Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:28,341 --> 00:08:31,260
Ah, qué sorpresa! ¿Ya estás aquí?
2
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
No, lo siento.
3
00:08:34,014 --> 00:08:35,347
No puedo venir.
4
00:08:35,515 --> 00:08:37,474
Hubo un accidente aquí.
5
00:08:38,935 --> 00:08:40,102
Un accidente ?
6
00:08:40,270 --> 00:08:42,104
Te lo explicaré más tarde, cariño.
7
00:08:42,272 --> 00:08:43,480
Lo siento
8
00:08:43,648 --> 00:08:44,857
¿Necesitas ayuda?
9
00:08:45,025 --> 00:08:46,942
No, todo está bien, no te preocupes.
10
00:08:47,110 --> 00:08:49,153
Pero estoy triste por no verte.
11
00:13:00,613 --> 00:13:03,615
Ellos no darán su aprobación
sin condición
12
00:13:05,243 --> 00:13:06,410
Claro.
13
00:13:08,830 --> 00:13:11,081
Él debe escapar ileso.
14
00:13:11,374 --> 00:13:13,750
Desgraciadamente,
no es la primera vez
15
00:13:14,836 --> 00:13:15,961
Sí.
16
00:13:17,338 --> 00:13:20,174
Yo se.
Hablaremos de eso cuando estés aquí.
17
00:13:23,470 --> 00:13:24,470
¿Cuándo?
18
00:13:27,474 --> 00:13:29,933
Tu crees
¿Qué guardaré por tanto tiempo?
19
00:13:34,105 --> 00:13:35,189
Yo tambien.
20
00:13:39,194 --> 00:13:41,487
Un comité es un comité.
21
00:13:41,779 --> 00:13:44,448
Y un comité de crédito,
es un comité de crédito
22
00:13:51,456 --> 00:13:52,456
Sí.
23
00:13:53,458 --> 00:13:56,210
Si dependiera de mí,
sería hecho mañana.
24
00:13:57,545 --> 00:13:58,545
Sí.
25
00:14:00,423 --> 00:14:01,840
Yo también te quiero.
26
00:14:06,262 --> 00:14:07,346
Duerme bien.
27
00:14:07,931 --> 00:14:09,139
Te llamaré.
28
00:14:11,392 --> 00:14:13,519
Mantenme informado, ¿de acuerdo?
29
00:14:16,898 --> 00:14:21,318
Buenas noches.
30
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
Depende de los trabajadores pagar?
31
00:14:42,924 --> 00:14:44,466
Entre sindicatos y administración,
32
00:14:44,634 --> 00:14:47,469
mas que nunca
es un diálogo de sordos.
33
00:14:47,637 --> 00:14:51,265
Ambas partes afirman
quiero continuar las negociaciones
34
00:14:51,432 --> 00:14:53,767
esperando llegar a un acuerdo.
35
00:14:53,935 --> 00:14:58,230
Nuestras acciones esta semana están motivadas
36
00:14:58,398 --> 00:15:01,316
por la preocupación
mantener trabajos
37
00:15:01,484 --> 00:15:03,402
y reducción de costos.
38
00:15:03,570 --> 00:15:04,987
Es una misión delicada.
39
00:15:05,822 --> 00:15:07,447
Estamos buscando todo
40
00:15:07,615 --> 00:15:10,325
para mitigar el impacto en nuestros empleados
41
00:15:10,493 --> 00:15:12,536
involucrándolos en el proceso.
42
00:15:12,704 --> 00:15:14,246
Continuaremos haciéndolo.
43
00:15:14,414 --> 00:15:17,791
La unión Unite
manifiesto en Shell hoy!
44
00:15:17,959 --> 00:15:20,210
Shell dice que la producción
petróleo y gas
45
00:15:20,378 --> 00:15:24,381
no fue afectado por la huelga,
que debería ser prolongado ...
46
00:18:32,028 --> 00:18:34,070
¿Dónde está la mermelada de limón?
47
00:19:44,141 --> 00:19:47,310
Lo siento, quería advertir a Rachid
para el pequeño.
48
00:19:48,604 --> 00:19:49,688
Ninguna idea.
49
00:19:49,856 --> 00:19:51,106
Veremos.
50
00:19:52,024 --> 00:19:53,775
Sí, es horrible.
51
00:19:53,943 --> 00:19:55,443
¿Qué más puedo decir?
52
00:19:56,904 --> 00:19:58,363
Espero que se recupere rápidamente.
53
00:19:58,531 --> 00:19:59,865
Thomas es bastante pesimista.
54
00:20:00,032 --> 00:20:02,742
Él preguntó
en lo que ella tomó.
55
00:20:03,870 --> 00:20:05,954
Sí, cambiemos el tema.
56
00:20:06,122 --> 00:20:08,707
Me tuve a Barin
quien nos aconseja probar ...
57
01:15:28,357 --> 01:15:30,317
Me alegra que estés aquí.
58
01:15:32,904 --> 01:15:36,114
Tan pronto como papá sale
de sus jóvenes admiradores,
59
01:15:36,282 --> 01:15:38,158
Te llevaré a verlo.
60
01:15:39,660 --> 01:15:41,077
Él disfruta de su compañía,
61
01:15:41,245 --> 01:15:43,997
incluso si él no puede oír nada
de lo que cuentan.
62
01:15:44,165 --> 01:15:47,083
Siempre ha sido
aficionado del sexo justo.
63
01:15:47,543 --> 01:15:49,044
Él se ve bien.
64
01:15:50,046 --> 01:15:51,213
¡impresionante!
65
01:15:51,672 --> 01:15:53,506
Su accidente es aún reciente.
66
01:15:53,674 --> 01:15:55,217
Sí, es asombroso.
67
01:15:56,093 --> 01:15:57,844
Él estará feliz de verte de nuevo.
68
01:15:58,012 --> 01:16:00,222
No le digas nada por nosotros.
69
01:23:39,973 --> 01:23:42,767
El préstamo está igualado
siguientes condiciones:
70
01:23:42,935 --> 01:23:44,102
3.1 ...
71
01:23:44,728 --> 01:23:47,897
Sra. Anne Laurent
comprometerá a Wilberg y Hopkins Bank
72
01:23:48,065 --> 01:23:52,026
de todas sus acciones en la empresa
Laurent Public Works
73
01:23:52,194 --> 01:23:54,278
como garantía del préstamo,
74
01:23:54,446 --> 01:23:57,073
y este,
hasta el reembolso completo.
75
01:23:57,241 --> 01:23:58,408
3.2 ...
76
01:23:58,784 --> 01:24:01,285
Pierre Laurent
será removido de la oficina
77
01:24:01,453 --> 01:24:04,163
Director General
de las obras públicas de Laurent
78
01:24:04,331 --> 01:24:07,208
y reemplazado
por un nuevo director general
79
01:24:07,376 --> 01:24:11,421
quien será nombrado
por el banco Wilberg y Hopkins,
80
01:24:11,588 --> 01:24:13,965
de acuerdo con la Sra. Anne Laurent.
81
01:24:14,717 --> 01:24:15,591
Ese es el acuerdo
82
01:24:15,759 --> 01:24:17,593
negociado con su abogado.
83
01:24:17,761 --> 01:24:20,012
Supongo
que todavía lo apruebas
84
01:24:21,432 --> 01:24:25,309
Entonces te pediré que firmes
en nombre de la compañía,
85
01:24:25,477 --> 01:24:28,020
y también,
como accionista,
86
01:24:28,188 --> 01:24:30,857
en tu propio nombre
87
01:24:33,861 --> 01:24:36,404
Nuestro departamento legal
manejará con Me Barin
88
01:24:36,572 --> 01:24:40,658
documentos necesarios
implementación del acuerdo.
89
01:24:54,882 --> 01:24:55,882
Terminamos ?
90
01:24:56,175 --> 01:24:57,216
Sí.
91
01:24:58,635 --> 01:25:00,636
Espero con ansias nuestra colaboración.
92
01:25:01,388 --> 01:25:04,932
Mi amistad con tu padre
Tratar con él fue un placer.
93
01:25:05,100 --> 01:25:06,434
Se lo daré.
94
01:25:12,399 --> 01:25:13,775
Adiós.
95
01:25:16,111 --> 01:25:18,070
Voy a acompañar a la Sra. Laurent.
96
01:34:02,262 --> 01:34:03,846
¿Cómo puedes decir eso?
97
01:34:12,272 --> 01:34:14,023
Deberías haber tenido cuidado.
98
01:38:31,906 --> 01:38:33,448
Cariño, ¿qué piensas?
99
01:38:33,616 --> 01:38:37,035
Vamos al plato principal
¿Dónde todavía estamos esperando un poco?
100
01:38:37,370 --> 01:38:38,996
No tengo idea, cómo quieres.
101
01:39:57,408 --> 01:39:58,825
Por favor, cálmate.
102
01:39:59,494 --> 01:40:00,744
Detener este circo
103
01:40:00,912 --> 01:40:02,913
Realmente no hay nada para parar.
104
01:40:03,081 --> 01:40:05,916
Y no eres tú quien me dirá
lo que hay que hacer.
105
01:40:06,918 --> 01:40:08,752
Todo lo que queremos es ...
106
01:42:25,097 --> 01:42:28,642
Todas nuestras disculpas
para esta situación dolorosa
107
01:42:29,519 --> 01:42:33,396
Por favor, haznos el honor
para unirte a nosotros
108
01:42:33,564 --> 01:42:35,524
Mi hijo pensó que lo haría bien.
109
01:42:36,818 --> 01:42:37,984
Te lo ruego...
7637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof