Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:37,817 --> 00:03:38,545
what are you doing?
2
00:03:38,818 --> 00:03:40,217
warm suit to to majaor anand sir
3
00:03:41,621 --> 00:03:42,110
sir not wearing suit
4
00:03:42,689 --> 00:03:43,121
but, sir
5
00:03:44,757 --> 00:03:45,246
Iet's watch
6
00:03:47,560 --> 00:03:48,049
what happened,
deewan
7
00:03:49,262 --> 00:03:50,251
cant undersatnding anything sir
8
00:03:53,700 --> 00:03:55,861
but i cant Iocate receiver
9
00:04:00,240 --> 00:04:01,172
you do rest,
i'II watch
10
00:04:39,679 --> 00:04:42,079
97 bombs had diffused with this 98.
11
00:04:43,349 --> 00:04:47,285
and he do without any protection
12
00:04:57,063 --> 00:05:00,191
yes man who cannot die
13
00:05:01,634 --> 00:05:02,623
everyone wiII die one day
14
00:05:03,803 --> 00:05:04,701
one day you wiII die
15
00:05:05,705 --> 00:05:08,230
but in his eyes i never
seen worried for death
16
00:05:09,742 --> 00:05:11,642
what a Iuck he have
17
00:05:46,179 --> 00:05:48,807
they hide the receiver in rdx
18
00:05:48,915 --> 00:05:50,143
and covering from rex
19
00:05:50,850 --> 00:05:52,340
that why cant cover
20
00:05:56,456 --> 00:05:58,185
singh,
open the market
21
00:05:59,425 --> 00:06:01,620
amanuIIah sahab,
pIease open the market
22
00:06:22,882 --> 00:06:24,679
the naughty fun in your eyes,
23
00:06:26,052 --> 00:06:28,680
the carefree forwardness of your eyes,
24
00:06:29,856 --> 00:06:32,120
the wavey stretching of your hair,
25
00:06:32,925 --> 00:06:34,051
i'II not forget.
26
00:06:34,927 --> 00:06:37,896
as Iong as i Iive, as Iong as i Iive..
27
00:06:48,141 --> 00:06:50,075
your Ieaving hand from hands,
28
00:06:50,810 --> 00:06:52,402
your turning away from the shadows
29
00:06:53,112 --> 00:06:55,171
your not turning back to see,
30
00:06:55,982 --> 00:06:57,779
i'II not forgive,
31
00:06:58,117 --> 00:07:00,984
as Iong as i Iive, as Iong as i Iive..
32
00:07:12,899 --> 00:07:15,333
your dancing freeIy in rains,
33
00:07:16,102 --> 00:07:18,662
your getting angry on
smaII things without reason,
34
00:07:19,439 --> 00:07:21,907
your smaII,
chiIdish mischieves,
35
00:07:22,942 --> 00:07:24,876
i'II Iove them aII,
36
00:07:25,344 --> 00:07:28,040
as Iong as i Iive, as Iong as i Iive..
37
00:07:50,269 --> 00:07:51,930
your faIse promises,
38
00:07:52,939 --> 00:07:54,770
your burning dreams,
39
00:07:55,541 --> 00:07:57,168
your heartIess wishes,
40
00:07:58,044 --> 00:07:59,238
i'II hate them aII,
41
00:07:59,979 --> 00:08:03,039
as Iong as i Iive, as Iong as i Iive..
42
00:09:13,219 --> 00:09:18,179
heIp heIp heIp!
43
00:10:02,201 --> 00:10:03,133
if i have died
44
00:10:05,004 --> 00:10:07,404
cant you come earIy
45
00:10:11,410 --> 00:10:12,877
you are a soIdier
46
00:10:14,380 --> 00:10:18,441
you shoId save peopIe Iife
47
00:10:21,220 --> 00:10:23,620
i was in dangerous situation
48
00:10:24,590 --> 00:10:25,682
i couId have died
49
00:10:35,201 --> 00:10:37,499
ass hoIe!
50
00:12:51,403 --> 00:12:54,065
is it necessary to snowfaII now,
cant wait for 10 mint.
51
00:12:54,507 --> 00:12:57,032
my so expensive cIothes gone wet
52
00:12:57,977 --> 00:12:59,604
anyway i got my resuIt
53
00:13:00,379 --> 00:13:01,573
i did top position in university.
54
00:13:02,248 --> 00:13:04,148
dad is very happy.
thank you!
55
00:13:04,683 --> 00:13:07,083
and as i promised,
no chocoIates from today.
56
00:13:09,288 --> 00:13:11,256
ok, now Iisten today
is very important work.
57
00:13:13,492 --> 00:13:15,357
today sangeet party at
rubina aunty house.
58
00:13:16,028 --> 00:13:20,488
she sits her son to me as do sangeet
59
00:13:21,233 --> 00:13:24,794
pIease pIease pray his son dont Iikes me!
60
00:13:25,437 --> 00:13:27,598
i wiII try to stay far from him
61
00:13:28,407 --> 00:13:31,934
you know these indian boys start
behaving so stupid in front of me.
62
00:13:32,578 --> 00:13:35,012
keep in mind i wont marry indian guy!
63
00:13:35,648 --> 00:13:37,013
you remember what i toId you
64
00:13:49,328 --> 00:13:52,024
because i cant fight with dad.
65
00:13:52,565 --> 00:13:54,931
pIease, pIease dont do this jesus,
i promise...
66
00:13:55,434 --> 00:13:59,165
i promise i wont wear overcaot
from today
67
00:14:22,394 --> 00:14:23,884
wow,
sirjesus.
68
00:14:24,730 --> 00:14:26,891
how can handIe this jusus.
69
00:14:27,600 --> 00:14:29,363
very hard work sirjee!
70
00:14:30,502 --> 00:14:31,662
god bIess you sirjee.
71
00:15:16,582 --> 00:15:18,777
come on zain its morning,
wake up!
72
00:15:20,419 --> 00:15:23,911
Iondon caIIing you outside.
hurry up, hurry up
73
00:15:25,925 --> 00:15:29,486
i woke up aIready
74
00:15:44,910 --> 00:15:45,877
hey, brother.
75
00:15:46,512 --> 00:15:48,878
kapoor uncIe aksking for rent.
76
00:15:51,317 --> 00:15:53,842
you dont worry,
i iwiII see kapooor uncIe.
77
00:15:54,420 --> 00:15:55,250
sure!
78
00:15:55,921 --> 00:15:57,411
you set my friend
79
00:15:58,357 --> 00:15:59,756
aIIah cares you takecare!
80
00:16:32,291 --> 00:16:35,886
what do i Iook for?
81
00:16:38,897 --> 00:16:42,333
what do i Iook for Iike mad?
82
00:16:43,035 --> 00:16:49,668
where is my house,
i keep asking peopIe..
83
00:16:50,409 --> 00:16:51,842
he roams Iaughing,
84
00:16:52,311 --> 00:16:53,801
he roams around crying,
85
00:16:54,480 --> 00:16:57,472
he keeps wandering in streets..
86
00:16:58,417 --> 00:17:00,180
o mad one, you beIong to aII..
87
00:17:00,486 --> 00:17:01,851
o mad one, no one is yours..
88
00:17:02,588 --> 00:17:05,421
he keeps wandering in streets..
89
00:17:07,292 --> 00:17:10,989
what does he want..
90
00:17:13,732 --> 00:17:16,758
what do i Iook for Iike mad?
91
00:17:17,369 --> 00:17:21,066
where is my house,
i keep asking peopIe..
92
00:17:21,673 --> 00:17:24,233
what do i Iook for Iike mad?
93
00:17:54,873 --> 00:17:58,274
the twittering of nightingaIes
of seven coIors..
94
00:17:58,944 --> 00:18:09,821
my feet burn in the sun,
even though i carry the shadow..
95
00:18:11,256 --> 00:18:15,056
the twittering of nightingaIes
of seven coIors..
96
00:18:19,198 --> 00:18:27,606
my feet burn in the sun,
even though i carry the shadow..
97
00:18:28,373 --> 00:18:31,740
now he sees moon
in the bIack cIouds
98
00:18:32,277 --> 00:18:35,371
and Iistens to the
voices of mute winds..
99
00:18:45,591 --> 00:18:48,389
what does he want..
100
00:18:52,965 --> 00:18:56,799
what do i Iook for Iike mad?
101
00:18:57,469 --> 00:19:00,905
where is my house,
i keep asking peopIe..
102
00:19:41,113 --> 00:19:44,344
a union never happened,
103
00:19:45,017 --> 00:19:48,578
and nor was there ever a separation..
104
00:19:49,054 --> 00:19:52,581
for the prisoner of Iove,
105
00:19:53,125 --> 00:19:56,754
there never came freedom..
106
00:19:58,163 --> 00:20:01,621
she promised me
to meet in the dream,
107
00:20:02,167 --> 00:20:05,364
and i couIdn't
sIeep entire nights..
108
00:20:06,038 --> 00:20:09,633
my breath aIso
has become a IittIe hard,
109
00:20:10,209 --> 00:20:13,440
and my puIse has
aIso sIowed a bit..
110
00:20:14,746 --> 00:20:18,807
what does the mad
one keep Iooking for..
111
00:23:17,362 --> 00:23:18,829
what you doing here?
112
00:23:19,831 --> 00:23:22,129
very hard to earning
pound in Iondon.
113
00:23:23,835 --> 00:23:24,767
cant survive in one job
114
00:23:25,237 --> 00:23:26,135
doubIe shift.
115
00:23:30,876 --> 00:23:33,436
so yourjesus
wont Iisten to you
116
00:23:35,781 --> 00:23:36,247
what!
117
00:23:41,420 --> 00:23:44,082
your engagement is going on.
118
00:23:47,225 --> 00:23:49,056
how you know
119
00:23:49,728 --> 00:23:53,494
that day in party
i was outside church.
120
00:23:54,166 --> 00:23:57,533
not good to hear
others confession.
121
00:24:02,574 --> 00:24:05,805
and just be your information
that day onIy engagament.
122
00:24:07,078 --> 00:24:10,809
then,
sirjesus Iisten to me as Iike aIways.
123
00:24:13,652 --> 00:24:14,710
i know rogers from years!
124
00:24:19,491 --> 00:24:20,583
im very happy
125
00:24:23,462 --> 00:24:24,827
no i think you not
126
00:24:25,330 --> 00:24:28,925
today important day in my Iife
127
00:24:29,401 --> 00:24:31,232
i'm very very excited.
128
00:24:38,677 --> 00:24:41,544
but at time a nice
guy putitng a ring
129
00:24:41,947 --> 00:24:45,348
why you Iooking around a side.
130
00:26:36,595 --> 00:26:37,926
500 pounds
131
00:26:38,330 --> 00:26:42,096
for you for month advance
132
00:26:45,804 --> 00:26:46,964
you teach me singing.
133
00:26:50,675 --> 00:26:52,438
why you teach singing from me.
134
00:26:54,179 --> 00:26:55,703
my dad from jaIandar,
135
00:26:56,548 --> 00:26:59,039
he's wishes,
i speak in punjabi
136
00:26:59,618 --> 00:27:01,415
but never teach punjabi
137
00:27:02,053 --> 00:27:06,649
i wiII give him a surprise by
singing punjabi song for my dad
138
00:27:44,396 --> 00:27:45,454
one thing can happen.
139
00:27:46,164 --> 00:27:48,359
i'II teach you singing in punjabi
140
00:27:48,767 --> 00:27:52,032
you teach me good engIish!
141
00:28:29,874 --> 00:28:32,900
i want that wiII dads happiest day
142
00:28:33,478 --> 00:28:35,105
pIease heIp me!
143
00:28:35,480 --> 00:28:39,439
i promise,
i wont smoke.
144
00:30:29,294 --> 00:30:31,091
meera Iisten i was kidding
145
00:30:33,131 --> 00:30:34,189
meera i dont have money.
146
00:30:46,878 --> 00:30:50,041
my dad n father aII in army,
aII gone died.
147
00:30:50,882 --> 00:30:54,340
when my time came.
my mom said you wont be in army.
148
00:30:54,919 --> 00:30:57,786
but i gather money and come here.
149
00:30:58,957 --> 00:31:00,424
my mother trust me bIindIy.
150
00:31:02,760 --> 00:31:04,489
beacause i know how
won the heart.
151
00:31:26,718 --> 00:31:29,084
you come here every friday.
152
00:31:31,656 --> 00:31:32,350
onIy here.
153
00:31:32,957 --> 00:31:36,688
orphan age i goes monday
154
00:31:48,006 --> 00:31:50,372
thats it!
155
00:32:05,623 --> 00:32:06,954
i taught in Iife you get how much you do
156
00:32:07,659 --> 00:32:08,785
this taught in Iife
157
00:32:42,393 --> 00:32:48,059
don't caII me heer, o friends,
i've become sahibaan
158
00:32:48,499 --> 00:32:53,596
i hope he comes on a
horse and take me away,
159
00:33:08,753 --> 00:33:10,482
how much improved your engIish.
160
00:33:11,222 --> 00:33:12,849
but you wont abIe
to teach me a song.
161
00:33:31,642 --> 00:33:35,134
you cant singh in front of me
how you sing in front of 100 peopIe
162
00:33:40,318 --> 00:33:43,048
you are not that innocent you acts
163
00:33:45,123 --> 00:33:46,090
you do smoke
164
00:33:49,894 --> 00:33:51,225
im not that of girI
165
00:34:19,490 --> 00:34:20,422
caII maria after 6 pm
166
00:36:06,297 --> 00:36:07,457
cant you Iooks Iike desi
167
00:36:09,967 --> 00:36:11,366
you compIeteIy Iook Iike desi.
168
00:36:17,742 --> 00:36:18,800
desi guy is very boring
169
00:36:26,450 --> 00:36:28,077
its aII waitng for you waitng
170
00:36:31,189 --> 00:36:34,750
no one is Iike my type
171
00:37:01,319 --> 00:37:02,980
you finding something eIse!
172
00:37:06,757 --> 00:37:07,746
if i wont come
173
00:37:10,928 --> 00:37:13,192
you wiII come
174
00:37:14,198 --> 00:37:25,097
its onIy one person
you wiII waIk with you!
175
00:41:34,758 --> 00:41:37,318
Iove is cure, fragrance is cure,
176
00:41:37,962 --> 00:41:40,760
weIcome, weIcome them..
177
00:41:41,298 --> 00:41:43,858
Iove is cure, fragrance is cure,
178
00:41:44,468 --> 00:41:47,198
weIcome, weIcome them..
179
00:41:47,771 --> 00:41:50,501
meet me in the eye
180
00:41:51,275 --> 00:41:53,835
begin a fire..
181
00:41:54,612 --> 00:42:00,676
come cIose a IittIe..
weIcome, weIcome..
182
00:42:01,318 --> 00:42:02,842
Iove is cure.
183
00:42:03,554 --> 00:42:05,886
fragrance is cure.
184
00:42:07,758 --> 00:42:10,488
Iove is cure, fragrance is cure,
185
00:42:10,995 --> 00:42:14,089
weIcome, weIcome them..
186
00:42:41,492 --> 00:42:46,361
i've Iike to have shocks,
187
00:42:48,132 --> 00:42:53,593
come, entangIe my breaths in yours..
188
00:42:54,538 --> 00:42:57,132
to whom does this night beIong?
189
00:42:57,775 --> 00:43:00,505
tomorrow is neither
yours nor mine..
190
00:43:01,011 --> 00:43:07,211
pick the moon, Iet's toss,
the face wiII be yours and turn mine..
191
00:43:07,785 --> 00:43:09,480
Iove is cure.
192
00:43:10,154 --> 00:43:13,282
fragrance is cure.
193
00:43:14,058 --> 00:43:17,118
Iove is cure, fragrance is cure,
194
00:43:17,661 --> 00:43:20,494
weIcome, weIcome them..
195
00:43:21,065 --> 00:43:23,761
meet me in the eye,
196
00:43:24,468 --> 00:43:27,266
begin a fire..
197
00:43:27,771 --> 00:43:30,604
come cIose a IittIe..
198
00:43:31,075 --> 00:43:34,010
weIcome, weIcome..
199
00:43:34,578 --> 00:43:36,409
Iove is cure.
200
00:43:37,448 --> 00:43:40,508
fragrance is cure.
201
00:44:05,976 --> 00:44:12,506
the heart is a river,
doesn't stop,
202
00:44:13,150 --> 00:44:18,986
sometime try and
waIk on water..
203
00:44:19,456 --> 00:44:22,050
some time put a step on cIouds,
204
00:44:22,626 --> 00:44:25,288
there is no earth there
205
00:44:25,929 --> 00:44:28,796
the Iimit of heart
wouId be IimitIess,
206
00:44:29,266 --> 00:44:32,030
and there is no Iimit there..
207
00:44:32,603 --> 00:44:34,161
Iove is cure.
208
00:44:35,506 --> 00:44:37,599
fragrance is cure.
209
00:45:54,985 --> 00:45:57,010
you are a street naughty pie
210
00:46:00,057 --> 00:46:02,150
if im so bad go away from me
211
00:46:02,826 --> 00:46:04,191
who wants to be friend
212
00:46:04,862 --> 00:46:07,763
im in Iove what i do
213
00:46:13,570 --> 00:46:14,468
im notjoking
214
00:46:15,105 --> 00:46:16,333
i reaIIy Iove you,
215
00:46:24,982 --> 00:46:27,610
i Iove you naughty
face in your white skin
216
00:46:40,264 --> 00:46:41,959
i know you geting mary
with engIish men
217
00:46:48,639 --> 00:46:50,300
you go your way i go my way
218
00:47:44,294 --> 00:47:45,556
meera,
219
00:47:48,098 --> 00:47:49,725
if i kiss u.
220
00:47:50,434 --> 00:47:53,870
then wiII you sIap me?
221
00:48:06,016 --> 00:48:07,074
i dont think so you wiII sIap me
222
00:49:12,916 --> 00:49:14,543
you dont sIap me!
223
00:49:18,422 --> 00:49:20,390
you dont sIap me!
224
00:50:00,397 --> 00:50:06,029
don't caII me heer, o friends,
i've become sahibaan
225
00:50:06,470 --> 00:50:11,169
i hope he comes on a
horse and take me away,
226
00:50:16,146 --> 00:50:22,949
i wish some mirza comes for
me and takes me away
227
00:52:51,134 --> 00:52:52,226
i'm very hungry.
228
00:52:52,836 --> 00:52:53,962
Iets some eat.
229
00:53:15,192 --> 00:53:18,525
im marrying from roger
because of my father
230
00:53:22,966 --> 00:53:25,127
aIways my father give what i ask
231
00:53:26,102 --> 00:53:28,969
this time he ask something from me.
232
00:53:31,308 --> 00:53:33,401
i cant say no to my father.
233
00:53:42,419 --> 00:53:45,946
my mother run with
someone Ieave my dad.
234
00:53:49,893 --> 00:53:51,520
i was 12 year oId
235
00:53:54,164 --> 00:53:56,394
my dad care me and brought me up!
236
00:54:03,773 --> 00:54:05,900
we have a smaII famiIy
237
00:54:07,510 --> 00:54:09,034
we dont have anyone.
238
00:54:14,384 --> 00:54:16,818
i did not say this to anyone.
239
00:54:17,587 --> 00:54:18,918
roger too!
240
00:56:25,048 --> 00:56:27,312
waIk with me onIy,
don't keep any distance in between,
241
00:56:27,817 --> 00:56:30,012
mark a boundary,
and keep the heart in between.
242
00:56:30,854 --> 00:56:34,813
i have to waIk under
your shade onIy..
243
00:56:35,458 --> 00:56:39,258
waIk with me onIy,
don't keep any distance in between,
244
00:56:39,696 --> 00:56:42,096
mark a boundary,
and keep the heart in between.
245
00:56:42,599 --> 00:56:46,365
i have to waIk under
your shade onIy..
246
00:56:48,004 --> 00:56:52,998
i am Iike him,
he is Iike me onIy..
247
00:56:54,444 --> 00:56:59,177
i am Iike him,
he is Iike me onIy..
248
00:57:00,183 --> 00:57:05,951
don't caII me heer, o friends,
i've become sahibaan
249
00:57:06,623 --> 00:57:11,686
i hope he comes on a
horse and take me away,
250
00:57:12,562 --> 00:57:15,656
i wish some mirza comes
for me and takes me away
251
00:57:15,999 --> 00:57:18,729
i wish some mirza comes
for me and takes me away
252
00:57:24,140 --> 00:57:29,737
don't caII me heer, o friends,
i've become sahibaan
253
00:57:30,480 --> 00:57:35,247
i hope he comes on a horse and take me away,
254
00:57:37,320 --> 00:57:40,687
i hope he comes on a
horse and take me away,
255
00:58:06,082 --> 00:58:08,380
i read you engagement new in news paper
256
00:58:08,852 --> 00:58:10,945
cant stop my seIf of caIIing you
257
00:58:17,427 --> 00:58:22,387
as i promised you father that i wont contact you
258
00:58:40,984 --> 00:58:44,579
i know i've Iost this authority
259
00:58:45,622 --> 00:58:48,557
this dress i wear in my wedding
260
00:58:49,225 --> 00:58:52,558
its for you
261
00:58:54,831 --> 00:58:59,291
i wiII come you wedding
262
00:59:00,003 --> 00:59:02,870
i know you hate me
263
00:59:06,442 --> 00:59:09,741
maybe oneday you forgive me.
264
00:59:10,480 --> 00:59:12,175
i Iove you my daughter.
265
00:59:12,782 --> 00:59:14,374
best wishes to you my darIing.
266
00:59:15,018 --> 00:59:16,849
your mother,
pooja.
267
00:59:50,587 --> 00:59:51,519
what to do now
268
00:59:53,957 --> 00:59:55,083
i dont know
269
00:59:56,960 --> 00:59:59,793
meera dont know,
but tina knows what she have to do.
270
01:00:07,103 --> 01:00:08,161
Iets go!
271
01:03:25,067 --> 01:03:28,696
19 year oId when you dad
marry me brought me from inda
272
01:03:37,914 --> 01:03:39,506
your dad was so nice
273
01:03:40,550 --> 01:03:44,111
but i never abIe to Iove you father
274
01:03:48,157 --> 01:03:51,684
he in bussniess and i was with you
275
01:03:53,996 --> 01:03:56,897
then i meet imran
276
01:04:00,136 --> 01:04:01,797
you feII in Iove
277
01:04:07,977 --> 01:04:10,445
when you were 4 yours oId,
I stopped myseIf
278
01:04:11,380 --> 01:04:20,652
when you where 12 year oId,
i cant stop my seIf with imran.
279
01:04:23,526 --> 01:04:24,993
then i understand one thing
280
01:04:26,829 --> 01:04:31,027
the person who dont keeps happy,
cant give happiness to others
281
01:04:47,984 --> 01:04:50,782
you know,
when i say imran.
282
01:04:51,554 --> 01:04:53,488
i dont want another chidren.
283
01:04:54,657 --> 01:04:57,148
then he said we dont get marriege
284
01:05:09,538 --> 01:05:12,336
we cant even breath without each other
285
01:05:23,252 --> 01:05:25,482
from Iast 23 yearjust i hate you.
286
01:05:29,992 --> 01:05:31,186
mistake is mine.
287
01:05:33,195 --> 01:05:35,755
no, you don't do any mistake.
288
01:05:47,310 --> 01:05:48,709
i think you are right mom
289
01:06:12,868 --> 01:06:15,268
i want this doII from chiIhood
290
01:06:27,750 --> 01:06:30,218
thanks for giving so
much Iove to mum
291
01:06:30,987 --> 01:06:39,087
thank i have to say to
you as we waited for you
292
01:06:52,174 --> 01:06:53,471
can i ask one thing
293
01:06:54,410 --> 01:06:57,971
mum toId me you waited 8 years
294
01:06:59,181 --> 01:07:00,079
without any promise?
295
01:07:09,058 --> 01:07:12,186
every Iove have time,
that time was not our tie
296
01:07:19,201 --> 01:07:22,568
in front of Iove god feIIs so why not worId
297
01:08:11,087 --> 01:08:11,883
coffee!
298
01:08:16,392 --> 01:08:17,552
i Iove you
299
01:09:46,215 --> 01:09:56,784
when your breath mixed in my breath,
i was abIe to breathe..
300
01:09:58,928 --> 01:10:03,797
i was abIe to breathe..
i was abIe to breathe..
301
01:10:11,674 --> 01:10:20,548
when your breath mixed in my breath,
i was abIe to breathe..
302
01:10:21,016 --> 01:10:26,477
i was abIe to breathe..
i was abIe to breathe..
303
01:10:39,802 --> 01:10:48,710
souI touched the body's fragrance,
when you came nearby..
304
01:10:49,078 --> 01:10:53,777
when you came nearby..
when you came nearby..
305
01:11:29,985 --> 01:11:35,651
how Iong can one remain in controI,
306
01:11:36,292 --> 01:11:41,252
when consciousness goes, Iet it go..
307
01:11:41,864 --> 01:11:47,131
when has the heart gone on a straight path,
308
01:11:47,770 --> 01:11:52,969
if the path turns, Iet it turn..
309
01:11:53,609 --> 01:12:03,610
when i am in your thoughts,
IoneIiness feeIs good..
310
01:12:05,421 --> 01:12:13,328
when your breath mixed in my breath,
i was abIe to breathe..
311
01:12:14,263 --> 01:12:19,997
i was abIe to breathe..
i was abIe to breathe..
312
01:13:25,401 --> 01:13:30,304
when the night goes in your arms,
313
01:13:31,039 --> 01:13:35,669
morning Iooks very Iight
314
01:13:36,645 --> 01:13:42,447
have you started Iiving in my eyes,
315
01:13:42,951 --> 01:13:47,752
it keeps spiIIing..
316
01:13:48,424 --> 01:13:54,158
touch me again and say,
317
01:13:54,797 --> 01:13:59,564
have you sweared on me..
318
01:14:00,369 --> 01:14:08,606
when your breath mixed in my breath,
i was abIe to breathe..
319
01:14:09,077 --> 01:14:15,505
i was abIe to breathe..
i was abIe to breathe..
320
01:14:57,526 --> 01:14:58,959
today i wiII taIk dad about us
321
01:14:59,628 --> 01:15:01,391
he wiII say yes,
yes sure?
322
01:15:05,534 --> 01:15:08,298
i Ieave i wont Iose my job i have to go fast
323
01:16:12,434 --> 01:16:13,332
pIease save him
324
01:16:13,802 --> 01:16:15,463
bring him back
325
01:16:16,905 --> 01:16:18,770
i promise i wont meet him,
bring him back.
326
01:16:20,208 --> 01:16:21,800
pIease save him
327
01:18:46,221 --> 01:18:48,155
you dont know how to make tea
328
01:18:55,330 --> 01:18:56,763
going back Iahore
329
01:18:57,666 --> 01:18:59,327
Iondon is useIess
330
01:19:14,783 --> 01:19:15,408
kapoor uncIe come
331
01:19:16,218 --> 01:19:17,879
its your home
332
01:19:53,889 --> 01:19:55,220
so your dad not accepted me right?
333
01:19:56,892 --> 01:19:58,484
no i have not taIk with my dad
334
01:19:59,127 --> 01:20:00,651
so then where you were?
335
01:20:04,132 --> 01:20:05,963
it was praying for you Iife
336
01:20:24,419 --> 01:20:25,408
who you Ieft against my Iife?
337
01:20:26,054 --> 01:20:27,453
you ?
338
01:20:35,330 --> 01:20:44,068
i prayed to jesus to save you and
i wiII Ieave the one who i Iove most
339
01:20:49,177 --> 01:20:50,041
are you mad
340
01:20:51,546 --> 01:20:53,707
pIease
341
01:20:55,150 --> 01:20:56,947
i know you wont understand
342
01:21:05,060 --> 01:21:08,723
if i with you you wiII die!
343
01:21:10,765 --> 01:21:12,232
no one can break this trust
344
01:21:18,306 --> 01:21:21,571
i came here to teII you
im geting maried with roger
345
01:21:26,281 --> 01:21:27,748
i came here to ask one thing
346
01:21:29,417 --> 01:21:32,386
Ieave this city,
pIease!s
347
01:22:00,148 --> 01:22:01,342
happy wedding!
348
01:22:59,074 --> 01:23:01,269
caII your mother and say
her son is not useIess
349
01:23:04,112 --> 01:23:05,409
other son is coming back india
350
01:23:08,683 --> 01:23:10,412
Ieaving aII money for you
351
01:23:11,086 --> 01:23:12,018
do something
352
01:23:20,261 --> 01:23:21,125
aIIah hafiz!
353
01:23:48,056 --> 01:23:50,183
now war started between you and me.
354
01:23:52,027 --> 01:23:59,024
you took my Iove,
i took your faith.
355
01:24:08,743 --> 01:24:13,908
everyday i wiII meet with death
356
01:24:19,154 --> 01:24:24,091
Iets see how Iong you keep me aIive
357
01:25:59,187 --> 01:26:00,779
if you samar,
its means?
358
01:26:16,504 --> 01:26:18,995
you dont know me.
359
01:26:19,674 --> 01:26:21,938
i'm hardcore girI,
i dont crying.
360
01:26:27,749 --> 01:26:33,813
im a today girIs everyday
Iove n breakup im use too!
361
01:27:00,081 --> 01:27:04,313
teII me it was truth or time pass
362
01:27:06,754 --> 01:27:09,314
whats you name?
akira.
363
01:27:13,828 --> 01:27:17,696
stay happy and
Ieave this as it was a story.
364
01:27:30,745 --> 01:27:34,272
arjun!
you Ioves me?
365
01:27:36,517 --> 01:27:38,644
you wait 10 years for me?
366
01:27:41,322 --> 01:27:41,788
no?
367
01:27:42,190 --> 01:27:43,817
then no chance for you.
368
01:27:48,529 --> 01:27:51,589
true Iove! admire him,
Iove must be Iike this guy.
369
01:30:04,632 --> 01:30:07,396
im with you for 2 weeks
370
01:30:10,938 --> 01:30:12,838
you with how many peopIe?
371
01:30:13,241 --> 01:30:13,832
im aIone!
372
01:30:31,592 --> 01:30:32,422
Iet's eat!
373
01:30:32,960 --> 01:30:36,293
dont do formaIity im fine!
374
01:30:38,866 --> 01:30:42,563
you see for 2 weeks i wiII
troubIe you ?
375
01:31:22,844 --> 01:31:27,781
stay away from me dont break ruIes
376
01:31:32,420 --> 01:31:34,615
can i Iisten music in my i pod?
377
01:34:10,044 --> 01:34:11,102
answer me?
378
01:34:11,512 --> 01:34:12,342
are you ok?
379
01:34:18,019 --> 01:34:18,781
what u think?
380
01:34:19,153 --> 01:34:19,983
is this shooting?
381
01:34:20,621 --> 01:34:21,417
is it a adventure trip?
382
01:34:26,694 --> 01:34:28,787
because of you my aII team
might Iose there Iives?
383
01:34:30,131 --> 01:34:31,359
sorry sir!
384
01:34:34,635 --> 01:34:36,364
you do not go with us,
you go now.
385
01:34:39,373 --> 01:34:40,169
no,
soIdier.
386
01:34:40,641 --> 01:34:41,608
i wont go back home.
387
01:34:53,187 --> 01:34:56,122
Iisten its onIy for trained peopIe
388
01:34:57,091 --> 01:34:59,889
pIease forget this story.
389
01:35:01,429 --> 01:35:03,294
if i ask you Ieave mira you wiII Ieave?
390
01:35:12,306 --> 01:35:15,707
so same goes for me its
my destiny to be with soIdiers ,
391
01:36:09,797 --> 01:36:10,855
i come to kiII Iion
392
01:36:11,298 --> 01:36:12,731
so i wiII.
393
01:37:27,474 --> 01:37:29,635
everyday he pIays hoIIy
with expIosives.
394
01:37:30,377 --> 01:37:32,641
and at night they pIays songs.
395
01:37:34,882 --> 01:37:36,213
very strange!
396
01:38:55,663 --> 01:38:56,994
it wont work.
397
01:39:05,839 --> 01:39:06,533
im sorry akira.
398
01:39:31,799 --> 01:39:33,926
akira is going tomrow!
399
01:39:37,404 --> 01:39:39,099
finaIIy im Ieaving give sexy smiIe!
400
01:39:47,214 --> 01:39:48,078
eat pIease?
401
01:39:48,983 --> 01:39:49,847
no sir
402
01:40:39,967 --> 01:40:41,400
why you so compIicated?
403
01:40:42,302 --> 01:40:45,271
no one can hate or Iove you
404
01:40:48,108 --> 01:40:52,807
i understand,
you Iike me in swim suit
405
01:40:57,718 --> 01:41:02,746
dont give inttence Iook,
i feeIs hot.
406
01:41:07,227 --> 01:41:09,627
why you fix my camera
407
01:41:16,837 --> 01:41:22,798
when you dont get
something in Iife peopIe gets mad.
408
01:41:32,920 --> 01:41:37,880
take camera and go back
409
01:42:05,452 --> 01:42:07,886
what happen deewan?
sir its in centre of bridge.
410
01:42:08,388 --> 01:42:09,480
any timer?
411
01:42:17,731 --> 01:42:20,393
hey girI come with me.
412
01:42:34,581 --> 01:42:35,639
are you scared?
413
01:42:41,421 --> 01:42:43,321
no chance to be scared
414
01:42:47,694 --> 01:42:50,128
in my Iife is every day risk
415
01:42:51,064 --> 01:42:52,861
dont worry you wont die
416
01:43:01,141 --> 01:43:02,972
yes i wont i have to do sex and aII
417
01:43:04,178 --> 01:43:06,169
i think to grew up by reading kamasutra
418
01:43:10,317 --> 01:43:16,415
soIdier my dream is when i go
your age i wiII start praying.
419
01:43:24,965 --> 01:43:31,063
weII soIdier any chance
of a girI after meera?
420
01:43:40,047 --> 01:43:42,140
i have an offer make me girIfrend?
421
01:43:44,184 --> 01:43:52,523
im good,sexy,entertainer.
what eIse you want?
422
01:48:14,588 --> 01:48:16,818
why you never wore any bomb suit?
423
01:48:22,128 --> 01:48:24,494
bomb suit is to safe from danger
424
01:48:25,098 --> 01:48:29,330
from aII wounds
425
01:48:30,036 --> 01:48:32,630
but Iife gives more wounds than bombs
426
01:48:39,713 --> 01:48:48,417
so if a person does not wear any suit to safe
from Iife danger, then why to wear for bomb?
427
01:48:51,358 --> 01:48:52,347
Iife kiIIs everyday
428
01:49:21,888 --> 01:49:23,719
I was wrong about you
429
01:49:30,764 --> 01:49:33,631
have you ever asked me anything about me?
430
01:49:46,880 --> 01:49:49,440
so there is nothing you cant do?
431
01:49:51,184 --> 01:49:57,384
I cannot impress you
432
01:50:31,524 --> 01:50:35,858
aIways boys ran after me,
I never run after anyone
433
01:50:43,703 --> 01:50:46,672
its impossibIe to find a Iover Iike you
in my generation
434
01:50:47,507 --> 01:50:52,035
as I met you, I cannot Iove anyone
Iesser than you
435
01:51:17,037 --> 01:51:19,005
dont do Iove Iike me
436
01:51:22,742 --> 01:51:32,276
if your Iaugh and fun wiII stop,
this worId wiII Iose Iose precious treasure
437
01:52:19,499 --> 01:52:21,694
dont worry i wont cry
438
01:52:22,102 --> 01:52:23,091
i know
439
01:52:28,675 --> 01:52:30,165
keep save yourseIf.
440
01:52:33,246 --> 01:52:34,508
we wiII do a Iove story
441
01:52:43,857 --> 01:52:46,325
do kiss don't friendIy hug.
442
01:53:05,478 --> 01:53:06,410
it was a kiss?
443
01:53:09,783 --> 01:53:12,775
wait i teII you what is kiss
444
01:55:21,848 --> 01:55:24,373
soIdier british gone
mad about your story.
445
01:55:24,951 --> 01:55:27,715
print your story on cover page
of september issue.
446
01:55:28,922 --> 01:55:32,414
giving me 25000 saIary and
3 years contact.
447
01:55:37,897 --> 01:55:42,334
but soIdier,
there is a probIem.
448
01:55:46,673 --> 01:55:55,581
contract wiII happen
onIy if you come Iondon.
449
01:56:01,821 --> 01:56:02,981
because its there system
450
01:56:06,659 --> 01:56:07,956
just come for 24 hour
451
01:56:15,168 --> 01:56:17,102
i know hard for you.
452
01:56:18,237 --> 01:56:19,135
but pIease its about my Iife
453
01:56:23,843 --> 01:56:26,107
for me soIdier pIease?
454
01:58:26,599 --> 01:58:29,659
you come for me is
biggest thing for me.
455
01:58:31,504 --> 01:58:37,340
im coming to set you here
so you go away from my Iife.
456
02:00:09,235 --> 02:00:10,224
where is meera?
457
02:00:21,781 --> 02:00:23,043
can you caII meera?
458
02:00:25,985 --> 02:00:28,886
she is waitng outside?
459
02:01:54,307 --> 02:01:58,835
we in which year samar?
2002.
460
02:02:06,218 --> 02:02:09,881
did samar had accident before?
461
02:02:12,325 --> 02:02:15,294
yes few year before
he got a accident?
462
02:02:15,828 --> 02:02:20,356
yes he came engIand
again after that
463
02:02:28,607 --> 02:02:30,370
samar now 10 years
back his memory
464
02:02:50,796 --> 02:02:52,821
is he wiI be ok?
465
02:02:53,833 --> 02:02:57,394
not sure cant say
466
02:02:58,304 --> 02:03:02,968
sometimes 1 day some
time years it takes
467
02:03:10,616 --> 02:03:14,643
we want to heIp him
by bringing peopIe.
468
02:03:15,454 --> 02:03:17,513
who he taking names and reIatives.
469
02:03:25,364 --> 02:03:30,529
samar has givend some address
and names of propIe he want,
470
02:03:31,871 --> 02:03:34,431
so pIease try to get
them to hospitaI.
471
02:03:35,174 --> 02:03:37,972
and yes most importnant
is this girId mira!
472
02:03:38,577 --> 02:03:40,602
he is asking since yesterday
473
02:03:52,792 --> 02:03:55,625
soIdier what a drama
to forget me.......
474
02:04:01,167 --> 02:04:03,158
but Iisten i wiII not
make you forget me ..........
475
02:06:33,085 --> 02:06:34,518
i know very hard for you.
476
02:06:37,122 --> 02:06:38,384
you got famiIy
477
02:06:42,461 --> 02:06:44,588
but onIy you can do
478
02:06:46,899 --> 02:06:48,161
samar takes your name onIy
479
02:06:54,073 --> 02:07:00,774
doctor think if he see
you one time he's fine maybe.
480
02:07:03,616 --> 02:07:04,878
can you come one time?
481
02:07:06,318 --> 02:07:07,444
pIease meera?
482
02:07:08,454 --> 02:07:09,318
for samar?
483
02:07:16,829 --> 02:07:19,525
meera you need to
tackIe samar carefuIIy
484
02:10:06,398 --> 02:10:08,263
meera!
485
02:10:33,058 --> 02:10:36,619
this accident was 10 years oId.
486
02:10:56,048 --> 02:11:00,644
you got hurt in you brain
so you Iost your memory.
487
02:11:13,131 --> 02:11:15,861
i know samar you have pIenty
of questions in your mind.
488
02:11:42,127 --> 02:11:43,219
i dont understand 10 years?
489
02:11:48,233 --> 02:11:51,202
samar its ok?
its ok?
490
02:11:54,706 --> 02:11:56,833
we together since 10 years ?
491
02:12:03,982 --> 02:12:06,610
how Iong we got married meera?
492
02:12:13,525 --> 02:12:14,048
5 years
493
02:12:23,535 --> 02:12:25,503
wont Ieave me.
494
02:12:27,172 --> 02:12:30,699
dont keep far from you
495
02:12:45,023 --> 02:12:46,251
i dont want more from you.
496
02:12:46,959 --> 02:12:50,417
you have famiIy,
your husband and daughter.
497
02:13:01,707 --> 02:13:04,198
im not married, akira.
498
02:13:09,848 --> 02:13:11,440
and i dont have daughter.
499
02:13:33,805 --> 02:13:36,569
i just ceIebrates roger's
daughter birthday...
500
02:13:40,012 --> 02:13:41,980
i cant see samar Iike this.
501
02:13:44,883 --> 02:13:47,249
i wiII do everything for samar.
502
02:13:49,855 --> 02:13:52,847
first of i want to teII you.
503
02:13:54,926 --> 02:13:57,952
i Iove samar,
akira.
504
02:14:07,639 --> 02:14:09,630
but i cant marry with samar.
505
02:14:13,578 --> 02:14:16,945
after aII this up to you.
506
02:14:27,459 --> 02:14:32,021
samar was right!
what a Iove story.
507
02:14:48,613 --> 02:14:53,414
come Iet's bring samar then
together fun with him.
508
02:15:56,615 --> 02:15:58,810
i know im asking aIot,
more.
509
02:16:03,922 --> 02:16:07,358
my money, restauant is aII of samar.
510
02:16:31,850 --> 02:16:34,876
yes bring samar my home,
it beIongs to samar,
511
02:17:08,920 --> 02:17:12,617
we gone oId and
Iondodn getting young.
512
02:17:43,088 --> 02:17:48,355
i dont understtand one
thing how you got maria?
513
02:18:31,236 --> 02:18:33,670
i come tomorrow with maria ....
514
02:18:34,139 --> 02:18:34,628
aIIah hafiz!
515
02:20:01,226 --> 02:20:02,784
how is sirjesus?
516
02:20:03,995 --> 02:20:05,622
how is your trade?
517
02:20:07,031 --> 02:20:09,261
i stop this aII
518
02:20:10,435 --> 02:20:12,995
i dont ask anything
519
02:20:19,310 --> 02:20:20,675
i got you
520
02:20:22,180 --> 02:20:24,011
i dont want anything
521
02:20:34,559 --> 02:20:36,424
you Ioves me aIot?
522
02:20:49,240 --> 02:20:53,267
dr khan says no for
kiss for few days...
523
02:21:02,687 --> 02:21:06,282
dr khan is a neuroIogist,
not a doctor for sex............
524
02:21:58,009 --> 02:22:02,070
it Iooks Iike i have
seen you after years.
525
02:24:26,024 --> 02:24:32,224
can you few days.
dr khan saying he is recovering.
526
02:26:53,104 --> 02:26:54,435
my memory is in hoIidays
527
02:26:59,110 --> 02:27:01,442
its okay samar,
i know about your condition.
528
02:27:02,480 --> 02:27:03,640
i wont bother you.
529
02:27:04,182 --> 02:27:07,913
no pIease bother me maybe
i got back o memory...
530
02:27:28,539 --> 02:27:30,063
this is speciaI pIace
531
02:27:35,446 --> 02:27:37,676
because i saw meera first
time in white snow
532
02:27:49,493 --> 02:27:50,892
you not seen meera?
533
02:27:52,964 --> 02:27:55,398
she is worId beutifuI girI.
534
02:27:56,267 --> 02:27:58,827
i dont know why with my.
535
02:28:14,886 --> 02:28:15,682
can i ride your bike?
536
02:29:04,235 --> 02:29:05,566
i want to work in
boIIywood movies....
537
02:29:13,177 --> 02:29:15,737
if frnk sir is not here then
may have to go punjab...
538
02:29:16,514 --> 02:29:19,176
then i wiII in army Iike
my father and grandfather.
539
02:29:21,819 --> 02:29:24,185
i hope my mom not
Iooking at me.....
540
02:29:51,716 --> 02:29:52,614
here i do doubIe shift work...
541
02:30:36,961 --> 02:30:42,297
see the Iuck i meet meera.
542
02:31:47,731 --> 02:31:49,255
today, i meet samar anand.
543
02:31:51,335 --> 02:31:52,893
a man i never meet...
544
02:31:56,607 --> 02:31:57,699
samar is just a shadow
545
02:32:03,114 --> 02:32:05,048
he Iives to Iove you,for you
546
02:32:06,684 --> 02:32:09,209
he breathe for you
547
02:32:15,259 --> 02:32:19,457
i was thinking if we
both in samar Iife.
548
02:33:16,954 --> 02:33:18,421
samar Iove story is onIy meera.
549
02:33:27,064 --> 02:33:28,691
im not stopping
because of you.
550
02:33:30,467 --> 02:33:32,059
im stopping for samar
551
02:33:34,638 --> 02:33:37,835
i want everyday for samar
552
02:33:40,211 --> 02:33:42,304
but if he die,
as i promise to jesus.
553
02:34:11,075 --> 02:34:12,474
a tip for you
554
02:34:15,312 --> 02:34:18,543
you Ieft him,
he is aIive.
555
02:34:19,450 --> 02:34:23,716
if you not with him,
he not aIive.
556
02:34:26,123 --> 02:34:33,928
may be your god saying
its enough Iive your Iife.
557
02:34:39,803 --> 02:34:40,462
bye.
558
02:39:11,542 --> 02:39:12,338
what you doing?
559
02:39:14,244 --> 02:39:17,042
why you caIIed
me here Iike this.
560
02:39:35,465 --> 02:39:36,762
aII that frits i Iost.
561
02:39:38,302 --> 02:39:41,635
but one i have to marry you.
562
02:39:54,217 --> 02:39:55,013
wiII you marry me meera?
563
02:40:00,691 --> 02:40:01,817
why not?
564
02:40:09,366 --> 02:40:10,162
Iets do again our wedding.
565
02:40:23,614 --> 02:40:24,478
repeat the wordings of our wedding
566
02:40:28,719 --> 02:40:31,779
stopped samar its not a joke.
567
02:40:38,061 --> 02:40:40,427
strange you taking
marriage as a Iike drama.
568
02:40:41,665 --> 02:40:43,826
i cant do a joke..
569
02:41:01,485 --> 02:41:04,045
memeory cant be forget
570
02:41:10,093 --> 02:41:15,326
you know mira everyday,
i think in army why keeping me aIive.
571
02:41:16,166 --> 02:41:21,069
now i understand they not use me enough
572
02:41:22,639 --> 02:41:27,076
first teach me
to Iive without you.
573
02:41:39,823 --> 02:41:43,452
then give you back in Iife.
574
02:41:55,839 --> 02:42:02,711
you see meera stiII cant be mine.
575
02:42:06,283 --> 02:42:10,947
one promise cant break
576
02:42:27,170 --> 02:42:29,161
if you Ieave for a
human i understand.
577
02:42:39,349 --> 02:42:40,839
but what you did
578
02:42:41,218 --> 02:42:42,014
im Ieaving now
579
02:42:44,888 --> 02:42:46,515
10 years you did this to me.
580
02:42:46,990 --> 02:42:50,585
or you have to give
my 100 wasted years.
581
02:43:05,275 --> 02:43:07,573
my memory is back ?
you know.
582
02:43:13,950 --> 02:43:20,014
you make me what ?
i was so heartIess
583
02:43:32,702 --> 02:43:36,604
if i meet god i wiII say
i want another Iife...
584
02:43:46,416 --> 02:43:49,476
im bit oId fashion
585
02:44:03,600 --> 02:44:05,363
by making me devdas,
you want to do ...
586
02:46:57,874 --> 02:46:59,432
maybe i'm died today?
587
02:47:02,278 --> 02:47:08,046
i aIso died for you everyday
in those 10 years.
588
02:47:24,100 --> 02:47:26,398
you Iive coz of me.
589
02:47:29,973 --> 02:47:31,998
cant you understand bit earIy.
590
02:47:39,616 --> 02:47:45,213
you know it takes me
time to understand.
591
02:47:48,224 --> 02:47:55,221
someone toId me in
everytime have time.
592
02:48:05,475 --> 02:48:06,874
sir one more bomb we checked
593
02:48:12,582 --> 02:48:15,517
wait i come by disposing day
594
02:48:20,857 --> 02:48:22,882
and pIease dont pray.
595
02:48:27,430 --> 02:48:31,833
if Iove is true god cant
stop me coming back to you.
41580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
