chestia pentru party.

Hocus Pocus, ce este asta ?

Nu �tiu domnule.

F� ceva Kitbag, �i repar-o.

Kitbag d�-mi centura ta.

Dar de ce sergent.

Ca s� m� sp�nzur.

Kitbag �ine-m� de picioare.

Dar domnule nu merit� s� v� omor��i.

Oricum c�pitanul m� v� omora m�ine.

Kitbag �mi d�-i acum centura ta.

Nu.

Ave�i �i dvs. una folosi�i-o.

Dar nu este bine s� m� sp�nzur,

cu centura mea, o s� m� fac de r�s.

Kitbag urc�-te aici.

Ce este.

Uitate este compania.

Sunte�i sigur c� este.

Bine�n�eles.

Duc prizonieri, trebuie s� �l

lu�m de acolo.

Dar domnule nu avem arme.

Exist� o alt� cale.

Vino s� mergem la camion.

Vino, repede.

Aceste haine or s� fie bune.

Bun� numele meu este Daria,

�i m� po�i ajuta.

Eu �i mama mea am avut un accident

cu ma�ina, �i mama este r�nit�.

Vino s� vezi, pe aici.

Unde v� doare doamn�.

Aici.

Ok s� mergem Kitbag.

Trebuie s� �l g�sim pe Pervis.

M� duc domnule.

Cine este acolo.

Sunt Daria.

Cine vorbe�ti ?

Bun� b�ie�i.

Este o puicu��.

Vre�i s� v� distra�i b�ie�i.

Sigur.

Ok c�te unu pe r�nd, tu vi primul.

Vino aici frumosule.

�nchide ochii.

Adu-l pe cel�lalt.

Gr�be�te-te.

O s� �l leg.

Unde este camaradul meu ?

Se �mbr�ca.

Vino mai aproape micule soldat.

Vrei un pupic.

Da.

�nchide ochii.

OK, hei ce este asta.

�ine-l s� �l leg Kitbag.

�i pune-l acolo.

Uite-l pe Pervis.

Pervis ?

Treze�te-te.

Nu vrea s� se trezeasc�.

E�ti Kitbag.

De... ce... e�ti �mbr�cat a�a.

Taci idiotule.

�n 2 minute vreau s� le d�-i

drumul prizonierilor.

Da... da.

Hei cine m� c�lcat.

Scuze a fost un accident.

De ce e�ti �mbr�cat a�a.

�i-am spus doar doctore

c� m� numesc Ramirez.

�tiu, �i ar trebui s� ��i fie ru�ine.

Am venit s� v� salvez.

Repede elibera�i prizonieri.

D�-mi jos astea.

Ce c�uta�i aici doamnelor.

Locuim nu departe de aici �i,

ne-am g�ndit s� facem o plimbare.

C�uta�i ni�te solda�i ca noi

Da.

A�i nimerit bine.

Veni�i s� d�m o mic� petrecere.

Nu trebuie s� plec�m, ne c-am gr�bim.

O s� v� conducem mai t�rziu.

Haide�i s� bem ceva.

Dar mama m� a�teapt�.

S� punem ni�te muzic�.

Cum v� numi�i ?

Daria.

�i pe tine ?

Suzy.

A�i venit tocmai la timp.

�n cur�nd manevrele se vor termina,

�i noi vom fi c�tig�tori.

S� �ncepem s� petrecem de pe acum.

S� dans�m.

Haide�i, s� �i prindem pe tic�lo�i �tia.

Cazi odat�, ce naiba e�ti un zombie.

Vino mai aproape.

Stai.

Altul jos, s� �l leg�m c� pe un curcan.

Mamei o s� �i plac� de tine.

�ncearc� asta tic�losule.

Vise frumoase curcanule.

Nu �n fa�a lor.

Zorro du-o pe a ta afar�, �i las�-m�

singur pu�in.

Ok c�pitane.

Haide afar� dr�gu��.

Afar� de ce ?

C�pitanul vrea s� fie singur,

cu prietena ta.

Sexoasei vino aici.

Mai �ncet.

E�ti timid�.

Nu, domnule dar putem stinge lumina,

�i s� ne dezbr�c�m.

�mi place o a�a fata.

Vrei s� m� s�ru�i chelule.

Ce fat� crezi c� sunt eu.

To�i prizonieri sunt liberi.

Dar restul solda�ilor ?

I-am legat ca pe ni�te curcani.

Po�i aprinde lumina.

Te-am prins must�ciosule.

Ce se �nt�mpl�.

Acum e�ti prizonierul nostru.

Stai numai s� aud� solda�i,

de voi.

Solda�i t�i sunt lega�i, �i ei

sunt prizonieri.

Pervis leag�-l.

Spune-mi unde este steagul.

Nu ��i spun.

�n cur�nd se termin� manevrele,

�i steagul r�m�ne la noi.

Dac� nu vorbe�ti, te �mpu�c.

Po�i s� m� �mpu�ti, dar nu vorbesc.

Sergent de ce nu �i tai musta�a.

Ne trebuie doar steagul.

Nu o s� �l g�si�i.

Steagul o s� stea la noi

pentru totdeauna.

Doctore po�i s� �l faci s� vorbeasc�.

Am ceva care o s� �l fac� s� vorbeasc�.

Este de mod� veche.

Dar func�ioneaz�.

�n c�teva secunde va da tot afar�.

Pervis �ntoarce-l.

Huey d�-i jos izmenele.

Acum pentru ultima dat�, unde

este steagul, �i f�r� minciuni.

��i spun este la 18-20 de pa�i...

Nu face pe nostimul, ultima �ans�.

Spune-mi unde este.

Acum e�ti gata s� vorbe�ti.

��i spun, ��i spun.

Avem steagul...

�l duc eu sergent.

Companie prezint� salutul.

�nc� o dat� ai pierdut b�t�lia.

Ramirez de m�ine te a�teapt� toaletele.

Nu cred c� este necesar dr�gu�ule,

pentru c� noi nu am pierdut.

Steagul este �n m�inile noastre.

Uitate acolo.

Ai steagul, cine este responsabil

pentru asta.

Toat� unitatea generale.

Care este aceea ?

Trupa, Rose Garden".

Fi mai grijuliu generale,

sunt un om sensibil.

Ramirez avem ceva de f�cut m�ine.

Nu este necesar br�nzica mea dulce.

Ai zis c� o facem, dup� ce antrenamentul

ia sf�r�it.

Draga mea o s� facem �i pasul acesta,

dar nu acum, s� mai a�tept�m pu�in.

�i plus de asta nu prea avem

nici bani bani necesari.

Ramirez o s� te car eu p�n� la altar.

Kitbag, este timpul s� ne retragem.