Original subtitles

حصلت عليها

لقد حصل على الورقة

سيدي لدي ورقة الأسئلة

اسمعوني يا أبنائي

لا تكتبوا إجابة على الأسئلة

بعد القليل

سنقوم بإعطاءكم إجابات الصحيحة على جميع الأسئلة

لن يفشل أي طالب هذه السنة في مادة اللغة الإنجليزية

لأنني اتخذت المسؤولية

لمساعدتكم على الغش

أوه، بيربال، أين هو الرجل؟

قد وزعت الورقة ، انه متأخر

لماذا انت قلق يا سيدي؟ سيصل إلى هنا قريباً

إنه إمتحان اللغة الانجليزية أمل أنه متعلم

إنه مؤهل ، لديه درجة البكالوريس

أين كنت يا سيدي؟- تحياتي-

قد وزعت الورقة

انه وقت تأخر و الطلبة ينتظرون

مرحباً يا سيدي

صباح الخير أيها الطلاب

السؤال رقم 1 مقال

إزي يعني مقال

أولئك الذين أرقامهم

2، 4، 6، 8، 10

سوف يكتبون عن أفضل صديق لي"

والذين أرقامهم 3،5،7،9، يكتبون عن البقرة المقدسة (لا إله إلا الله)

إذا كتب الجميع نفس المقال

إن كتبتم نفس المقال سيظن المصحح أنكم غششتم صحيح؟

إذاً اكتبوا ما أقول لكم عن صديقي المفضل

عندي اصدقاء كثيرون

ولكن بريجموهان أرورا هو صديقي المفضل

الرجاء عدم الكتابة اسم بريجموهان أرورا

اكتبوا اسم صديقك المفضل

الآن لأولئك مقالهم عن البقرة

البقر هو حيوان مقدس

م ق د س

لا تنسوا كلمة المقدس

و الا تفشلون أيها المغفلون

انتهت الأسئلة قبل انتهاء الوقت يا سيدي

إنه جيد

الآن ادفع أجرتي، يجب أن أحضر إلى المحكمة

تفضل

ثلاثة ألاف روبية؟

اتفقنا على خمسة- نعم ياسيدي-

لكن جئت متأخراً بـ 15 دقيقة

نسميها رسوم التأخير

كنت أعرف أنك سوف تفعل شيء مثل هذا أيها الماكر

أجبت على آخر أربعة أسئلة خاطئة

ماذا؟- ماذا يقول؟-

ولم يتبق سوى 15 دقيقة فقط

لن يحصلوا على نتائج مرتبة الأولى

لكن أشك أنهم سوف يجتازون الإمتحان

دعونا نرى ما يمكنك القيام به الآن

أعطه المال- افعل شيئاً-

يا أبنائي، لا تقدموا أوراق اجابتكم الآن

حدث خطأ سيقوم المحامي بتصحيحها

خذ

يرجى تقديم أوراقكم

ماذا يقول؟

كل الأجوبة صحيحة تماما

هذه المرة لن تفشلكم لغة باراك أوباما

تحيا الهند

ولكن قلت أن أربعة الأسئلة الأخيرة إجاباتهن خاطئة

اسمي جاغديشوار ميشرا الملقب بـ جولي

المحامي المهنة و مقيم في كانبور

ما الفائدة من درجتي الجامعية

إن جعلني أحد مثلك غبيّاً؟

أراك لاحقاً إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي

احترس احترس

تحرك جانبا

مرحباً يا سيدي- مرحباً مرحباً-

مرحباً ، اقضِ يوماً ممتعاً

انظر أين أنت ذاهب

هل تريد أن تقرأ كل شيء في يوم واحد؟

المجيء إلى هنا كل يوم لن يحدث فرقا، يا هينا

السيد ريزفي يقتنع بسهولة

أنا محامي أيضا

لماذا لا تخبرني عن قضيتك؟

ثقي بي

لا يا سيدي، هذه ليست المغزى

ترى، أن السيد ريزفي دافع علي مثل هذه القضايا من قبل، وهكذا

وعلى أي حال لا محام رفيع المستوى على استعداد لتناول قضيتي

السيد ريزفي هو أملي الوحيد

من يدري ربما في يوم ما سيشفق بحالتي

أنا أشفق عليك، حتى لو لم يفعل ذلك

خذي بنصيحتي يا هينا ولا تأتي إلى هنا

لا جدوى من ذالك

انه لن يدافع عن قضيتك اتركيه

كيف يمكنني التخلي عن ذلك بسهولة يا سيدي؟

اسمع

هل يمكنك أن تكلمه؟

من ؟ السيد ريزفي؟ لا- نعم ، من فضلك-

لا- فقط أوصل قضيتي إليه -

أنت احد أقدم مساعديه قد يستمع إليك

رجاءاً حاول معه ، من أجلي ، سأكون ممتنة

حسنا، دعونا نفترض أنه يوافق

كيف ستدفعين المال له؟

هل تعرفين كم هو باهظ الأجر؟

هل فكرتِ من أين ستحصلين على المال؟

سأدفع له مهما كان الثمن

لا تقلق

أريد فقط أن يوافق

حسناً ، سأتحدث معه اليوم

إذا كان في مزاج جيد

لأنه سيسافر إلى دلهي غدا

شكرا جزيلا سيدي

لحظة- ماذا الآن؟-

ملفات القضية

سوف يفهم كل شيءعندما يقرأ هذه

سأنتظر منك مكالمة

إلى اللقاء- أراك لاحقاً-

سيدتي،هل يمكنني تولي قضيتك؟

اذهب بعيدا، أنت محامي بـ لا شيء

جولي

لا أجد مواد القضية

إذا السيد ريزفي يغضب ، سوف ألومك

احضر ورقة الطوابع حالاً أيها المساعد

لماذا؟ هل تريد أن تكتب الوصية؟

أو طلاق زوجتك؟

كان أبي مساعداً ولست أنا يا باندي

سأحتاج إلى مساعد قريبا جدا. تذكر أن ترسل سيرتك الذاتية

لماذا أنت سريع الغضب؟

كنت أمزح وحسب

اشكر الله أني سريع الغضب فقط

وليس العنف

ربما أكون ذالك

جولي، يبدو أن السيد ريزفي قد وصل

لقد وصل السيد- خذ هذا-

سوف تصرخ مرة أخرى

السيد ريزفي هنا

تحياتي

ما هو جدول اليوم؟

سيدي، بيان الوزير من المفترض أن تسجل اليوم

فيما يتعلق باستلاء الأملاك

ثم ورقة التهمة من المفترض أن تقدم اليوم

في محكمة من أجل قضية قتل سيتابور

ثم

يجب أن تصل إلى المحكمة العليا بحلول الساعة 2، يا سيدي

لحالة الانفجار غانج

ثم في خمسة- كافية-

هذا مجهود كبير في يوم واحد

سأذهب فقط إلى المحكمة العليا اليوم

نعم يا سيدي

هل نسيت شيئا؟- ورقة التنبول-

نعم بالتأكيد

أسف

الدولة مقابل كورلا

بإذن منك، قد أذهب نيابة عنك للجلسة المحكمة ؟

ستكون سعيد لمعرفة أني درست القضية برمتها

أنت؟ بدلا مني؟

حسنا، ليس هناك أحد في لكناو يمكنه حل مكاني

إذا كنت لا تصدقني، أسأل والدك

أولا تعلم آداب المحكمة

فأنت ليس لديك أي ذرة إحترام

سألت فقط لأنني غير مشغول

إلتزم بما تعرفه

هناك حفلة في بيتي في المساء

زوجتي سوف تحتاج الى مساعدتك، فكن هناك

سيدي، هناك فتاة تريد

مرحباً يا جولي

تعال الى هنا اسمع

انت تعال هنا

لدي قضية لك

أنا لن ألعب بعد الآن

هذا ليس صحيحاً يا جولي، فأنت تفوز

هل يجب أن أكون خاسرا مثلك؟

سوف تأخذ القضية؟- من هو العميل؟- هو-

هو؟ أين وجدته؟

يبدو أني سأدفع له بدلا من ذلك

انه دفع بالفعل ، مقدما

لكن إذا لم تكسب القضية سترجع المال له

المحامي الحقيقي لن يرجع المال أبدا

ما هي القضية؟

مثير للإهتمام

من هو القاضي؟- هاربهاجان سينغ-

هيا- لنذهب-

تعال يا سيد سيتارام

"يرجى الحفاظ على الصمت ، الجلسة قيد البدء "

نعم، يرجى البدء- رجاء-

يا حضرة القاضي ، قبل 15 عام ، أقارب موكلي

هل هذه أول مرة لك في المحكمة؟

انهض! ليس لديك أي أخلاق؟

أوه، نعم، يا حضرة القاضي

أسف

يا حضرة القاضي ، قبل 15 عام ، أقارب موكلي

من أجل جشع المال

زورا شهادة وفاته و أخذوا ممتلكاته بأكملها

على مدى السنوات ال 15 الماضية، انه يحاول إثبات أنه على قيد الحياة

غريب

وفقا لأوراق التى أمامي موكلك قد مات منذ 15 عاما

وها هنا شهادة الوفاة

ورسالة من مجلس القرية

وتقرير من المستشار المحلي

هذه مجرد أوراق يا حضرة القاضي

الجثة تقف أمامك على قيد الحياة- وماذا في ذلك؟-

يجب أن تحصل لي وثيقة قانونية

مكتوب اسمه على ذلك

تؤمن المحكمة بالوقائع الموثقة

أحضرها خطيا وسأفعل ذلك يعتقد أنه شاه روخ خان

يرجى عدم القيام بذلك

يرجى طلب تحقيق ، سنكون ممتنين

تم رفض طلبك

يا حضرة القاضي ، أتوسل إليك، أرجوك إسمعني

ترى أن لدي أخيرا قضية

حتى أنني اتخذت مال مقدم، ولا أستطيع إعادته ، رجاء

ليس لديك أي أخلاق في المحكمة

ليس لديك أي أخلاق في المحكمة

سوف أتعلم كل شيء، من فضلك فقط اسمعني

هذا المحامي سيبارك لك

أقسم بالله، أنت تبدو مثل مانموهان سينغ في هذا العمامة

لا تفهم؟

سوف أتهمك بازدراء المحكمة وسيكون عليك أن تتعفن في السجن

يرجى رحمة على هذه الروح التى بلا حول ولا قوة

لقد جريت في المحاكم على مدى السنوات ال 15 الماضية

والآن أنا مدمر تماما

مسكين الرجل ، إنه يبكي انه محطم تماما

يرجى إظهار له بعض الرحمة

أخبر موكلك يتوقف عن التمثيل فهذا لا يصلح

خذوه بعيداً

سأذهب، ولكن ليس بون إعطائك هدية

سيتارام! لا! كيف تجرؤ رمي حذاء على القاضي

لا- هذا ماتستحقه أيها الكلب-

اسجنوه المحكمة تأجلت

الآن هناك محضر ضد سيتارام

هذا الرجل الفقير سيتعفن في السجن الآن

سوف نضطر إلى إعادة المال كذلك

-أوه، جولي - برافو، يا سيدي

في 15 دقيقة حققت ما لا يمكن للآخرين أن يحققوه في 15 عاما

على الأقل اسمي على مستند قانوني الآن

على الأقل اسمي على مستند قانوني الآن

الآن تبين أن نسخة من ورقة المحضر إلى المسؤول، سيدي

نعم فعلا - جنبا إلى جنب مع التقرير الإخباري-

والتي سوف نشرها في صحيفة الغد

عاجل: سيتارام على قيد الحياة- نعم-

لنذهب- خذ حذرك ياسيتارام- نعم-

أنت ماكر جداً

لكن كم ستضيع من الوقت في مكتب ريزفي؟

فقط بضعة أيام

سيكون لي مكتب خاص بي ، ثم أستقيل

إلى أين؟

لأطبخ الكباب في منزل السيد ريزفي قادم معي؟

لا ، أنت وحدك من الموهوبين

بوشبا

بوشبا

بوشبا ، حبيبتي

بوشبا ، حبيبتي

فتحي الباب يا بوشبا- أوه، لا، ليس مجددا-

فتحي الباب يا بوشبا-

ما هذا الشجار في هذا الوقت يا جولي؟

لا شيء يا سيدتي انه زفاف أخها الأصغر

أرادت فستان غوتشي

رفضت ذالك بدأتَ الحرب العالمية الثالثة

بوشبا- مونا ، استيقظ و احضر السلم -

جولي و بوشبا تشجارا مرة أخرى، هيا انهض- بحقك يا أمي-

ساعد جارك، اذهب

جولي، لماذا لا يمكنك نقل إلى مكان آخر؟

على الأقل أنا لن أستيقظ في الليالي

أنت تجعل حياتي كالجحيم

لماذا لا تنقل أنت إلى مكان آخر؟

تعتقدين أنني لن أتي إذا لم تفتحي الباب؟

بوشبا باندي

أنا أتحدث إليك، يكفي التظاهر بأنك نائمة، أعلم أنك مستيقظة

حتى في الحروب يوقفون القتال في الليل

Get up, we can get back to being at logger heads in the morning.

السيد رزفي أقام حفلا

أنا التقطت هذه الزجاجة لك

لا تقولي أنني لم أقدم لك الشراب

يحيا الرب

لا أعتقد أن هذا يغير أي شيء

هذا فقط لأنك

تحدثت عن وقف القتال

أنت لم تشتري لي فستان غوتشي

و الآن تتظاهر بأنك تحبني؟

ماذا تعني "التظاهر"؟

لا أحبك؟

كوني صادقة، لا أحبك؟

أريني زوج واحد في لكناو

يقدم شراب لزوجته

سأعترف

إذا أي شخص يكتشف هذا

سنكونوا منبوذين

إذا أنا أنبذك ، تخيل على ما لن تحصل عليه

لا يوجد سبب لتكوني مثيرة جدا

كل ما أحتاجه هو غرفة المحامي

ثم سأشتري مخزن غوتشي بأكمله لك

فقط سأجعل ذالك حتى ذالك الحين

قم بما تفعله مع نفسك حتى ذالك الحين

وماذا ستخبر السيد ريزفي

بمجرد الحصول على الغرفة الخاصة بك؟

هو لا يعتبرني محاميا

دائماً يعاملني مثل ابن مساعده

بعد كل ذلك، أنه دم أزرق من لكناو

ويفترض أن أكون مساعده

على مدى السنوات الثلاثين المقبلة مثل أبي

لكن لمرة واحدة

لدي غرفة خاصة بي

سأظهر له ما يمكن ابن مساعدة القيام به

انتظري وشاهدي يا بوشبا

مدينة لكناو

سوف تتحدث عني

العملاء سوف يصطفون خارج مكتبي

سوف أفوز بالعديد من القضايا وسوف يقول العالم ها هم

جاغديش ميشرا وزوجته بوشبا باندي في رولز رويس

بوشبا

ماما، يجب أن أتبول

أمك أغمى عليها

سوف أخذك

Let me unzip your pant.

هيا

Aim for the plant.

Aim for the plant.

هنا أنت، يا سيد دوبي

الآن بسرعة خصيص لي غرفة

فقط بعد دفع كامل

مائتي ألف لتمويل

سأدفع لك نصفه ، أعطيني غرفة

وسأدفع البقية بعدها ، لا تصدقني؟

اخبرتك

غرف فقط لكبار المحامين

و أنت مساعد السيد ريزفي لـ 15 سنة

أنت مجرد محامي هاوي

ولماذا سأدفع ثمن غرفة تكلف ثمانية آلاف فقط؟

لا تقلل من شأني

لقد أخذت قضايا بشكل مستقل

لدي رخصة ومساعد

هو؟

بربل؟

قبل يومين، كان يبيع تذاكر خارج قاعة السينما بشكل غير قانوني

كم كسبت؟

هذه مشكلتي الشخصية، لماذا تهتم؟

هل سبق لي أن أسألتك كم كسبت من خلال بيع أوراق التنبول؟

ياداف- نعم سيدي-

هذه 20 ورق تنبول- نعم سيدي-

لا تعطيهم لأي شخص مجانا- نعم سيدي-

استمع يا سيد- دقيقة فقط-

إننا في وضع غير مستقر

بعض المحامين العاطلين عن العمل، مثلك

قد قدموا التماسا في المحكمة العليا ضد تخصيص غرفة

جلسة الاستماع بعد مهرجان هولي

لو فازوا بالقضية ستخسر مالك

لهذا السبب نصيحتي هي

اعطيني مئتي ألف غداً و خذ الغرفة

لكن يا سيد دوبي، كيف يمكننا ترتيب المال بحلول غدا؟

نحن بحاجة إلى بعض الوقت

أنت محامي ، اعرف ذلك

ألم تسمع؟

لن يصلح سياسي بدون مقعده ولا نجم بدون تمثيله

ولا محامي بدون غرفة

خذ ورقة تنبول مجاناً

كُلها، انها تستحق الملايين

لا تلمس ذلك

لا تلمس ذلك

مئتي ألف ، غداً

نحن في ورطة يا سيدي

سيكون علينا أن نفكر في شيء

لا يمكننا أن نفقد هذه الغرفة- السيد جولي-

هينا

كيف وصلت إلى هنا؟

كنت أحاول الاتصال بك، و لكنك لم تجيب

كنت مشغولا في اجتماع- أي خبر لي؟-

هل تحدثت مع السيد ريزفي عن قضيتي؟

نعم، تحدثت معه

والخبر السار هو أنه وافق

حقاً؟

هل وافق على تولي قضيتي؟- بالطبع، فعل-

قال: سأحارب القضية

قلت لك أنه سوف يستمع إليك

إذاً متى سيتولى الأمر؟

بعد عيد هولي

بارك الله فيك يا سيدي شكرا- لا، لا على الإطلاق-

شكرا

حسناً

حسناً

السيد ريزفي قال أنني يجب أن أخبرك عن الدفع

نعم بالطبع، كم ؟

قال مائتي ألف

هذا كثير جدا

كما قلت لك ، السيد ريزفي هو محامي باهظ الأجر

إذا كنت لا تستطيعِ تحمل النفقة- لا-

لا تقلق على الإطلاق

فقط أعطني بعض الوقت

أعطني الوقت حتى غدا، و سوف أرتب المال

بالتأكيد- عظيم-

ثم غدا

نعم، سأحضرها- لا تنسى-

شكراً- حسناً-

إذا لم أعطيه المئتي ألف

سأخسر المال الذي سبق لي أن أعطيته

أنت على حق

ولكن ماذا لو حصل شيئا ما خاطئاً في وقت لاحق؟

سنرجع المال- كيف؟-

لأول مرة أحصل على غرفة

قرض ضد وثائق الغرفة

انها مسألة بضعة أيام

انها مسألة بضعة أيام

أنت على حق

حسناً

جولي، عيد هولي سيكون ممتع هذا العام

أين تأخذني؟

دعنى ارى- لقد وصلنا-

انظر الان- ما هذا؟-

ميشرا لو فيرم

جاغديشوار ميشرا ، جولي مقم

لا يا أبي لا يا أبي أنه ليس مقم ، اختصار لـ مكتب قانوني للمحاماة

نعم بالتأكيد

هل هذه الغرفة الخاصة بك؟

لقد عملت هنا لمدة 30 عاما، أليس كذلك؟- نعم فعلا-

أردت ابنك أن يكون له غرفة خاصة به

هذا حلمك؟- نعم-

لقد حققت حلمك

عملك تم هنا

كيف هذا؟- عظيم-

أعلن هذا في جميع أنحاء المدينة- لا تقلق-

جولي، من أين جاءت؟

باندي معها

لماذا فعلت هذا بي؟

لماذا خدعتني؟

يجب أن تكون قد اتخذت الشفقة على حالتي قبل الكذب علي

ماذا تقولين يا سيدتي؟

من الذي خدعك؟

هو

هل هذه طريقة اللعب بحياة الناس؟

هل أنا الوحيدة فعلت ذالك بها؟

قتلوا زوجي

لمدة 8 أشهر، أجري خلف المحكمة

و في هذه الحالة أنا تعبة

كان يجب عليك أن ترفض مثل الآخرون

كنت قد ذهبت بعيدا

اسمعي أنت مخطئة

أنا لا أفهم ما تقولينه

اسأله اخبرهم

قل لهم الحقيقة

أخبرهم

أخذ مني مئتي ألف بأسم السيد ريزفي

وهو ليس لديه أي فكرة

تريد المزيد، خذ

خذ

خذ كل شيء كل شىء

خذ كل شيء كل شىء

جولي! هل تعرفها؟

أنا أسألك، هل تعرفها؟

نعم

هل أخذت مالا منها؟

نعم، فعلت ولكن سأعيده في يومين

أنا لا أريد مالك

أريد العدالة! هل يمكنك الحصول على العدالة لي؟

قل لي، هل يمكنك؟

أنا لم أؤذيك بأي طريقة

في الواقع، أنا لم أوذي أي أحد

أخذت الأمل مني بعيداً

ماذا سأفعل؟ أين سأذهب؟

إلى ماذا تنظرون؟ ابتعدوا ، ارحلوا

هيا اذهبوا

هينا، ها أنت ، عزيزتي

كنت أبحث عنك في الطابق السفلي

هيا يا عزيزتي

لا أستطيع صعود هذه الدرج كل يوم

هيا

تعالي يا عزيزتي

هيا

هينا

هينا

هينا

رفضت أخذ قضية هينا في الاجتماع الأول

وأنت أخذت المال منها باسمي

أنت مسؤول عن موتها! لقد قتلتها

السيد ريزفي، عملت عندك لمدة 30 عاما

لو علمت أن جولي- حقا؟-

كيف أصدق بأنك لم يكن لديك أي فكرة حول ما فعله؟

ميشرا، راتبه 15 ألف روبية فقط

يجلب لي ورق التنبول و الكباب

حتى انه ينظف سيارتي

و أنت تعتقد أنه أصبح محامي كبير؟

ويجلس في غرفته الخاصة ؟

كيف يجرؤ على مجاراتي

أعتذر عن خطأه، يا سيد ريزفي

أرجوك سامحه

أنا أحترمك

قبل أن أدعو الشرطة ورميكما في السجن

قبل أن أدعو الشرطة ورميكما في السجن

اذهبا بعيداً

إخرجا

إخرجا

جولي

عملت هنا لمدة 30 عاما

30عاماً

لم أستطع أن أصبح محاميا مثلك

ولكنني قد كسبت الكثير من الاحترام

والآن أنت دمرت ذلك كذلك

لقد ارتكبت خطأ- لا، يا ابني، أنا ارتكبت خطأ-

أنا ارتكبت خطأ

الآن افعل لي معروفاً

لا تظهر لي وجهك البائس مرة أخرى

لا يا أبي- لا تظهر لي وجهك مرة أخرى-

إنه خطأ يا أبي

هينا

جولي؟ ماالخطب؟

هل حلمت بهينا مرة أخرى؟

سأجلب لك الماء

"أريد العدالة"

سيدي

تحيا الهند يا سيدي- تحيا الهند-

أين تأخذه يا سيدي؟

السيد سينغ أفرج عنه

إقبال مبروك يا ابني

تمت الموافقة على خروجك للزواج

استعد ، سنغادر بعد القليل

هينا، موكب الزفاف هنا

انظري

السيد إقبال قاسم، هل توافق على أخذ

هينا صديقي، ابنة زاهور علي صديقي

زوجتك بشكل قانوني؟

زوجتك بشكل قانوني؟

نعم أوافق- أمين-

آمين! آمين! آمين

أمين

هل تقبلين؟

نعم أقبل

تهانينا- تهانينا-

انظروا هنا

انظروا إلى الأمام

ماذا تقرأين؟

تطبيق الكفالة الخاص بك

سأحصل بكفالة بسهولة، فقط أنتظري و شاهدي

لقد تم القبض علي بسوء الفهم

وهم يبدون لطفاء

أخرجوني لحضور حفل زفاف، من الذي يحصل على ذلك؟

ولكن نحن بحاجة إلى تقديم طلب

لا أستطيع أن أراك مكبل اليدين بعد الآن

أين هي الأصفاد؟ أنا لا أراهم

ما هذا؟

أين؟ أنا لا أراهم

أين هي الأصفاد؟

أين هي الأصفاد؟

أين هم؟

تحاول أن تكون ذكيّاً؟

تحيا الهند يا سيدي- أين هو؟-

سيدي، في الشاحنة

إخرجه

اخرجه- حسناً يا سيدي-

سيدي

تهانينا، إقبال قادري

قادري؟

انه إقبال قاسم، يا سيدي

سيتم تسجيل حفل زفافك في كتاب غينيس

خرج للزواج بالأصفاد

كل الشكر لك، يا سيد سينغ

يرجى حل هذا الارتباك ومساعدتي في الحصول على كفالة

من فضلك، يا سيد سينغ

سيدي، اسمح لي أن أهنئك مقدما لترقية أخرى

ما الذي فعلته؟

آسف، يا بادوريا

أنت ذاهب للتقاعد هذا الشهر على أي حال

سيكون لديك ما يكفي من الوقت للتعافي

وستحصل على تعويضات لأجل الحصول على الجرحى الواجب

نعم ، و حتى أنا سأرسل لك شيئاً

سراج- نعم يا سيدي-

خذوه إلى المستشفى

ضعوه في السيارة- ساعدني-

ما هو اسم المحامي الذي قدم قضية للمحكمة؟

جاغديشوار ميشرا

يسمونه جولي

هل تعرفه؟

لا، لم أسمع عنه

ما هي الفرص يا سيد ماثور؟- ليس هناك أي قضية ، يا سيد سينغ-

ضابط مثلك ينبغي ترقيته

بدلا من ذلك، سيجعلك تقف في مربع الشهود؟

ما أنا هنا لاجله؟

يا سيد سينغ، أنت صديق قديم

قضيتك، هي قضيتي

هل تريدني أن أمزق هذه الورقة الآن؟

وهذا بالضبط ما سوف تقوم به عدالة تريباثي في يوم واحد

يمزقها و يرميها في المزبلة

أرجوك اعذرني، يجب أن أغادر للغولف

مشتاق سوف يشرح لك الباقي

فقط تذكر شيئا واحدا

لا تسمح بأي تفاصيل وثائق أو أوراق

متصلة بهذه القضية تتسرب

إبقى غطاء ضيق في للنهاية

سنرى من سيكسب القضية

إلى اللقاء

مشتاق

سيدي ، سعر الفائدة- ماهذا؟-

انها قضية قتل، أنظر إلى جميع خيارات

إذا كنت ترغب في سحب القضية، فإنه سيكون 1.5 مليون

لتقليل عقوبتك ، سيكون 2.5 مليون

وإذا كنت ترغب في الحصول على تبرئة، سوف تكون خمسة ملايين

الضرائب إضافية

يمكنك اختيار أي ما تريد

ونحن سوف نقوم بهذا المخطط، يا سيدي

ما هو الاختيار الذي أعجبك يا سيدي؟- خمسة ملايين-

شكرا لك سيدي

سيدي، فاتورتك، يرجى الدفع نقدا

سيدي، فاتورتك، يرجى الدفع نقدا

ما هذا؟- للشاي والبسكويت-

الشاي والبسكويت كذلك

لا يوجد شيء مجانا في هذا المكتب، يا سيدي

لقد حصلت على خصم لأنك شرطي

و لهذا السبب لم نحسب ثمن التكييف و المروحة

طاب نهارك يا سيدي

صباح الخير سيدي

صباح الخير

صباح الخير

نعم، أوم براكاش، أريني

اجلب لي بعض الماء

اجلب لي بعض الماء

دعنا نرى

اترك الكرسي و امسك بهذا يا ، أوم براكاش

جاغديشوار ميشرا المدعي جولي؟

نعم

هل لديك أخ في دلهي؟

لا يا سيدي ، لماذا ا؟

انسى ذلك

انسى ذلك

لا شئ، فقط أسمك يذكرني بجولي آخر

من هو محامي الدفاع؟

من هو من الدفاع؟

انه في طريقه- في طريقه؟-

لماذا لم يأتي في الوقت المحدد؟

أنا لن أتي في الوقت المحدد

و محاكم لكناو معروفة لعدم دقتها في المواعيد

لذلك كنت جالسا في سيارتي

القضايا دائما في الوقت المحدد في محكمتي

فهمت؟ لا تنسى ذالك في المرة القادمة

سيكون هذا جيدا لكلينا اجلس

إذاً ، يا سيد جولي، يرجى البدء

سيدي، في 13 أغسطس 2015، الضابط

سوريافير سينغ و فريقه قتلوا اقبال قاسم رميّاً بالرصاص

في لقاء ، وهو مقيم في لكناو

لكننا نعتقد انه لقاء وهمية

وندعو إلى تحقيق رفيع المستوى

سيدي المحترم، التحقيق الذي يطالب به

قد تم بالفعل خارج دائرة الشرطة

وكانت النتيجة

إقبال انتزع مسدس بهادوريا

أطلق النار عليه وحاول الفرار

أطلق النار عليه وحاول الفرار

اضطرت الشرطة لاتخاذ الإجراءات اللازمة

سيدي، هناك الكثير من الثغرات في هذه القصة

وانها ليست فقط عن إقبال، يا سيدي

|إنها كذالك عن قتل سينغ لبهادوريا

في ذاك اللقاء ، هو أيضا مشبوه

توقف عن اتخاذ مثل هذه المطالبات طويل القامة

ماذا تحاول ان تقول؟

أن الشرطة أطلقت النار على أحد رجالهم؟

لا يا سيدي، كل ما أريد قوله هو

هذه القضية تتطلب غير تحقيق منحاز- مرة أخرى-

ماذا تريد؟ قد تم التحقيق بالفعل

ولماذا يجب علينا إعادة التحقيق؟

هذا مثل القصة

الرجل الذي ليس لديه شئ يفعله سواء

تمزيق ملابسه و خياطتها مرارا وتكرارا

هؤلاء الناس ليس لديهم ما يفعلونه

سواء استيقاظ في الصباح وملء استمارات شكوى للقضايا

نعم، سانجيتا، دقيقة فقط

أجل عزيزتي

هل أحببتي الفستان؟ انه لطيف، أليس كذلك؟

اووه ليس مانيش مالهوترا مرة أخرى

انه أفضل، انه هاريش مالهوترا

مانيش مشهورة في الهند هاريش مشهورة في لكناو

انه مصمم كبير في لكناو

انه مصمم كبير في لكناو

يمكنكِ فعلها

أهلا أهلا

هل أحد يعرف مانيش مالهوترا؟

سيد ماثور، كم تعتقد تبلغ تكاليف ملابس مانيش مالهوترا؟

إنها رخيصة جداً حوالي 50 أو 60 ألف روبية

يا إلهي

هذه ميزانية حفل زفاف كاملة

لشراء مثل هذا اللباس باهظ الثمن

سوف أضطر إلى أن أكون محامي مثلك، في حياتي المقبلة

انه غير ممكن على أجر القاضي

سيدي

سيدي، إذا انتهينا من المناقشة الزفاف واللباس

هل أستطيع أن أقول شيئا؟

اسمع ، ماثور على الحق تماماً

تريد تحقيقا

صحيح؟

ها هو تقرير التحقيق

يمكنك قبول هذا أو الحصول على أدلة جديدة

هل أنا مخطئ؟- لا- - إذاً توقف عن كونك كالبطل

اذهب و قم بعملك

المحكمة تأجلت

لم أكن أعرف أنك محامي

ظننت أنك مساعد السيد ريزفي

على أي حال، هذا شيء جيد

لكن لماذا أنت جاد؟

خذها ببساطة

لم ترى تلك لوحات في لكناو؟

تقول

ابتسم، أنت في لكناو

سابتسم، يا سيد ماثور

بعد أن أضع موكلك في السجن

أنت من كانبور

هذه لكناو

لدينا قول مأثور في لكناو

يستغرق عشرين عاما لبناء سمعة

وخمس دقائق لتدميرها

وسمعت، أنك دمرت سمعة والدك

عليك أن تكون حذرا

جولي، هل قبل القاضي تقرير الشرطة؟

بالتاكيد

السيد ماثور هو محام كبير والقاضي هو عمليا جديد، لذلك

هو استمع إليه فقط

ّعندما قابلته قال توقف عن كونك مسرحي

لا تحاول أن تكون بطلا

جولي، أعتقد أن القاضي معهم

حتى أعتقد ذلك

كيف هو الكاري؟- لذيذ جدا-

أنا فقط أحب طبخك

قل لي ، ماذا سيحدث في الجلسة القادمة؟

القاضي متذمر

إذا لم أقدم أدلة جديدة ، سيرفض القضية

نعم، بيربال

هناك رجل يمكن أن يساعدنا للحصول على دليل- من ؟-

اسمه غوروجي، يعيش في الباناراس

الباناراس؟

ماذا يفعل هناك؟- أنا لا أعرف على وجه اليقين-

ولكن سمعت أنه يعمل نوع من أعمال الكريكيت

مراهن؟- سنعرف عندما نصل إلى هناك-

مراهن؟- سنعرف عندما نصل إلى هناك-

هل نذهب؟- نعم بالطبع-

سنغادر في الصباح، حسنا، أراك لاحقاً

مرحبا بكم في باناراس

محجابات ضد الساريات

دوري الهندي للسيدات

تقديم فيشال ساريس،و براياغ بيبس

وصلت المراهنة إلى مائتين ألف ونصف

أطلب من شعب الباناراس

الرهان من كل قلبهم

المباراة في نهائياتها ولحظة حاسمة

هناك هدوء تام- ماهذا المكان؟-

هذا الرجل سيساعدنا؟- بالتأكيد-

كان ضابط شرطة لمدة 40 سنة

إنه رجل ماكر جداً- جايا وهيما في نقاش-

رجل رائع

الرامية القادمة ابنة الكاهن ترمي الكرة

قد ضرب شاكيلا بانو الكرة في الهواء

قد ضرب شاكيلا بانو الكرة في الهواء

مباراة رائعة

ومع ذالك سجلت المحجابات النقطة

فوز تاريخي للساريات

لا تنسوا

الأحد المقبل

لدينا مباراة رائعة

الشوارب ضد الملتحي

نعم رجاءاً تعالوا بأعداد أكبر

وراهنوا من قلوبكم

المجد- للرب-

أنا لم أحصل على عمل هذا

المباراة هي فقط ذريعة لكسب المال

ولكن في الواقع انها لشرح للرجال على كلا الجانبين

أن الحياة بدون نساء لامعنى لها. فهمتما؟

مالذي اتى بكما الى هنا؟- نحن هنا للعمل العاجل، يا سيدي-

تعالا- في الواقع-

ترى، يا سيدي، إنها قضية شرطية

ونحن لا يمكننا أن نجد ورقة واحدة

و لا حتى نسخة من وثيقة تقرير الأول- لا يمكن أن تختفي-

و لا حتى نسخة من وثيقة تقرير الأول- لا يمكن أن تختفي-

يجب أن تكون مختبئة في أحدى خزائن مركز الشرطة

بالضبط يا سيدي ، جئنا هنا لبحث عن مفتاح الخزنة

جئت إلى المكان الصحيح

هذا يتطلب بعض المال

سأعطيك ورقة تقرير الاول و ورقة التهمة

المشكلة ليس لدينا أي مال

إلهة الجانج هو شهادتي

حتى أني لا أعطس بدون مال

سيدي، جئنا إليكم على أمل أن- على خلافك-

أنظر قبل أن أقفز

هذا يأخذ الشجاعة إلى قفزة قبل أن تنظر يا سيدي

كم؟- خمسمائه الف روبية-

ستحصل عليه

من أين جولي؟

ماذا يفعل؟- جولي، لحظة-

نحن في باناراس بعد وقتا طويلا، يا بيربال

غطس في نهر الجانج

قد يطهر لي بعض خطاياي

قد يطهر لي بعض خطاياي

سبح الرب

إذا انتظرت فقط بضعة أيام

كنت قد حصلت لك على أفضل الأسعار

لا، يا سيد دوبي، لا أستطيع الانتظار بعد الآن

أنت تبيع الغرفة بخمسمائه الف ربيه

يمكنك القيام بكل شئ إلا المحاماة

على أقل أني أحاول

أود أولا أن أسأل السيد سوريافير سينغ

السيد سوريافير سينغ

يرجى الحضور إلى منصة الشهود

سيد سينغ، من فضلك قل لي، لماذا اعتقلت إقبال؟

كان لدينا معلومات

أنه مرتبط مع بعض المنظمات الكشميرية

أنه مرتبط مع بعض المنظمات الكشميرية

من ؟ إقبال قاسم أو إقبال قادري؟

إنهما متشابهان ، فإنهم غالبا ما يستخدمون أسماء مستعارة

عندما اعتقلت إقبال، ماذا استردت منه؟

هناك الكثير من المواد- ما هي المواد؟-

جهاز كمبيوتر محمول، بعض الوثائق السرية

والأدبيات المرفوضة، مثل الكتب والأقراص المدمجة

هل تذكر اسم أي كتاب؟

ماذا؟- ليس الآن ولكن هناك كانت الكثير من الكتب-

هل أساعدك على التذكير؟

اسمح لي

حضرتك ، أول بند خطير من منزل إقبال

كتاب الشاعر فايز أحمد فايز

مع قرص شعر لغلام علي

والآخر المرفوض هو وثيقة خريطة من الهند

حضرتك أيها القاضي ، المادة الثالثة

التى في الواقع خطيرة وسوف تسبب لك صدمة تماما

التى في الواقع خطيرة وسوف تسبب لك صدمة تماما

كتاب باللغة العربية، مترجم من كتاب آخر خطير

اسمه بهاغافد غيتا

ماذا تقول؟

لماذا الشرطة تقول أن أدب "غيتا" مرفوضة؟

الأخطاء عادة تحدث عند الإستعجال يا حضرة القاضي

إذا لم يتعامل معها يوماً ما سيتم رفعها في المحكمة

أود أن أعرف مصدر هذه المعلومات

هذا

نسخة من تقرير الأول و ورقة الأتهام

خذها

مع هذا التقرير التي تحتوي على القائمة

كل المواد المرفوضة من إقبال

الرجاء إلقى النظرة

و سترى كيف لقب القادري كُتب جنب اسم إقبال قاسم

لكن يا جولي، ماذا يثبت كل هذا؟

فقط أن القضية ضد إقبال تفتقر إلى مادة

عاجلا أو آجلا هذا قد تم الكشف عنه

و عرقل ترقيات كبار الشخصية

حقاً يا سيد سينغ؟

حقاً يا سيد سينغ؟

ما رأيك؟

قابلني خارج، سأخبرك بما أعتقد

شاهد هذا يا سيد سينغ

إذا رأيت حتى تلميحا من الموقف، سأضربك هنا

جولي. هذا ليس طريقة للحديث

لقد تماديت كثيراً

أسف يا حضرة القاضي

تحيا الهند يا سيدي

تحيا الهند يا سيدي- هو يصرخ وأنت-

نعم يا سينغ

قابل السيد باسو والسيد ناير

من المكتب المركزي للتحقيق، نيودلهي

لديهم بعض الأسئلة

عن إقبال

و وفاة بهادوريا

إذاً يا سيد سينغ، ما هي المعلومات لديك عن إقبال

أرجوك أخبرنا

سيدي، كان لدينا مدخلات الاستخبارات من شرطة سريناغار

وكان لي معلوماتي الشخصية

تقرير الاستخبارات من سريناجار كان عن إقبال قادري

والشخص الذي قتتل بالرصاص اسمه إقبال قاسم

حتى لو تجاهلنا هذا الارتباك

كيف تفسر مقتل الشرطي بالديف بهادوريا؟

اسمع يا سيد باسو، سينغ من أحد أفضل ضباطنا

أنا متأكد

أنا شخصيا أؤكد لكما أنني سأجري تحقيق داخلي

حتى ذلك الحين، إذا بإستطعتكما التعاون معنا، رجاءاً

حسناً يا سيد بول

كان لدينا أوامر

ولكن بما أنك تصر، سننتظر التقرير

شكراً

لم أفهم يا سيدي

لم يتم التحقيق أبداً حول هذا

حتى مِن قِبل مكتب التحقيقات

كيف وصل هذا الأمر إلى دلهي؟

يجب أن يكون شخص في الداخل أخبرالوكالة

أنت مُلام على ذالك أيضاً أنت نجم الآن

أنت مُلام على ذالك أيضاً أنت نجم الآن

صورك في كثير من الجرائد ، يما ينادونك؟

الشرطي الخارق

لاكناو مخاطرة لمن لا يكلف نفسه للعناء

أو بناء الثقة أيضاً

كل شئ سيكون على ما يرام

لكن هل ستخبرني كيف مات بهادوريا؟

سيدي لم أكن أعرف أن بهادوريا لديه مشكلة في القلب

وكان على مخففات الدم- أري-

وإلا فلماذا أنا ، أعني

على أي حال، هذا ليس أول شكوى ضدك

انه تحقيق داخلي، سوف اري ماذا يمكنني ان افعل

غادر

سيدي

كنت تعرف، أليس كذلك

أن إقبال لم يكن نفس الرجل الذي كنت تبحث عنه؟

كم دُفع لك لتطلق سراح إقبال قادري؟

الى ماذا تنظر؟

أنا رئيسك ولا شيء يُخفي عني

أنت في عجلة من امرك للحصول على الترقية بسرعة ، أليس كذلك؟

لا يهمك

الأبرياء والمذنبين

هذه المرة أنت في مشكلة خطيرة يا سينغ

سيدي، عملي معك

تعلمت منك أن بالقتل شخص يمكن الحصول على الترقية

أنا مثل ابنك

لا تنساني الآن

سنكون بخير طالما نحن معا

تحيا الهند

السيد زاهور؟- نعم ؟- تحياتي-

السيد زاهور؟- نعم ؟- تحياتي-

أريد الحصول على بعض الملابس مخيطة

ادخل، اسمح لي أخذ القياسات

اعذرني، الشباب في هذه الأيام

يرتدون الملابس الجاهزة

ما الذي جعلك تأتي إلى هذا الخياط القديم؟

لقد سمعت هناك أن السحر في يديك

لكن عيني لا تدعمان يدي يعد الآن

التف

ماذا تفعل يا ابني؟

أنا محامي اسمي جولي

ألن تخجل؟

كيف تجرؤ على إظهار وجهك بعد الذي فعلته

يا سيد زاهور، أنا أعلم أنك غاضب

لكن أنا بحاجة لمساعدتك في قضية إقبال

أي معلومات، أي شخص تحدث إليك؟

أو هل سمعت أي شيء؟

أعرف حقيقة القضية يا سيدي

يجب على قاتل إقبال أن يعاقب

وهينا؟

من سيعاقب قاتل هينا؟

أنا هنا، يا سيدي

لن أحاول تبرير جريمتي

منذ بضعة أيام

جاء شاب إلى ّمن جهانزي

قال أنه ابن الشرطي

الذي توفي ذلك اليوم مع إقبال

قال اسمه رامكومار بهادوريا

قال اسمه رامكومار بهادوريا

كتب اسمه و عنوانه على الورق

هذه

شكراً جزيلاً

أتيت في وقت مبكر اليوم

لماذا أنت تبتسم؟ لنذهب لنأكل

انتظر، سأعود- لماذا؟-

إنه لباس مثير من غوتشي

من أين حصلت على المال؟

انها مستأجرة

لماذا لم تلبسيه في المنزل؟

ثم الحي بأكمله سوف يتبعني إلى هنا

سيستغرق دقيقة واحدة فقط

عينيك سيسقطان عندما ترى هذا اللباس

بسرعة يجب أن أذهب إلى جهانزي

جهانزي؟- نعم، سأخبرك لاحقا-

جهانزي؟- نعم، سأخبرك لاحقا-

أنت دائما في مزاج عكر

مرحبا يا بيربال

قابلني في محطة السكة الحديد

نعم، قابلني هناك، سوف اقول لك كل شيء

مرحبا يا سيدي. هل سبق لك أن جربت الشوكولاته الخاصة بنا ؟

دعونا نقدم له بعض إذا لم يكن لديه ذلك

الى اين انتم ذاهبون ؟

اطلق النار- جولي-

اهرب هيا اهرب

توقف توقف يا نذل

بوشبا

توقف يا نذل- بوشبا

جولي

ساعدوني

ساعدونا

بوشبا

بوشبا

ماذا حدث لابن بادوريا؟

ذهب بيربال إلى جهانزي لجلبه- - حسنا

من غدا سوف تحمل هذا

ليس مضحكا أنا أحمل هذا معي

إذا أي شخص يهددك مرة أخرى، اطلق النار عليه

إذا أي شخص يهددك مرة أخرى، اطلق النار عليه

ها هو مريضك

أبي

تحياتي يا أبي- بارك الله فيك-

منعتك من المجئ لرؤيتي

لذا أنا جئت إلى المستشفى

بحيث أود أن أراك بدلا من ذلك؟

هل تعرف مدى صعوبة ذلك

للسفر من كانبور إلى لكناو في عمري؟

إلى متى تسبب لي مشاكل؟

سامحني يا أبي

الهجوم المثيرة على المحامي جاغديشوار ميشرا

أثار الصراعات الداخلية في قسم الشرطة

قسم الشرطة علقت خدمة المفتش سوريافير سينغ

وحاولت ابتعاد نفسها من هذه المسألة

حذرتك من عدم القيام بأي شيء دون أن تقول لي

إذاً لماذا لأطلقت النار عليه؟

ياسيد سينغ هذه قضية المحكمة

يتولى المحامون تسوية المسائل في المحكمة

ليس في الشوارع- إذاً إفعل ذالك ماذا تنتظر؟-

لقد فقدت ترقيتي و علقنى القسم من الخدمة

مهنتي في كامل الخراب

و ماذا فعلت؟

و ماذا فعلت؟

دعني أقول لك يا سيد ماثور

إذا سجنت سأخذ الجميع معي

أحذرك- ومن سيصدقك؟-

لا ننسى أنك ضابط شرطة مع خدمته قيد التوقيف

يواجه تهمة القتل

أنت ليس المبشر الذي يتبعه الناس كالعميان

الأن اسمع جيداً يا سينغ

لا قسمك ولا الحكومة ستنقذك

لديك خياران فقط

أولاً برامود ماثور

ثانياً برامود ماثور

ماذا نفعل الآن يا سيدي؟

سوف اصفعك على وجهك

أيها الأحمق

ماذا الآن؟ كم كنت تعمل عندي؟

ثمان سنوات- ثمان سنوات-

ومع ذلك أنت لا شئ أكثر من النادل

'ماذا نفعل الان؟'

سنفعل بالضبط مايريده جولي

ما هو اسم ذلك الرجل من جهانزي؟

ابن الشرطي؟- نعم-

رامكومار بهادوريا

رامكومار بهادوريا

دعه يأتي إلى المحكمة

دع كل الشهود الذين يشهدون ضدنا يأتون إلى المحكمة

سنتعامل معهم

ما هي الصيغة الجديدة لهذا، يا سيد ماثور؟

بيبسي و برامود لن تكشف أبداً عن صيغتها

لا تقلق، سأهتم بهذا

إنها حكومتك

قرر بعناية

أراك لاحقاً

حسنا، نعم

مرحبا كيف حالك؟

إلى أين يتجه العالم

عندما المحامين مثلك يتم اطلاق النار عليهم ؟

هناك شائعات تنتشر عنك

بأنك قمت بإنهاء القضية، تريد للاعتذار والعودة إلى كانبور

الناس من كانبور لن يفروا أبدا من المعركة، يا سيد ماثور

وعلى أي حال، طالما هناك محامون مثلك

نحتاج للمحامين مثلي للحفاظ على التوازن

هذه هي مشكلتك، يا صاح

قلت لك هذه لكناو ، الوقاحة غير مسموحة هنا

يجب أن تتحدث بأسلوب متحضراً

من بعدك

تذكر ذلك

من ناحية أخرى، عليك أن تتذوق أكثر من تلك الشوكولاته لكناو الخاصة

في اليوم الذي أفقد أعصابي

سأحشر ذالك الأحترام في مؤخرتك

لن تكون قادرا على تفريغ أو حتى إطلاق الريح

و يمكنك أن تسأل مساعدك بلباقة لمساعدتك بإخراجها

مشتاق- نعم يا سيدي-

هذا جيد دونها

ستفي بالغرض لاحقاً

جولي

كيف حالك؟

هل أنت بخير؟

نعم بالتأكيد- جيد-

الرجاء جلوس الجميع يجلس

لا أحد يظهر احترام القانون مثل هذا

معظمكم تجاوز الضوء الأحمر ليأتي إلى هنا

سيد ماثور، لكناو أصبحت خطيرة حقا

أليس كذلك؟ أعني الناس يطلقون النار في وضح النهار

حتى القضاة لا يسلمون هنا

أحد موكليه ألقى حذاءه على القاضي

سيد ماثور، هذا ليس صحيحا

أعني، كان يجب عليك إخباري بهذا من قبل

كنت قد رتبت من أجل الأمن

أوم براكاش ، نيك، اسمعا

ضعا إشعار في الخارج

لا أحد يرتدي أحذية داخل قاعة المحكمة

فهمتما؟

لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ

و ربما يجلب قنبلة في حذائه

قد يكون تشاجر مع زوجته

وقد يلقيها على القاضي ، صحيح؟

حضرة القاضي ، نود- لحظة يا جولي-

فقط

واحد اثنين ثلاثة

أربعة وخمسة

كما ترون ، القضية قد أشعلت الآن

إذاً هذا من أجل دفاعي عن النفس من فضلكم أرجو ألا يكون لديكم مانع

نعم، ياسيد جولي، يرجى البدء- نعم-

سيدي، نريد أخذ شهادة ابن الشرطي بالديف بهادوريا

رامكومار بهادوريا

لقد أرسلنا من قبل إشعار مسبق، يا سيدي

نعم

يرجى إخبار القاضي عن وفاة والدك

سيدي

عائلتي تعيش في جهانزي

ولكن بعد ذلك كنت مع والدي، في لكناو

كان في الخدمة الليلية

حوالي الساعة 7 في الصباح

تلقيت مكالمة من المستشفى

أبلغني بأن والدي قد أصيب

ذهبت هناك ، عندما وصلت

رأيت والدي مصاب

كنت خائفاً حقاً

كان الوضع متوترا

كان الجميع حولي قلق

كانوا يهمسون فيما بينهم

ولكن لم يقولوا لي أي شئ

لم أستطع التحمل أكثر

عندما خرجت ألتقيت بالشرطي سراج علام

طلبت منه أن يقول لي ماذا حدث؟

قال لي بأن السيد سينغ عن طريق الخطأ أطلق عليه النار في الساق

لقد فقد الكثير من الدم لكنه سوف يكون على ما يرام

حضرة القاضي ، يرجي ملاحظة بأن

تحقيقات الشرطة

قالت أن إقبال هو الذي أطلق النار على بهادوريا

ولكن الشرطي سراج علام أخبر رامكومار شخصيا

أن المفتش سينغ هو الذي أطلق النار

هذا كل شئ يا حضرة القاضي

سيد ماثور، شاهدك رجاء

يا حضرة القاضي ، وفقا لتحقيق الشرطة

سراج علام و بقية فريق الشرطة

لم يقابلوا رامكومار ذلك اليوم

هذا السبب في هذة الإفادة تبدو وكأنه مؤامرة مقتبسة من الفيلم بالنسبة لي

لكن أود أن أخذ هذا إلى أبعد قليلا

رامكومار، يرجى إخبار القاضي المحترم

حول التعويض التى تلقتها عائلتك

بعد وفاة والدك

أعترض يا حضرة القاضي

هذا مجرد سؤالي الأول

و أنت بدأت في الإعتراض

أني أمارس المحاماة لـ 20 عام

سأدخل مباشرةً في الموضوع

سأكون صريحا

نعم يا رامكومار ، كم التعويض؟

نعم 50 ألف روبية

تعويض 50 ألف ، وماذا بعد؟

وظيفة قاطع التذاكر في محطة الحافلات

لماذا لا تكون واضحا؟ أنت حصلت على هذه الوظيفة بتوصية الشرطة

لأن والدك مات في آداء الواجب

نعم يا سيدي- هل أنا محق؟-

والآن أنت تتهم نفس إدارة الشرطة

بقتل والدك

رائع حقا

لم يكن التعويض والعمل كافياً لك

أنت تكذب للحصول على المزيد؟

يا حضرة القاضي الشاهد يتعرض للضغوط

انه لا يكذب- كل كلمة هي كذبة، يا حضرتك-

إذا كان يقول الحقيقة

أخبره بإرجاع التعويض واستقالة من وظيفته

إلى متى تقبل هدية التى قدمها لك قتلة والدك؟

سيدي، الشاهد هو الوحيد المعيل عائلته المكونة من ثمانية أفراد

هذه ليست مجرد مسألة من التعويض أو الوظيفة

سيد ماثور ليس لديه ما يقوله

هو يتلاعب بالكلام و يحدث جلبة بلا داعي

هذا بالضبط ما أحصل على دفع ثمنه- اسمع ذلك يا سيدي-

التلاعب بالكلام و الجلبة بلا داعي

جعلتا مني أفضل محامي في لكناو

مع العمل الجاد والتصميم

أنا لا أتي من إرث من أمناء المحاكم

سيدي، لن أسمح بأي تعليقات شخصية

سيد ماثور، لا تعليقات شخصية من فضلك

سيد ماثور - -ما هي التعليقات الشخصية؟

كل ما أقوله هو حقيقة

لم يكن والدك مساعد؟

هل كان رئيس قضاة الهند؟- اسمعني-

سيدي، أرجو أن تطلب منه أن يصمت، أو- أو ماذا؟-

تعتقد أنك يمكن أن تأخذني في تلك الأحذية الممزقة والملابس الرخيصة؟

يرجى إيقافه، وهذا يكفي

أحاول

سيد ماثور، رجاءاً كن مهذبا

حضرتك إلى الجحيم مع المداراة

أريد أن أعرف ماذا ستفعل

سيدي، وقفه أو أنا في نهاية المطاف سأقوم بشيء ما

سيد ماثور، جولي، من فضلكما لا تفعلا هذا- - ماذا ستفعل؟

لقد رأيت هذا من قبل

ماذا حدث لحماسك؟

انظر هنا- عليك اللعنة يا مساعد-

ماذا حدث لحماسك؟

ماذا تفعل؟- ماثور دموي-

كيف تجرؤ على لمسي أنت

توقف عن ذلك

سيكون هناك سفك الدماء

نظام نظام

سيدي الجميع يجلس-

ضرب السيد ماثور ضرب السيد ماثور

أحاول الكلام، اسمحوا لي انهم لا اسمحوا لي أن أتكلم

أنا أقف هنا

ضرب السيد ماثور لن أتجنبه اليوم

ما أنت فاعل بالبندقية؟

لديه بندقية

لديهم أسلحة

اتصل بالشرطة

خذ المطرقة ياسيدي- لقد جلبوا أسلحة-

وأنت تعطيني مطرقة

اعطني اياه

اسمعوا نظام نظام

شرطة

ذاهب للمنزل؟

لن أخط خطوة في هذه الغرفة

وأنت تقول لي عد إلى المنزل

ماذا تقصد بلم يحدث شيء؟

جلبوا بنادق وأسلحة إلى قاعتي المحكمة

هل يجب أن أنتظرهم لتبادل النار بعد قليل؟

اسمع يا سيدي من فضلك أطلب منك

يرجى إرسال بعض الأمن أنا لن أخرج من المحكمة

نعم- سيدي، أعتذر-

لا

أعتذر لكما

سامحني يا جولي كانت غلطتي

أنا مريض القلب

ابنتي ستزوج في الشهر المقبل

وأنتما تلقيا بالكراسي في وجهي - أسف للغاية-

لكنه بدأ ذلك

لكنك أستفزيته أنت أولاً يا سيد ماثور

ولكن، لا بأس

أنتما بالغان

جولي، اعتذر له- لماذا يجب أن أعتذر؟-

لم أفعل أي شيء خاطئ- أنت لم تفعل؟-

صفعته في المحكمة

ماذا بعد! قنبلة تحت مقعده؟

حضرتك أنا لا أريد أي اعتذار

دعونا نواصل إجراءات المحكمة

لم أكن قد انتهيت استجوابي بعد

اسمع ياسيد ماثور أنا لست غبي

قد أبدو غبياَ لكن أنا لستُ كذالك

لن أبدأ الإجراءات بعد

ماذا لو جلب شخص ما مدفع إلى قاعة المحكمة مرة المقبلة؟

حسناً يا سيدي فلنكمل مع الإجراءات هنا

لدينا هذا الحكم أيضا، يا سيدي

أطلب اختبار رامكومار للمخدرات- لا-

لن يكون هناك اختبار المخدر

لا اختبار المخدرات ، أعني ذلك

هذا خطأ

هذا الصبي يقول الحقيقة - انه يقول الحقيقة، أليس كذلك؟

إذا ما مشكلتك؟

اسمح لهم القيام باختبار المخدر

انه يقول الحقيقة

هذا ما سيفعله في الاختبار

لا- لا يا جولي ، لا تعترض-

جولي، من فضلك، لا تعترض الآن

اسمعا لن أستئنف الجلسة في وقت القريب

هذا أفضل، دعونا في هذه الحالة الحصول على تسوية خارج المحكمة

خذ هذا بعيدا، أوم براكاش

اجلب بعض الثلج- نعم ياسيدي-

حسناً إلى اللقاء- إلى اللقاء-

حضرتك- إلى اللقاء يا جولي ، يمكنك ان تغادر الآن-

رجاءاً

هل ذهبت إلى جبال الهيمالايا للحصول على الثلج؟

ما اسمك بالكامل؟

رامكومار بهادوريا

حسناً

ماذا رأيت عندما وصلت إلى المستشفى؟

ماذا وجدت؟

أنا- لا تنام-

ماذا وجدت؟- رأيت -

والدي قد أطلق النار عليه من قبل سينغ

هل الشرطي سراج علام أخبرك

أن السيد سينغ أطلق النار على والدك؟

نعم يا سيدتي ، قد أخبرني

من طلب منك الإدلاء بشهادتك في المحكمة؟

توقف! توقف! توقف! نعم

دعونا نأخذ هذا من هنا

من الذي طلب منك أن تعطي شهادة كاذبة في المحكمة؟

نعم سيدي التسجيل قيد التقدم

من الذي طلب منك أن تعطي شهادة كاذبة في المحكمة؟

افتح عينيك

أجب

سيدتي

جاغديشوار ميشرا جولي

جاغديشوار ميشرا جولي

جولي طلب مني

لا يا حضرتك هذا

سيدي لقد غيروا الأسئلة- اجلس-

نعم، جولي، يرجى التحدث

يا حضرة القاضي، هذا كذب. إنها مؤامرة ضدي

شخص ما عبث بالاختبار الذي رأيته للتو، حضرتك

الحقيقة لا يمكن أن تبقى مخبأة لفترة طويلة، يا سيدي

حاول لكنه تعرض للخطر

أعتذر عن الانقطاع

سيدي، رجاءاً صدقني، أنا لن أفعل شيء من هذا القبيل

انا أعرف كل شيء

'سندر لال تريباثي' هل تعتقد أنني جاهل في المحكمة؟

حسناً يا سيد ماثور؟

أنا متأكد من أنك تعرف ماذا المحامون من لكناو يلقبوني

خارج المحكمة، "دمية دب" ، أليس كذلك؟

لأنني مرح صحيح؟

أنت تعتقد، لا أستطيع أن أرى؟

أنا أعمى؟

لا ياسيدي- لا ، أنا أرى كل شيء-

أسف لأنك أصبت بإطلاق النار

لديك تعاطفي

لكن لا أستطيع تجاهل

إجراءاتك غير القانونية في محكمتي

أحكم على رامكومار بهادوريا

بثلاثة أشهر في السجن للكذب في المحكمة

سيدي- تريد تعويض و وظيفة -

والكذب في محكمتي؟

لا ياسيدي- خذوه بعيداً قبل أن أحكم علي بالجلد-

سيدي أنت تعاقب رجل برئ

أنت ليس بريئاً أيضاً يا سيد جولي

لقد سمعت الكثير عنك

إذاً بموجب قسم 340

أطلب تحقيقا ضدك

لتقديم شهادة وهمية في المحكمة

أوصي مجلس المحاماة

إلغاء ترخيصك في أقرب وقت ممكن

المحكمة تأجلت

الآن

من الذي حشر الإحترام في مؤخرته؟

هل فهمت؟

تحرك جانباً

تحرك جانباً

افسح الطريق

جولي، هناك أخبار سيئة

رئيس مجلس المحاماة هو

السيد ريزفي

مرحبا يا سيدي

مرحبا يا سيدي

هذه اللجنة

تجد جاغديشوار ميشرا و يعرف أيضا باسم جولي مذنب

بالاعتداء على محامي

وتقديم شهادة وهمية في المحكمة

وقُرِّرَ إلغاء ترخيصه

وفقا للقانون المجلس، واللجنة أيضا

يعطي لجولي أربعة أيام

لإثبات براءته

هذا خطأ، ياسيد ريزفي

يجب إلغاء ترخيصه فورا- اسمعوا-

نتلقى الشكاوى ضد العديد من المحامين

إذا بدأنا الإلغاء التراخيص على الفور

فإن الكُتّاب المحاكم لن توجد في المحكمة

ولا محامون

السيد ريزفي

السيد ريزفي السيد ريزفي

سنراك لاجقاً- نعم ياسيدي-

سيد ريزفي، شكرا لك لإعطائي أربعة أيام

الذي تفعله يتطلب الكثير من الشجاعة

إذا أظهرت هذ الشجاعة من قبل

ربما هينا لا تزال على قيد الحياة

أتمنى لك كل خير

يبدون سُعداء

هذا يذكرني بزفافنا

جولي، هل أي من رجال الشرطة ييتحدثون لصالحنا؟

لا، انهم كلهم جانب ماثور

الخمسة؟

انهم أربعة وليس خمسة- اربعة؟-

هناك خمسة في هذه الصورة

خمسة؟

كيف يمكن أن يكون هناك خمسة؟

نعم، هناك خمسة

هذا الرجل باللحية

من هذا الشاب؟

هذا بالديف سينغ بهادوريا

هذا سراج علام

هذا فينود تيواري

وهذا الأصلع هو سانجاي سريفاستاف

هؤلاء الثلاثة هم على جانبهم، لذلك

من هو هذا الرجل الملتحي الخامس؟

انتظري- أتعلم يبدو مختلفاً-

حتى زيه مختلف

ماذا مكتوب على كتفه؟

"ش، ك" شرطة

شرطة كشمير؟ ولكن ماذا كان يفعل هنا؟

هذا التقرير الاستخباراتي من كشمير، أليس كذلك؟

مااسمه؟ لحظة

امسكي هذا

أرني

فهيم بوت

فهيم بوت

فهيم بوت؟

شرطة كشمير؟

يجب أن أذهب إلى كشمير

ماذا نريد؟- عدالة-

نريد- عدالة-

نريد- عدالة-

إذا متت- عدالة-

نريد- عدالة-

نريد- عدالة-

نريد- عدالة-

نريد- عدالة-

نريد- عدالة-

بصوت عالي نريد- عدالة-

ارفع يدك وقل نريد- عدالة

نريد- عدالة-

نريد- عدالة-

هناك ياسيدي

كشمير تريد- عدالة-

عدالة عدالة

هو؟ أنا لا أعرفه يا سيدي

انه من شرطة كشمير ألقي نظرة جيداً

اسمه فهيم بوت- -هناك شغب في الخارج

الرجاء اسأل شخص اخر- ماالمشكلة؟-

سيدي لدينا شخص يسأل عن فهيم بوت

ماالمتاعب التى تحاول جلبها؟ تخلص منه

أسف يا سيدي

سيدي، من المهم جدا أن أجد هذا الرجل

انظر جيداً ، هناك شارة على كتفه بأنه من شرطة كشمير

و اسمه فهيم بوت

انه يرتدي زي شرطة كشمير

يمكنك شراء الزي الرسمي بـ 200 روبية

من فضلك لا تضيع وقتنا

أرجوك إرحل

هذه كشمير، يمكن حظر التجول في أي وقت

أخرجه

سيدي ، سأطرد من عملي رجاءاً غادر

غادر

مرحبا، يا سيد سينغ

هبط طائرك في كشمير

لحظة يا سيدي

نعم- أنا غول محمد-

حارس في مقر الشرطة الرئيسي

رأيتتك تتكلم إلى كبير المفتشين

تبحث عن فهيم بوت؟- نعم فعلا-

هل تعرفه؟- نعم-

أين يمكنني العثور عليه؟- في السجن-

في السجن؟

الجميع يعرف ولكن لا أحد سيتكلم

فهيم بوت من قريتي

إنه رجل برئ

لكن تم معاملته بشكل غير عادل جداً

أخبرني كيف دخل الشرطي في السجن؟

هذه كشمير ياسيدي

الذهاب إلى السجن أسهل من شراء ألعاب

إذا، كيف يمكن أن ألتقي به الآن؟

لديه محكمة غداً الساعة 11 صباحا

كيف حالك يا سيد بوت)؟

ما الذي تفعله هنا؟- هل تعرفني؟-

قرأت عنك في الصحيفة عندما حصل إطلاق النار

ظننت أنك سوف تتراجع عن القضية

ولكن تحولت إلى رجل شجاع

سيد بوت، كنت في لكناو عندما أطلق النار على إقبال؟

نعم، كنت هناك

ثم يجب أن تعرف كل شيء حول هذا

أنت قريبا جدا من الحقيقة

إذا أدليت بشهادة أمام المحكمة

يمكننا إثبات ذلك

ولكن هذا لن يساعدك بأي شكل من الأشكال

لماذا ا؟

قُتِل رجل بريء وأنت تعرف الحقيقة

فلماذا لا يساعدني؟

ماذا عن الشخص الذي نجا؟- - من ؟

اركض اركض

استمر يا سيدي- شكراً-

لدي دقيقتين

قل ما لديك بسرعة

سيسغرق دقيقة واحدة يا سيد بول

أريدك أن تساعدني بقضية إقبال

ولماذا أفعل ذلك؟

كشفت قضية واحدة عن 25 قضايا للسينغ

التي هزت قسم الشرطة بأكمله

لديك 65 ملف

ترخيصك سيتم تعليقها قريباً

ولكن لا يزال هناك بعض الوقت

يتم تقديم 150 التماسا كل يوم في محكمة لكناو

كم من الوقت تعتقد سيسغرق 65 ملف؟

هل تهددني؟

لا، أنا أطلب مساعدتك

توقف- حسناً توقف-

كن حذر يا عمي

قمت بعملية قبل ستة أشهر

الطريقة التى أراها

لدي ابنة واحدة فقط

وعدت والدتها أن أرقص على هذه الأغنية

هل تحب هذه الأغنية كثيرا؟

أحب عليا بهات الكثير- - حسنا

لقد شاهدت فيلم "طالب السنة" 11 مرة من أجلها

إنها مزيج مثالي من كل شيء ، أعظم الممثلات

إنها أفضل شخص في بوليوود

بعد "سارانش" صحيح؟

نعم، يا سيد جولي

أسف أنا مرهق جداً

مع ابنتي باستعدادات الزفاف

لا بأس

أسف لجعلك تنتظر

يرجى البدء، يا سيد جولي

سيد فهيم، يرجى إخبار القاضي

كل ما تعرفه حول إقبال

حضرتك أنا فهيم بوت

كنت ضابطاً في شرطة كشمير ، فرع الجرائم

حضرتك

نعم- حضرتك، أنا هدايت بيغ-

من مركز شرطة سريناغار، كشمير

لدي أوامر اعتقال ضد جاغديشوار ميشرا الملقب جولي

وفهيم بوت

المحامي متهم بالمساعدة فيهم بوت بالهروب من السجن

بحق الجحيم ماذا فعلت في سريناغار الآن؟

تفوق المحامون حقا على أنفسهم في هذه الأيام

أليس كذلك يا سيد ماثور؟

نعم يا حضرة القاضي ، وهذا أمر محزن حقاً

عندما يتم إساءة استخدام القانون من قبل أصحابها

يتم تمزيق نسيج من مجتمعنا

وتحول الديمقراطية إلى مهزلة

انا انصحك بالاستسلام فورا

أما بالنسبة للقضية

يمكنك تعيين أي تاريخ. ليس لدينا أي اعتراض

حضرتك ، سنسلم أنفسنا إلى الشرطة

بعد انتهاء المحكمة مباشرة

لكن من فضلك سجل شهادة فهيم بوت

أتوسل إليك

أعتقد أنك تتوقع الكثير مني

من فضلك افهم

لا ، لقد كنت متساهلاً معك بما فيه الكفاية- رجاءاً-

لا تكون ملكة الدراما لا تقم بهذا الوجه البرئ

المفتش ، اعتقله

يا حضرة القاضي سوف يستغرق خمس دقائق فقط

خذ شهادته وبعد ذالك

جولي- اسمعني-

خذه بعيداً

اسمع- يا حضرة القاضي-

طلبت منك أن تأخذ المحامي بعيدا

ليس هو عده إلى منصة الشهود

حضرتك لدي مذكرة اعتقال كلاهما

اعرف اعرف

لكن فهيم بوت هو شاهد أيضا

لذلك، دعونا نسجل شهادته

ثم يمكنك أخذهما بعد ذالك سجل شهادته

حسناً؟

لكن يا حضرة القاضي هل يمكنا نسجل شهادته في جلسة القادمة؟

كما ترى يا سيد ماثور، أنا في إجازة لمدة شهرين من الغد

انه زفاف ابنتي، كما تعلم

أعني .. سأرسل لك البطاقة، يجب ان تأتي

أردت أن أنتهي من جميع القضايا المعلقة قبل أن أذهب

هذا السبب في محكمتي أعمل حتى بعد الساعة السادسة مساء

لكن حضرتك ، لقد هرب من الاحتجاز لدى الشرطة

كيف يمكننا نسجل شهادته؟

ليس لديه مصداقية- لا-

سيد ماثور، سيستغرق دقيقة واحدة- نعم-

دعونا نسجل شهادته ثم نخرج جميعنا من هنا

عفوا، ولكن هذا ليس صحيحا. ما تفعلونه خاطئ، يا سيدي

لا، أنا لست مخطئا

لا تعلمني ما هو صحيح أو خطأ في قضيتي

لا تفعل ذلك- - بصراحة، أعتذر

ولكن ما تفعلونه هو خطأ

لقد سمعت عن مغامرات دلهي

أنت لن تدع أي شخص يتكلم

سوف تفعل ما تحب وتصرف بالطيش

توقف عن التصرف مثل ديكتاتور هذه لكناو وليس دلهي

ماذا دعوتني؟

تدعوني بالديكتاتور

لذلك أنت تعتقد أنني مجنون

سيد ماثور، إذا لم أكن مريض القلب

لكنت أظهرت لك

ماهي الديكتاتورية- لحظة ياسيدي-

حاولت أن تكون قاضيا

يمكنني أضمن لك أنك تحتاج إلى مجازة هذا أيضاً حسناً؟

لا تقلل من احترامي اجلس

دعنا نواصل الاجراءات ، نعم- لا ياسيدي-

لن أدع هذا يحدث- ماذا تعني؟

سيدي، هذا أمر مرفوض- انها ليست معارضة-

فلنكمل، أنا هنا أنا سأتعامل مع هذا

لا تحاول إثبات لي ماالخطأ

سيدي، إذا كنت تجبر هذا

سأحتج عليكم هنا في المحكمة

في الواقع، أنا احتاج! ها أنت ذا

أنت غير معقول

أنت تتصرف بصبيانية ، انهض- لن أتحرك من مكاني-

لا تجلس هناك، فهي غير نظيفة

الرجاء انهض يا سيد ماثور الرجاء انهض

سأتظاهر لذا سأبقى هنا

هناك وسائل الإعلام هنا

لا يزعجك هذا ؟- سيدي، دعونا نرى وسائل الإعلام أيضا-

كيف يعامل القضاة المحكمة

مثلك

انا لن اتحرك

يمكنهم كتابة ما يريدون

إذاً لن تنهض؟- لا-

حسناً سأجلس معك أيضا

دعونا نرى العالم ما يفعله المحامين مثلكم

سيدي؟- ابقى هنا، نعم-

سيدتي، يرجى التحرك جانبا

امسك الكرسي من فضلك

ساعدني

شكرا لك، جولي

نعم، يا سيد ماثور

الآن سنقوم على حد سواء بالجلوس في الاحتجاج

وسنرى من الذي يستمر أطول

حسناً؟

الأحداث التي وقعت في قاعة المحكمة اليوم

ربما أحدى أغرب مواقف في تاريخ قضائنا

كانت هناك حجة ساخنة

بين محامي الدفاع برامود ماثور والقاضي سوندر لال تريباثي

فيما يتعلق بشهادة الشاهد

واحتجوا ضد

بعضهم البعض في قاعة المحكمة

الآن علينا أن نرى

كم من الوقت سيستمر هذان الاثنان بالاحتجاج

سيدي

السيد ماثور رائع

يجلس هناك لمدة خمس ساعات الآن

والشيء المدهش هو

لم يدع فهيم بوت يسجل شهادته

الآن يجب على القاضي إعادة الانعقاد جلسة في يوم آخر

وبحلول ذلك الوقت جولي لم يعد محاميا

سيدي

هلا غادرنا إلى كشمير؟

علي أن أذهب

اعتني بنفسك

وتستأنف المحكمة الجميع يأخذ مقاعده

ويرجى الحفاظ على الصمت في المحكمة

يا حضرة القاضي إنه منتصف الليل

أعطينا تاريخ آخر

سيد ماثور، ما هو تاريخ الأخير؟

13 أغسطس

لذلك، الآن انها 14 أغسطس

تاريخك القادم هو 14 أغسطس

12:05 صباحا

حضرتك ، إنه منتصف الليل لنستمر بإجراءات في الصباح

المحكمة العليا تعمل حتى 4 صباحاً

يجب أن نتبع مثالهم

من فضلك يا سيدي- لا اسمع يا سيد ماثور-

رغبت بالاحتجاج

فعلته و لم أقل شئ

صحيح؟ ترغب في الخروج ، اخرج

لكن سيتم تسجيل شهادة فهيم بوت الليلة

حسناً ، جولي سجل شهادته- نعم-

فهيم

شكراً يا حضرة القاضي

فهيم، من فضلك قل للقاضي ما حدث

حضرتك ، قبل بضعة أشهر

أرسلنا تقرير استخباراتي إلى فريق سينغ

عن تفاصيل الكشميري الإرهابي إقبال قدري

يختبئ في لكناو

قبل يوم واحد من مقتله

دعيت هنا

حتى أتمكن من التحقق إذا كان الرجل المعتقل

هو إقبال قادري أم لا

حضرتك ، عندما وصلت إلى هنا الرجل كان يتزوج

عرفت على الفور أنه لم يكن إقبال قادري

لكن يا حضرة القاضي ، فريق سينغ ضغط عليّ

لأقول إن إقبال قاسم هو إقبال قادري

رفضت ذالك وعدت إلى سريناغار

كنت مستاء حقا

عندما قرأت الخبر حول مقتله

أخبرت رئيس القسم في سريناغار

لكن قالوا لي أن أنسى الأمر

حاولت التحدث إليهم، ولكنهم لم يستمعوا

عندما لم يستمعوا

اشتكت إلى الجهاز المركزي في دلهي حول مقتله

ضُغِطَ عليّ مرة أخرى لسحب الشكوى

لكن لم أوافق

لذا اعتقلوني

و رفعوا تهم مزيفة و ضربوني في السجن

و طردوني من القسم

شكراً

نعم، يا سيد ماثور

تريد أن تقول شيئا، أو أنت لا تزال غاضباً؟

لا يا حضرة القاضي

أنا لا أريد اشتباك بالقرون معك وتدمير حياتي المهنية

ولكن هل أنت لا تزال غاضباً؟- - لا أنا لست غاضبا

لكن لا تناديني بدكتاتوري في المرة المقبلة

حسناً يا سيد ماثور

أنا قاضي قديم

أعتقد أنني أستحق بعض الاحترام- - أعتذر

حسناً استمر

فهيم بوت

هل تخبر فخامة القاضي عن ماهي القضية ؟

ما هي الحقيقة التي تحاول تصلها في المحكمة؟

عن كيف الشرطي بهادوريا و إقبال توفيا

في هذا الغزل الطويل الذي نسجته

هل عن كشف الحقيقة

من قتلهما ؟

أنت لم تكن هناك في مسرح الجريمة

عندها

ما كشف عنه- لا مزيد من الإعتراضات-

إذا كنت تريد أن تروي المزيد من الخيال القاضي غير مشغول

يحب القصص الخيالية

أنا غير مهتم على الاطلاق

فقط أعطني إجابة مباشرة

نعم أو لا؟- لا-

جيد جدا، أحسنت

فهيم بوت، في أغسطس 2010

علقت شرطة كشمير خدمتك لمدة ستة أشهر

لحادث كوبوارا لماذا ا؟

يا حضرة القاضي ، كيف يمكن أن يكون هذا السؤال متعلق بالقضية ؟

إذا لم يكن هناك علاقة سأتوقف عن ممارسة القانون

اخبرتك

سأدخل مباشرةً في الموضوع - أعرف-

وبشكل مستقيم- عليك أن تدخل في صلب الموضوع مباشرة ، أعلم-

هل تسمح؟- نعم، أو عليك الاحتجاج مرة أخرى-

نعم ، إذاً لما علقت خدمتك؟

لقد اتهمت بالقتل

أنت تعني قتلت أحد ما؟

لا أعتلقت لإشتباه

كنا نأخذه إلى مركز الشرطة، للاستجواب

كان خائفا، قفز من عربة الشرطة

وسحقته شاحنة حتى الموت

إذاً أخبرني يا فهيم بوت

إذا الخوف يمكن أن يجعل الرجل يقفز من العربة

أليس من الممكن ذلك

نفس الخوف يمكن أن يثير

مجرم ينتزع بندقية

ويحاول الهروب؟

يا حضرة القاضي إنه يقود الشاهد

اعتراض مرفوض

من فضلك اجلس

نعم من الممكن- إذاً قُلها بصوت عال يا صاح-

نحن نعلم جميعا أنه حدث لك

لذلك أنت تعرف أن هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، صحيح؟

نعم- جيد جداً-

سؤال واحد فقط

قلت قبل قليل

تم تعليقك لبضعة أشهر

ما هي التهم الموجهة إليك؟

اتهمت بالمشاركة سرية المعلومات مع العدو

ولكن هذا كذب، يا حضرة القاضي

حضرتك، وضعت وراء القضبان

لأنني اشتكيت حول هذا إلى مركز الشرطى

أنت تقول ذلك

شهادتك لن تثبت براءتك

حضرتك ، صديقي المتعلم نسى

أن المتهم بريء، حتى تثبت إدانته

هذه هي النقطة

هذه هي النقطة الدموية

و يا حضرة القاضي على أساس هذا المنطق

المفتش سوريافير سينغ وفريقه أبرياء

ولكن دعونا نقرأ هذه صحيفة لمدة دقيقة

بدل أي قناة تلفزيونية

وسائل الإعلام والمجتمع والبلد

قد أعلن بالفعل

سوريافير سينغ مذنب

سمعته، حياته المهنية ، مستقبله انتهى

و هذه سخرية لمحكمتك

أن الرجل المتهم بالخيانة

يتهم رجل

الذي أدى اليمين الدستورية لحماية وطنه

يا حضرة القاضي منذ سنوات عديدة

كان هناك انفجار قنبلة خارج محكمة آباد العليا

حيث تسع ابرياء فقدوا أرواحهم

كان من بين المتوفين أخي الأكبر، رزوجته

وابنهما البالغ من العمر سبع سنوات

والدى الحبيب، جوغال كيشور ماثور

أصيب بجروح خلال نفس الهجوم الإرهابي

لكنه هنا

في منتصف الليل أتى هنا ليرى

في أي جانت أنت

وحضرتك سؤالي هو

هل هذه المحكمة ضعيفة جدا لأنها غير قادر على تقرير ما إذا كان البلد

يحتاج إلى الضباط الشجعان مثل سوريافير سينغ

أو القتلة مثل إقبال قادري؟

حضرتك ، أود أن أختم بقولي

نحن فد نختار أن نكون جُهلاء

نعيش في فقاعتنا

ولكن الحقيقة هي أننا في حالة حرب يا حضرة القاضي

وقال الرجل المتعلم في أحدى المرات

كل شيء عادل في الحب والحرب

والآن، العدالة في يديك

شكراً

إذاً ، ياسيد جولي دورك الآن

أود أن أسأل السيد سينغ أولا

السيد سينغ، يرجى الدخول إلى منصة الشهود

السيد سينغ، يرجى إخبار المحكمة

من الذي سيفوز كأس العالم للكريكيت المقبل؟

أي نوع من الاسئله هذا السؤال؟

حسناً ، سأسأل شيئا آخر

السيد سينغ، هل يمكن أن تخبر المحكمة

هل سيفوز حزب آدمي في الانتخابات المقبلة؟

هل أنت مجنون؟

هل فقدت عقلك؟

هل تريد أن يطلق عليك النار مرة أخرى؟

أنا رجل محبة للسلام، ياسيد سينغ

لكن عندما كنت في كلية الحقوق

رجل طويل استفزني

فلكمته هنا

وكان خارجا لمدة 22 يوما

إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل ماثور

على مهلك يا جولي

إهدأ هذه محكمة

اطرح الأسئلة و لكن لا تخلق مشكلة هنا

نادني بمجنون و يتكلم بالوقاحة

سيد سينغ، لماذا أنت وقحا؟

اهدأ تابع من فضلك

دعونا نحاول مرة أخرى يا سيدي

هل يمكنك أن تخبرنا متى سلمان خان سيتزوج؟

ماذا تسأله؟

انه ضابط شرطة ليس عرافاً

إذا هو ليس عرافاً

كيف عرف أن

إقبال يريد أن يتبول على وجه التحديد الساعة 6:45 صباحا

كيف عرفت عندما يريد أن يتبول

سوف تعبر السيارة جسر نهر غومتي

كيف عرفت أن إقبال سينزع المسدس بهادوريا

ويحاول الهروب؟

لم يكن في حفل الزفاف

كيف وصلت إلى الجسر؟

هنا، أنا هنا

كيف وصلت إلى الجسر؟

صدفة- اسمع ذلك؟ صدفة-

الحمد لله كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

هناك الكثير من الصدف في قصتك، يا سيد سينغ

حضرتك لدي قائمة بـ 25 ملف قضايا

هذه الصدفات غالبا ما وقعت في حياته

فقط عندما الجنائي على وشك اطلاق النار

يصل من مكان ما مثل الرجل الخارق

وليس فقط في لكناو، ولكن في مدن أخرى كذلك

حضرتك

هناك 19 من أصل 25 عائلات الضحايا

قدموا شكاوى ضده

ولم يتم أخذ واحدة من الشكوى للتحقيق فيها

وفقا لتقرير من مكتب مكافحة الفساد

يبلغ مدخوله 280 مليون

لكنهم لم يتمكنوا من إكمال تحقيقهم أيضا

تم إغلاقه

و ماثور جلب والده هنا على كرسي المتحرك

لإنقاذ رجل مثله

أنا أشفق عليه وعلى الآخرين .

أنحني لك ، شكراً جزيلاً

أنحنى لك و للتأيدك

حضرتك أنه يلطخ

نزيهة وشجاعة الضابط

بينما أنت تراقب بصمت

شجاع؟

هذا هراء

يطلق النار على رجل مكبل اليدين في الظهر

وأنت تدعوه بالشجاع

رجل يحصل على راتب 35 ألف روبية يمتلك الملايين

وأنت تدعوه بالنزيه

انه مثل النمل الأبيض

سوف يضعف النظام، من الداخل

اظهر بعض الاحترام

اظهر بعض الاحترام للبلد يا سيد ماثور

أستطيع أن أفهم ألم جوغال كيشور ماثور

امرأة قتلت نفسها بسببي

ولم أستطع النوم لأشهر

لكن السيد ماثور فقد ابنه وزوجة ابنه وحفيده

رجل واحد لا غير

يفهم ألمه

السيد زاهور صديقي

حتى هو فقد ابنته وزوج ابنته

وحفيده لم يولد

آلامهم متشابهة، يا حضرة القاضي

وسواء أسميه جوغال كيشوري صديقي

أو زاهور كيشور ماثور ذلك لن يحدث فرقا

حضرتك

فقدت حياتين على جسر نهر غومتي في ذالك اليوم

أحدها

المتزوج حديثا إقبال قاسم

والآخري، كان شرطياً بالديف سينغ بهادوريا

الذي كان من المفترض يتقاعد في خلال 20 يوما

و حضرتك ، هذه زوجة بهادوريا

التى فقدت زوجها

وتجري بين المحاكم

للحصول على كفالة لابنها

ماذا ستقول لها يا سيد ماثور؟

"ابتسمي أنتِ في لاكناو"

الحقيقة مريرة، هاه؟

سيد ماثور

سيد ماثور

لا تحدث الصدفة فقط معك، يا سينغ

لدي نعمة من الله

مثل هذه المصادفة التى تحدث لي

أعدك، هذا سيكون مثير للاهتمام.

اجلبه

بسرعة

سيدي، هل يمكنني أن أسأل ماذا يجري في هذه المحكمة؟

وهل ستخبرني من فضلك لماذا تدع هذا يحدث؟

من هذا الرجل؟

كيف له علاقة بهذه القضية يا سيدي؟

لم نحصل على أي إشعار أو تحذير مسبق

ما الصلة هنا ؟ وأنت تسمح بذلك؟

حضرتك ، لو كنت قد اعطيت إشعار مسبق

لكان هذا الشاهد

دُفن بالعمق في ركن مظلم في المقبرة

لم أحضر هذا الرجل هنا، في الواقع، الشرطة ألقت القبض عليه

يا حضرة القاضي ، الشاهد مرتبط مباشرة بهذه القضية

أيها المفتش، هل قبضت عليه؟

سيدي، هو على حق تماما

هذا الرجل مرتبط مباشرة بهذه القضية

إذاً لم يكن له صلة بالقضية

سأطردك

لكن يا حضرتك أنا على حق

حسناً ، سأسمح بالشاهد- لا، يا سيدي، أنا أعترض يا سيدي-

اعترض- سيد ماثور، اسمعني-

انها تقريبا 3 صباحا

لن نجد وسائل النقل العام في هذه الساعة

يجب أن نكون هنا حتى 6 صباحا على أي حال

دعونا نسمع هذا الشاهد

قد يكون من المفيد

يرجى الحضور إلى منصة الشهود

مرحبا كيف حالك؟

لقد أتيت متنكراً في ملابسك المقدسة

فهيم بوت، يرجى الوقوف

و إخبار المحكمة باسم هذا الرجل

محمد إقبال قادري- ماذا؟-

محمد إقبال؟- القادري-

محمد إقبال قادري

أين قبضت عليه؟- في ماثورا-

كان يختبئ هناك منذ ذلك الحين سنة واحدة متنكرا في القديس

هذا رائع سيدي، المفتش يكذب-

اسمي ليس إقبال قادري

أنا رامكريشان ساراسوات

أنا براهمة و راهب

أنا أصلا من جامو لهذا لدي لهجة كشميرية

ولكن أنا لست من يقولون

هذه بطاقات تعريفي

أوم براكاش اجلبهم

هيا بسرعة

با حضرة القاضي هذا الرجل يكذب

اعترف بأنه إقبال قادري

في المركز أمام الشرطة

لديك اثنين من النجوم على هذا الزي الرسمي

ومع ذلك أنت لا تعرف أن أي بيان معين

إلى الشرطة غير مقبول في المحكمة

هذا الرجل هو مسلح مدرب

أنت تعلم أن صنع بطاقة الهوية مزيفة ليست صعبة

و فهيم بوت تعرف عليه جيّداً- نعم-

سيدي، انه يختبئ هويته

سيدي، انه لا يخفى هويته

انه يقول ذلك

كيف سيخبرنا عن هويته؟

كيف سيثبت ذلك؟

أنت سوندر لال تريباثي

أنا برامود ماثور

انه جولي من كانبور كيف نعرف ذلك؟

فقط من خلال بطاقات الهوية

الأدلة أمامك، يا سيدي المحترم

ليس هناك شك

اسمح لي أن أشير إليكم يا سيدي، أن

تم تقديم شاهد مزيف

نقابة المحامين ألغوا ترخيصه

في بضع ساعات لن يكون محاميا

من فضلك لا تأخذه على محمل الجد

لدي بضع ساعات، صحيح؟- نعم-

إذاً أستطيع محاربة القضية حتى ذلك الحين. أنا يمكن محاربة القضية حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟

جولي، من فضلك لا للقتال في هذه المحكمة

ماثور محق

أعتقد أن الشرطة ارتكبت خطأ

عذرا، يا سيد، يمكنك المغادرة

لحظة- جولي-

جولي- ابقى هنا-

دقيقة فقط يا سيدي، أتوسل إليك أن تسمح لي أن أسأله

لم يكن من السهل بالنسبة لي لجلبه إلى هنا

أعطني فرصة واحدة- لا-

لا- ماذا قلت للتو؟ أخبرنى-

لا توجد وسائل النقل العام

أعطني فرصة واحدة- الصراخ المحطة الأولى-

هدوء- معذرة-

هدوء- حسناً-

حسناً ، سأسمح للشاهد أن يتحدث- سيدي-

ماهذا؟- ياسيد ماثور-

أعتقد أن المحكمة لديها الحق في اتخاذ قرار، حسنا

وقررت المحكمة، من فضلك

شكرا. شكرا

إذاً أنت براهمة ، راهب

يجب أن تعرف الكثير عن الدين- بالطبع-

حتى أنا كانيا-غوش براهمة

ماذا عن محادثة دينية بين اثنين من البراهمة؟

رجاءاً أسأل ما تريده

ردد تعويذة غاياتري

رائع، الآن أخبرني اسمك الكامل

رامكريشان بريمكريشان ساراسوات

ديانة؟- هندوسية-

كم عدد الفيدا هناك في الدين الهندوسي؟

أربعة

قل لي أسمائهم؟- ريجفد، سامافيد، ياجورفيد، أثارفافيد-

اسم الفترات الأربعة؟

ساتيوغ، دوابار، تريتا، كاليوج

كم عدد الطوائف؟- أربعة-

براهمة، كشاتريا، فيشيا، شودرا

ما هي طائفتك؟- براهمة-

ما هو نوع من براهمة؟- غور براهمين-

أي غور؟- ساندي غور-

عشيرة؟- شانداليا-

تصنيف؟- فاشيست-

فيد؟- ياجورفيد-

الفرعية؟- ميتراياني-

النسب؟- سريموخ-

ألوهية الأسرة؟- سابتاسوري-

مستوى؟ - فام - المستوى الفرعي؟ يا الله ، هناك المزيد؟-

ماذا قلت؟

الله؟

ماذا قلت؟- أنا لا أعرف المستوى الفرعي-

لا أعرف

ماذا قلت قبل ذلك؟

ماذا قلت قبل ذلك، يا إقبال قادري؟

عار عليك، يا إقبال قادري، عار عليك

لقد نطقت باسم الله ، قل الحقيقة

لا يمكنك الهروب الآن

إلى متى تعيش في هذه الحياة الخادعة؟

عار عليك ، على الأقل قل الحقيقة الآن

لا تنسى أنك ستقابل الله على يوم الحساب

الله شاهد على ما تقول

وعلى كل شئ

سيقرر في نهاية المطاف من هو على حق ومن هو على خطأ

سيقرر في نهاية المطاف من هو على حق ومن هو على خطأ

لن يكون لدي أي ندم

إذا لم أحصل على العدالة اليوم

إقبال قادري، أنا يمكن أن يسألك لإجراء اختبار الحمض النووي

لإثبات من أنت حقا

ولكن أردت أن أسمع ذلك منك

أخبر المحكمة اسمك الحقيقي

حضرتكم ، اسمي محمد إقبال قادري

اعتقلني السيد سينغ

كنت في عهدته ولكن لم يقدمني للمحكمة

كنت أعرف أنه سيقتلني

في أحد الأيام أخبرته

أنني سأدفع له إذا دعني أذهب

فوافق

إلى أين تأخذه؟- السيد سينغ أفرج عنه-

إنه مغادر

هيا

كم دفعت لسينغ؟

كم دفعت لسينغ؟

5ملايين

نصفه مقدم قبل الإفراج ونصفه بعد

أنا أعترض يا حضرة القاضي

ليس لدي أي شيء آخر أقوله يا حضرة القاضي

ولكن أود أن أجيب على سؤال السيد ماثور

سواء كنا بحاجة إلى سوريافير سينغ أو إقبال قادري

أو لا يا حضرة القاضي

لكن لا نريد قادري مثله

الذين يعتقدون أن قتل الأبرياء هو الجهاد

ولكننا أيضاً لا نريد سوريافير سينغ

ولكننا أيضاً لا نريد سوريافير سينغ

الذي قتل رجلا بريئا و يطلق سراح إرهابي

أنا أحيي الشجعان و رجال شرطة شجعان

أنحني أمامهم

لكن سأدعي أي شخص

قتل نفس بريئة على يديه

بالقاتل

ويجب أن تكون حذرا من هذه الشياطين، ياسيد ماثور

إذا كان شخص ما يدفع لهم

ربما الصدفة التالية يمكن أن تكون أنت

وأود أن أنهي بالقول

أكبر احمق في العالم قال

كل شي مباح في الحب و الحرب

إذا كان هذا صحيحا

أولئك الذين قطعوا رأس جنودنا على الحدود هي أيضا على حق

وكذلك الذين يرمون الحمض على الفتيات الصغيرات

إذا كان هذا صحيحا، فإقبال قادري هو أيضا على الحق

و كذالك سوريافير سينغ

الآن عليك أن تقرر يا حضرة القاضي

أيهم صحيح أو خاطئ

هذا كل شئ يا حضرة القاضي

شكراً

مرة كل بضع سنوات نحصل على القضية من هذا القبيل

عندما لا نندم على الجلوس على هذا الكرسي

أتي إلى المحكمة كل يوم

أجلس وأنظر في ساعتي

في انتظار انتهاء الوقت حتى أتمكن من العودة إلى المنزل

ماذا أفعل؟

انها حالة حزينة من النظام القضائي

القوا النظرة حول

هذه الغرفة المظلمة و النتنة التى هي قاعات المحاكم لدينا

حتى القضاة مثلنا لا يريدون أن يكونوا هنا

تخيل المحنة الناس العاديين

هل أنا على حق يا سيد ماثور؟

ثلاثون مليون

أكثر من 30 مليون قضية معلقة في هذا البلد

ولا يوجد سوى 21 ألف قاض

هذا يعني قاض واحد لمليون شخص

تبقى التواريخ تتراكم

ويعود الناس بخيبة أمل

ولكن حتى ذلك الحين

عندما يقاتل شخصان في الهند

ما هو أول شيء يقولان لبعضهم البعض؟

"سوف أراك في المحكمة"

لماذا يفعل الناس ذلك؟

أخبروني

لأنهم لا يزال لديهم الإيمان

الإيمان في النظام القضائي

وهم يعتقدون ذلك إذا كانت الحكومة

و الشرطة لا تستمع إليهم

فإن المحكمة سوف تستمع لهم

ومنحهم العدالة

لذلك كل شخص يجلس على هذا الكرسي

يتحمل المسؤولية عدم كسر تلك الثقة

جميع الشهود والأدلة التى قُدمت في هذه المحكمة

يثبت بوضوح شيئا واحدا

مهما حدث في 14 أغسطس في جسر نهر غومتي

لم يكن لقاء مصادفة

بل مخططا جيدا، لجريمة القتل المتعمد

و إذاً المحكمة

تجد سوريافير سينغ وشركائه مذنبون

بموجب القسم 302 من التصنيف الدولي للبراءات

201, 182

و 340 لجريمة قتل

والعبث بالدليل

و تضليل المحكمة

وتقديم أدلة وهمية

بالسجن مدى الحياة

و حكمت المحكمة بأوامر الإفراج عن

ابن بالديف سينغ بهادوريا، رامكومار بهادوريا

المحكمة تأجلت

تهانينا- شكرا-

شكراً يا سيدي شكراً

أرجوك تحرك

يا فتى، نظف الأوساخ بالقرب من الإطارات أيضا

تخلص منها

نعم، عمل جيد

مال؟- نعم-

تعال الى هنا

ما اسمك؟- روبال-

روبال

نحن متعادلان الآن

ألم تخجل من نفسك؟- على الاطلاق-

ألم تخجل من نفسك؟- على الاطلاق-

أنا محامي

أراكم لاحقاً