Original subtitles

Alert Level 1:

Issued when any scientific, geological, meteorological, or psychological evidence,

except for the physical evidence, of G's activity has been confirmed.

Alert Level 2: Issued when G's physical activity,

such as voice and movement, has been confirmed."

Alert Level 3: Issued when G has appeared.

Alert Level 4:

Issued when G would certainly land on a specific site in Japan.

National Land Agency: Special Disaster Research Committee

GODZILLA VS BIOLLANTE

"5 Years Later"

National Land Agency

Special Disaster Research Committee: Godzilla Department

Alert Level 1

Issued when any scientific, geological, meteorological, or psychological evidence,

except for the physical evidence, of G's activity has been confirmed.

Tsukuba Bioengineering Laboratory

The Ohkouchi Foundation

Alert Level 2: Issued when the G's physical activity,

such as voice and movement, has been confirmed.

Tsukuba Bioengineering Laboratory

"Top Secret"

Alert Level 3: Issued when G has appeared.

Ministry of Defense: Operation Center

Kansai International Airport Construction Site

Alert Level 4

Issued when G will certainly land on a specific site in Japan.

Osakajo Castle Hall