Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,905 --> 00:02:45,375
Hidden Worlds 3D -
Caves of the Dead
2
00:03:00,098 --> 00:03:06,104
Yucatan, a peninsula on the land
bridge between North and South America.
3
00:03:06,270 --> 00:03:09,357
The heartland of the
historical Mayan empire.
4
00:03:09,982 --> 00:03:15,029
Ostensibly, an arid coastal region
without rivers or large lakes.
5
00:03:15,822 --> 00:03:19,826
But numerous, mysterious waterholes
in the middle of the jungle
6
00:03:19,992 --> 00:03:23,579
tell a different story: of a
secret, hidden beneath the surface.
7
00:03:28,126 --> 00:03:31,963
Trees and plants stretch their
roots here, in the dark kingdom
8
00:03:32,130 --> 00:03:36,467
of three subterranean
rivers - Yucatan's lifeblood.
9
00:03:37,135 --> 00:03:42,181
They flow through the presumably
largest underwater cave system on earth
10
00:03:42,181 --> 00:03:44,434
extending beneath the peninsula.
11
00:03:57,113 --> 00:04:02,952
Formed for millennia, accessible only
through crevices in the limestone rocks
12
00:04:03,119 --> 00:04:06,414
and shrouded in mystery - the cenotes.
13
00:04:12,003 --> 00:04:14,922
Even larger quantities of
rain rapidly seep through
14
00:04:15,381 --> 00:04:20,386
the porous limestone, creating a
dry and almost inhospitable effect.
15
00:04:20,928 --> 00:04:24,474
Yet the subterranean water resources
16
00:04:24,640 --> 00:04:28,644
ensured and still do provide
lush and varied vegetation.
17
00:04:52,084 --> 00:04:55,421
The Maya often built their
temples close to the cenotes,
18
00:04:55,963 --> 00:05:01,469
as in addition to providing their water supply, they
were considered to be the sacred entrances to Xibalba:
19
00:05:01,636 --> 00:05:08,309
the Underworld - the mysterious
realm of darkness, of fear,
20
00:05:08,518 --> 00:05:12,063
of death - ruled by the gods.
21
00:05:13,105 --> 00:05:17,193
The appeasement of these gods
constituted a special place
22
00:05:17,360 --> 00:05:20,446
in the rites and ceremonies of the Maya.
23
00:05:30,081 --> 00:05:33,876
Long before the first Europeans
set foot on the American continent,
24
00:05:34,043 --> 00:05:37,588
trade, science and social life
25
00:05:37,755 --> 00:05:41,801
flourished in Yucatan.
26
00:05:41,801 --> 00:05:46,472
Divided into city-states, based
on strict, religious rituals,
27
00:05:46,639 --> 00:05:52,687
the Mayan Kings ruled their empires
unrestrictedly and as equals with their gods.
28
00:05:53,521 --> 00:05:55,398
Numerous mysteries revolve
29
00:05:55,648 --> 00:05:57,608
around the history of the
Central American continents
30
00:05:57,817 --> 00:06:00,736
most significant civilisation.
31
00:06:09,245 --> 00:06:13,457
The ballgame of Pok ta Pok is closely
associated with the myth of Xibalba.
32
00:06:13,875 --> 00:06:16,460
It was based on an ancient legend,
33
00:06:17,962 --> 00:06:23,175
in which the battle between the twins
Hunahpuh and Xbalanque is re-enacted.
34
00:06:24,093 --> 00:06:26,137
They descended to Xibalba,
35
00:06:26,929 --> 00:06:30,099
where they were challenged by
the gods to play a ballgame.
36
00:06:31,100 --> 00:06:33,978
According to legend, they
defeated the gods of the underworld
37
00:06:34,437 --> 00:06:38,900
and ascended to heaven
as the sun and the moon.
38
00:06:40,192 --> 00:06:45,907
The game was also seen as a symbol of the cycle
of life, mankind's journey from birth to death.
39
00:06:46,115 --> 00:06:51,120
However, death was very real. The captain
of the victorious team team was sacrificed
40
00:06:51,329 --> 00:06:57,835
to the gods of Xibalba and thus acquired
godlike status. A bloody custom, but also a
41
00:06:58,044 --> 00:07:00,546
great honour apparently,
which was hard fought for.
42
00:07:08,554 --> 00:07:12,516
Now, little more than crumbling stone
buildings testifies to the former power
43
00:07:12,725 --> 00:07:14,644
and progress of the Maya Kingdom.
44
00:07:25,321 --> 00:07:28,532
Here we have Robbie
Schmittner and Florian Huber.
45
00:07:29,158 --> 00:07:32,370
The former is one of the most
experienced cave divers of the region.
46
00:07:32,578 --> 00:07:36,999
Florian is a marine archaeologist
from the University of Kiel in Germany.
47
00:07:37,833 --> 00:07:41,462
Both are united in their
fascination for the ancient relics
48
00:07:41,629 --> 00:07:44,632
that can still be found
in and around the cenotes.
49
00:07:45,508 --> 00:07:48,970
For several years now, Florian
has been commuting to Mexico with
50
00:07:49,136 --> 00:07:55,017
a team of research divers of the Kiel
Institute of Prehistory and Early History.
51
00:07:58,437 --> 00:08:02,525
The Yucatan primeval forest is yet to
reveal all of the secrets of the Mayas.
52
00:08:03,985 --> 00:08:06,988
Treasures, hidden in the dense jungle
53
00:08:07,196 --> 00:08:10,825
and the subterranean rivers and
cave systems of the peninsula.
54
00:08:19,250 --> 00:08:21,293
Robbie Schmittner's
diving centre in Tulum.
55
00:08:21,544 --> 00:08:25,214
The linchpin for exploring
Yucatans underwater world.
56
00:08:27,091 --> 00:08:33,931
This gives us an insight.
What we just saw on the big map
57
00:08:34,098 --> 00:08:38,728
is just a system of around
200. When we take a look
58
00:08:38,894 --> 00:08:44,316
at what we have in this system, we can
see 3 main arms. This one comes down
59
00:08:44,525 --> 00:08:46,527
that one there and this
one comes down here.
60
00:08:46,694 --> 00:08:49,697
That's why this system
was called Os-Bel-Ha,
61
00:08:49,864 --> 00:08:58,330
which means three waterways.
They're partially connected
62
00:08:58,497 --> 00:09:00,666
at the sides, but the
main passages are OK.
63
00:09:00,833 --> 00:09:04,378
At some point, sometimes indirectly, the
water eventually manages to run out to sea.
64
00:09:04,587 --> 00:09:07,048
Florian Huber, Robert
Lehmann, Christian Howe
65
00:09:07,214 --> 00:09:09,133
and Uli Kunz have spent
the past four years
66
00:09:09,133 --> 00:09:16,223
exploring the Yucatan cave system. A
highly-specialised team of professionals
67
00:09:16,390 --> 00:09:21,062
who meticulously plan
every dive they make.
68
00:09:22,646 --> 00:09:24,440
Always, unfortunately. You know, whenever
real characters have to work together,
69
00:09:24,607 --> 00:09:31,238
there's always friction.
Since 1980, most researchers
70
00:09:31,405 --> 00:09:34,075
who've been exploring here
gave their data to QRSS, a base
71
00:09:34,241 --> 00:09:38,204
where all data is stored and they reach a
point where sometimes something gets lost
72
00:09:38,370 --> 00:09:43,250
or someone doesn't pull his weight. It could
be that something's missing here or there,
73
00:09:43,417 --> 00:09:48,339
but most of what's been found
so far can be seen on the maps.
74
00:09:51,092 --> 00:09:56,764
We want to risk it and dare to undertake
the journey into the mystical underworld
75
00:09:57,556 --> 00:10:01,143
of Xibalba, which, in the days of the
Maya, really was a journey of no return.
76
00:10:01,769 --> 00:10:07,274
Today, it is one of the biggest
big challenges a diver can face.
77
00:10:08,192 --> 00:10:10,653
But before the scary stuff starts,
we still have some humping to do.
78
00:10:11,278 --> 00:10:15,407
Before each dive, about a ton
of equipment has to be loaded.
79
00:10:16,033 --> 00:10:18,994
At 30 degrees in the shade, this
is a challenge for any deodorant.
80
00:10:29,130 --> 00:10:33,050
Then we're off, at first,
through rough terrain
81
00:10:33,050 --> 00:10:35,553
in the middle of the Mexican jungle.
82
00:10:54,697 --> 00:10:57,700
En route, we have to make our way
through the dense forest with a machete.
83
00:10:58,617 --> 00:11:01,704
Florians GPS shows us the way.
84
00:11:04,540 --> 00:11:07,418
Flo, what does the GPS
say? Where are we going?
85
00:11:08,210 --> 00:11:10,504
This way I think.
- Here? OK?
86
00:11:26,979 --> 00:11:28,647
I think I see water over there.
87
00:11:44,371 --> 00:11:48,375
Oh wow, look, clear water.
88
00:11:54,715 --> 00:11:56,300
Now, that is a hole.
89
00:12:01,472 --> 00:12:04,516
It's a good sign to see fish here.
90
00:12:07,353 --> 00:12:10,356
In every cenote we find
with a cave beneath it,
91
00:12:10,522 --> 00:12:12,650
we nearly always find fish.
92
00:12:12,858 --> 00:12:19,657
There's an awful lot of
organic material in there
93
00:12:19,657 --> 00:12:24,245
that first has to be chopped out.
94
00:12:24,411 --> 00:12:28,791
Someone has to go in with a
mask and see if there's a tunnel.
95
00:12:28,958 --> 00:12:30,751
It's best Rob goes.
96
00:13:03,951 --> 00:13:05,160
Hey, here is something.
97
00:13:17,089 --> 00:13:18,799
Robbie, I can feel stone here.
98
00:13:21,844 --> 00:13:27,516
If you look, there's a
crevice in the middle.
99
00:13:27,683 --> 00:13:31,854
It's improbable that the
cave ends in the middle.
100
00:13:33,605 --> 00:13:36,734
Look at the side. Over here.
101
00:14:13,103 --> 00:14:14,605
Oh man, where is he?
102
00:14:14,605 --> 00:14:16,065
He's OK.
103
00:14:32,081 --> 00:14:35,626
Fantastic.
104
00:14:37,586 --> 00:14:39,546
It's a really great cave.
105
00:14:40,130 --> 00:14:43,550
It drops down a lot here at the front,
but there's a really small fissure.
106
00:14:43,717 --> 00:14:45,886
You have roughly four metres,
then you have to submerge.
107
00:14:46,887 --> 00:14:50,599
Once you get through
there's a small fissure.
108
00:14:51,392 --> 00:14:54,186
We can get through sidemount,
so you can forget backmount,
109
00:14:54,353 --> 00:14:55,979
we need complete sidemount equipment.
110
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
You'll probably have to take
the bottles through up front,
111
00:14:58,524 --> 00:15:02,569
it's really narrow. But then the cave
just opens up really big, it's beautiful.
112
00:15:02,736 --> 00:15:08,075
So we're off, we've
discovered a cave opening.
113
00:15:08,242 --> 00:15:09,952
But first we have to hump
all of the equipment over here
114
00:15:10,119 --> 00:15:13,997
and set up a safe base
for our first cave dive.
115
00:15:25,217 --> 00:15:26,969
While the team is getting ready,
116
00:15:27,136 --> 00:15:31,098
Robbie looks for the best
place to attach the guide rope.
117
00:15:48,782 --> 00:15:52,035
We need that to find
our way back out again.
118
00:16:07,551 --> 00:16:09,219
Oh no, it stinks here SO bad.
119
00:16:09,386 --> 00:16:10,262
That's us.
120
00:16:13,182 --> 00:16:14,933
Yes, when you come out again maybe.
121
00:16:17,186 --> 00:16:19,271
That'll be quite something.
Robbie, take a deep breath.
122
00:16:22,232 --> 00:16:23,358
Nice.
123
00:16:26,737 --> 00:16:28,447
Man, it stinks to high heaven here.
124
00:16:48,425 --> 00:16:52,012
Ok, let's go! You follow us.
125
00:17:04,024 --> 00:17:08,362
We descend through a dense forest
of reeds and underwater plants.
126
00:17:09,530 --> 00:17:14,493
Some of the plants almost seem to
breathe in the light of our lamps:
127
00:17:15,035 --> 00:17:21,124
A surreal sight, which complements
our descent into the underworld.
128
00:17:35,847 --> 00:17:41,186
We find the passage one after
another and carefully dive through.
129
00:17:42,020 --> 00:17:47,150
Now, we are entering Xibalba,
the caves of the dead.
130
00:18:09,172 --> 00:18:12,050
The safety rope will
guide us back again.
131
00:18:12,050 --> 00:18:15,137
I hope. it's vital
to secure it properly,
132
00:18:15,137 --> 00:18:18,599
as it's easy to get lost
in this labyrinth of caves.
133
00:18:18,765 --> 00:18:22,311
That could end badly,
134
00:18:22,519 --> 00:18:24,396
as down here it's impossible
to surface quickly for air.
135
00:18:31,028 --> 00:18:35,282
The cave narrows, we
carefully continue our dive...
136
00:18:57,387 --> 00:19:00,515
The first obstacle: A very tight
section that we can only get through
137
00:19:00,724 --> 00:19:03,810
with the scuba tank stretched out in front
of us, a so-called twister restriction.
138
00:19:04,311 --> 00:19:11,109
Time to take off the equipment
and pull our stomachs in.
139
00:20:12,003 --> 00:20:15,882
The name twister restriction
comes from the style you need
140
00:20:15,882 --> 00:20:21,012
to adopt to pass through. The only
chance you have of coping with bottlenecks
141
00:20:21,221 --> 00:20:24,141
like this is to turn, little
by little, like a screwdriver.
142
00:20:24,683 --> 00:20:28,395
At the same time, you have
to fight against the current.
143
00:20:29,020 --> 00:20:32,232
On top of this, the dispersed
sediment hardly helps matters:
144
00:20:32,232 --> 00:20:37,487
within the shortest space of
time, vision is down to zero.
145
00:20:38,405 --> 00:20:42,117
This is definitely not for the faint of
heart. Just what have I got myself into?
146
00:21:19,488 --> 00:21:25,911
Ah well, made it! I ask
myself if I'm the only one
147
00:21:25,911 --> 00:21:28,622
feeling a little queasy
in this pitch darkness.
148
00:21:35,045 --> 00:21:39,674
Well, not Robbie anyway. He calmly
secures a marker to the rope.
149
00:21:40,091 --> 00:21:43,220
It's a sign cave divers use, so that
everyone knows: here is a turn-off.
150
00:21:43,386 --> 00:21:47,724
The direction a marker
points to can also be felt,
151
00:21:47,891 --> 00:21:52,270
which means that you can find your way
back even in total darkness. They say.
152
00:22:02,531 --> 00:22:06,952
Little by little, we pull our guide
rope behind us through the cave
153
00:22:07,118 --> 00:22:10,121
and continually fasten
it to specific sections -
154
00:22:10,121 --> 00:22:15,752
as according to the Greek
legend, Perseus once did,
155
00:22:15,919 --> 00:22:18,755
using a ball of wool to find his
way in the Minotaur's labyrinth.
156
00:22:18,755 --> 00:22:22,884
We need a similar form of
reliable guidance, as without it,
157
00:22:23,468 --> 00:22:28,598
even the pros can lose their way down here.
I knew I should have taken up knitting.
158
00:22:59,296 --> 00:23:04,009
We're now diving through our first hall.
During the course of millions of years,
159
00:23:04,175 --> 00:23:07,971
a forest of stalactites and
stalagmites has formed here.
160
00:23:21,443 --> 00:23:24,821
In the light of our diving lamps,
161
00:23:24,988 --> 00:23:27,073
the petrified water droplets
have a ghostly appearance.
162
00:23:51,181 --> 00:23:54,309
Then, out of the blue, our first find!
163
00:23:54,476 --> 00:23:59,022
Florian has noticed a dark
irregularity on the floor of the cave.
164
00:23:59,022 --> 00:24:03,360
This must be the prehistoric
fireplace we were told of.
165
00:24:04,402 --> 00:24:08,531
A C14 analysis revealed
166
00:24:08,531 --> 00:24:12,577
that a fire had burned
here 8400 years ago.
167
00:24:13,119 --> 00:24:16,456
The caves were not completely
flooded at that time
168
00:24:16,665 --> 00:24:18,875
and were inhabited by
both humans and animals.
169
00:24:19,501 --> 00:24:22,045
The fireplace has been
perfectly preserved
170
00:24:22,045 --> 00:24:28,134
due to the slowly rising sea
levels. An intriguing notion,
171
00:24:28,593 --> 00:24:32,931
to think that here, where we are
diving, Stone Age people once lived:
172
00:24:33,098 --> 00:24:36,351
And that this piece of
charcoal is a relic from a time,
173
00:24:36,518 --> 00:24:40,772
many thousands of years in our past.
174
00:25:01,543 --> 00:25:07,424
We dive further. Our path continuously
leads us through new stalactite formations
175
00:25:07,966 --> 00:25:11,511
They hang from the ceilings
of the caves like spearheads.
176
00:25:11,511 --> 00:25:15,265
Inspiring fear, yet also
fascination - in that order.
177
00:26:27,420 --> 00:26:31,257
Then we make our next find! We discover
a ceramic vessel on a small hill.
178
00:26:31,257 --> 00:26:34,511
The shape and the workmanship suggest
that it is from the Maya period.
179
00:26:34,511 --> 00:26:38,139
The sediment and woodchips
surrounding the find site
180
00:26:38,306 --> 00:26:41,893
lead us to believe that it probably
fell through a long-since buried cenote.
181
00:26:42,393 --> 00:26:45,063
Christian films the
vessel from all sides
182
00:26:45,063 --> 00:26:47,315
to be able to examine it later.
183
00:26:57,450 --> 00:27:00,578
Immediately next to it,
Florian measures another vessel.
184
00:27:00,745 --> 00:27:03,665
He records the data in his wet
notes, a special notice block
185
00:27:03,832 --> 00:27:06,709
made of water-resistant paper.
186
00:27:07,335 --> 00:27:11,714
The vessels could have fallen
down here whilst collecting water.
187
00:27:11,714 --> 00:27:14,926
This could be in individual cases,
but therefor they are found to often.
188
00:27:15,927 --> 00:27:21,850
It is assumed that they are
Mayan offerings. Incense, flowers
189
00:27:21,850 --> 00:27:25,270
and even food were offered to the
gods in receptacles like these.
190
00:27:26,980 --> 00:27:29,649
But rites also took place
in which the cut out hearts
191
00:27:29,649 --> 00:27:32,569
of those sacrificed were offered
192
00:27:32,735 --> 00:27:34,320
to the gods of Xibalba in clay pots.
193
00:27:35,363 --> 00:27:38,366
Just which version and with
which frequency this happened,
194
00:27:38,533 --> 00:27:40,618
is almost impossible to ascertain.
195
00:27:48,084 --> 00:27:52,005
What we find on a nearby
ledge is not the first small,
196
00:27:52,172 --> 00:27:56,259
dead Maya of our expedition, but
unfortunately, just the skull of a monkey.
197
00:28:12,525 --> 00:28:17,488
But time is of the essence. The
discovery bug or not - we have to go back.
198
00:28:17,655 --> 00:28:21,201
The oxygen reserves in our
bottles limit our stay down here.
199
00:28:21,826 --> 00:28:24,621
We are aware of the fact
that we are simply guests
200
00:28:24,829 --> 00:28:27,207
in this fascinating underwater world.
201
00:28:28,374 --> 00:28:32,587
It is easy to lose track of time in
this spellbinding and alien environment,
202
00:28:33,087 --> 00:28:37,550
which makes the confrontation
with the inevitable harsher still.
203
00:28:38,176 --> 00:28:43,097
It's not advisable to surface when in
narrow places and with miscalculated
204
00:28:43,723 --> 00:28:47,936
time limits. I can almost make out
the lid of my coffin in front of me.
205
00:28:48,603 --> 00:28:51,731
Taking no risks,
206
00:28:51,981 --> 00:28:54,234
we begin our return journey
with Christian in the lead.
207
00:30:22,822 --> 00:30:26,868
Our guideline leads us safely
back, out of the labyrinth.
208
00:30:26,868 --> 00:30:33,875
Back into daylight. Back from Xibalba,
the underworld, the place of no return.
209
00:30:41,799 --> 00:30:45,720
Tree roots that have grown through
the limestone and now hang in the water
210
00:30:45,720 --> 00:30:49,849
assure us that we are nearing the
surface. We have almost made it
211
00:30:50,058 --> 00:30:53,686
and just have to fight our way
through a thicket of aquatic flora.
212
00:31:48,282 --> 00:31:51,411
Of course, this was a completely different
cave to those we have dived in before.
213
00:31:51,577 --> 00:31:55,540
It's a mixture of both light and
dark. The stones are bright enough,
214
00:31:55,540 --> 00:31:59,627
but there's a lot of silt,
detritus - all dead plant material -
215
00:31:59,794 --> 00:32:03,381
distributed throughout the entire cave.
216
00:32:03,381 --> 00:32:06,426
In all of the rooms.
217
00:32:06,426 --> 00:32:09,762
And there, on a small pedestal
there is this broken pot,
218
00:32:09,971 --> 00:32:11,722
that's really great. it looks fantastic.
219
00:32:15,309 --> 00:32:18,229
We're now on our way to (Denote Zapote,
220
00:32:23,860 --> 00:32:26,028
a so-called sinkhole.
221
00:32:26,028 --> 00:32:29,657
This means, there is only one way
- down. There are no turn-offs.
222
00:32:59,979 --> 00:33:04,484
The usual procedure -
unloading bottles and equipment.
223
00:33:40,853 --> 00:33:44,524
But before anything else, Robert
has to ask the gods for permission.
224
00:33:46,484 --> 00:33:49,487
I'm told the backflip
is his annual ritual.
225
00:33:58,788 --> 00:34:03,834
We call this cenote Hells Bells and the
name didn't come about quite by chance.
226
00:34:04,335 --> 00:34:09,048
In the course of the millennia, huge
bell-shaped stalactites have evolved here.
227
00:34:09,674 --> 00:34:13,094
That makes this dive
site really special.
228
00:34:25,648 --> 00:34:28,776
They're really big, some
of them measure two metres.
229
00:34:28,943 --> 00:34:31,487
Hanging from a single point on the roof,
230
00:34:31,654 --> 00:34:35,199
they look just like bells.
They are absolutely impressive.
231
00:34:35,408 --> 00:34:40,496
In fact, we have never seen
anything quite like this before.
232
00:34:40,663 --> 00:34:43,833
Without doubt, this is one of the most
beautiful dive sites I have ever been to.
233
00:34:44,000 --> 00:34:47,044
And I'm really looking forward
to diving back down there again.
234
00:35:05,354 --> 00:35:08,858
So let's get down to Hells Bells.
235
00:35:32,173 --> 00:35:37,511
We're going down. Soon, our lamps
will be the only light source
236
00:35:37,678 --> 00:35:39,930
in the unreal darkness of the cenote.
237
00:35:39,930 --> 00:35:43,768
At approximately 30 metres, we
encounter a so-called halocline:
238
00:35:44,226 --> 00:35:48,230
a mixed layer of fresh groundwater and
salt water, a vertical salinity gradient,
239
00:35:48,397 --> 00:35:51,859
which is flushed into the caves
owing to the proximity of the sea.
240
00:35:52,026 --> 00:35:56,864
The fresh, or low salinity
water swims above the salt water
241
00:35:57,031 --> 00:36:01,410
due to the differing weight
specifications of the two types of water.
242
00:36:01,577 --> 00:36:04,080
The result is a mixed layer in
which vision is slightly impaired.
243
00:36:04,914 --> 00:36:08,125
It's not easy to find your way in this.
244
00:36:57,133 --> 00:37:02,054
But underneath this, visibility
is back to normal again
245
00:37:02,054 --> 00:37:05,015
and we continue our descent.
We dive through a crevice
246
00:37:07,935 --> 00:37:11,105
...and there they are: Hells Bells.
247
00:37:12,982 --> 00:37:15,359
An unreal world reveals
itself, albeit partially fuzzy,
248
00:37:15,568 --> 00:37:19,488
embedded in the watery
foothills of the halocline.
249
00:37:20,114 --> 00:37:23,909
Hundreds of bells - some
two metres in diameter,
250
00:37:24,076 --> 00:37:25,828
others seemingly tiny in comparison.
251
00:37:28,956 --> 00:37:32,626
The very sight of them
is truly arresting.
252
00:37:39,967 --> 00:37:44,305
The light from our lamps
refracts green. A sure sign,
253
00:37:44,472 --> 00:37:47,725
that the composition of the
water down here is different
254
00:37:47,892 --> 00:37:49,643
to that of the upper regions.
255
00:37:50,436 --> 00:37:54,982
The colour of the light refraction and
the concentration of airborne particles
256
00:37:55,191 --> 00:38:01,113
suggest a high sulphur content. This is
logical, as the bacterial decomposition
257
00:38:01,322 --> 00:38:06,243
of organic material passing down
releases sulphur when it decays.
258
00:38:23,135 --> 00:38:25,262
There are several theories regarding
the origin of these bell-shaped oddities.
259
00:38:25,429 --> 00:38:27,848
The most popular of these assumes
that due to specific bacteria
260
00:38:27,848 --> 00:38:30,726
on the surface of the subterranean
lake, lime was precipitated.
261
00:38:30,726 --> 00:38:34,522
The sinking water level caused
these rather special stalactites
262
00:38:34,688 --> 00:38:37,900
to increase in size, larger and larger.
There was no water in the cave at this time,
263
00:38:38,067 --> 00:38:42,780
enabling the bells to develop
as a special form of stalactite.
264
00:38:42,947 --> 00:38:46,826
This phenomenon is also
referred to as a “showerhead”,
265
00:38:46,992 --> 00:38:49,078
being as it is reminiscent of a
domestic showerhead distributing water.
266
00:39:22,111 --> 00:39:27,032
And all of a sudden, faced with this
unreal world, it no longer seems so absurd,
267
00:39:27,032 --> 00:39:29,952
that this place should be the
entrance to the underworld.
268
00:39:30,494 --> 00:39:33,747
In Xibalba, after his death, a man
had to go through many tests and trials
269
00:39:33,914 --> 00:39:38,085
before he could enter paradise.
270
00:39:39,295 --> 00:39:43,757
Just as we have to endure
the rigors of cave diving
271
00:39:43,757 --> 00:39:48,971
to be able to explore this fascinating,
mysterious world. I must admit,
272
00:39:49,138 --> 00:39:52,099
it's quite scary - on the one hand,
swimming around at the very gates
273
00:39:52,766 --> 00:39:55,603
of hell itself, and on the other, the
very real dangers down here in the deep.
274
00:41:12,262 --> 00:41:14,598
And now it really is time for us
to begin with the return journey.
275
00:41:15,099 --> 00:41:18,811
At depths of 40 metres, the
pressure on our bodies is immense.
276
00:41:19,353 --> 00:41:22,189
This has to be regularly
monitored during our recent,
277
00:41:22,356 --> 00:41:25,901
to reduce the risk
278
00:41:26,777 --> 00:41:29,279
of any of us getting the bends,
279
00:41:29,446 --> 00:41:33,450
the dreaded diver sickness.
280
00:41:34,034 --> 00:41:37,788
Whatever happens, as far as we're
concerned, Hells Bells is the belltower
281
00:41:38,247 --> 00:41:43,669
of Xibalba, a place that brings the
mysticism of the ancient Maya back to life.
282
00:41:47,506 --> 00:41:53,262
We write the year 900 AD. The
king seeks advice from the gods,
283
00:41:53,429 --> 00:41:55,848
as a drought plagues his country.
284
00:41:56,598 --> 00:42:01,562
His people still have faith in him, but
his supposedly divine power is beginning
285
00:42:02,021 --> 00:42:04,982
to crumble in step
with the rise in famine.
286
00:42:06,191 --> 00:42:12,197
Thus, he has war fought against his neigh-
bours and the bloody harvest was abundant.
287
00:42:12,614 --> 00:42:15,909
Prisoners are dragged into the jungle.
288
00:42:28,464 --> 00:42:34,261
The King dances with the Gods. He is
their descendant. He will appease them.
289
00:42:35,054 --> 00:42:38,807
The chosen must see the
honour bestowed upon them.
290
00:42:39,558 --> 00:42:43,687
As sacrifices, they will
immediately enter paradise
291
00:42:44,229 --> 00:42:47,107
and will not have to endure
the suffering in Xibalba.
292
00:42:47,775 --> 00:42:51,195
But either way, they have
no choice in the matter...
293
00:43:24,061 --> 00:43:28,273
And so, the legation of the priest
reaches the sacred caves, here,
294
00:43:28,941 --> 00:43:34,279
the power of the gods is exceptionally
strong. It is yours, to beg for admittance,
295
00:43:34,446 --> 00:43:37,157
should you not want to
incur their wrath upon you.
296
00:44:46,059 --> 00:44:52,357
The king awaits them. It is his
duty to appease the gods with blood.
297
00:44:52,983 --> 00:44:55,861
For his people, for his power.
298
00:45:01,450 --> 00:45:04,661
Back to the present. We have
permission to dive in Las Calaveras,
299
00:45:04,828 --> 00:45:08,540
the Cave of the dead Maya.
300
00:45:09,166 --> 00:45:11,418
For this dive Florian and his team
301
00:45:11,585 --> 00:45:13,754
have ordered a special gas mixture.
302
00:45:16,256 --> 00:45:20,385
We use a substance known as nitrox,
which is oxygen-enriched air.
303
00:45:20,552 --> 00:45:23,555
It allows us to work
underwater for longer.
304
00:45:34,942 --> 00:45:38,153
The nitrogen is always the main
problem when diving. it can saturate
305
00:45:38,362 --> 00:45:40,822
and at some point in time, it
forces us to come back outside again.
306
00:45:40,989 --> 00:45:44,159
When we reduce the nitrogen
levels and increase the oxygen,
307
00:45:44,326 --> 00:45:45,827
we can't dive so deep,
308
00:45:45,994 --> 00:45:48,247
but in the cenote we
only have 12 metres anyway
309
00:45:48,413 --> 00:45:50,540
and therefore more
effectivity underwater.
310
00:45:53,627 --> 00:45:57,172
First of all, we have 13 metres
of abseiling to do in the cenote.
311
00:45:57,631 --> 00:46:00,926
By means of a pulley, our Mayan aides
have to manoeuvre each piece of equipment
312
00:46:01,093 --> 00:46:05,514
individually and then
place it into the water.
313
00:46:06,056 --> 00:46:12,062
Exhausting work, at 38 degrees in the shade
and with humidity levels of around 90%.
314
00:46:43,510 --> 00:46:47,472
It's all downhill from here - in the most
positive sense. Sunlight shines through
315
00:46:47,639 --> 00:46:49,308
the rock crevice, causing
light fingers or rays of light.
316
00:46:49,683 --> 00:46:54,771
Dramaturgically, a fitting
start to our descent
317
00:46:54,771 --> 00:46:57,357
into the caves of the dead Maya.
318
00:47:17,669 --> 00:47:21,673
The name Calaveras actually comes from
the finds that have been made herec
319
00:47:21,840 --> 00:47:25,302
as Calaveras is Spanish and means skull,
or deaths head skull, to be precise.
320
00:47:26,261 --> 00:47:31,266
Two years ago, Mexican researchers
discovered 126 skeletons
321
00:47:31,266 --> 00:47:35,771
from the Maya period, on the floor
of the cenote. We are not quite sure
322
00:47:35,771 --> 00:47:39,608
whether it is a Maya cemetery, or a
cenote, reserved for human sacrifices.
323
00:47:40,400 --> 00:47:43,945
In both cases, it remains
a sacred place for the Maya.
324
00:48:07,803 --> 00:48:10,764
Florian is busy
measuring a human hipbone.
325
00:48:11,306 --> 00:48:16,228
To touch or take something with you
from here is strictly prohibited.
326
00:48:16,686 --> 00:48:19,731
He jots down the data
gathered in his wet notes.
327
00:48:43,922 --> 00:48:47,050
Beneath the mantle of darkness, the
first skull is pried from the ground.
328
00:48:47,509 --> 00:48:49,845
The filed teeth are proof,
329
00:48:50,011 --> 00:48:56,268
that this is definitely a Mayan skull,
roughly 1800 years old and well preserved.
330
00:48:57,018 --> 00:49:01,815
Polished, sharp teeth, sometimes
even decorated with jade,
331
00:49:01,982 --> 00:49:05,986
were very popular amongst the
contemporary fashion conscious.
332
00:49:21,543 --> 00:49:24,588
A little further to the left
is a pile of human bones.
333
00:49:25,046 --> 00:49:27,674
These bones form the basis of a theory
334
00:49:27,883 --> 00:49:30,135
that they were used in
human sacrificial ceremonies.
335
00:49:30,886 --> 00:49:36,057
Apart from a few fragments of pottery, there
are no offerings to be found in the cenote.
336
00:49:36,224 --> 00:49:38,393
Some of the skulls do reveal injuries.
337
00:49:39,102 --> 00:49:42,647
Research into this however,
is a task for the future.
338
00:49:43,565 --> 00:49:49,196
Meanwhile, Uli is taking pictures of the
skeletons. In a close cooperation with INAH,
339
00:49:49,196 --> 00:49:50,822
Mexico's official
archaeological authority,
340
00:49:50,989 --> 00:49:57,621
the team constructed special 3D MODELS
in 2010. The object was to examine
341
00:49:57,787 --> 00:50:02,042
the finds in more detail, independent of
diving times and the raptures of the deep.
342
00:50:17,849 --> 00:50:20,685
The area, or field, is
divided into grid squares.
343
00:50:20,852 --> 00:50:24,356
Each find is precisely
documented and registered.
344
00:50:24,981 --> 00:50:28,068
There are many mysteries
waiting to be solved down here
345
00:50:28,235 --> 00:50:33,907
but our journey continues;
and with it, our fascination.
346
00:50:35,408 --> 00:50:37,911
What I see is simply the
incredible potential here.
347
00:50:38,703 --> 00:50:43,291
I think we're just about
scratching the surface.
348
00:50:43,291 --> 00:50:46,795
There's so much here to discover,
there are thousands of cenotes.
349
00:50:46,795 --> 00:50:51,508
There are hundreds of kilometres of
cave systems. Actually, almost everywhere
350
00:50:51,675 --> 00:50:53,677
you jump in somewhere, in every cenote,
351
00:50:53,843 --> 00:50:56,388
there are always artefacts
from the Maya period.
352
00:50:56,388 --> 00:51:00,517
And deep in the caves is where you
can make so many prehistoric finds
353
00:51:00,684 --> 00:51:02,185
animal and human skeletons.
354
00:51:03,186 --> 00:51:05,730
Actually, down here, it's a paradise
for underwater archaeologists.
355
00:51:09,943 --> 00:51:14,656
The largest cenotes in Yucatan are
lake-like incursions in the barren limestone.
356
00:51:15,198 --> 00:51:18,243
Their dimensions can
easily be those of a lagoon.
357
00:51:36,928 --> 00:51:40,890
But why did the Maja
transfigure the watering places?
358
00:51:41,391 --> 00:51:45,228
Well, if one recalls that,
apart from the sea in Yucatan,
359
00:51:45,395 --> 00:51:48,857
there are no rivers flowing
anywhere on the surface,
360
00:51:49,024 --> 00:51:50,400
it seems quite logical.
361
00:51:51,067 --> 00:51:55,655
Access to water is only
possible via caves and cenotes.
362
00:51:55,655 --> 00:51:59,909
This is why the Maya declared
water to be divinely transfigured.
363
00:52:00,619 --> 00:52:04,497
An approach, similar to many
indigenous peoples in Africa.
364
00:52:04,664 --> 00:52:07,250
Guards watch over the water here too.
365
00:52:07,417 --> 00:52:11,546
He who has direct access,
after all, has divine power.
366
00:52:30,106 --> 00:52:34,986
Many cenotes in the Yucatan are
fed by the Ox Bel Ha cave system.
367
00:52:35,153 --> 00:52:39,783
In the language of the Maya, Ox
Bel Ha means “three paths of water”.
368
00:52:40,241 --> 00:52:44,079
This system transports fresh
water inland below the jungle,
369
00:52:44,245 --> 00:52:48,667
through the mangrove forests
on the coast, to the sea.
370
00:53:03,473 --> 00:53:06,393
The Mayas knew the ways of the
water exactly and for this reason,
371
00:53:06,393 --> 00:53:08,853
were able to found their
culture on subterranean water.
372
00:53:09,646 --> 00:53:13,775
That's why the largest Mayan temples are
to be found in the proximity of cenotes.
373
00:53:13,942 --> 00:53:18,697
These secured the welfare of
those who settled close by.
374
00:53:26,037 --> 00:53:30,542
Back to our expedition. The
briefing prior to our next dive.
375
00:53:30,709 --> 00:53:34,504
We dive here right after the entrance
on the left line at the first T,
376
00:53:34,671 --> 00:53:37,549
then down the corridor, keeping
left - that's the route
377
00:53:37,549 --> 00:53:41,594
we already know. We take
the jump to the right,
378
00:53:41,594 --> 00:53:44,889
we saw how that worked last
time. This is the big arrow
379
00:53:45,098 --> 00:53:49,686
and then we dive into the
saltwater. it's around 15
380
00:53:49,853 --> 00:53:54,065
to 20 metres deep and we run into
the halocline, the layer between
381
00:53:54,232 --> 00:53:56,693
fresh and saltwater. Then
we reach this huge tunnel,
382
00:53:57,694 --> 00:54:00,447
there. Here, this big tunnel,
383
00:54:00,613 --> 00:54:02,866
with the main rope.
384
00:54:03,032 --> 00:54:04,617
It means we have to get stuck in again,
385
00:54:04,784 --> 00:54:07,120
and lay a jump on the guideline here.
386
00:54:07,746 --> 00:54:12,959
And when we're here, we'll
start prospecting this area here
387
00:54:13,126 --> 00:54:15,503
and then this one here. And one
of us remains by the guideline
388
00:54:15,503 --> 00:54:17,672
so that he can see at at
all times... and the others,
389
00:54:17,672 --> 00:54:19,883
one takes care of the
left, the other the right.
390
00:54:20,049 --> 00:54:22,719
Then we'll see whether we can find
391
00:54:22,719 --> 00:54:24,137
the assumed prehistotic bones.
392
00:54:24,429 --> 00:54:27,682
Something very prehistoric is
suspected within this cave system.
393
00:54:29,642 --> 00:54:32,645
Florian can hardly wait
to get started and in fact,
394
00:54:33,062 --> 00:54:35,523
our combined curiosity has been sparked.
395
00:54:48,161 --> 00:54:51,247
The first surprise awaits us
shortly after jumping into the water.
396
00:54:51,748 --> 00:54:55,502
A cave of breathtaking
beauty reveals itself,
397
00:54:55,502 --> 00:54:58,046
as if it were a gigantic
underground train tunnel.
398
00:55:40,463 --> 00:55:44,801
But one should never forget the safety pre-
cautions. Robert demonstrates what can
399
00:55:45,009 --> 00:55:49,806
happen when you thoughtlessly flap
your fins. Down here, the sediment
400
00:55:49,973 --> 00:55:53,852
practicly just rests lightly
on the seabed. One wrong move
401
00:55:53,852 --> 00:55:56,646
and visibility is zero.
402
00:56:14,247 --> 00:56:19,544
We dive through a fissure. Not the very best
for those of a claustrophobic disposition.
403
00:56:20,295 --> 00:56:23,923
The crack is just wide enough for us to swim
through without our bottles getting caught.
404
00:56:33,224 --> 00:56:37,812
Our breath accumulates directly beneath
the ceiling and looks like liquid mercury,
405
00:56:37,812 --> 00:56:42,734
hovering immediately above our heads.
Like a scene from a science Fiction movie
406
00:56:42,734 --> 00:56:46,571
set in which the silver surfaces constitute
the transition into another world.
407
00:56:47,363 --> 00:56:50,033
I look around, I must admit
that it looks as though we've
408
00:56:50,199 --> 00:56:51,743
already arrived in this “other world”.
409
00:57:13,181 --> 00:57:17,143
Should the safety rope ever
tear, the silvery bubbles beneath
410
00:57:17,310 --> 00:57:19,896
the ceiling serve as a
signpost toward the exit.
411
00:57:20,980 --> 00:57:23,066
We've heard quite a few
stories whereby cave divers
412
00:57:23,066 --> 00:57:25,485
who had lost their safety's still
managed to save their own skin
413
00:57:25,485 --> 00:57:29,113
by using this trick and following
the bubbles right back to the exit.
414
00:57:57,308 --> 00:58:01,104
We penetrate even deeper into
the cave. Past stalagmites
415
00:58:01,104 --> 00:58:03,147
that look like piles of sand.
416
00:58:03,314 --> 00:58:07,276
Fragile details and bizarre
shapes directly adjacent to them
417
00:58:07,276 --> 00:58:11,656
give the impression of a recent
landslide - only one forged in stone.
418
00:58:48,401 --> 00:58:52,822
Uli christened this stalactite
“The sword of the Underworld”.
419
00:58:53,322 --> 00:58:59,412
I must admit, seen in the light of his lamp,
the scene has something oppressive about it.
420
00:59:15,470 --> 00:59:20,099
We continue our dive. Yet
another cave ahead of us.
421
00:59:28,524 --> 00:59:34,614
A forest of columns is an impressive
image. Fragile and staggered in depth,
422
00:59:34,614 --> 00:59:41,120
one column next to the other: Each of
them different, each of them unique.
423
00:59:55,510 --> 00:59:59,680
By the way, more than anything else,
it is the stalactites and stalagmites
424
00:59:59,680 --> 01:00:02,642
that are proof that these caves
were not always underwater.
425
01:00:02,642 --> 01:00:04,727
The limestone does originate from a time
426
01:00:04,894 --> 01:00:08,523
when Yucatan was beneath sea
level, but during the last ice age,
427
01:00:08,689 --> 01:00:13,402
the sea level was around 100
metres lower than it is today.
428
01:00:13,402 --> 01:00:17,031
Causing the massive
limestone plateau to dry out.
429
01:00:17,198 --> 01:00:22,370
Rain penetrated into the porous stone,
dissolving minerals, and as it dripped from
430
01:00:22,537 --> 01:00:27,625
the ceiling, stalactites were formed:
and those that began to grow toward them
431
01:00:27,792 --> 01:00:33,589
from the ground over the millennia are known
as stalagmites. It wasn't until the sea level
432
01:00:33,589 --> 01:00:36,259
gradually began to rise again,
at the end of the last ice age,
433
01:00:36,425 --> 01:00:39,679
little by little, the caves
were once again flooded.
434
01:00:55,611 --> 01:00:59,991
We've been on the move for
quite some time now. I wonder
435
01:01:00,158 --> 01:01:04,996
where this tunnel leads? I
feel a bit panicky, actually.
436
01:01:05,872 --> 01:01:09,625
We've come quite a way
within a branched cave system
437
01:01:09,834 --> 01:01:14,297
and there is no other exit
other than the way back.
438
01:01:15,298 --> 01:01:20,094
What are we going to do? Keep calm
and all that. I know, don't waste air.
439
01:01:20,970 --> 01:01:23,181
I manage to calm myself down.
440
01:01:33,608 --> 01:01:37,528
Suddenly, the cave opens and we
appear in the middle of the jungle
441
01:01:37,528 --> 01:01:39,697
in a different cenote.
442
01:01:42,366 --> 01:01:45,745
Thanks, Uli. You knew
that it would work.
443
01:01:57,131 --> 01:01:59,467
Fantastic, absolutely fantastic.
444
01:02:00,593 --> 01:02:02,011
Not bad.
445
01:02:04,722 --> 01:02:06,474
Just how huge is this tunnel actually?
446
01:02:20,071 --> 01:02:26,744
Huge corridors, fantastic formations.
The colours of the cave, the thermocline,
447
01:02:26,911 --> 01:02:29,997
the halocline. So indescribable.
448
01:02:30,164 --> 01:02:32,917
The tunnel is similar to a train tunnel.
You just look to the left and to the right
449
01:02:33,084 --> 01:02:34,752
and wait until the metro drives by.
450
01:02:38,506 --> 01:02:42,051
And the entrance is relatively tricky
too. You have to dive here first.
451
01:02:42,218 --> 01:02:45,763
You won't be able to see anything
again as it's full of sediment and crap.
452
01:02:45,763 --> 01:02:49,225
You can feel your way forward bit by
bit using the lead lead and at some point
453
01:02:49,392 --> 01:02:52,603
you'll fall in this cave here and
everything will be crystal clear again.
454
01:02:52,770 --> 01:02:56,399
And then you have this
cave system to deal with.
455
01:02:56,565 --> 01:02:58,067
Very funky, the whole thing.
456
01:03:07,702 --> 01:03:09,704
After a short break,
it's time to move on.
457
01:03:10,246 --> 01:03:12,790
We haven't found anything
vaguely prehistoric as yet,
458
01:03:13,249 --> 01:03:16,294
but we have another junction,
another fork to explore.
459
01:03:16,711 --> 01:03:20,840
Perhaps we'll find something
there. We change the tanks
460
01:03:21,007 --> 01:03:23,342
and make ourselves
ready for a further dive.
461
01:03:23,843 --> 01:03:26,387
We're not about to give up quite yet.
462
01:04:23,611 --> 01:04:26,405
And once again, it's back
down to the flooded underworld
463
01:04:26,572 --> 01:04:29,158
in search of relics of the past.
464
01:04:29,992 --> 01:04:33,412
Slowly but surely, we're getting used
to the bizarre formations and stalactites
465
01:04:33,412 --> 01:04:39,210
down here, almost ignoring them as we
swim by as if they were nothing special.
466
01:04:40,044 --> 01:04:45,424
We are more interested in prehistoric
skeletons, remains of animals from
467
01:04:46,175 --> 01:04:48,010
the Stone Age. My patience is dwindling.
468
01:05:07,696 --> 01:05:10,574
We leave some of our bottles behind
469
01:05:10,574 --> 01:05:14,578
behind and fasten them to the
guideline. The side tunnel is narrow
470
01:05:14,578 --> 01:05:18,082
and the additional tank at our
side - the so-called Stage -
471
01:05:18,082 --> 01:05:20,209
is only intended for
the return trip anyway.
472
01:06:01,834 --> 01:06:03,586
We discover the side tunnel
473
01:06:03,586 --> 01:06:07,089
and now regulate our further procedure
with previously defined gestures.
474
01:06:07,548 --> 01:06:11,844
Sign language is the only language
that works properly down here.
475
01:06:29,987 --> 01:06:32,198
We're laying a jump from the guiderope,
476
01:06:32,531 --> 01:06:37,786
a fork into the still unknown side
tunnel. Then we continue to dive,
477
01:06:37,953 --> 01:06:40,206
always with the rope in our sights,
478
01:06:40,206 --> 01:06:44,793
which of course is absolutely vital,
especially here in uncertain terrain.
479
01:07:04,104 --> 01:07:07,733
Our movements cause ancient
sediment to crumble from the ceiling,
480
01:07:07,733 --> 01:07:11,737
which is a sure sign that this area
has seen little exploration up to now.
481
01:07:28,003 --> 01:07:32,049
Then, at long last, Florian discovers
the skeleton from which we had heard.
482
01:07:32,383 --> 01:07:34,301
Well, that's the way
to get the pulse rising.
483
01:07:49,900 --> 01:07:53,070
Uli takes some shots to keep
everything nice and neatly documented.
484
01:08:05,833 --> 01:08:11,130
It seems to be a megatherium, a
kind of prehistoric giant sloth.
485
01:08:11,297 --> 01:08:14,383
Around 10.000 years
old and well-preserved.
486
01:08:14,925 --> 01:08:18,262
Giant sloths could be anything
up to five metres in length
487
01:08:18,429 --> 01:08:23,100
and weighing several tons. This
animal appears to have lived here,
488
01:08:23,809 --> 01:08:27,688
as in the caves it could not
only find refuge but also water.
489
01:08:31,483 --> 01:08:36,780
The skeleton looks eerie in the flickering
light of the halocline ahead of us.
490
01:08:41,035 --> 01:08:43,454
We dive on to the next cave.
491
01:08:43,454 --> 01:08:46,206
Who knows, we may find something
else on a day like today.
492
01:08:54,465 --> 01:08:58,552
Looking up, I can't help but be fascinated
by the sight of our own spent breath,
493
01:08:58,552 --> 01:09:02,514
which is gathering above me on the
ceiling. For a moment, it looks as
494
01:09:02,514 --> 01:09:07,186
though the air is gushing out of the rock.
But in fact, the opposite is the case.
495
01:09:07,895 --> 01:09:13,317
After a few hours, the air will have
found its way to the top through the rock.
496
01:09:34,254 --> 01:09:37,675
The rock structures in this
cave have something primordial
497
01:09:37,841 --> 01:09:42,388
about them. This is reminiscent
of the nave of a church.
498
01:09:42,721 --> 01:09:45,891
Gigantic stalagmites rise up
from the middle of the room.
499
01:10:06,620 --> 01:10:09,665
Wait, there is something
there, behind the rock.
500
01:10:10,082 --> 01:10:13,043
At first, it can hardly be
distinguished from its surroundings,
501
01:10:13,043 --> 01:10:15,170
until Robert notices the white spots.
502
01:10:15,671 --> 01:10:18,507
With his lamp, he indicates
for us to come closer.
503
01:10:19,675 --> 01:10:24,638
Then, the closer he gets,
the clearer it becomes.
504
01:10:25,097 --> 01:10:27,808
The lower jaw of a huge animal
505
01:10:27,975 --> 01:10:30,602
of apparently prehistoric
origin. Right in front of us.
506
01:10:32,688 --> 01:10:36,817
It once belonged to a mastodon,
an elephant-like animal
507
01:10:36,984 --> 01:10:39,361
that lived here many
thousands of years ago.
508
01:11:02,885 --> 01:11:06,513
Biologist Robert is
clearly over the moon.
509
01:11:06,680 --> 01:11:10,100
A spontaneous lecture
in sign language follows.
510
01:11:10,559 --> 01:11:15,355
These teeth were perfect with
which to crush branches and leaves.
511
01:11:15,856 --> 01:11:22,070
Strictly speaking, these here are two
parts of the lower jaw, very well preserved.
512
01:11:22,905 --> 01:11:26,992
Mastodons were smaller, yet stockier
than their relatives, the mammoths.
513
01:11:27,451 --> 01:11:33,207
We can hardly believe our luck - two
huge finds from the Stone Age in one day!
514
01:11:39,087 --> 01:11:42,883
But now, we really have to get back.
The air supply is slowly running out.
515
01:11:43,050 --> 01:11:45,928
The jump will take us
safely back to the guideline.
516
01:11:54,019 --> 01:11:58,941
Then we take up our stages again. The
additional tanks we left behind earlier
517
01:11:59,566 --> 01:12:02,402
on will supply us with
enough air for surfacing.
518
01:12:10,244 --> 01:12:12,871
Here, Flo demonstrates how
he changes from his back gear
519
01:12:12,871 --> 01:12:15,165
to the stage at his side.
520
01:12:36,645 --> 01:12:39,523
Everyones ready to go. So, let's do it.
521
01:14:04,358 --> 01:14:07,194
We dive through the halocline at
a different location, experiencing
522
01:14:07,361 --> 01:14:10,489
yet another especially bizarre moment:
523
01:14:10,489 --> 01:14:15,869
dead branches, as if
they were gnarled fingers,
524
01:14:16,036 --> 01:14:17,579
show us the way up to another exit.
525
01:14:28,465 --> 01:14:32,052
Robert is still excited as
he relives the last dive.
526
01:14:32,052 --> 01:14:34,638
We found part of a mastodon mandible.
527
01:14:34,805 --> 01:14:38,767
There were actually two completely
preserved teeth in the lowerjaw.
528
01:14:38,934 --> 01:14:42,646
One tooth was really
20 centimetres long,
529
01:14:42,813 --> 01:14:46,108
weighing at least one and a half
kilograms, but it was unfortunately broken.
530
01:14:46,274 --> 01:14:48,652
The second tooth was
15 centimetres longer.
531
01:14:48,652 --> 01:14:52,572
Just ONE tooth, that is brilliant.
As we made this discovery,
532
01:14:52,739 --> 01:14:56,243
it was very special,
533
01:14:56,410 --> 01:15:00,080
it was really very special.
And you could see grooves
534
01:15:00,247 --> 01:15:03,542
on the back molars,
535
01:15:03,542 --> 01:15:05,335
which means that this
animal was somewhat older.
536
01:15:06,044 --> 01:15:09,798
Really, the teeth were totally ground
away. This happens to us as well.
537
01:15:09,798 --> 01:15:12,009
We are constantly grating
and grinding out teeth away!
538
01:15:12,217 --> 01:15:14,428
But I'm sure that the
rest of the mastodon
539
01:15:14,594 --> 01:15:18,724
is somewhere inside there.
It's a very muddy Cenote
540
01:15:18,890 --> 01:15:22,102
Cenote and we just about managed
to discover this mastodon jaw.
541
01:15:22,269 --> 01:15:24,354
But I'm sure that the rest
is down there somewhere.
542
01:15:24,354 --> 01:15:25,939
We just have to go
back in and look for it.
543
01:15:30,360 --> 01:15:33,321
The next day. We prepare for the last
544
01:15:33,488 --> 01:15:36,158
and most extreme part of our expedition.
545
01:15:37,159 --> 01:15:40,370
We learned the cenotes
are connected to the sea.
546
01:15:40,537 --> 01:15:45,125
But can you dive through the caves
and into the sea? We want to find out.
547
01:15:45,333 --> 01:15:48,295
According to the map, there are
several kilometres to overcome,
548
01:15:48,712 --> 01:15:51,673
which is virtually
impossible without scooters.
549
01:15:59,222 --> 01:16:04,311
But before we do anything else, we have to
get some Trimix, a special gas mixture for
550
01:16:04,311 --> 01:16:07,439
deep Sea diving. For safety reasons,
every bottle is carefully examined.
551
01:16:08,148 --> 01:16:12,360
Trimix consists of helium,
oxygen and nitrogen.
552
01:16:16,823 --> 01:16:20,202
We now analyse the
gas, that is, we check
553
01:16:20,368 --> 01:16:23,330
how much bar we have in the bottle and
554
01:16:23,497 --> 01:16:28,710
exactly what gas mixture is inside.
555
01:16:28,877 --> 01:16:31,129
This is quite simply important
556
01:16:31,296 --> 01:16:35,258
important because gases in
certain depths react toxically.
557
01:16:35,425 --> 01:16:38,386
We would have a problem if we have
too much oxygen in the bottle and find
558
01:16:38,553 --> 01:16:41,723
ourselves at a certain depth. This could
turn into a potentially dangerous situation.
559
01:16:41,723 --> 01:16:44,726
This is why everything
is exactly analysed,
560
01:16:44,726 --> 01:16:46,686
then labelled with date and name,
561
01:16:46,853 --> 01:16:49,356
so that everyone knows which gas he has
562
01:16:49,523 --> 01:16:52,317
to whom it was assigned
and we can therefore
563
01:16:52,484 --> 01:16:56,071
exclude mistakes when diving. it's
very important to do this in advance.
564
01:17:19,261 --> 01:17:22,889
Should there ever be an
accident, errors can be traced
565
01:17:23,056 --> 01:17:25,892
more efficiently this way.
Whether this is during analysis,
566
01:17:26,059 --> 01:17:29,187
or whether something went wrong
during the further course of a dive,
567
01:17:29,187 --> 01:17:33,358
or it's just documented,
which gas mixture
568
01:17:33,525 --> 01:17:36,111
is being breathed in the depths.
569
01:17:40,365 --> 01:17:44,870
The checks have all gone well. Now we just
have to load the new bottles onto the pickup
570
01:17:45,078 --> 01:17:46,913
and we can get going.
571
01:18:19,404 --> 01:18:24,534
Our start cenote is situated in the middle
of the jungle. We have determined our exact
572
01:18:24,701 --> 01:18:26,912
position by GPS and estimate
573
01:18:26,912 --> 01:18:29,706
that we should be able to find
a way into the sea from here.
574
01:18:30,665 --> 01:18:35,795
First of all we have some equipment humping
to do, all the way to our mission base.
575
01:19:12,958 --> 01:19:16,544
We're glad everything's ready and ship-shape
and can jump into the water at last.
576
01:19:46,491 --> 01:19:50,996
We have several hours of
being underwater ahead of us.
577
01:19:50,996 --> 01:19:58,586
On to the final adventure, our dive from
the heart of the jungle into the sea!
578
01:20:05,635 --> 01:20:09,848
To cope with such a long distance,
we need underwater scooters,
579
01:20:10,015 --> 01:20:12,475
torpedo-shaped mobility units,
580
01:20:12,642 --> 01:20:15,312
with which we can
almost treble our speed.
581
01:20:31,911 --> 01:20:34,831
And let's not forget, how
much fun these things are.
582
01:20:34,831 --> 01:20:37,584
We glide through the water like fish.
583
01:21:50,657 --> 01:21:54,160
Formations pass us by
as if in time-lapse.
584
01:21:54,536 --> 01:21:57,956
We dive through one cave to the next
with ease, ever deeper into the system.
585
01:22:20,603 --> 01:22:25,275
These Scooters are like a Formula
One ride through the underworld.
586
01:22:25,275 --> 01:22:28,862
We shoot through the Kingdom of
Xibalba en route to the coast,
587
01:22:29,028 --> 01:22:32,198
much faster than without the technology.
588
01:22:32,198 --> 01:22:36,995
And otherwise, the gas reserves in
our bottles would never be enough.
589
01:23:34,844 --> 01:23:39,224
We find an initial breakthrough.
Hanging mangrove roots
590
01:23:39,390 --> 01:23:43,728
as they occur in coastal areas show
us that we are on the right track.
591
01:24:21,849 --> 01:24:25,603
Algae stretch toward us
as we pass through the gap.
592
01:24:25,770 --> 01:24:28,273
Have we already reached our destination?
593
01:24:52,797 --> 01:24:57,176
We surface and find ourselves in
the mangroves of the riparian strip.
594
01:24:57,343 --> 01:25:02,307
At the moment, we are only separated from
the sea by a very thin barrier. So, we head
595
01:25:02,640 --> 01:25:05,143
down again and look
for another passageway.
596
01:25:36,799 --> 01:25:41,304
It takes a while, but
then we find another gap,
597
01:25:41,304 --> 01:25:44,265
through which we can see
light from the other side.
598
01:25:44,724 --> 01:25:46,225
We dive in.
599
01:26:11,084 --> 01:26:16,923
Our first contact with the sea is
blurred. Right in the middle of the tunnel
600
01:26:17,090 --> 01:26:21,052
as if it were a wall, is a halocline. For
one brief moment, we have zero visibility
601
01:26:21,219 --> 01:26:23,805
but don't lose our orientation.
602
01:26:36,025 --> 01:26:39,946
Then we're through. Pure adrenaline.
603
01:26:49,414 --> 01:26:52,208
It worked. That was
fabulous, a great dive.
604
01:26:52,375 --> 01:26:54,794
Toward the end through
the mangrove woods,
605
01:26:54,961 --> 01:26:58,840
then through the beach
section. It got dark then again
606
01:26:58,840 --> 01:27:02,093
and here, up front is a tiny
gap. You can see light through it,
607
01:27:02,093 --> 01:27:05,555
although it was relatively
milky due to the halocline.
608
01:27:06,055 --> 01:27:09,600
And then, all of a sudden, plop - and
then you're through, you've made it.
609
01:27:21,988 --> 01:27:25,700
Our last dive has closed
the gap between the enigmatic
610
01:27:25,867 --> 01:27:27,326
Maya world and the sea.
611
01:27:27,869 --> 01:27:32,874
The Yucatan cave system empties itself into
the sea by means of a continuous current.
612
01:27:33,040 --> 01:27:39,380
We could experience this first-hand.
The basis for fresh drinking water.
613
01:27:40,298 --> 01:27:42,842
The Maya recognised this and
built their religious sites
614
01:27:43,009 --> 01:27:45,636
in the vicinity of the cenotes.
615
01:27:45,803 --> 01:27:49,390
This was in fact the key to the
emergence of their civilisation.
616
01:27:51,100 --> 01:27:54,645
One thesis for their demise
is a prolonged drought,
617
01:27:54,812 --> 01:27:57,106
which destroyed their social structures.
618
01:27:57,815 --> 01:28:01,652
The climate catastrophe could
not be averted, even by increasing
619
01:28:01,819 --> 01:28:06,032
human sacrifices. Wars and secession
shook the very foundations of the kingdom,
620
01:28:06,949 --> 01:28:09,952
causing the power structues
of the Maya to collapse.
621
01:28:18,961 --> 01:28:23,007
We have explored the once sacred
places of this advanced civilisation.
622
01:28:23,007 --> 01:28:27,804
We've experienced the adventure
of cave diving and overcome
623
01:28:27,804 --> 01:28:30,640
the biggest challenge a diver can face.
624
01:28:31,557 --> 01:28:34,143
In doing so, we were able
to admire the amazing beauty
625
01:28:34,310 --> 01:28:37,897
and uniqueness of the cenotes.
626
01:28:39,065 --> 01:28:44,028
Xibalba put us through our
paces, and gave us a hard time.
627
01:28:44,278 --> 01:28:48,574
But in the end, we DID return
from the realm of shadows,
628
01:28:48,741 --> 01:28:52,620
the depths of the underworld
and the caves of the dead.
60129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.