All language subtitles for Hate.to.Love.You.ep62

(Episode 62)

Haeng Ja, hang in there,

I'll take you to a better place where you can be more comfortable,

Okay?

(In Jung)

Myung Jo,

do you know about Ms, Kim being sent to a long-term care hospital?

A long-term care hospital?

Hey, Myung Jo,

A long-term care hospital? What do you mean by that?

Yes,

What? Byun Bu Sik did?

Okay, Thanks, In Jung,

You woke up?

What happened?

I knew this would happen,

How did you know that I'd be here?

I called Myung Jo earlier because you seemed so distressed,

I asked him to look after you,

Then this happened,

I see,

I think you've been pushing yourself too hard,

Ms, Kim has regained her consciousness, so take it easy now,

I should go see her,

I'll go,

I want to see how she's doing,

I'm anxious if I can't see her even for a minute,

I'll go see her now,

Stay in bed just until you get all the fluid here,

Myung Jo! I'm,,,

Where's Myung Jo?

He's not in the room?

Does that mean Haeng Ja is alone now?

She already checked out,

That jerk must've taken her,

Gosh, what should we do?

I'll come with you,

Myung Jo, do you know,,, Do you know where Haeng Ja is now?

He's sending her to a long-term care hospital,

They must still be somewhere here,

A long-term care hospital? Which one?

I don't know that,

I'll go to the parking lot, You should go to the entrance,

Okay, Hurry up,

Goodness, what's taking you so long?

Are you here?

Okay, good, Hurry up, I'm in front of the parking lot,

No, the one next to it,

All right, see you,

- Haeng Ja! Haeng Ja, - Goodness,

What's the matter with you?

What do you think you're doing now?

- Haeng Ja, let's go, - Gosh, don't even,

Haeng Ja is with me,

Mind your business, Get going now,

Where are you taking her?

What did you say?

I went through the proper discharge procedure,

and we're leaving now, Okay?

Then why are you sneaking out like this?

It's you again?

Hey, worry about your family first,

This isn't any of your business, Got it?

I absolutely cannot let you take her,

You're such a stubborn brat,

That's enough,

You'll regret this later, You better let go of this,

Father,

Let go!

Let's move her quickly,

No,

Haeng Ja, come with me, Haeng Ja,

Haeng Ja, Haeng Ja!

Haeng Ja, Haeng Ja!

Gosh, what a nuisance,

You should've hurried,

I got here as fast as I could,

Eun Jo, take Haeng Ja now,

Goodness, I told you that you can't take her,

Eun Jo, get out of our way,

Why on earth are you doing this?

Haeng Ja trusted you so much,

How could you do this to her?

I'm trying to take Ms, Kim to a better place,

She needs to stay here and get treated,

She needs to get her therapy as well as her medication,

That's exactly my point,

I want Haeng Ja to get treated at a better facility,

That's why I'm moving her there, You got that?

I know that's not what you're doing,

You're trying to hide her from us,

- Why would I do that? - You really don't know?

You two colluded and took all of her money and assets,

And now, you're doing this to cover up what you did,

Aren't you afraid of the consequences?

Come on, let's go, Will you keep listening to her nonsense?

Don't do this, please, Haeng Ja will get hurt!

Goodness, get out of our way!

Get your hands off her wheelchair now,

Excuse me, Excuse me, Please hear me out,

This man here married her,,,

just to take all of her money, and he's actually doing it,

You can get punished legally for spreading false rumors,

Everyone, that's not true at all,

This woman is delusional, okay?

- Delusional? - Get out of our way!

You'll need to get rid of me if you want to take her,

Otherwise, you won't be able to take a step out of this place,

Haeng Ja, it's okay, I'll be all right,

Tell Chairman Goo to come out, Where is Goo Ae Sook now?

How dare she go into hiding?

Call Goo Ae Sook right now,

Tell her to bring our money if she wants to take you,

You got that? Get out of our way,

Let's go, Let's go!

My gosh, that's her son,

- Hey, where's your mom? - Perfect timing,

- Where's your mom? - Can't you hear me?

- Where is she hiding? - Tell her to come here!

- Where is she hiding now? - Tell your mom to come here now!

- You must know where she is, - Tell her to come!

- Go bring her, - Tell her to come here!

You better tell us!

Why are you trying to take her away from us?

There must be a reason you can't let her regain consciousness,

I can't tolerate this ridiculousness anymore,

Why isn't their ambulance here yet?

I have to take her now, Move!

Eun Jo, get up, You'll get hurt,

No, I can't let them take her,

- Hong Suk, - Call the police,

What did you just do?

I should take pictures of you and post them on the internet,

- Go ahead, - Hong Suk,

Go ahead and do all you want,

Everyone, listen to me closely,

Ms, Kim checked out of the hospital through the discharge procedure,

And she's being transferred to a long-term care hospital,,,

with the consent of her husband who is her guardian,

So get out of our way, you all,

Or else, I'll call the police,

You'll call the police?

Then I won't let it slide,

That's funny, You can't threaten us like that,

Do you think I don't know that you have nothing in your hand?

Nothing?

Are you sure about that?

What is it?

I found a piece of mail from the Resident Services Center,

And something odd was written there,

The Resident Services Center?

The Resident Services Center?

It was about authentication certificate of the seal,

Do you want me to start talking about the details?

Are you saying that it just came out out of the blue?

I checked all the mail we had been piling up yesterday,

Do you believe me now?

Fine, Call the police,

We would rather let the police drag us out of here,

We'll never let you two take Haeng Ja anywhere,

The notice of issuance by proxy,

Is that what she meant?

We've already checked her out,

Where else would she go other than the long-term care hospital?

We can just check her in again,

Let's go home,

Let's go home,

Haeng Ja,

You just spoke, right? What did you say?

Home,

Home,,, Home, I want to go home, Let's go home,

Home,

I'll drive, so don't think of doing anything,

Just until we check the mail,

I'll do that, so please make sure to stay with Ms, Kim all the time,

Let's meet up and talk about it tomorrow,

Okay, Darn it, This is unbelievable,

You threw away your conscience as a lawyer,

I wasn't sure you would do that,

Good luck with the treatment,

It lasts longer than you think,

Thank you,

Thank you for what you did today,

Did my dad really do something wrong,,,

with Bu Sik?

It's better if you don't know,

How can I ignore it after I saw what happened?

You're right,

I think your dad and the lawyer took all of Haeng Ja's assets,

Is that true?

We'll find evidence to prove it,

And we'll make sure that anything like that doesn't happen again,

I'll get going,

I can't believe he really did it,

That can't be true, How could Dad,,,

- Jung Sook! - My gosh,

- Jung Sook! - What is it?

Do you own this hair salon?

- Who said that? - That doesn't matter,

Is it true or not?

In fact,,,

So it's true, It's yours,

It's not mine, It's his,

It's just the same,

Listen, Mi Ae, I'm not Jung Geun Sup's wife,

I'm his children's mom, Don't get the wrong idea,

Jung Sook, Bu Sik said he'll marry In Woo,

Everyone in this town knows that In Woo likes Bu Sik,

- So? - That means we'll be in-laws,

What's your point?

I want us to be honest to each other,

You said you felt uncomfortable and guilty to take what he gave you,

But you didn't hesitate to take his gifts,

- Mi Ae, - Mother,

"Mother"?

Since you're Bu Sik's mom, I'll call you like that,

As you must know, my mom,,,

went through hardships to raise me and In Jung,

Well, I do know that,

And my dad realized that recently,

so he wants to make it up to her with money,

However, it can't be compensated with money,

I'm going to receive whatever my dad can give to me,

I bought this for you, and you were here at the right time,

It's nothing special, I just wanted to show my affection,

What? Okay, Thanks,

Gosh, I thought In Woo was tactless and clueless,

How did she change like that?

Gosh,

Are these real diamonds?

They look like real diamonds,

I should stay sharp,

I might end up walking on eggshells around my daughter-in-law,

In Woo,

Thank you for standing up for me, but don't do that again,

Even if people speak badly of me, I'll take care of it,

Ms, Dong won't say anything to you for a while,

- Why? - You don't have to know,

I can buy another one,

You're home at the right time, Let's eat,

I just heard that Dad siphoned off Ms, Kim's assets, What does it mean?

- What? - You knew it all along,

Is it true?

What is she talking about?

Are you still seeing Myung Jo?

Tell me if it's true or not,

Mom, is Dad meticulous enough to get away with,,,

selling someone else's building?

You know him well,

Well, he's,,,

He's shameless and sly,

so he upsets others with his words, but he's not bold enough to do so,

You heard her, right? People don't change,

Besides, Dad always puts his dignity first,

- Then why,,, - Do you,,,

believe other people more than your own family?

If so, go live with them,

You have no right to live here,

- Mom, - In Woo is right about that,

There you go,

Haeng Ja, you're home,

This is your room,

No, No, it isn't, It's not my room, It's not,

This is your house,

This is the new house you built,

Is it? My new house?

It's nice, My new house,

Leave now,

This is our room,

No, I won't leave Haeng Ja alone,

She's not alone, I'm with her,

That's why I can't leave the room,

I can't trust you with her,

My gosh,

Fine, Then the three of us can share the room,

Do you think Myung Jo and Aunt Eun Jung will let you do that?

- What did you just say? - Stop fighting,

Stop fighting, Stop fighting,

Don't fight,

- Don't fight, - Haeng Ja,

Don't fight,

Don't fight,

Haeng Ja is regressing,

Regressing? Does it mean she'll behave like a child?

The doctor said she won't be in that condition for long,

Then how long will she be like that?

I'm not sure about that,

That's why what people around her do is important,

She needs continuous psychological therapy,

Maybe that's why they tried to send her to a long-term care hospital,

That's it,

They were afraid she might recover her memory soon,

so they wanted to hide her away in order to keep her in check,

They're really scary,

My professor said she's physically recovering quite fast though,

Don't worry too much,

I'll study more about her condition and consult with the professor,,,

to make sure Haeng Ja fully recovers,

Wouldn't that be possible only when you can see Ms, Kim?

It's crazy if we can't see her when we live with her,

I'll take care of it, so don't worry,

Ms, Gil,

Let's have a quick talk,

Could we talk about the piece of mail that brought us here?

Bu Sik, why do I have to tell you,,,

I mean, why do I have to tell you, Mr, Byun?

Does that mean the mail doesn't exist?

What will you do if that's the case?

Then we'll have to take her to the long-term care hospital tomorrow,

It'll obviously be better for her there,

A long-term care hospital?

A long-term care hospital, my foot,

I know that you're trying to confine her,

So that mail never existed, Aren't I right?

Ms, Gil, here,

What's this?

The mails I've collected,

Why are there so many?

- All right, Thanks, - No problem,

There are so many,

What's this? All of them are credit card statements,

He's obviously been spending her credit cards left and right,

What's this one? From the Resident Services Center?

(Notice of Issuance of Certificate of Seal by Proxy)

"Notice of Issuance of Certificate of Seal by Proxy"?

Hang on, So this shows that the certificate,,,

of Haeng Ja's seal was obtained by her proxy,

"Jung Geun Sup"?

Wait, when was this issued?

(Jung Geun Sup, January 19, 2018)

Do you have trust issues or what?

Why don't you believe me?

How do you think I was able to bring it up if I didn't see it?

There were actually two of them,

"Notice of Issuance of Certificate of Seal by Proxy",

Two? When were they sent?

Give me a break, The date is the most important factor now,

Don't you think you're underestimating me too much?

Why are there two?

One must be from the building in Paju,

Then the other one should be,,,

Did he sell something else and not tell me about it?

They're both from before Haeng Ja collapsed,

so there's nothing we can do if they insist that she gave them to him,

Gosh, what should I do?

You should speak with Father,

Well, none of that will matter once Haeng Ja recovers,

There are various possibilities, you know,

It's so good,

Shall I get this recipe patented and start a business?

I told him to just come in, He always rings the bell,

Is it you, Suk Pyo?

Suk Pyo isn't back yet?

You now barge in here as if it's your place,

I asked you if Suk Pyo isn't back yet,

You haven't seen me in a while, Won't you ask how I've been?

I can see that you're doing great,

Why should I worry about you when you're doing totally fine?

Do you work here as a housekeeper or what?

Well, that actually won't be bad,

I mean, you like my kimchi fried rice too,

Don't you dare ask me to join you, Don't even dream about it,

Not a chance, There isn't even enough for us,

Secretary Lee, what's taking you so long? Food is ready,

We don't even know what happened with the samples Suk Pyo gave out,

I can't believe you're not worried at all,

They say that no news is good news,

Secretary Lee, what are you doing? Food is ready,

Something smells so delicious,,,

What was that about? How mannerless,

Goodness, do you keep manners even in your room?

This is Secretary Lee's place,

Anyway, call me when Suk Pyo is back,

She loves Suk Pyo too much,

Hey! I'm going to eat all of this if you're not coming out,

The more I think about it, the more it upsets me,

How dare he show up in front of me half-naked?

His body is actually,,,

My goodness, what am I thinking? I must be out of my mind,

That's right, my panic disorder,

That's when it all began,

My gosh, that's her son,

- Hey, where's your mom? - Perfect timing,

Hey, where is she hiding?

- Where is she hiding? - Tell her to come here!

Where is she hiding now?

- Go bring her, - Tell her to come here!

- You better tell us! - Tell her to come!

They fought because of money while my dad was dying before my eyes,

And my mother never showed up,

That's when it all began,

I know what caused it now, But do I have to go there,,,

to completely free myself from it?

What are you talking about?

Signing the contract for the shop,,,

is the only thing I did alone,

and I canceled it the next day,

I bet she's lying, There can't be two,

Me? I'm in the living room now,

I had no choice but to let them take the master bedroom,

but I didn't come here to live like this,

Don't worry, All right,

Haeng Ja,

Open the door, Mr, Jung!

Open the door!

Just go to work,

I'll look after Haeng Ja from now on,

You can't do this, Open the door!

Eun Jo, what's wrong? What happened?

Mr, Jung locked the door,

What?

I can't believe he sneaked in while I was in the bathroom,

Mr, Jung!

Wait, where's the spare key?

It's in this room,

Really?

Don't worry, I'll call a locksmith in a bit,,,

and get this door open,

so you should just go to work,

Do I have to go to work today?

Myung Jo and I will be here, so go guard the beauty center,

And about that guy, Hong Suk,,,

What about him?

Can we really trust him?

We ended up talking in front of him yesterday, but,,,

Myung Jo is also saying I can trust him,

He'll side with me and do his best to help,

Who's here?

May I help you?

I'm a caregiver, Mr, Jung Geun Sup asked me to come,

- A caregiver? - Yes,

We don't need a caregiver, Please leave,

- Oh, hello, Come on in, - Sure,

Please go into the room,

- Wait,,, - Back off,

Are you really going to keep this up?

She's my wife, so I'll look after her,

I'm going to take that door down, Consider yourself informed,

Sure, go ahead,

Please have some, ma'am,

She prefers to be called Ms, Kim,

Oh, I see,

Ms, Kim, please have some,

You have to eat,

- Goodness, - Oh, no,

- Darn it, - My goodness,

- Oh, no! - My gosh!

Gosh, what's the matter?

What's wrong, Haeng Ja? You don't like the caregiver?

No, no! I don't like this!

- No, don't do this, - What's wrong?

- Haeng Ja, Haeng Ja, please, - I don't like this, Get out,

- Get out, Get out now, - Gosh, Haeng Ja,

- I don't like this, - What's the matter?

- All right, Haeng Ja,,, - No, I don't like this,

- I'll do it, then, I'll feed you, - Leave, Get out,

- Get out, - All right,

Gosh, she's vicious,

Haeng Ja,

There's no need,

It looks like Haeng Ja will recover soon,

How do you know that?

She has so much energy,

Time is on our side,

All we need to do is keep Haeng Ja safe,

The three of us should just do what we need to do, okay?

Again?

Yes, just as I told you,

Two more caregivers came, but both got kicked out,

Let's talk later, Aunt Eun Jung,

I heard Ms, Kim went home,

Maybe that's why you seem to have gotten closer with your aunt,

What's that?

Put stickers on the misprinted products,

Here are the stickers,

All of them?

You can ask Hong Suk to help you,

By the way, what do you like about Hong Suk?

I just asked you a question,

I don't think I have to tell you that,

Is that so?

You're dating the CEO of Genius without knowing your place?

Do you think I'll let that happen?

What is it?

Nothing, I hope you two will end up together,

(Hong Rock)

Hi, Hong Suk, What's going on?

Why are they so serious?

They must be serious, They must be,

Are you saying that we can prove fraud with the mail my aunt found?

We need to verify that,

Eun Jo, is there any lawyer you can trust with matters like this?

No, there's none,

It'd be helpful if there's a lawyer who knows Ms, Kim well,

Is that right? It's better than doing the business with a stranger,

Come, and sit here,

This is great,

(Noh Hee Tae Law Firm)

That lawyer, Why didn't I think of him earlier?

- Who? - Lawyer Noh Hee Tae,

You're right, Lawyer Noh, I forgot about him,

How do you know him?

Do you know him as well?

Of course I do, He worked for Haeng Ja before Bu Sik came along,

Let's hurry up before our lunch break is over,

- Do you know where his office is? - Let's go,

Open your mouth, Eat up, Haeng Ja,

I don't want to eat,

You have to eat even if you don't want to,

You need strength in your legs to walk to the long-term care hospital,

Who am I?

My,,, My husband,

That's good,

I sold my only fountain pen to buy this wedding ring,

Do you remember that?

This ring is too tight, It's too small,

Is it too small? Okay, I'll buy you a big ring,

So when someone asks you who I am,

what will you say?

My husband,

That's good,

Okay, Let's eat,

Here, Eat up now, Open your mouth,

Gosh, What are you doing?

It's so fun, It's fun,

I don't know what I'm doing here,

(Hate to Love You)

How old are you, Haeng Ja?

It's rude to ask a young lady about her age,

I think Ms, Kim is stuck in the memory of that time,

Are you really going to move in with them?

Dad needs me right now,

You said Ms, Kim is there too,

How could she leave me like this?

I'll help you on Ms, Kim's side,

What are you going to do?

Don't tell me you'll go there,

That's ridiculous, Suk Pyo,

We're here to meet Lawyer Noh Hee Tae,

Do you know Ms, Kim Haeng Ja of Geumdong Market?