Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:31,000
2
00:00:31,570 --> 00:00:33,100
The Land of Samurai
3
00:00:33,630 --> 00:00:37,730
It has been quite a while since our country has been called that.
4
00:00:38,840 --> 00:00:42,140
20 years ago, in Edo’s peace time,
5
00:00:42,140 --> 00:00:44,140
aliens from outer space came here suddenly.
6
00:00:45,640 --> 00:00:48,240
We call them "Amanto"
7
00:00:48,910 --> 00:00:52,080
Amanto have transformed Edo city one-by-one.
8
00:00:52,650 --> 00:00:55,350
The shogunate gave in to Amanto
and gradually became their puppets.
9
00:00:55,990 --> 00:00:58,980
Once ago, the Amanto tried to exterminate everything in the ‘Joui War’.
10
00:00:59,860 --> 00:01:02,660
There, many of the famous 'Jouishishi' showed up.
11
00:00:59,860 --> 00:01:02,660
Jouishishi = Samurai who participated in the Joui War
12
00:01:03,060 --> 00:01:05,660
There were many sacrificed and defeated.
13
00:01:06,800 --> 00:01:08,720
And because of that, the Amanto afraid of
the reappearances of samurai,
14
00:01:08,730 --> 00:01:10,900
promulgated the ‘Sword Prohibition’ order,
15
00:01:11,970 --> 00:01:14,930
leading to a decline in the samurai’s way.
16
00:01:24,320 --> 00:01:26,740
I told you, it’s wrong!
17
00:01:27,220 --> 00:01:32,120
Even chimpanzee and amoeba are better than you
in operating the cash register.
18
00:01:32,360 --> 00:01:35,630
I’m sorry. I’m really not that good at anything but sword fighting --
19
00:01:36,230 --> 00:01:37,320
Fool！
20
00:01:39,930 --> 00:01:45,800
In the present Edo, sword fighting is useless.
21
00:01:46,040 --> 00:01:50,110
Not to mention samurai, they’re just shit,
SHIT !
22
00:01:50,110 --> 00:01:54,670
Without a sword nor status,
samurai has thrown away all of their dignity
23
00:01:55,350 --> 00:01:59,080
Oi Old Man, forget about the cash register and bring me milk.
24
00:02:00,190 --> 00:02:02,080
Yes, gladly!
25
00:02:03,290 --> 00:02:06,250
Oi ora, hurry up and bring milk to Satoru-sama.
26
00:02:07,160 --> 00:02:07,960
Yes.
27
00:02:15,370 --> 00:02:20,470
Oi oi, this lad can’t use the cash register and serve customer?
28
00:02:20,970 --> 00:02:23,970
I’m really sorry!!
29
00:02:24,240 --> 00:02:27,130
My precious clothes are now stained with milk.
30
00:02:27,580 --> 00:02:31,870
Clothes and rags that are stained with milk
will stink, you know.
31
00:02:33,320 --> 00:02:35,710
I’m sorry. I’m sorry.
32
00:02:35,950 --> 00:02:37,880
Don’t wipe my clothes with that dirty rag!
33
00:02:40,120 --> 00:02:42,360
Apologize! Just apologize for now!
34
00:02:42,630 --> 00:02:44,860
It is not just the samurai
35
00:02:45,060 --> 00:02:48,590
the people that live in this country must be all --
36
00:02:48,590 --> 00:02:50,590
oi!
37
00:03:02,310 --> 00:03:03,510
Who the fuck are you?
38
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
*Lake Toya*
39
00:03:07,590 --> 00:03:11,180
What have you done? You are violating
the ‘Sword Prohibition’ order!
40
00:03:11,560 --> 00:03:14,790
this is just a wooden sword,
41
00:03:15,960 --> 00:03:19,660
Nyaa nyaa nyaa, so noisy.
Are you guys in heat?
42
00:03:19,660 --> 00:03:20,650
Look at this
43
00:03:21,030 --> 00:03:23,330
because your nyaan nyaan are so noisy,
44
00:03:24,070 --> 00:03:26,330
my chocolate parfait....
45
00:03:27,270 --> 00:03:29,500
fell to the ground!
46
00:03:36,080 --> 00:03:39,280
Asshole, don’t you know who we are --
47
00:03:39,280 --> 00:03:40,740
You know what..
48
00:03:41,120 --> 00:03:44,220
my doctor said that I eat too many sweets,
49
00:03:44,220 --> 00:03:48,290
so I can only have one of those a week.
50
00:03:50,190 --> 00:03:53,860
This guy was far too rowdy to be called a samurai
51
00:03:53,860 --> 00:03:59,370
but in his eyes is far too dignified
to be called a common thug.
52
00:03:59,370 --> 00:04:00,460
Owner!
53
00:04:00,810 --> 00:04:03,040
About your parfait
54
00:04:03,410 --> 00:04:05,300
It tasted good.
55
00:04:05,510 --> 00:04:08,710
But there were too much of corn flake that I have keep on
56
00:04:09,380 --> 00:04:14,350
chewing and chewing, chewing, chewing.
57
00:04:14,350 --> 00:04:16,010
Please increase the ratio
of cream and ice cream
58
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Megane = Glasses/Four-eyes.
59
00:04:16,720 --> 00:04:17,450
Megane-kun.
60
00:04:21,690 --> 00:04:22,790
Good luck!
61
00:04:31,100 --> 00:04:33,730
This man, Sakata Gintoki,
62
00:04:34,570 --> 00:04:36,270
Shiroyasha = White Demon
63
00:04:34,570 --> 00:04:36,270
once known as Shiroyasha,
64
00:04:36,270 --> 00:04:38,970
in the Joui War,
was feared by the Amanto
65
00:04:48,690 --> 00:04:51,140
Amanto has occupied this city
66
00:04:52,490 --> 00:04:55,590
In this Edo city, alone
67
00:04:59,200 --> 00:05:02,860
Like a stray dog.
68
00:05:03,600 --> 00:05:04,860
Tonight
69
00:05:05,870 --> 00:05:11,970
Sometimes I bares my fang,
fighting with passion.
70
00:05:12,980 --> 00:05:15,370
OOOOOOOOOOIIIIIIIII!
71
00:05:16,210 --> 00:05:20,070
What is with this opening VTR?
Why does it only feature you?
72
00:05:20,080 --> 00:05:23,210
Because I’m the main character
and I look cool.
73
00:05:23,220 --> 00:05:25,020
No, no. the quality is really bad.
74
00:05:25,020 --> 00:05:27,180
The low quality is low
because it’s karaoke video-aru.
75
00:05:27,190 --> 00:05:29,650
That's because I created it
with my pc at home~~
76
00:05:29,660 --> 00:05:33,830
Don’t use your low quality video
made at home on the big screen!
77
00:05:33,830 --> 00:05:36,390
And how many times your name
must be shown until you are satisfied?
78
00:05:36,400 --> 00:05:38,320
It’s because I’m the main character.
79
00:05:38,330 --> 00:05:40,400
The last one was hard to read-aru.
80
00:05:40,400 --> 00:05:42,860
The last one is in Arabic, the first one was Hangul (Korean).
81
00:05:42,870 --> 00:05:44,700
I didn't ask you to explain.
82
00:05:44,710 --> 00:05:47,910
Enough with the explanation. The singing was
so bad, I bet you sang it by yourself.
83
00:05:47,910 --> 00:05:49,280
Who’s bad at singing, fucker?
84
00:05:49,280 --> 00:05:51,980
The first scene at the restaurant
was totally unnecessary-aru.
85
00:05:51,980 --> 00:05:54,580
Kagura-chan, there are viewers
that are not familiar with the original content.
86
00:05:54,580 --> 00:05:59,010
That’s right, Kagura. The original fans are picky,
87
00:05:59,020 --> 00:06:02,450
But we should not forget about the common viewers.
88
00:06:02,460 --> 00:06:03,890
That's right.
89
00:06:03,890 --> 00:06:06,420
So, let me introduce you.
90
00:06:06,430 --> 00:06:07,990
After our meeting at the restaurant
91
00:06:08,000 --> 00:06:10,830
Yorozuya = Odd Jobs
92
00:06:08,000 --> 00:06:10,830
I went to Gin-san to be his
assistant in the Yorozuya
93
00:06:10,830 --> 00:06:12,760
My name is Shimura Shinpachi
94
00:06:12,770 --> 00:06:15,150
I used to open a dojo in sword fighting,
95
00:06:15,160 --> 00:06:17,060
but due the lack of students, it has to closed
and it really is troubling~~~
96
00:06:17,070 --> 00:06:19,130
You don’t have to tell me.
97
00:06:19,140 --> 00:06:21,270
I'm the heroine of Gintama.
Kagura-chan!
98
00:06:21,280 --> 00:06:22,040
~~Kagura~!
99
00:06:22,060 --> 00:06:24,270
Don’t say it ~lazily~ like that!
100
00:06:24,280 --> 00:06:27,950
Kagura-chan is actually from
a Yato Clan, an Amanto.
101
00:06:27,950 --> 00:06:30,510
She is a powerful fighter and an alien.
102
00:06:30,520 --> 00:06:31,820
But I’m also kawaii-aru!
103
00:06:31,820 --> 00:06:34,520
Because of a certain circumstance,
we’re now working at Yorozuya.
104
00:06:34,520 --> 00:06:38,660
Here is once-a-year miracle photo
of a cute Kagura-chan.
105
00:06:39,530 --> 00:06:41,890
Ohh! I've seen that somewhere!
106
00:06:42,300 --> 00:06:43,340
~~Kagura~~
107
00:06:43,350 --> 00:06:45,860
I already told you not to say it
~lazily~ like that.
108
00:06:45,870 --> 00:06:48,760
So, to the first and last
Gintama Live-Action movie,
109
00:06:48,770 --> 00:06:51,110
to those who dares to leave during the movie is playing,
110
00:06:51,110 --> 00:06:54,340
we won’t give you the __________x______ tickets, right?
111
00:06:54,540 --> 00:06:55,670
Don’t tell about those stuff.
112
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
So!
113
00:06:57,650 --> 00:07:00,540
Countdown starts!
114
00:07:00,550 --> 00:07:03,110
This will definitely irritate TBS-aru.
115
00:07:18,700 --> 00:07:22,440
Yorozuya Gin-chan
116
00:07:18,700 --> 00:07:22,440
Let's go hunt Kabuto beetle!
117
00:07:22,570 --> 00:07:24,030
*Sugar Content*
118
00:07:24,040 --> 00:07:26,030
*Strawberry
milk*
119
00:07:26,110 --> 00:07:31,010
Let's go Kabuto beetle hunt!
120
00:07:31,420 --> 00:07:34,620
Everyone catches beetles
during their childhood.
121
00:07:34,620 --> 00:07:36,920
I want a new Kabuto beetle-aru
122
00:07:36,920 --> 00:07:41,390
My McCartney the 28th, loss
and stolen at noon-aru.
123
00:07:45,930 --> 00:07:50,060
So, with that in mind
I propose a Kabuto hunting. How about it?
124
00:07:50,070 --> 00:07:51,990
‘How about it?’ Just hunt by yourself.
125
00:07:52,000 --> 00:07:53,770
BAKA MEGANE!!!
126
00:07:53,770 --> 00:07:56,230
My megane are flying!!!!
127
00:07:56,540 --> 00:07:57,930
Hai, hai, you’re so noisy.
128
00:07:57,940 --> 00:08:00,710
This time I’m going to catch a giant Kabuto
129
00:08:00,710 --> 00:08:02,510
And defeat those bastards-aru.
130
00:08:02,750 --> 00:08:05,610
By the way, Kagura-chan, your McCartney the 28th,
131
00:08:05,620 --> 00:08:07,540
is not a Kabuto beetle,
it’s actually a dung beetle.
132
00:08:07,550 --> 00:08:08,880
JUST SHUT UP!
133
00:08:08,890 --> 00:08:11,280
It's flying again.
134
00:08:12,360 --> 00:08:18,690
Today, we’re going to interview the adult
who found the rare Kabuto beetle, Sakamoto-san.
135
00:08:19,130 --> 00:08:21,230
Look here, Kagura-san.
136
00:08:22,000 --> 00:08:24,300
We are already grown up.
137
00:08:25,500 --> 00:08:30,070
We can’t hunt the Kabuto beetle
with a pure heart anymore.
138
00:08:30,340 --> 00:08:32,370
Then, reclaimed back those pure heart.
139
00:08:32,740 --> 00:08:37,500
A man with a young heart
is popular, you know.
140
00:08:37,820 --> 00:08:40,390
it’s okay if I’m not popular.
141
00:08:40,390 --> 00:08:43,460
This Kabuto-beetle, was found in the forest yesterday.
142
00:08:43,730 --> 00:08:47,430
Maybe, it’s worth as much as a brand new car.
143
00:08:47,900 --> 00:08:49,790
Eeeeehhhh, this Kabuto is that expensive?
144
00:08:49,800 --> 00:08:52,830
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
145
00:08:52,840 --> 00:08:54,230
please help me-aru,
146
00:08:54,240 --> 00:08:59,380
I didn’t think there was a treasure in the forest nearby.
147
00:08:59,710 --> 00:09:03,000
I’m very lucky. It’s like a diamond in a forest.
148
00:09:04,710 --> 00:09:06,970
Kabuto! Kabuto! Kabuto! Kabuto! Kabuto! Kabuto!
149
00:09:07,510 --> 00:09:10,430
Kagura-chan, you should just stop being so persistent --
150
00:09:10,440 --> 00:09:13,040
IT’S KABUTO BEETLE HUNTING TIME!!
151
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
EEEEHHHHHHHHHHH????!!!!!
152
00:09:19,690 --> 00:09:20,880
Oi, you two.
153
00:09:21,190 --> 00:09:25,360
We’re going to grab and grab those beetles
and sell it, sell it with a good price!
154
00:09:25,360 --> 00:09:28,720
ummm, I just want a replacement
for my McCartney the 28th.
155
00:09:28,730 --> 00:09:29,630
You guys.
156
00:09:30,630 --> 00:09:33,500
Don’t think you can go back
until we got a giant Kabuto beetle!
157
00:09:33,870 --> 00:09:36,000
This is strictly business,
BUSINESS!!
158
00:09:36,000 --> 00:09:40,030
Kagura-chan, it seems that Gin-san's eyes are clouded with money.
159
00:09:40,040 --> 00:09:41,700
Anyway, it's good to catch a Kabuto.
160
00:09:42,040 --> 00:09:43,310
All right-aru
161
00:09:43,980 --> 00:09:45,840
But the forest is magical.
162
00:09:46,080 --> 00:09:48,000
You will never know what will happen.
163
00:09:48,550 --> 00:09:49,740
Be careful.
164
00:09:55,120 --> 00:09:57,580
I didn't think it would
be so hard to find-aru
165
00:09:58,220 --> 00:10:01,020
Isn’t there an easy way to catch it-aru?
166
00:10:01,030 --> 00:10:04,830
Just covered your whole body with honey
and you will catch some in no time.
167
00:10:04,830 --> 00:10:08,570
Are you stupid? Someone like that
is going to attract only perverts.
168
00:10:12,910 --> 00:10:15,140
Commander of Shinsengumi
169
00:10:12,910 --> 00:10:15,140
*Kondou
Isao*
170
00:10:16,080 --> 00:10:20,570
*A stalker of Shinpachi’s sister*
171
00:10:20,910 --> 00:10:23,250
*Nicknamed*
172
00:10:20,910 --> 00:10:23,250
*GORILLA*
173
00:10:24,250 --> 00:10:25,240
What is that?
174
00:10:29,760 --> 00:10:32,090
What are you doing, Gorilla-san?
175
00:10:33,260 --> 00:10:37,190
As you can see, I’m a tree.
It’s futile to talk to me.
176
00:10:37,200 --> 00:10:40,360
As I can see, you are not a tree,
so I’m talking to you.
177
00:10:40,870 --> 00:10:43,170
You’re wearing too much honey-aru.
178
00:10:43,170 --> 00:10:47,670
As the Edo’s Police, the chief of Shinsengumi,
are you fine doing something like this?
179
00:10:47,910 --> 00:10:50,400
The tree is not talking-aru.
180
00:10:49,140 --> 00:10:50,400
Kondou-san, you’re beautiful~!
181
00:10:50,410 --> 00:10:52,800
It feels disgusting, so I’ll pretend
that I never saw any of this.
182
00:10:59,520 --> 00:11:00,980
Kondou-san, you’re beautiful~!
183
00:11:01,790 --> 00:11:03,690
We saw something strange right of the bat.
184
00:11:03,690 --> 00:11:07,120
I thought that was a fairy at first,
that is a tree sap fairy.
185
00:11:07,130 --> 00:11:08,460
He’s a gorilla-aru.
186
00:11:08,460 --> 00:11:11,260
Then, it must be a gorilla fairy.
that's how it protects all the gorillas
187
00:11:11,260 --> 00:11:13,040
Protecting gorilla, what is that supposed to mean?
188
00:11:12,660 --> 00:11:13,290
AAAAAAAAHHHHHHHHH???!!!!!!
189
00:11:15,770 --> 00:11:18,100
Demonic Vice-Commander
190
00:11:15,770 --> 00:11:18,100
*Shinsengumi's
191
00:11:17,140 --> 00:11:18,100
Hijikata
Toushirou
192
00:11:18,540 --> 00:11:19,840
*Life is not perfect without mayonnaise*
193
00:11:21,970 --> 00:11:23,600
Do Kabuto even like mayonnaise-aru?
194
00:11:23,910 --> 00:11:27,340
Why are you forcing your favorite food
on the Kabuto beetles?
195
00:11:27,350 --> 00:11:29,480
At first glance, I thought
he’s going to lick it himself
196
00:11:29,480 --> 00:11:30,810
It’s really disgusting-aru.
197
00:11:30,820 --> 00:11:32,310
I’ll pretend that I never saw any of this.
198
00:11:33,320 --> 00:11:35,350
My eyes feels like deteriorating-aru.
199
00:11:37,820 --> 00:11:40,280
However, what is with this forest?
200
00:11:40,290 --> 00:11:41,680
It could be a nicotine poisoning-aru.
201
00:11:41,690 --> 00:11:43,150
That's a nicotine monster.
202
00:11:43,800 --> 00:11:46,870
Yokai-nikochinko
203
00:11:45,790 --> 00:11:47,790
HUHH??!!!
204
00:11:50,840 --> 00:11:53,140
There it is!
205
00:11:54,840 --> 00:11:56,470
It is big! It is so big!
206
00:12:05,980 --> 00:12:07,180
Kagura! Go!
207
00:12:07,060 --> 00:12:08,920
Leave it to me-aru
208
00:12:10,010 --> 00:12:11,030
CHESSSTTTOOOO!!!!
209
00:12:15,030 --> 00:12:17,950
It is invincible-aru. I’ll be invincible in Kabuto match-aru!
210
00:12:18,160 --> 00:12:22,470
Oi, oi. It’s big enough to even buy a house.
211
00:12:26,000 --> 00:12:27,770
Leave me alone, boss.
212
00:12:27,770 --> 00:12:29,070
Okita-san!
213
00:12:29,540 --> 00:12:32,240
*Shinsengumi's 1st Division Captain*
214
00:12:30,540 --> 00:12:32,240
Okita
Sougo
215
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
(Sadistic AF)
216
00:12:34,550 --> 00:12:35,740
What are you doing?
217
00:12:35,750 --> 00:12:36,840
Isn’t it obvious?
218
00:12:36,850 --> 00:12:39,410
No, the only thing that’s obvious
is that you’re an idiot.
219
00:12:40,890 --> 00:12:43,780
Pull me up, please.
I can’t stand on my own.
220
00:12:43,790 --> 00:12:44,620
So lame.
221
00:12:45,320 --> 00:12:46,310
Jeez
222
00:12:47,160 --> 00:12:50,820
My plan to camouflage myself as one of its comrades to make contact with the have gone up in flames.
223
00:12:50,830 --> 00:12:54,220
Oi, you guys!
What are you doing in this forest?
224
00:12:54,230 --> 00:12:55,430
That's our line
225
00:12:55,430 --> 00:12:57,790
If you’re doing anything suspicious,
I’ll arrest you!
226
00:12:58,770 --> 00:13:01,500
You are 500 million times more suspicious
227
00:13:01,640 --> 00:13:03,200
What are you doing, all of you?
228
00:13:03,210 --> 00:13:05,070
I don’t need to explain to you lot.
229
00:13:05,080 --> 00:13:06,370
We’re hunting Kabuto-beetle.
230
00:13:06,710 --> 00:13:08,110
You just said it.
231
00:13:08,710 --> 00:13:10,240
We will not tell you anymore.
232
00:13:10,380 --> 00:13:13,480
The shogun’s pet,
Rurimaru has escaped.
233
00:13:13,750 --> 00:13:14,620
He just said it all.
234
00:13:14,750 --> 00:13:16,080
We WILL not tell you anymore.
235
00:13:16,090 --> 00:13:17,880
Rurimaru is shining with --
236
00:13:17,890 --> 00:13:20,780
KONDOU-SAN!!! No more!!
237
00:13:22,730 --> 00:13:24,460
What a bunch of thrash!
238
00:13:25,700 --> 00:13:30,590
The robber who collect taxes
are hunting Kabuto in broad daylight.
239
00:13:34,340 --> 00:13:36,170
It just flew over, right?
240
00:13:37,670 --> 00:13:40,040
If you catch the shogun’s pet,
241
00:13:40,710 --> 00:13:42,700
how much the reward will be, oi???
242
00:13:42,910 --> 00:13:45,110
You fiend with your fiendish plan!
243
00:13:45,280 --> 00:13:46,410
After it!
244
00:13:46,420 --> 00:13:48,440
Not on my watch!
245
00:14:02,400 --> 00:14:06,690
If the shogun’s pet is taken by the common people,
it’ll be the end of Shinsengumi!
246
00:14:07,470 --> 00:14:09,860
Don’t let it escape no matter what!!
247
00:14:14,060 --> 00:14:20,200
Shimura
Tae
248
00:14:14,970 --> 00:14:20,200
Shinpachi's Older sister
249
00:14:16,410 --> 00:14:20,200
(left to protect the dojo and
her younger brother her deceased father)
250
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
(Strong will and Strict woman)
251
00:14:20,230 --> 00:14:21,770
Otae-saaaaaaan!
252
00:14:21,400 --> 00:14:23,750
Kondou-san! That is not the way!
253
00:14:25,220 --> 00:14:26,660
What do you want?
254
00:14:26,660 --> 00:14:28,890
My farts shine as a golden honey!
255
00:14:29,190 --> 00:14:31,420
Look at my butt, please!
256
00:14:35,960 --> 00:14:37,020
Don’t get ahead of….
257
00:14:38,470 --> 00:14:39,370
Yourself!
258
00:14:39,570 --> 00:14:42,740
Otaaaaaeeeeee-saaaaaaaaaan!
259
00:14:45,210 --> 00:14:50,670
Elizabeth, a samurai
must not be blinded by money.
260
00:14:45,210 --> 00:14:48,540
Katsura
Kotarou
261
00:14:48,670 --> 00:14:54,420
A friend of Gintoki
The leader of a moderate Joui Faction
262
00:14:50,680 --> 00:14:54,420
Diet emphasizes simplicity ...
263
00:14:55,390 --> 00:14:57,900
Elizabeth
264
00:14:56,470 --> 00:14:57,900
mysterious alien creature, Katsura's pet?
265
00:14:59,290 --> 00:15:01,490
Zura, move!
266
00:15:01,490 --> 00:15:03,520
It's not Zura! It's Katsura!
267
00:15:04,460 --> 00:15:06,290
Are you being followed, Gintoki?
268
00:15:07,860 --> 00:15:09,300
Let me lend a hand.
269
00:15:28,520 --> 00:15:31,150
Bastard! Die!
270
00:15:39,930 --> 00:15:40,690
Katsura!
271
00:15:45,470 --> 00:15:48,270
Don't worry, I used the back of the sword
272
00:15:50,570 --> 00:15:54,000
Oh, didn’t expect to meet you here.
273
00:15:54,340 --> 00:15:56,680
Leader of a Joui Faction,
Katsura Kotarou-dono.
274
00:15:56,680 --> 00:15:58,440
Elizabeth, book it,
275
00:15:59,120 --> 00:16:02,610
I can't spare you every time.
276
00:16:09,090 --> 00:16:11,580
Don't run!
277
00:16:11,830 --> 00:16:14,750
Trash like you aren’t allowed
to touch the shogun’s pet.
278
00:16:15,030 --> 00:16:18,600
So fast! Gin-san’s greed is increasing his speed six fold!
279
00:16:18,600 --> 00:16:19,990
Twice as fast-aru?
280
00:16:20,170 --> 00:16:21,630
Not on my watch!
281
00:16:30,140 --> 00:16:31,810
ALRIGHT, COME ON!
282
00:16:46,160 --> 00:16:47,420
No way....
283
00:16:59,740 --> 00:17:04,910
Why do I have to be taken for questioning?
Stupid feds.
284
00:17:04,910 --> 00:17:08,840
But, having a beetle as pet is a disgusting hobby.
285
00:17:09,280 --> 00:17:13,420
Your unusual pet, *Q-Taro*, is also a disgusting hobby.
286
00:17:09,280 --> 00:17:13,420
*Gintoki is referencing the similar design of Elizabeth and the character from Obake no Q-Tarou*
287
00:17:13,420 --> 00:17:15,690
It’s not Q-Tarou, it’s Elizabeth!
288
00:17:16,160 --> 00:17:20,020
Anyway, there's nothing to worry about now.
289
00:17:20,290 --> 00:17:24,060
Sorry to have make you worried.
290
00:17:24,070 --> 00:17:28,630
As a comrade, seeing you go all out
with the Shinsengumi, of course made me worried.
291
00:17:28,640 --> 00:17:32,560
It’s not like we have done anything
to be hunted by them.
292
00:17:33,670 --> 00:17:36,840
Speaking of the beetles ...
293
00:17:38,680 --> 00:17:41,810
we used to catch some long ago.
294
00:17:46,190 --> 00:17:50,890
*Shoka Sonjuku*
295
00:17:50,890 --> 00:17:57,000
You all will meet all kinds of difficulties
and challenges in your future,
296
00:17:58,530 --> 00:18:03,200
It's up to you to decide what to do.
297
00:18:04,540 --> 00:18:05,870
It’s just...
298
00:18:05,870 --> 00:18:09,540
I want you to remember one thing…
299
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
(Junior Bushido)
300
00:18:17,180 --> 00:18:21,150
Do you want to back to that time, Gintoki?
301
00:18:21,590 --> 00:18:23,650
No, not at all.
302
00:18:24,560 --> 00:18:26,050
Yoshida Shoyo
303
00:18:26,060 --> 00:18:31,200
A Bakufu heretical, violating the shogunate and the Amanto’s Code.
304
00:18:31,200 --> 00:18:34,760
As an insurrection,
punishable by imprisonment.
305
00:18:41,570 --> 00:18:42,840
Also
306
00:18:43,440 --> 00:18:47,540
Even if I go back, it's just sad.
307
00:18:49,250 --> 00:18:52,980
Is it Bakufu or the time is in the wrong?
308
00:18:54,520 --> 00:18:56,290
Look, Katsura! Go around.
309
00:18:58,560 --> 00:19:00,900
Takasugi! Are you fine alone?
310
00:19:00,630 --> 00:19:01,320
Leave it to me
311
00:19:02,360 --> 00:19:03,490
Do not die!
312
00:19:04,760 --> 00:19:06,930
We all have a reason to live.
313
00:19:20,510 --> 00:19:23,180
You're the Shiroyasha!
314
00:19:24,020 --> 00:19:27,440
For what reason
315
00:19:28,190 --> 00:19:30,680
do you all gamble your own life?
316
00:19:33,260 --> 00:19:35,060
Isn't it obvious?
317
00:19:36,630 --> 00:19:39,020
To retrieve back our sensei.
318
00:19:40,500 --> 00:19:44,130
From now on, please don’t do anything rash.
319
00:19:44,700 --> 00:19:48,460
Anymore it will create more trouble
for Shinpachi-kun and Kagura-chan.
320
00:19:48,740 --> 00:19:53,340
But, Kagura said she wants to hunt Kabuto~~~~
321
00:19:53,680 --> 00:19:56,640
And also, you’re picking your nose too much.
322
00:19:58,050 --> 00:20:01,440
It always come out~
323
00:20:03,990 --> 00:20:05,080
Don’t flick it and
324
00:20:05,320 --> 00:20:07,280
Don't wipe it!
325
00:20:09,660 --> 00:20:10,960
Alright, alright~~
326
00:20:11,830 --> 00:20:14,390
Thanks for the advice, by the way.
327
00:20:15,070 --> 00:20:18,160
There's been a random
*tsujigiri* around here lately.
328
00:20:15,070 --> 00:20:18,160
*A samurai who want to test his new katana's effectiveness
by attacking a human opponent*
329
00:20:18,600 --> 00:20:23,140
Because Zura, from behind you look like a girl.
330
00:20:23,140 --> 00:20:24,980
It's not Zura, it's Katsura!
331
00:20:25,340 --> 00:20:29,040
And, I’m not the one who will be done in by the tsujigiri.
332
00:20:33,350 --> 00:20:34,940
Alright, alright~~
333
00:20:35,820 --> 00:20:37,280
See you next time~~~
334
00:20:55,170 --> 00:20:56,560
Excuse me
335
00:20:58,310 --> 00:21:00,910
Katsura Kotarou-dono, I presume?
336
00:21:02,210 --> 00:21:03,770
You're mistaken.
337
00:21:04,750 --> 00:21:09,480
There is no need to worry, I'm not a Bakufu's dog or anything.
338
00:21:11,390 --> 00:21:16,090
Yet you're still a dog, and
one who thirsts for blood.
339
00:21:17,300 --> 00:21:22,990
I heard there were random
tsujugiri around here.
340
00:21:23,840 --> 00:21:26,260
I advise you to choose the target you want to bite.
341
00:21:28,010 --> 00:21:29,440
Unfortunately...
342
00:21:30,210 --> 00:21:34,600
My partner and I crave the blood
of a skilled swordsman like yourself.
343
00:21:35,910 --> 00:21:36,850
Won't you humor..
344
00:21:39,050 --> 00:21:41,320
...me for a bit?
345
00:21:42,920 --> 00:21:45,310
You-! That katana!
346
00:21:52,000 --> 00:21:55,130
My, my. Is this the best you can do?
347
00:21:59,100 --> 00:22:03,270
Next one is a recent tsujigiri
that was rumored
348
00:22:03,270 --> 00:22:07,950
It appeared last night in Edo,
--standby on the scene, Ketsuno Ana?
349
00:22:03,270 --> 00:22:07,950
A played on the word Ketsu no Ana.
Literally means Asshole
350
00:22:07,950 --> 00:22:09,540
In the scene, Ketsuno Ana?
351
00:22:09,680 --> 00:22:11,320
Yes, It's Ketsuno
on the scene
352
00:22:11,520 --> 00:22:13,650
Please address yourself as Ketsuno Ana.
353
00:22:14,020 --> 00:22:15,890
Yes, I'm Ketsuno Ana, on the scene.
354
00:22:16,120 --> 00:22:19,130
The presumption of murder
occurred last night in Edo.
355
00:22:19,690 --> 00:22:21,090
based on the victim's injury.
356
00:22:21,090 --> 00:22:25,190
The killer is a tsujigiri who's
been spotted in the alley lately.
357
00:22:25,660 --> 00:22:28,730
Ketsuno Ana, have you identified
the identity of the victim?
358
00:22:29,130 --> 00:22:31,130
Not yet. It is still not confirmed yet...
359
00:22:31,130 --> 00:22:32,300
Please don't forget to introduce yourself!
360
00:22:32,300 --> 00:22:33,970
Yes, I'm Ketsuno Ana.
361
00:22:33,970 --> 00:22:38,170
The identity of the victim
has not yet been confirmed.
362
00:22:38,840 --> 00:22:40,940
How many people including this time?
363
00:22:40,940 --> 00:22:44,340
All of the victims was ronin
364
00:22:44,780 --> 00:22:48,740
With this, I can't go play outside tonight
365
00:22:59,660 --> 00:23:03,330
Q-Taro, what do you want?
You're always silent.
366
00:23:03,330 --> 00:23:05,760
You're wrong Gin-chan, it's Elizabeth.
367
00:23:06,940 --> 00:23:11,440
It's strange.. in manga and anime and
whatnot
368
00:23:11,980 --> 00:23:15,140
but in live-action it's a man inside it, right?
369
00:23:15,680 --> 00:23:19,540
Hey, you can't deny it is a costume.
370
00:23:20,020 --> 00:23:23,280
The live-action version has
become a scary type-aru.
371
00:23:23,290 --> 00:23:24,780
Here, a cup of coffee.
372
00:23:34,260 --> 00:23:37,460
There is no reaction.
What should we do?
373
00:23:37,470 --> 00:23:40,460
Has the person inside
faint because it is so hot-aru.
374
00:23:40,470 --> 00:23:42,130
You can't talk about the person inside.
375
00:23:42,640 --> 00:23:44,400
It's really is Obake-Q, right?
376
00:23:45,140 --> 00:23:46,970
It feels like it can eat 50 bowls of rice.
377
00:23:47,740 --> 00:23:49,270
It's totally scared of dogs.
378
00:23:50,580 --> 00:23:51,740
Maybe...
379
00:23:51,950 --> 00:23:55,180
The real version starred is a ghost
and started it?
380
00:23:55,320 --> 00:23:57,920
Well, that's bad!
It's more fun than that!
381
00:23:57,920 --> 00:24:01,490
Douron must be around here, right?
Where is it? Douron out!
382
00:24:01,490 --> 00:24:03,420
PLEASE CALM DOWN!!!!
383
00:24:04,630 --> 00:24:07,020
This is supposed to be the
true Elizabeth
384
00:24:07,560 --> 00:24:09,900
But, he didn't say anything.
385
00:24:10,730 --> 00:24:13,500
Looks like it's planning something big.
386
00:24:20,380 --> 00:24:22,800
Yes! Yorozuya Gin-chan speaking.
387
00:24:23,080 --> 00:24:26,400
Shinpachi! Looks like we need to use
our final trick. Bring that out!
388
00:24:26,420 --> 00:24:28,980
No, that's Gin-san's, he'll get mad...
389
00:24:29,550 --> 00:24:33,180
It's okay, he's not a kid anymore.
390
00:24:33,520 --> 00:24:36,290
If you drink that stuff all the time,
you're going to get diabetes.
391
00:24:36,290 --> 00:24:40,590
Indeed, it is our duty
to manage his health.
392
00:24:40,600 --> 00:24:43,090
Okay, I'll be heading there now.
393
00:24:44,430 --> 00:24:46,630
I'm going out.
394
00:24:47,200 --> 00:24:49,130
Your face is calm, but you're bleeding nonstop.
395
00:24:49,410 --> 00:24:50,700
Where are you going-aru?
396
00:24:51,110 --> 00:24:54,500
Alrighty, let's get to work
397
00:24:54,510 --> 00:24:57,330
Liar! You just want to get out of this by yourself!
398
00:24:57,350 --> 00:24:58,970
I'll give it to you later.
399
00:25:03,950 --> 00:25:05,980
Shinpachi, now it's a good chance.
400
00:25:16,160 --> 00:25:17,860
Please, have some strawberry au lait.
401
00:25:17,870 --> 00:25:20,000
(This is Gintoki's)
402
00:25:22,800 --> 00:25:24,900
Elizabeth, listen up.
403
00:25:25,570 --> 00:25:29,100
A warrior should eat simple meals.
404
00:25:30,010 --> 00:25:35,810
Strawberry milk, parfaits, and whatnot...
405
00:25:36,150 --> 00:25:39,750
...it's not only your body, but your heart shall become weak as well
406
00:25:43,260 --> 00:25:46,490
He's crying.
407
00:25:46,500 --> 00:25:48,380
Good job-aru, Shinpachi!
408
00:25:49,160 --> 00:25:52,870
Why do you cry when you
see strawberry au lait?
409
00:25:53,100 --> 00:25:56,400
(Blacksmith)
410
00:26:02,410 --> 00:26:05,040
Excuse me, I'm from the Yorozuya.
411
00:26:08,250 --> 00:26:11,110
Excuse me, I'm from the Yorozuya.
412
00:26:14,020 --> 00:26:17,480
Um, excuse me, I'm from Yorozuya!
413
00:26:20,740 --> 00:26:24,460
EXCUSE ME! I'M FROM YOROZUYA!
414
00:26:24,770 --> 00:26:26,390
What's that?!
415
00:26:26,800 --> 00:26:31,970
I'm from Yorozuya.
I came over after receiving your call!
416
00:26:32,140 --> 00:26:34,770
We didn't sign up for dinner.
417
00:26:35,440 --> 00:26:37,780
I'm not a delivery man!
418
00:26:38,180 --> 00:26:40,480
Oh!! I'm not having an affair!
419
00:26:40,480 --> 00:26:43,210
I'm not a weekly publisher!
420
00:26:43,350 --> 00:26:48,080
Can't you hear me?
Fool! Fool! Fool! Fool!
421
00:26:52,130 --> 00:26:55,760
So very sorry about that!
422
00:26:56,600 --> 00:27:00,260
We were sweating profusely due to our work,
and it just happened to slip from my hand!
423
00:27:00,530 --> 00:27:01,830
My deepest apologies!
424
00:27:03,740 --> 00:27:04,930
Don't worry about it.
425
00:27:05,840 --> 00:27:07,500
Let us introduce ourselves!
426
00:27:07,510 --> 00:27:10,900
We're siblings who work together as swordsmiths!
427
00:27:11,310 --> 00:27:15,050
I'm the elder brother, being called as Murata Tetsuya
428
00:27:15,950 --> 00:27:17,250
And this is..
429
00:27:20,590 --> 00:27:22,620
You should at least introduce yourself, Tetsuko!
430
00:27:23,260 --> 00:27:27,890
If you doesn't know your name,
Sakata-san won't know what to call to you.
431
00:27:28,660 --> 00:27:29,790
Tetsuko!
432
00:27:29,800 --> 00:27:33,220
Sir, you've already said it loud enough for me to hear.
433
00:27:33,230 --> 00:27:34,860
I know her name is Tetsuko-san.
434
00:27:35,070 --> 00:27:36,530
Sorry about that, Sakata-san!
435
00:27:37,040 --> 00:27:39,960
She's so damn shy!
436
00:27:39,970 --> 00:27:41,100
I don't mind!
437
00:27:41,470 --> 00:27:46,010
Speaking of which, now that the 'Sword Prohibition Act' is in force, isn't it tough being swordsmiths?!
438
00:27:46,010 --> 00:27:49,110
Anyhow, about the job we'd like you to do for us!
439
00:27:49,120 --> 00:27:51,540
Are you even listening? Can you hear me?
440
00:27:51,550 --> 00:27:55,250
In fact, the masterpiece of our predecessor
- in other words, our father -
441
00:27:55,250 --> 00:27:58,750
who created the Benizakura, has been stolen!
442
00:28:01,700 --> 00:28:05,520
Ho-ho?! What exactly is the Benizakura?
443
00:28:05,530 --> 00:28:07,730
We ask that you recover it for us!
444
00:28:07,730 --> 00:28:10,130
Oh, what? Still can't hear me?
445
00:28:10,340 --> 00:28:11,670
Benizakura is ...
446
00:28:11,970 --> 00:28:16,540
is the katana crafted by our father, Edo's best swordsmith!
447
00:28:16,810 --> 00:28:19,700
That katana is easily his best piece of work from his entire life!
448
00:28:19,710 --> 00:28:22,540
It's said to be sharp enough to slice through solid rocks!
449
00:28:22,750 --> 00:28:26,420
Under the moonlight, it gives off a pale crimson sheen!
450
00:28:27,320 --> 00:28:31,720
The blade is sultry and beautiful
like cherry blossoms at night!
451
00:28:31,960 --> 00:28:35,620
It is truly a famous sword in a class of its own!
452
00:28:35,630 --> 00:28:39,900
Really?! That's amazing! So, do you
have any clue who the culprit might be?!
453
00:28:39,900 --> 00:28:43,070
However! Benizakura is not something any human can handle!
454
00:28:43,070 --> 00:28:45,400
ONII-SAN!! Listen when someone is speaking!
455
00:28:45,400 --> 00:28:46,930
Why , you ask?!
456
00:28:47,440 --> 00:28:51,570
Our father abruptly passed away
about one month after finishing Benizakura.
457
00:28:52,750 --> 00:28:58,180
Thereafter, anyone who came into contact with
Benizakura encountered fatal mishaps.
458
00:28:59,220 --> 00:29:00,550
That thing is...
459
00:29:02,690 --> 00:29:06,820
...it's a demonic sword that consumes men's souls!
460
00:29:06,830 --> 00:29:09,390
Wait! Please, just give me a break!
461
00:29:09,400 --> 00:29:13,530
Doesn't that mean something
might happen to me too?!
462
00:29:13,530 --> 00:29:16,030
Before Benizakura causes a catastrophe, please stop it!
463
00:29:16,040 --> 00:29:18,770
Listen!
LISTEN TO ME, PLEASE!
464
00:29:19,970 --> 00:29:24,400
When talking to anii-jaa, you have to get closer to his ear and project your voice from your diaphragm.
465
00:29:24,410 --> 00:29:27,040
Oh, is that so?
466
00:29:27,480 --> 00:29:29,400
You should've told me earlier!
467
00:29:34,650 --> 00:29:38,290
ONIIIIII-SAAAANNN!!!!!!!!!!!
468
00:29:38,690 --> 00:29:40,110
Raise your voice a little higher.
469
00:29:40,390 --> 00:29:43,280
ONIIIIII-SAAAANNN!!!!!!!!!!!
470
00:29:43,800 --> 00:29:45,130
More, like a pig.
471
00:29:45,300 --> 00:29:47,670
ONIIIIII-SAAAANNN!!!!!!!!!!! HOW ARE YOU???!!!!
472
00:29:47,670 --> 00:29:48,860
SHUT UP!
473
00:29:49,440 --> 00:29:51,330
Come on, you bastards.
474
00:29:58,610 --> 00:30:02,440
Blood? Isn't that Katsura's belonging?
475
00:30:03,850 --> 00:30:05,110
Here this morning?
476
00:30:07,350 --> 00:30:08,410
So ...
477
00:30:08,750 --> 00:30:10,180
(Tsujigir have been happening lately...
Could he be...)
478
00:30:10,190 --> 00:30:14,250
Elizabeth, you should know this best.
479
00:30:14,960 --> 00:30:18,130
Katsura-san isn't someone who would lose
to a typical tsujigiri!
480
00:30:18,260 --> 00:30:23,060
But looking at this, it's obvious something happened.
481
00:30:23,600 --> 00:30:26,560
Things could be troublesome
if we don't find him fast.
482
00:30:31,180 --> 00:30:32,630
(Maybe it's too late)
483
00:30:33,140 --> 00:30:35,010
IDIOT!!!!
484
00:30:44,220 --> 00:30:47,750
If you lose faith, who's left to believe in Katsura-san?!
485
00:30:47,760 --> 00:30:49,390
What should you be doing tight now?
486
00:30:49,790 --> 00:30:52,860
What can you do for Katsura-san's sake?
487
00:30:52,870 --> 00:30:54,660
Let's hear it! Tell me! Tell me now!
488
00:30:54,670 --> 00:30:56,560
That hurts!
489
00:30:57,000 --> 00:30:59,890
Let go, or I'll cut you into mincemeat.
490
00:31:01,840 --> 00:31:04,210
Forgive me!
491
00:31:05,510 --> 00:31:09,750
Shinpachi, I'm gonna go look for him with Sadaharu
to find clues about Zura.
492
00:31:10,480 --> 00:31:13,150
You and Eli go look for that tsujigiri!
493
00:31:35,940 --> 00:31:38,210
*Earth Defense Base*
Pawn Shop
494
00:31:41,610 --> 00:31:45,540
I thought it would've been pawned off by now.
495
00:31:45,550 --> 00:31:49,950
Looks like they aren't after money.
496
00:31:50,520 --> 00:31:52,410
In that case ...
497
00:31:54,090 --> 00:31:55,720
Looking for something?
498
00:31:56,530 --> 00:31:58,830
It's for a job.
499
00:31:59,530 --> 00:32:01,690
It's none of your business, so go away.
500
00:32:02,330 --> 00:32:05,730
The shogun's Rurimaru was eaten
-and the shogun is now depressed
501
00:32:05,740 --> 00:32:06,930
We don't have a good day.
502
00:32:08,210 --> 00:32:09,730
It's none of my business.
503
00:32:10,440 --> 00:32:13,370
Congratulations, your business is booming.
504
00:32:13,780 --> 00:32:15,700
But be careful.
505
00:32:16,280 --> 00:32:18,980
Lately, there have been a number of tsujigiri incidents in this area.
506
00:32:20,480 --> 00:32:25,350
Well, everyone who runs into him happens to die, but it looks like someone has seen him from a distance.
507
00:32:26,120 --> 00:32:27,960
This guy's katana...
508
00:32:29,060 --> 00:32:32,660
Rather than call it a sword, it's more
like a living organism.
509
00:32:34,000 --> 00:32:37,630
Under the moonlight, it gives off a pale crimson sheen!
510
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
That guy ...
511
00:32:43,610 --> 00:32:44,370
Boss!
512
00:32:47,410 --> 00:32:49,370
What are you investigating on?
513
00:32:54,450 --> 00:32:55,010
Nothing really..
514
00:32:55,290 --> 00:32:57,920
Liar! Your face is clearly lying.
515
00:33:20,140 --> 00:33:23,340
*Defeat the tsujigiri*
516
00:33:27,050 --> 00:33:30,680
Sir, Elizabeth-senpai, I've got the meat bun.
517
00:33:30,950 --> 00:33:33,080
(I only eat 551 Penglai pork bun)
518
00:33:34,020 --> 00:33:37,950
Don't talk about this Kansai talent.
519
00:33:37,960 --> 00:33:39,420
Where's the convience store?
520
00:33:39,430 --> 00:33:41,230
Please eat the usual meat bun first.
521
00:33:42,970 --> 00:33:47,360
How's it going? Did the tsujigiri appear?
522
00:33:49,040 --> 00:33:51,270
But... this is reckless, no matter how you look at it.
523
00:33:51,270 --> 00:33:55,200
We're trying to ask the tsujigiri where Katsura-san is...
524
00:33:56,250 --> 00:33:58,910
even though we haven't confirmed that he's the real culprit.
525
00:33:58,910 --> 00:34:01,910
*Hide behind my back*
526
00:34:02,160 --> 00:34:02,910
Yes...
527
00:34:05,650 --> 00:34:07,820
*Don't stand behind me*
528
00:34:07,820 --> 00:34:09,950
You told me to stand there.
529
00:34:10,390 --> 00:34:14,030
No one can even tell the front
of your body from the back!
530
00:34:14,760 --> 00:34:17,120
All right, I'll go ahead.
531
00:34:22,140 --> 00:34:22,970
Oi.
532
00:34:24,970 --> 00:34:27,310
What are you guys doing here?
533
00:34:24,970 --> 00:34:27,310
*Official Business*
534
00:34:27,310 --> 00:34:28,570
looks suspicious to me.
535
00:34:29,980 --> 00:34:33,340
It's an night officer. Please don't scare me like that.
536
00:34:33,520 --> 00:34:34,780
I'm relieved.
537
00:34:34,780 --> 00:34:36,450
No, don't be relieved!
538
00:34:36,450 --> 00:34:38,980
I'm doubting you! You're so suspicious!
539
00:34:39,920 --> 00:34:43,820
Haven't you heard yet? Lately, this area...
540
00:34:52,670 --> 00:34:55,800
...is dangerous because of the tsujigiri.
541
00:35:00,640 --> 00:35:02,200
Elizabeth!
542
00:35:05,480 --> 00:35:07,680
Next, is this nii-chan...
543
00:35:10,580 --> 00:35:12,510
Tsujigiri, you know...
544
00:35:15,560 --> 00:35:16,620
don't choose their target!
545
00:35:22,030 --> 00:35:25,820
Hey, what are you doing to my guest?
546
00:35:42,720 --> 00:35:45,280
You are... Assassin Nizou!
547
00:35:52,430 --> 00:35:53,950
Oh, dear.
548
00:35:55,030 --> 00:35:58,730
I guess I'm a celebrity now too.
549
00:35:59,030 --> 00:36:01,060
It seems like that.
550
00:36:02,000 --> 00:36:06,200
Your wanted posters are everywhere.
551
00:36:06,610 --> 00:36:10,600
you're responsible for all those tsujigiri incidents?!
552
00:36:11,910 --> 00:36:13,280
But... Gin-san, why are you here?
553
00:36:13,810 --> 00:36:17,910
Our goals have become the same,
right here right now
554
00:36:18,420 --> 00:36:19,440
Huh?
555
00:36:21,020 --> 00:36:26,350
I must be blessed for both of you to go
out of your ways to come find me.
556
00:36:28,160 --> 00:36:33,420
I heard this demonic katana that brings misfortunes,
557
00:36:35,170 --> 00:36:39,500
but it seems to attract skilled opponents.
558
00:36:39,940 --> 00:36:41,770
Especially you.
559
00:36:42,410 --> 00:36:45,680
It's bringing me those I wish to see most.
560
00:36:45,680 --> 00:36:48,910
Looks like this sword brings me luck instead.
561
00:36:49,520 --> 00:36:52,040
Katsura-san?! What have you done to Katsura-san?!
562
00:36:52,220 --> 00:36:55,610
Dear me, you knew him?
563
00:36:56,160 --> 00:36:58,020
Now I feel bad.
564
00:36:58,460 --> 00:37:01,920
I was a bit too excited about my new sword
565
00:37:02,200 --> 00:37:04,320
and accidentally killed him.
566
00:37:04,530 --> 00:37:08,430
Zura would never lose to a simple murderer like you.
567
00:37:08,640 --> 00:37:12,960
Calm down, now. I apologized, didn't I?
568
00:37:13,970 --> 00:37:15,070
Ah, that's right.
569
00:37:17,780 --> 00:37:18,970
Here...
570
00:37:20,450 --> 00:37:23,270
I'll return a memento of him to you.
571
00:37:23,850 --> 00:37:28,490
I cut it off as a trophy...
572
00:37:28,790 --> 00:37:32,150
but I'm sure he'd be much happier if you guys held on to it.
573
00:37:32,660 --> 00:37:35,930
But are you sure Katsura's actually a man?
574
00:37:37,300 --> 00:37:40,390
Such smooth, silky hair...
575
00:37:41,300 --> 00:37:42,260
...just like a woman's
576
00:37:50,140 --> 00:37:53,170
Don't make me repeat myself.
577
00:37:54,150 --> 00:37:58,580
Zura would never lose to a scumbag like you.
578
00:38:00,450 --> 00:38:04,350
True, I'm no match for him...
579
00:38:06,990 --> 00:38:09,520
but I wasn't the one who cut him down.
580
00:38:10,160 --> 00:38:13,360
All I did was let it borrow my body for a bit.
581
00:38:13,670 --> 00:38:15,930
Right, Benizakura?
582
00:38:19,640 --> 00:38:23,530
Sadaharu.. It's already dark-aru...
583
00:38:24,510 --> 00:38:27,540
We should go back so Gin-chan
and the others don't worry ab--
584
00:38:28,750 --> 00:38:30,210
I guess they wouldn't.
585
00:38:31,380 --> 00:38:32,550
They wouldn't..
586
00:38:43,860 --> 00:38:45,790
I'm sure Zura's fine-aru.
587
00:38:46,230 --> 00:38:48,830
He's wouldn't just die like that.
588
00:38:49,230 --> 00:38:51,900
Maybe I should just call it a day and start over tomorrow...
589
00:38:53,740 --> 00:38:54,800
Sadaharu?
590
00:38:58,280 --> 00:39:01,980
Sadaharu? Did you find Zura's scent here-aru?
591
00:39:04,420 --> 00:39:06,210
What's that ship?
592
00:39:06,920 --> 00:39:08,810
It's big!
593
00:39:08,820 --> 00:39:10,810
Oi, how was it? Did you find him?
594
00:39:13,120 --> 00:39:17,220
No luck here. Looks like Okada-san is sick with "that" again.
595
00:39:17,230 --> 00:39:18,750
That man is dangerous
596
00:39:19,060 --> 00:39:21,990
He was going around saying he killed Katsura the other day.
597
00:39:22,330 --> 00:39:24,000
He would do something like that...
598
00:39:24,000 --> 00:39:27,640
This is all because you guys didn't keep eye on him.
599
00:39:27,870 --> 00:39:31,470
If his existence is exposed
it would be a disastrous thing.
600
00:39:42,390 --> 00:39:47,020
Sadaharu, go back to Yorozuya and
bring Gin-chan and the others here.
601
00:39:48,190 --> 00:39:51,620
Even if you run into a cute girl, don't take any detours!
602
00:39:52,730 --> 00:39:55,590
No humping her, either.
603
00:39:58,240 --> 00:40:00,140
Okay, let's go.
604
00:40:02,810 --> 00:40:03,940
Right！
605
00:40:08,810 --> 00:40:11,940
I feeled it, so it can't be helped-aru
606
00:40:12,580 --> 00:40:15,040
You can't work with a hungry stomach.
607
00:40:19,460 --> 00:40:21,980
Oi! Bald old man, three bowls of ramen please!
608
00:40:22,290 --> 00:40:23,520
I'm not bald
609
00:41:26,390 --> 00:41:28,380
That's weird, oi.
610
00:41:29,390 --> 00:41:33,530
Are you really the legendary
Jouishishi, Shiroyasha?
611
00:41:35,400 --> 00:41:37,660
That's weird, oi.
612
00:41:38,270 --> 00:41:42,900
Hey, let me ask you,
is that really just a sword?
613
00:41:44,980 --> 00:41:50,610
"Rather than call it a sword, it's more
like a living organism."
614
00:41:51,280 --> 00:41:55,640
Stop joking! That thing is not a creature
-more like....
615
00:41:56,690 --> 00:41:58,020
...a freaking monster!
616
00:42:18,770 --> 00:42:22,040
Fighting...involves more than just sword play.
617
00:42:32,790 --> 00:42:33,880
This isn't just a fight.
618
00:42:34,590 --> 00:42:36,120
It's a fight to the death.
619
00:42:37,090 --> 00:42:39,330
Gin-san!
620
00:42:44,800 --> 00:42:48,970
Oi, oi. This doesn't look too goo--
621
00:43:00,650 --> 00:43:01,670
No way
622
00:43:02,820 --> 00:43:04,050
There's no way, Gin-san
623
00:43:04,520 --> 00:43:05,820
Gin-san ...
624
00:43:08,560 --> 00:43:11,190
Did peaceful Edo, have rusted your skill?
625
00:43:12,160 --> 00:43:14,060
White Demon and Katsura
626
00:43:14,330 --> 00:43:17,760
Where are the legends of the Joi war?
627
00:43:20,540 --> 00:43:24,970
That man must be very disappointed.
628
00:43:25,740 --> 00:43:32,040
All of his past comrades have turned out to be such failures.
629
00:43:33,550 --> 00:43:38,450
This country has decayed thanks to you weak samurai.
630
00:43:39,720 --> 00:43:43,050
If it had been me by his side instead of you,
631
00:43:43,430 --> 00:43:46,920
this country wouldn't have fallen to such a pitiful state!
632
00:43:51,770 --> 00:43:53,790
Bushido? Integrity?
633
00:43:54,640 --> 00:43:57,500
Samurai do not need such useless things!
634
00:43:58,170 --> 00:44:01,670
A samurai needs only his swords.
635
00:44:02,710 --> 00:44:05,550
With your swords broken, you guys are no longer samurai!
636
00:44:07,050 --> 00:44:10,150
Cowardly samurai need to just disappear from this country.
637
00:44:13,020 --> 00:44:15,510
Even if that sword was broken,
638
00:44:21,760 --> 00:44:23,720
I still have another swords hidden away.
639
00:44:26,400 --> 00:44:29,500
My other special sword!
640
00:44:45,850 --> 00:44:49,660
My, my... you chopped off my arm.
641
00:44:51,330 --> 00:44:53,820
That was a cruiel thing for you to do, little boy.
642
00:44:54,130 --> 00:44:57,690
Move again and I'm taking your left arm!
643
00:45:05,410 --> 00:45:07,270
It's Okita from Shinsengumi.
644
00:45:07,280 --> 00:45:09,670
You're Okada Nizou, right?
645
00:45:13,450 --> 00:45:15,780
Looks like some annaoying people have shown up.
646
00:45:17,050 --> 00:45:19,110
We'll decide the victor another time.
647
00:45:23,090 --> 00:45:23,990
Follow him!
648
00:45:28,600 --> 00:45:29,790
Gin-san!
649
00:45:29,800 --> 00:45:32,030
Boss, I knew you're here.
650
00:45:32,030 --> 00:45:34,370
Keep it together! Gin-san!
651
00:45:35,040 --> 00:45:36,930
Damn, I should have come earlier.
652
00:45:37,740 --> 00:45:39,300
Shinpachi...
653
00:45:43,480 --> 00:45:46,870
I knew you could do it if you tried...
654
00:45:53,090 --> 00:45:54,320
Let's lift him together.
655
00:45:54,320 --> 00:45:55,220
Yes!
656
00:45:55,560 --> 00:45:58,520
Special
Police
Shinsengumi
657
00:46:26,720 --> 00:46:28,920
The rumor seems to be real.
658
00:46:28,920 --> 00:46:30,080
Rumors？
659
00:46:31,760 --> 00:46:34,920
Takasugi has returned back to Edo.
660
00:46:35,760 --> 00:46:36,860
What did you say?
661
00:46:37,630 --> 00:46:41,200
The most powerful and dangerous man
in the Joui war.
662
00:46:41,970 --> 00:46:43,700
Takasugi Shinsuke.
663
00:46:44,300 --> 00:46:47,100
I heard that he's ally himself with the Assassin Nizou.
664
00:46:47,610 --> 00:46:49,370
That Assassin Nizou?
665
00:46:50,240 --> 00:46:53,370
I just saw him fighting with Yorozuya.
666
00:46:53,910 --> 00:46:57,550
There is no mistaking that man
is the Assassin Nizou.
667
00:46:58,380 --> 00:47:00,050
It's not just Okada Nizou,
668
00:47:00,790 --> 00:47:05,150
The Red Bullet user, Kijima Matako,
669
00:47:05,730 --> 00:47:09,650
Together with the weird strategist,
Takechi Henpeita.
670
00:47:10,560 --> 00:47:12,330
It is said that Takasugi recruited them,
671
00:47:12,670 --> 00:47:15,120
ready to resurrect the Kiheitai.
672
00:47:16,900 --> 00:47:18,240
Kiheitai?
673
00:47:19,740 --> 00:47:23,060
From the Joui war, Takasugi huh?
674
00:47:25,950 --> 00:47:29,340
As its name suggests
it's also as strong as a demon.
675
00:47:30,250 --> 00:47:34,280
After all this time, what is the point
in resurrecting that?
676
00:47:34,290 --> 00:47:39,320
His aim is probably to organize
armed groups to trigger a coup'de etat
677
00:47:40,830 --> 00:47:42,090
Kondou-san,
678
00:47:43,430 --> 00:47:45,260
that guy's dangerous.
679
00:47:45,800 --> 00:47:49,690
That Okata Nizou was strong on his own,
its a bother.
680
00:47:50,270 --> 00:47:54,630
And even, the Yorozuya's Boss
can't beat him.
681
00:47:56,610 --> 00:48:00,610
The Joui warriors mess might be okay
to clean up but,
682
00:48:00,610 --> 00:48:03,040
But the coup'de eta is a different story.
683
00:48:03,650 --> 00:48:08,150
Toshi, all of their information
must be collected at all cost!
684
00:48:08,950 --> 00:48:10,010
Roger that.
685
00:48:11,420 --> 00:48:12,920
Anyways, Kondo-san.
686
00:48:14,030 --> 00:48:16,450
Are you really need to be naked while practicing?
687
00:48:23,300 --> 00:48:24,900
Oi, I'm asking you.
688
00:48:27,540 --> 00:48:29,440
Are you one of this ship's crew?
689
00:48:30,280 --> 00:48:32,110
Care to show me around?
690
00:48:32,810 --> 00:48:35,200
If you don't want your brains blown out, that is.
691
00:48:39,150 --> 00:48:41,140
Oi, you listening?
692
00:48:43,790 --> 00:48:48,150
Looks like the moon's very big tonight...
693
00:48:50,000 --> 00:48:53,230
I thought *Princess Kaguya would appear tonight,
694
00:48:50,000 --> 00:48:53,230
Princess Kaguya is from Japanese's folklore, The Tale of the Bammboo Cutter, which tells of a bamboo cutter who discovered a baby in a bamboo and raised her as a child with his wife. In the end, the girl whose name is Kaguya must return to her real home, the moon
695
00:48:54,100 --> 00:48:56,760
but some barbaric princess showed up instead.
696
00:49:00,410 --> 00:49:04,510
This is bad, this guy smells dangerous.
697
00:49:53,020 --> 00:49:54,890
Bastard! Who are you?
698
00:49:55,230 --> 00:49:57,720
I won't forgive anyone who tries to harm Shinsuke-sama!
699
00:49:58,060 --> 00:49:59,730
Drop your gun!
700
00:49:59,730 --> 00:50:02,660
You think you can beat Kijima Matako in a quick draw?
701
00:50:02,930 --> 00:50:05,890
Matako, I can see it again.
702
00:50:06,200 --> 00:50:09,130
Your filthy panties are showing.
703
00:50:09,140 --> 00:50:11,960
How naive, you think you can distract me?
704
00:50:11,980 --> 00:50:14,300
That can't be true because I change them every day!
705
00:50:14,310 --> 00:50:18,950
No-no. There's something on it,
706
00:50:19,280 --> 00:50:21,410
How disgusting!
707
00:50:21,620 --> 00:50:26,220
Matako's crotch is encrusted with filth!
708
00:50:26,220 --> 00:50:29,890
Wearing dirty panties, Matako-san.
709
00:50:30,490 --> 00:50:32,090
Damn you!
710
00:50:32,100 --> 00:50:35,190
I'm not gonna let you humiliate me
like this in front of Shinsuke-sama!
711
00:50:35,600 --> 00:50:39,300
Shinsuke-sama, please
don't believe in this kid!
712
00:50:39,940 --> 00:50:43,310
Hey-hey, look at this!
713
00:50:43,740 --> 00:50:46,080
Your panties are filthy.
714
00:50:46,480 --> 00:50:47,500
Damn it!
715
00:50:47,640 --> 00:50:50,780
Don't dig your nostrils in front of him!
716
00:50:50,950 --> 00:50:53,370
Even though I obviously change it every day, where is it?
717
00:50:57,250 --> 00:50:59,320
You silly kid!
718
00:50:59,320 --> 00:51:00,310
Takechi-senpai!
719
00:51:05,400 --> 00:51:08,860
Everybody, we mustn't kill her.
720
00:51:09,330 --> 00:51:13,870
Killing women and children sullies the reputation of samurai.
721
00:51:14,340 --> 00:51:17,100
Take her alive!
722
00:51:17,340 --> 00:51:18,500
Senpai!
723
00:51:18,510 --> 00:51:20,100
There needs to be a limit to your lolicon tendencies!
724
00:51:20,110 --> 00:51:23,140
She's already infiltrated us,
how can you be so laid back?!
725
00:51:23,150 --> 00:51:26,850
I'm not a lolicon, I'm a feminist.
726
00:51:27,180 --> 00:51:32,480
Though she may be the enemy, it's the
feminist way to treat women with care
727
00:51:54,440 --> 00:51:57,840
Zura! Where are you-aru?
728
00:51:58,010 --> 00:52:00,010
You're here, right?
729
00:52:00,320 --> 00:52:02,740
If you're here, say something-aru!
730
00:52:15,460 --> 00:52:17,660
Now's our chance! Hold her down!
731
00:52:24,670 --> 00:52:25,900
What's wrong with this brat?
732
00:52:25,910 --> 00:52:29,470
Zura! Wait for me!
733
00:52:29,980 --> 00:52:31,810
I'm coming!
734
00:52:36,550 --> 00:52:38,320
Oh, no, she's heading to the factory.
735
00:52:52,640 --> 00:52:54,130
What... is this place?
736
00:52:55,940 --> 00:52:59,930
Now that you've seen this, we
can't let you leave this place alive.
737
00:53:14,320 --> 00:53:17,250
You wield your sword only to protect yourself.
738
00:53:17,320 --> 00:53:19,250
Leave it behind
739
00:53:21,530 --> 00:53:26,890
*Junior Bushido*
740
00:53:40,280 --> 00:53:41,770
It is not for protecting one's self
741
00:53:42,620 --> 00:53:46,580
It is for protecting one's soul and
something that is precious to you.
742
00:53:56,330 --> 00:53:57,030
Gintoki
743
00:54:05,310 --> 00:54:07,100
Can you hear that?
744
00:54:08,810 --> 00:54:10,000
Those voices..
745
00:54:12,680 --> 00:54:14,240
I can hear it clearly..
746
00:54:17,650 --> 00:54:19,710
Even now, within me...
747
00:54:20,660 --> 00:54:23,320
...there's a dark beast clamoring.
748
00:54:32,200 --> 00:54:34,560
All I want is destruction...
749
00:54:37,040 --> 00:54:39,500
Until the monster ceases to wail.
750
00:55:01,460 --> 00:55:03,730
It hurts! It hurts! It hurts!
751
00:55:07,500 --> 00:55:09,100
You're finally up!
752
00:55:10,670 --> 00:55:12,100
That goodness.
753
00:55:12,510 --> 00:55:16,570
You wouldn't move an inch, so I thought
that maybe you were dying.
754
00:55:16,580 --> 00:55:19,610
How are you doing?
Have you regained consciousness?
755
00:55:20,180 --> 00:55:22,380
Do you know who I am?
756
00:55:24,720 --> 00:55:27,050
A woman who cooks terrible..
757
00:55:32,090 --> 00:55:33,960
Why are you here?
758
00:55:34,490 --> 00:55:36,230
Shin-chan asked me.
759
00:55:37,000 --> 00:55:38,950
He wants me to nurse you.
760
00:55:40,430 --> 00:55:43,060
Why does a caregiver need to carry a naginata?
761
00:55:43,440 --> 00:55:45,530
Shin-chan requested this too.
762
00:55:46,040 --> 00:55:50,300
He said to make sure you rest, and
to stop you if you try to leave.
763
00:55:50,610 --> 00:55:52,140
Stop what?
764
00:55:52,850 --> 00:55:53,840
My ability to breath?
765
00:55:55,620 --> 00:55:56,980
That's funny.
766
00:55:58,280 --> 00:56:01,990
You can even joke around now right? I'm glad.
767
00:56:02,590 --> 00:56:04,750
Is that a joke?
768
00:56:05,930 --> 00:56:11,390
All right, I'll read you some Dragonball.
769
00:56:27,150 --> 00:56:29,140
Too much sound effects.
770
00:56:40,190 --> 00:56:41,460
What a resolve.
771
00:56:45,600 --> 00:56:47,560
Huh? Is it over?
772
00:56:51,540 --> 00:56:53,870
It scared me!
773
00:56:54,470 --> 00:56:56,450
I'm not going to lose!
774
00:56:56,460 --> 00:56:58,800
Frieza, stop! Frieza, stop!
775
00:56:58,810 --> 00:56:59,970
STOP!!!
776
00:57:05,150 --> 00:57:08,820
Huh? Where's Shinpachi and Kagura?
777
00:57:08,820 --> 00:57:11,050
Let's see... they're out on errands.
778
00:57:10,460 --> 00:57:11,900
What errands?
779
00:57:11,060 --> 00:57:13,790
Don't worry, patients should just go back to sleep.
780
00:57:14,930 --> 00:57:16,320
Those guys are looking for Zura!
781
00:57:19,900 --> 00:57:22,160
I told you not to move!
782
00:57:22,670 --> 00:57:26,630
What will we do if your wounds happen
to open back up, you bastard?
783
00:57:30,680 --> 00:57:32,870
Just kidding! Teehee~
784
00:57:34,810 --> 00:57:38,310
You're not kidding, right?
You were serious a moment ago, right?
785
00:57:38,650 --> 00:57:39,710
Teehee~
786
00:57:40,220 --> 00:57:43,750
You're not laughing.
Stop it with that face please.
787
00:58:10,920 --> 00:58:12,110
Sadaharu...
788
00:58:13,680 --> 00:58:16,450
If I only saved her earlier,
things wouldn't happen like that.
789
00:58:17,690 --> 00:58:22,320
Maybe it's not that bad,
even I will be killed.
790
00:58:23,590 --> 00:58:26,790
Elizabeth was cut in half and disappeared.
791
00:58:27,430 --> 00:58:30,030
Will extraterrestrial life die out?
792
00:58:30,770 --> 00:58:31,720
Nee...
793
00:58:33,110 --> 00:58:35,170
You won't even know the answer.
794
00:58:40,750 --> 00:58:43,010
What is with this big ship?
795
00:58:46,120 --> 00:58:48,540
Right here? Katsura-san's scent?
796
00:58:51,060 --> 00:58:53,950
That means, Kagura-chan already inside?
797
00:58:54,330 --> 00:58:56,660
This is bad, I have to save her.
798
00:59:01,070 --> 00:59:02,860
But, how am I supposed to sneak in?
799
00:59:03,270 --> 00:59:06,660
There's a lot of ronin, and all
of them have a scary face
800
00:59:06,670 --> 00:59:09,770
Oi, kid and big dog! What are you
doing here?
801
00:59:10,480 --> 00:59:15,140
I was thinking that big ships are cool!
802
00:59:15,150 --> 00:59:17,140
Right? It's cool!
803
00:59:18,650 --> 00:59:20,180
I wish to ride it!
804
00:59:20,750 --> 00:59:23,880
Since I really like Kodai Susumu's battleship
805
00:59:23,890 --> 00:59:25,410
Wait, really?
-Yes
806
00:59:25,660 --> 00:59:28,350
I like Shima Daisuke!
-That one!
807
00:59:29,530 --> 00:59:31,950
Ohh, that's great, I really
want to ride it!
808
00:59:31,960 --> 00:59:35,200
"Alright, Kodai! Only you
can control the wave cannon."
809
00:59:35,470 --> 00:59:37,420
"That's right, Shima! Lead the way!"
810
00:59:37,440 --> 00:59:38,800
"Yes, this way."
811
00:59:39,140 --> 00:59:41,270
"Forward!"
812
00:59:41,270 --> 00:59:43,570
Wait, who's gonna let you ride it?
-Oh, a tsukkomi.
813
00:59:43,570 --> 00:59:46,000
"Who's gonna let you ride it?!"
- "let you ride it"
814
00:59:46,010 --> 00:59:49,180
Inversion is important.
815
00:59:49,180 --> 00:59:51,480
-I'm not going to let you ride.
816
00:59:53,850 --> 00:59:56,310
You have a really strong tsukkomi.
817
00:59:56,320 --> 00:59:57,980
Shut up, Megane!
818
00:59:58,520 --> 01:00:03,060
You're not qualified to
comment on my tsukkomi skill.
819
01:00:03,390 --> 01:00:04,590
Get the hell out!
820
01:00:05,630 --> 01:00:06,690
Get lost!
821
01:00:06,700 --> 01:00:07,820
Suddenly..
822
01:00:10,400 --> 01:00:13,600
Their security is high.
823
01:00:15,370 --> 01:00:17,670
If I don't hurry up,
Kagura is going to be in trouble...
824
01:00:20,240 --> 01:00:22,700
Saying that, it is not like
I cant tell Gin-san about this.
825
01:00:29,090 --> 01:00:32,580
Time to pay the rent.
826
01:00:32,590 --> 01:00:33,680
Yes!
827
01:00:35,230 --> 01:00:36,680
Please lift me up.
828
01:00:36,890 --> 01:00:38,290
No way.
829
01:00:39,360 --> 01:00:40,920
I'm injured, you know?
830
01:00:41,670 --> 01:00:44,120
There's a saying,
"Always help the wounded."
831
01:00:45,270 --> 01:00:47,570
Never heard of it.
832
01:00:48,570 --> 01:00:52,600
Forget it.. sweet words won't work on you.
833
01:00:55,210 --> 01:00:56,700
Yes, alright
834
01:01:00,280 --> 01:01:01,810
I'm coming!
835
01:01:03,350 --> 01:01:05,350
Oh, it's not Otose-san.
836
01:01:06,920 --> 01:01:08,220
How may we help you?
837
01:01:09,130 --> 01:01:09,720
Excuse me...
838
01:01:09,730 --> 01:01:11,220
If you're looking for Gin-san, now isn't the --
839
01:01:11,230 --> 01:01:12,590
I'm right here.
840
01:01:15,760 --> 01:01:18,220
Yo, come in.
841
01:01:19,440 --> 01:01:21,560
I knew you'd come.
842
01:01:33,220 --> 01:01:35,640
Looks like you've been beaten up pretty bad.
843
01:01:35,980 --> 01:01:41,820
You take Benizakura out on your own,
and come crawling back looking like that.
844
01:01:42,160 --> 01:01:44,120
I hope...
845
01:01:44,590 --> 01:01:48,330
...you're metally prepared to commit harakiri, Okada-san.
846
01:01:48,730 --> 01:01:52,730
Despitr losing an arm, I still brought it back.
847
01:01:52,730 --> 01:01:54,600
I think I deserved some credit here.
848
01:01:55,800 --> 01:01:59,070
I think this was a good experience for it.
849
01:01:59,540 --> 01:02:03,040
Your recent bouts of insubordination
is getting really frustrating.
850
01:02:03,650 --> 01:02:08,010
What if the Shogun's dogs knew
about the existence of red cherry?
851
01:02:08,480 --> 01:02:12,380
When you were sparring with Sakata,
that guy from Shinsengumi was there, right?
852
01:02:13,560 --> 01:02:15,860
You are being a hinder to Shinsuke-sama!
853
01:02:16,160 --> 01:02:17,350
Jeez....
854
01:02:17,830 --> 01:02:19,280
First, Katsura, and now Sakata
855
01:02:19,760 --> 01:02:22,430
Those guys are too much problem for
Shinsuke-sama.
856
01:02:22,800 --> 01:02:24,200
What the hell are you thinking?
857
01:02:24,970 --> 01:02:30,140
Don't tell me you think you've become strong?
858
01:02:30,470 --> 01:02:34,100
THe only reason you beat Sakata and Katsura,
is all thanks o Benizakura-
859
01:02:36,610 --> 01:02:37,980
Oh my dear
860
01:02:38,950 --> 01:02:40,940
Please don't blame me for this.
861
01:02:42,680 --> 01:02:44,140
It's not me.
862
01:02:45,920 --> 01:02:48,480
It's the Benizakura's doing.
863
01:02:51,490 --> 01:02:55,490
You see, the assimilation has been accelerating as of late.
864
01:02:56,860 --> 01:03:01,470
It seems to see my body as its own.
865
01:03:03,110 --> 01:03:06,430
You're better off watching yourself around me.
866
01:03:11,480 --> 01:03:14,510
You came to me to tell the truth, right?
867
01:03:15,880 --> 01:03:20,780
Now that things have come to this, I won't buy
those tales about demonic power anymore.
868
01:03:21,720 --> 01:03:23,520
What was that?
869
01:03:24,560 --> 01:03:27,760
Who made that monstrosity?
870
01:03:30,870 --> 01:03:34,900
Okada-san, you ..
871
01:03:35,270 --> 01:03:37,470
They're nothing but hindraces.
872
01:03:39,710 --> 01:03:43,370
We're the ones he gathered...
873
01:03:43,380 --> 01:03:45,770
...to help cure this rotten country.
874
01:03:47,580 --> 01:03:48,880
In other words...
875
01:03:50,350 --> 01:03:53,210
it's our turn to become legends.
876
01:03:53,790 --> 01:03:56,660
But that bunch just continue to shine behind our backs.
877
01:03:57,030 --> 01:03:58,920
They're an eyesore.
878
01:04:00,230 --> 01:04:02,760
They're blocking our way.
879
01:04:03,100 --> 01:04:06,370
It's time for the old legend to wther away
880
01:04:07,200 --> 01:04:10,530
and become the foundation for the next generation!
881
01:04:11,840 --> 01:04:15,270
They're no longer the ones standing beside him,
882
01:04:17,110 --> 01:04:18,530
it's us!
883
01:04:18,950 --> 01:04:20,570
This Benizakura...
884
01:04:21,480 --> 01:04:24,880
was just modeled after
the Benizakura my father had originally created.
885
01:04:24,880 --> 01:04:27,340
It's an anti-warship, mechanized mobile weapon.
886
01:04:28,420 --> 01:04:31,090
Using the AI called Electronic Soul,
887
01:04:31,090 --> 01:04:33,980
it invades and controls the user's body.
888
01:04:35,430 --> 01:04:38,760
By digitizing its fighting experience, it learns
889
01:04:38,770 --> 01:04:41,000
and raises its own capabilities.
890
01:04:42,000 --> 01:04:43,530
It's as if the sword itself is alive.
891
01:04:43,700 --> 01:04:45,760
What's that? A parasite?
892
01:04:46,210 --> 01:04:48,230
That sword can talk?
893
01:04:48,240 --> 01:04:50,730
Will it say "My name is Migi?
894
01:04:48,240 --> 01:04:50,730
Gin-san is referencing the main character from the manga and anime "Kiseijuu: Sei no Kakuritsu" where a parasite invades the mc right hand and making the his righ hand sentient.
895
01:04:50,740 --> 01:04:54,050
There's only one man in Edo whos's able to make something like this...
896
01:04:55,280 --> 01:04:58,010
I'm begging you, please, stop my anii-jaa.
897
01:04:58,820 --> 01:05:00,280
They're...
898
01:05:00,950 --> 01:05:04,720
Takasugi will use Benizakura to turn Edo into a sea of fire.
899
01:05:05,660 --> 01:05:07,960
It's such lunacy,
900
01:05:09,260 --> 01:05:13,230
to be making a katana in this age of guns and cannons...
901
01:05:14,170 --> 01:05:18,230
Using that to boast about overthrowing the Bakufu...
902
01:05:18,240 --> 01:05:20,540
...is lunacy as well!
903
01:05:22,610 --> 01:05:26,400
Those who turn their boasts into reality are called heroes.
904
01:05:28,350 --> 01:05:30,810
I don't make empty boasts.
905
01:05:32,320 --> 01:05:33,810
I want to show this world...
906
01:05:34,690 --> 01:05:38,060
...that they're not yet rid of samurai and swords.
907
01:05:39,030 --> 01:05:43,420
I have no interests in your plans and schemes.
908
01:05:44,400 --> 01:05:47,060
A swordsmith's job is to make a katana that can cut!
909
01:05:48,000 --> 01:05:50,340
All I'm gonna say is this:
910
01:05:52,410 --> 01:05:53,930
There is nothing...
911
01:05:54,870 --> 01:05:57,000
it can't cut!
912
01:05:57,010 --> 01:05:59,070
I don't know about the situation...
913
01:05:59,910 --> 01:06:03,370
...but your brother is involved in a very bad group.
914
01:06:04,480 --> 01:06:05,380
So?
915
01:06:05,720 --> 01:06:11,120
Then it looks like your big brother used me.
916
01:06:12,630 --> 01:06:18,320
He asked me to look for this demonic sword
so that it could taste my blood, right?
917
01:06:18,660 --> 01:06:22,660
Or, was it a request from Nizou, who
already bears a grudge against me?
918
01:06:22,970 --> 01:06:26,070
No, it's probably a mixture of both.
919
01:06:26,910 --> 01:06:30,200
Anyways, this is too much.
920
01:06:32,080 --> 01:06:34,040
You knew all about it?
921
01:06:34,880 --> 01:06:38,880
You knew all your brother's plans
and stay silent all this time?
922
01:06:39,650 --> 01:06:42,450
And now you're begging
me to stop your brother?
923
01:06:43,090 --> 01:06:45,720
Is your face thicker than a phone book?
924
01:06:45,920 --> 01:06:48,560
Please stop putting it that way, please?
925
01:06:49,190 --> 01:06:52,620
I'm sorry, I don't even know what to say.
926
01:06:53,930 --> 01:06:56,890
You're right, I knew all about it.
927
01:06:57,970 --> 01:07:01,670
But, if this gets exposed, my brother's involvement
won't let him off so easily!
928
01:07:03,010 --> 01:07:04,670
That's why I haven't told anyone yet.
929
01:07:05,480 --> 01:07:08,750
What a considerate younger sister.
930
01:07:09,950 --> 01:07:13,480
Your older brother's an accomplice to murder,
and you're turning a blind eye?
931
01:07:13,850 --> 01:07:15,180
Gin-san!
932
01:07:15,690 --> 01:07:18,780
Katana are ultimately just a tool used to kill people.
933
01:07:19,420 --> 01:07:21,090
No matter how much effort you pour
934
01:07:21,090 --> 01:07:22,620
into it, you cannot chooses its user.
935
01:07:23,830 --> 01:07:26,100
Our late father used to say that.
936
01:07:27,230 --> 01:07:30,160
Those words are etched deep in our minds.
937
01:07:31,800 --> 01:07:34,570
Anii-jaa is an idiot who can only think about making katana.
938
01:07:36,040 --> 01:07:39,240
In order to surpass our father, he continues
to hammer away with all his might.
939
01:07:39,980 --> 01:07:43,680
He's still have a long way
from master Jintetsu.
940
01:07:43,680 --> 01:07:47,610
Well, he can't compare to his father.
941
01:07:47,620 --> 01:07:50,010
Maybe his son won't make it..
942
01:07:52,460 --> 01:07:57,020
In order to make it even stronger, he's begun
to research mechanical add-ons.
943
01:08:05,570 --> 01:08:08,200
It was around this time that he began to deal with suspicious men,
944
01:08:09,510 --> 01:08:13,680
I'm aware that those people are not good.
945
01:08:13,680 --> 01:08:15,140
But I did not stop him.
946
01:08:21,220 --> 01:08:24,580
I figured we only needed to focus on making
swords without asking questions.
947
01:08:25,090 --> 01:08:27,250
Because that's what our job entails.
948
01:08:27,960 --> 01:08:31,160
I know that it's just a blade to kill people with.
949
01:08:31,800 --> 01:08:37,360
I know that it's just a tool for murder.
950
01:08:38,040 --> 01:08:41,430
Yet... I can't help but feel this frustration pent up inside me!
951
01:08:42,470 --> 01:08:48,200
Seeing how this sword Anii-jaa
worked so hard on is being used is just depressing.
952
01:08:49,250 --> 01:08:50,510
But it's already too late.
953
01:08:51,250 --> 01:08:55,050
things have now progressed to a stage where
I am no longer capable of stopping him myself.
954
01:08:55,920 --> 01:08:59,680
I don't know what to do
955
01:09:02,430 --> 01:09:06,530
I'm the one who doesn't know what to do.
956
01:09:07,660 --> 01:09:12,460
I'm already badly injured. My friends were beaten too.
957
01:09:12,740 --> 01:09:15,540
Inside my brain is a mess.
958
01:09:16,970 --> 01:09:18,030
Here.
959
01:09:18,840 --> 01:09:22,540
I don't need this medical fee.
960
01:09:23,180 --> 01:09:25,140
I don't want anymore troubles.
961
01:09:25,350 --> 01:09:26,680
Gin-san..
962
01:09:30,320 --> 01:09:34,250
Damn that Okada for getting so arrogant.
963
01:09:34,520 --> 01:09:37,590
More! Bring here more!
964
01:09:39,860 --> 01:09:43,890
Give me another more bowl-aru!
965
01:09:44,400 --> 01:09:46,030
What is this girl doing?
966
01:09:53,210 --> 01:09:54,840
Another bowl-aru!
967
01:09:55,250 --> 01:09:56,640
What are you doing?!
968
01:09:56,880 --> 01:10:00,270
Well, a girl of this age
969
01:10:00,280 --> 01:10:04,310
eating like that, creates a beautiful scene.
970
01:10:04,760 --> 01:10:06,880
It's a pity for her to eat alone.
971
01:10:07,190 --> 01:10:08,680
So I arranged it.
972
01:10:09,060 --> 01:10:12,950
Kagura-chan is finished, and now she is eating again!
973
01:10:12,960 --> 01:10:14,120
Give me another bowl!
974
01:10:14,130 --> 01:10:17,260
If this goes on, all of the food in our
ship will be eaten!
975
01:10:17,270 --> 01:10:18,860
Just kill her already!
976
01:10:19,470 --> 01:10:23,530
How can you kill her without
extracting information from her?
977
01:10:24,070 --> 01:10:25,770
Another bowl-aru!
978
01:10:27,340 --> 01:10:31,010
Uh-um, Kagura-chan, please sto- *lol*
979
01:10:31,680 --> 01:10:32,880
You still want seconds?
980
01:10:32,880 --> 01:10:35,770
Kagura is eating more!
981
01:10:36,550 --> 01:10:37,850
Here it comes!
982
01:10:38,190 --> 01:10:40,280
Then, shall I kill you first senpai?
983
01:10:40,460 --> 01:10:45,320
Calm down, girls of this age
984
01:10:45,700 --> 01:10:49,400
This girl should peak in about two or three years.
985
01:10:49,730 --> 01:10:51,900
Please keep your lolicon habits in check, senpai.
986
01:10:51,900 --> 01:10:54,790
I'm not lolicon, I'm a feminist.
987
01:10:55,240 --> 01:10:56,170
Whatever...
988
01:10:56,170 --> 01:10:59,170
just end this TV championship already!
989
01:11:00,440 --> 01:11:02,040
Please take a look.
990
01:11:02,850 --> 01:11:05,700
In just one night, the wounds you've inflicted
on her have already healed.
991
01:11:05,720 --> 01:11:07,410
In addition, that ridiculous strength..
992
01:11:07,420 --> 01:11:09,910
and her pale skin...
993
01:11:09,920 --> 01:11:14,050
Tender and translucent skin!
994
01:11:14,990 --> 01:11:16,080
Senpai, please just cut it out.
995
01:11:16,360 --> 01:11:20,890
Like I said, you're mistaken! I'm a feminist!
...that loves kids.
996
01:11:20,900 --> 01:11:22,920
Isn't that what you'd call a lolicon?!
997
01:11:22,930 --> 01:11:27,260
Enough. An idiot like you wouldn't understand.
998
01:11:27,270 --> 01:11:28,260
You're the idiot.
999
01:11:28,270 --> 01:11:30,500
The point I was trying to make...
1000
01:11:30,510 --> 01:11:35,570
is that these features are consistent with those of the Yato tribe.
1001
01:11:35,580 --> 01:11:36,540
Please die.
-You die
1002
01:11:37,310 --> 01:11:39,240
When you say Yato, are you talking about the Yato mercenary army?
1003
01:11:40,220 --> 01:11:41,780
So she's a professional assassin
1004
01:11:41,780 --> 01:11:43,550
hired to kill Shinsuke-sama?
1005
01:11:43,920 --> 01:11:45,750
Who do you work for?
1006
01:11:45,990 --> 01:11:50,190
No matter what we ask her, all she says is "Wig".
1007
01:11:45,990 --> 01:11:50,190
Zura = Wig
1008
01:11:50,590 --> 01:11:54,450
Maybe it was Kuma-san.
1009
01:11:54,830 --> 01:11:57,130
Senpai, she's belittling you.
1010
01:11:57,530 --> 01:12:01,360
Watch carefully how I deal with brats like this.
1011
01:12:03,540 --> 01:12:04,730
Oi, you --
1012
01:12:10,180 --> 01:12:11,670
What a stupid face!
1013
01:12:11,680 --> 01:12:15,680
She really looks stupid, right Kagura-chan?
1014
01:12:17,920 --> 01:12:20,520
Bastard! I'll kill you!
1015
01:12:20,520 --> 01:12:24,920
Stop it! This girl is going to be
amazing in another two or three years!
1016
01:12:24,930 --> 01:12:27,350
Don't stop me, Takechi-hentai!
1017
01:12:24,930 --> 01:12:27,350
Senpai = User to address someone older than you
Hentai = Used to adress a pervert.
1018
01:12:27,360 --> 01:12:29,960
That's senpai! I'm not a pervert!
1019
01:12:31,830 --> 01:12:33,630
I'm relieved
1020
01:12:35,170 --> 01:12:39,130
I thought you'd go regardless of your injuries.
1021
01:12:41,480 --> 01:12:44,800
If you had gone with your body like this, you'd probably die, right?
1022
01:12:45,550 --> 01:12:47,440
Suppose so.
1023
01:12:47,450 --> 01:12:51,810
You've let that girl down, but it couldn't be helped, right?
1024
01:12:52,250 --> 01:12:54,350
Suppose so.
1025
01:12:55,460 --> 01:12:56,790
Gin-san..
1026
01:12:59,290 --> 01:13:02,890
Please don't be so reckless anymore.
1027
01:13:03,700 --> 01:13:08,770
If you were to disappear, Shin-chan and
Kagura-chan wouldn't know what to do.
1028
01:13:09,470 --> 01:13:11,500
Suppose so.
1029
01:13:12,240 --> 01:13:16,310
You were pretty mischievous in the past,
1030
01:13:16,310 --> 01:13:18,840
but you're far too old for that now, right?
1031
01:13:18,850 --> 01:13:22,510
Stop nagging me, dammit! i already said I'm not going anywhere.
1032
01:13:22,520 --> 01:13:23,780
So, buy me some JUMP!
1033
01:13:23,780 --> 01:13:26,580
Buy some candies as well at the grocery.
1034
01:13:26,990 --> 01:13:29,410
Yes, yes. Understood.
1035
01:13:51,750 --> 01:13:55,780
*Wait for me at the smithy*
Yorozuya
1036
01:14:01,850 --> 01:14:04,290
Forgive me...
1037
01:14:06,830 --> 01:14:12,160
I'd rather not be mischievous at my age, but --
1038
01:14:28,920 --> 01:14:32,080
*This is my favorite umbrella.*
*Please give it back to me*
1039
01:14:50,800 --> 01:14:53,100
What an unadorable woman.
1040
01:14:55,370 --> 01:14:56,900
Such a foolish man.
1041
01:15:19,300 --> 01:15:21,000
I've heard all of it.
1042
01:15:21,130 --> 01:15:24,260
Why are you saying it with such a cool face?
1043
01:15:24,270 --> 01:15:25,900
You're the police, right?
1044
01:15:25,900 --> 01:15:28,640
What you are doing is wrong, right?
1045
01:15:28,910 --> 01:15:30,430
I'm doing this, Otae-san...
1046
01:15:33,050 --> 01:15:34,140
Just for you.
1047
01:15:34,150 --> 01:15:38,710
What I'm saying, this is cleary a crime!
Stop with the face!
1048
01:15:38,720 --> 01:15:41,810
Please leave everthing to us, Shinsengumi.
1049
01:15:46,630 --> 01:15:49,430
Nope, you're not even cool, Gorilla!
1050
01:15:49,430 --> 01:15:53,420
Leave~ it to us~ Shinsengumi~!
1051
01:15:53,430 --> 01:15:56,460
Stop doing that kabuki! Just go already!
1052
01:16:08,280 --> 01:16:09,480
Hey, kid.
1053
01:16:10,480 --> 01:16:12,370
I haven't seen your face yet.
1054
01:16:12,890 --> 01:16:17,490
Oh? Ah, it's me!
1055
01:16:19,160 --> 01:16:22,150
Oh it's you, sorry sorry!
1056
01:16:22,160 --> 01:16:24,500
Really!
1057
01:16:27,030 --> 01:16:28,400
Who are you?
1058
01:16:29,670 --> 01:16:31,000
You're not from here right?
1059
01:16:31,570 --> 01:16:35,500
It is me.
1060
01:16:36,770 --> 01:16:40,310
Ahhh, its's you, I'm sorry!
1061
01:16:40,310 --> 01:16:42,240
Really, you're kidding me!
1062
01:16:43,350 --> 01:16:46,620
That unexpectedly worked,old people can
easily be fooled.
1063
01:17:12,240 --> 01:17:14,270
Hello there~
1064
01:17:17,250 --> 01:17:20,280
That's unusual, what brings you here Ginnoji?
1065
01:17:20,950 --> 01:17:24,310
Can I say something to you straight?
1066
01:17:26,020 --> 01:17:27,050
Please say it.
1067
01:17:29,030 --> 01:17:32,520
Now, I'm gonna face this machine
1068
01:17:32,530 --> 01:17:37,060
It is a scary machine with artificial
intelligence.
1069
01:17:37,970 --> 01:17:42,540
In samurai movies, in terms
you just get injured right?
1070
01:17:42,870 --> 01:17:45,570
Something like push-a-button-for-easy-win.
1071
01:17:46,180 --> 01:17:48,310
To be honest, I don't have a chance of winning.
1072
01:17:49,550 --> 01:17:54,480
I see, so you want to
rely on my machine, right?
1073
01:17:56,590 --> 01:18:00,250
Honestly, my injuries still hurts.
1074
01:18:01,260 --> 01:18:03,420
I hope you have a tool for easy victory,
1075
01:18:04,000 --> 01:18:06,330
You want for an easy win?
1076
01:18:06,330 --> 01:18:09,360
In samurai movies, protagonist 100% must not say those line, right?
1077
01:18:09,600 --> 01:18:12,090
Yes, I said it, I want to win easily
1078
01:18:12,370 --> 01:18:13,360
I want to live a little longer
1079
01:18:13,370 --> 01:18:15,760
More than Nobunaga, I want to live!
1080
01:18:17,810 --> 01:18:22,980
You are saying words that are not befitting for a hero.
1081
01:18:22,980 --> 01:18:26,610
But unfortunately speaking,
all I have now is..
1082
01:18:29,660 --> 01:18:31,080
*Is that a Zaku?? XD *lol*
1083
01:18:31,090 --> 01:18:32,390
This one! I want this!
1084
01:18:32,660 --> 01:18:34,280
With this I can win!
1085
01:18:34,560 --> 01:18:36,430
Not that one!
1086
01:18:36,430 --> 01:18:39,850
I just fixed that recently, and
someone will pick that up.
1087
01:18:39,860 --> 01:18:41,300
Hello there!
1088
01:18:41,300 --> 01:18:43,630
*And here we got our cameo from, an older Char Aznable*
1089
01:18:41,300 --> 01:18:43,630
Boss, finished yet?
1090
01:18:43,630 --> 01:18:45,760
You just come, it's done.
1091
01:18:45,770 --> 01:18:47,730
It's perfect!, thank you..
1092
01:18:47,740 --> 01:18:49,600
Umm, can I borrow this?
1093
01:18:49,610 --> 01:18:52,300
I'll let you see it,
-Yes! I already seen it by the way
1094
01:18:52,310 --> 01:18:54,970
Okay, please ask the money for the repairs from the 'Principality of Zeon'.
1095
01:18:56,180 --> 01:18:58,050
This guy, is it this man?
1096
01:18:58,680 --> 01:18:59,810
becuase, it is you, kid.
1097
01:18:59,820 --> 01:19:01,380
No-no, you just want to say it, right?
1098
01:19:01,380 --> 01:19:02,510
You're the partner right?
1099
01:19:02,520 --> 01:19:05,220
You're looking good! I think
you can fight already!
1100
01:19:05,220 --> 01:19:06,480
Are you Ardesha?
1101
01:19:06,490 --> 01:19:07,650
It's Sakata.
1102
01:19:07,660 --> 01:19:11,660
Alright, I will go back to side 7
1103
01:19:12,060 --> 01:19:15,700
Uh, wait, can I take a piss,
May I borrow your toilet?
1104
01:19:15,700 --> 01:19:16,890
Well, over there
1105
01:19:16,900 --> 01:19:18,290
Please don't talk about taking a pee..
1106
01:19:18,300 --> 01:19:21,900
I recently changed and it has this sweet smell..
1107
01:19:21,900 --> 01:19:23,200
That's just diabetes, right?
1108
01:19:23,210 --> 01:19:27,940
So I'll just use three-times speed..
here it goes
1109
01:19:33,150 --> 01:19:35,350
That's just a normal speed right?
1110
01:19:35,720 --> 01:19:39,210
That is the usual one-third ...
1111
01:19:40,220 --> 01:19:43,180
Oh!, that's right! Use
this, you can win Ginnoji!
1112
01:19:43,190 --> 01:19:46,950
You should have said that in the beginning
1113
01:19:47,260 --> 01:19:49,390
Eat this.. after you eat this..
1114
01:19:47,260 --> 01:19:49,390
and here is a reference to One Piece, Gomu-gomu no Mi
1115
01:19:50,600 --> 01:19:52,520
This one?
1116
01:19:52,730 --> 01:19:55,630
Your entire body will turned into rubber!
1117
01:19:55,900 --> 01:19:59,470
I really don't want to
be a king of pirates~
1118
01:19:59,480 --> 01:20:01,430
Rubber Man Gintoki!
1119
01:20:02,580 --> 01:20:03,840
Looks nice!
1120
01:20:04,350 --> 01:20:06,440
Go for the Grand Line!
1121
01:20:08,850 --> 01:20:12,640
What a drag, I'm not really into sea.
1122
01:20:19,090 --> 01:20:21,620
That one is a lie! It's fake!
1123
01:20:21,930 --> 01:20:25,830
Inside is just a normal melon! That's all!
Yes, right stupid..
1124
01:20:25,830 --> 01:20:28,760
As if you'll turn into rubber man!
1125
01:20:28,770 --> 01:20:31,900
You've been reading a lot of JUMP~
1126
01:20:31,910 --> 01:20:34,970
You've been reading a lot of JUMP~
You won't become a rubber man!
1127
01:20:35,210 --> 01:20:36,910
Reading too much JUMP~
1128
01:20:36,910 --> 01:20:38,970
That hurts!
1129
01:20:38,980 --> 01:20:42,440
It hurts! It hurts! don't hit me..
1130
01:20:42,450 --> 01:20:46,450
Your doing good! Your doing good!
You can win!
1131
01:20:50,760 --> 01:20:52,060
it hurts!
1132
01:21:24,790 --> 01:21:26,190
Sakata-san!
1133
01:21:27,460 --> 01:21:28,690
Hello there.
1134
01:21:38,740 --> 01:21:40,040
Hey, little girl!
1135
01:21:40,310 --> 01:21:42,700
I'm having bad time here so,
1136
01:21:42,710 --> 01:21:45,040
If you don't spill out your true motive
1137
01:21:45,050 --> 01:21:47,680
This time I will really kill you!
Please say it
1138
01:21:47,980 --> 01:21:50,010
As long as you tell the truth.
1139
01:21:50,020 --> 01:21:54,550
We can work two or three years
as your ally if you want.
1140
01:21:54,990 --> 01:21:56,010
Spit it out fast!
1141
01:21:57,960 --> 01:21:59,330
She vomited!
1142
01:22:07,500 --> 01:22:10,390
You should do what we tell you right?
1143
01:22:12,370 --> 01:22:14,400
She will vomit again!
1144
01:22:17,010 --> 01:22:19,400
How did this happen?
1145
01:22:22,280 --> 01:22:23,620
Maybe...
1146
01:22:24,450 --> 01:22:25,610
I'm having a child in my belly?
1147
01:22:25,620 --> 01:22:27,890
You've just eaten too much, stupid!
1148
01:22:34,090 --> 01:22:37,360
You're really a funny girl, Kagura-chan.
1149
01:22:37,500 --> 01:22:41,790
We cannot kill this kind of
humorous kid, can we?
1150
01:22:41,800 --> 01:22:44,630
Could you shut up, Lolicon-senpai?
1151
01:22:45,410 --> 01:22:47,210
All right, time is up!
1152
01:22:47,910 --> 01:22:49,500
Please die
1153
01:22:49,510 --> 01:22:52,240
Please wait just a second!
1154
01:22:57,250 --> 01:23:00,990
I cannot bear to watch a woman kill
1155
01:23:01,920 --> 01:23:03,290
that partner of mine.
1156
01:23:03,520 --> 01:23:06,950
Shinpachi! You come to save me-aru?
1157
01:23:09,030 --> 01:23:12,790
I'm sorry I'm late, Kagura-chan.
1158
01:23:13,070 --> 01:23:14,490
Who are you?
1159
01:23:15,770 --> 01:23:18,000
Don't make me say it again!
1160
01:23:18,440 --> 01:23:21,610
I'm her comrade.
1161
01:23:21,780 --> 01:23:24,370
Bastard! How many men are with you?
1162
01:23:39,230 --> 01:23:41,290
What's wrong? Hey kid, what's wrong?
1163
01:23:41,630 --> 01:23:44,460
Please stop doing that with your mouth.
1164
01:23:45,000 --> 01:23:48,430
Don't wiggle your mouth
1165
01:23:49,800 --> 01:23:52,070
Wait, are you alone?
1166
01:23:52,970 --> 01:23:56,340
I just came here alone.
1167
01:23:58,810 --> 01:24:00,010
Really?
1168
01:24:01,750 --> 01:24:03,210
So...
1169
01:24:05,480 --> 01:24:07,150
I didn't thought of it much..
1170
01:24:09,320 --> 01:24:12,020
I'm alone here..
1171
01:24:12,930 --> 01:24:16,020
Oh? are you fixing your clothes?
1172
01:24:17,530 --> 01:24:19,360
I'm sorry, what's that sound just now?
1173
01:24:19,370 --> 01:24:21,290
What are you wearing?
1174
01:24:21,300 --> 01:24:22,760
Is that a kimono with buttons?
1175
01:24:23,340 --> 01:24:26,230
That sound came from those right?
1176
01:24:28,170 --> 01:24:31,240
With that state, are you gonna fight?
1177
01:24:35,450 --> 01:24:40,410
I'll fight! And have a choice to save her!
1178
01:24:40,590 --> 01:24:41,920
Of course I will fight!
1179
01:24:44,520 --> 01:24:46,120
I think you don't have?
1180
01:24:47,030 --> 01:24:47,990
Can I kill him?
1181
01:24:47,990 --> 01:24:48,980
Go ahead.
1182
01:24:51,000 --> 01:24:53,990
Wait!
1183
01:24:54,000 --> 01:24:55,160
Please let him go.
1184
01:24:55,370 --> 01:24:58,690
That stupid is just a
megane wearing a megane.
1185
01:24:59,040 --> 01:25:04,070
Kagura-chan, I'm sorry, I don't
have any interest in men!
1186
01:25:08,280 --> 01:25:10,440
Shinpachi!
1187
01:25:17,390 --> 01:25:18,920
What's happening?
1188
01:25:19,830 --> 01:25:24,190
It's the Shinsengumi! They're firing on us!
1189
01:25:24,430 --> 01:25:26,300
What did you say?!
1190
01:25:27,270 --> 01:25:30,500
Dammit! It's Okada's fault!
1191
01:25:31,070 --> 01:25:33,300
All of you in battle positions!
1192
01:25:38,440 --> 01:25:39,610
Sorry for the wait, Kagura!
1193
01:25:39,610 --> 01:25:42,000
Shinpachi! I've been waiting for you!
1194
01:25:42,010 --> 01:25:43,210
I am sorry.
1195
01:25:44,420 --> 01:25:47,480
Where is Gin-chan? Why hasn't he come?
1196
01:25:49,590 --> 01:25:52,460
He will come! Soon he will come.
1197
01:26:20,120 --> 01:26:21,350
Yo!
1198
01:26:34,200 --> 01:26:36,590
Sorry to interrupt you at such an inconvenient time,
1199
01:26:38,070 --> 01:26:39,870
but your guests have arrived.
1200
01:26:42,140 --> 01:26:44,910
You really screwed things up.
1201
01:26:46,410 --> 01:26:47,710
Thanks to you
1202
01:26:48,680 --> 01:26:52,780
Before we engage the Bakufu, we have to deal with this troublesome bunch.
1203
01:26:57,090 --> 01:27:00,520
I heard you killed Katsura,
1204
01:27:02,330 --> 01:27:04,720
And you mixed it up with Gintoki.
1205
01:27:06,360 --> 01:27:08,730
You even deliberately used Murata.
1206
01:27:11,170 --> 01:27:12,400
So?
1207
01:27:14,970 --> 01:27:17,140
Have you gathered enough data?
1208
01:27:18,510 --> 01:27:20,500
Murata must be delighted.
1209
01:27:22,710 --> 01:27:26,350
That man is only interested in making his sword stronger.
1210
01:27:26,850 --> 01:27:28,910
And what it is you're after?
1211
01:27:30,350 --> 01:27:33,710
Does it sadden you to hear how easily your old comrades fell?
1212
01:27:39,400 --> 01:27:40,790
Or maybe...
1213
01:27:47,040 --> 01:27:50,000
Oh? you've got a powerful arm right there.
1214
01:27:51,310 --> 01:27:53,540
I'm happy that you two are getting along so well.
1215
01:27:54,910 --> 01:27:58,410
You two are truly one in both body and soul now?
1216
01:28:04,320 --> 01:28:06,250
Deal with this quickly.
1217
01:28:07,390 --> 01:28:11,890
If you can deal with all of them, I'll overlook the matter.
1218
01:28:14,400 --> 01:28:18,690
Even if we were once comrades, this day was inevitable.
1219
01:28:20,800 --> 01:28:22,030
And by the way...
1220
01:28:26,910 --> 01:28:30,300
Don't ever refer to us as comrades.
1221
01:28:31,550 --> 01:28:35,310
We were never that close.
1222
01:28:38,050 --> 01:28:38,780
If it happens again,
1223
01:28:38,790 --> 01:28:40,520
I'll chop both Benizakura and you.
1224
01:28:54,040 --> 01:28:56,200
I get it! I understand the situation..
1225
01:28:56,210 --> 01:28:57,970
But, is Katsura really inside?
1226
01:28:58,440 --> 01:29:01,370
Sadaharu said it! I'm sure of it-aru!
1227
01:29:07,620 --> 01:29:10,010
Okay! All of you attack!
1228
01:29:16,260 --> 01:29:18,890
Eating that before fighting?
1229
01:29:19,200 --> 01:29:21,930
If your belly got gutted, it will be not
your blood, but mayonnaise will be spilled.
1230
01:29:21,930 --> 01:29:24,090
If I don't eat this, I don't have energy..
1231
01:29:24,100 --> 01:29:25,090
Creepy..
1232
01:29:25,900 --> 01:29:26,960
Let's go!
1233
01:29:28,040 --> 01:29:29,160
Kondou-san!
1234
01:29:30,770 --> 01:29:32,730
Kondou-san, please stay on this boat.
1235
01:29:33,240 --> 01:29:36,810
This is life-threatening battle,
a lot of lives will be sacrificed.
1236
01:29:37,210 --> 01:29:39,050
If something were to happen to you..
1237
01:29:39,450 --> 01:29:41,310
What would Shinsengumi do then?
1238
01:29:42,120 --> 01:29:43,110
Sougo!
1239
01:29:43,820 --> 01:29:48,610
When I created it, I made a vow
1240
01:29:49,490 --> 01:29:52,520
I live or I die, it is going to be with you guys.
1241
01:29:53,190 --> 01:29:57,330
That is, the Chief, Kondou Isao, way of life!
1242
01:29:58,000 --> 01:29:59,230
Kondou-san!
1243
01:30:05,270 --> 01:30:07,230
Shinsengumi will not die!
1244
01:30:09,380 --> 01:30:10,640
You already get it!
1245
01:30:11,850 --> 01:30:13,250
Kondou-san..
1246
01:30:16,250 --> 01:30:17,340
Well..
1247
01:30:21,220 --> 01:30:24,180
Let's go dance with this demons!
1248
01:30:30,530 --> 01:30:35,170
Kondou-san!!!!!!!!
1249
01:30:45,050 --> 01:30:46,500
Let's go
-Okay
1250
01:30:48,880 --> 01:30:50,380
Oi, Oi.
1251
01:30:50,390 --> 01:30:52,750
Looks like they started the war..
1252
01:30:53,050 --> 01:30:54,920
It might be all over before we even got there!
1253
01:30:54,920 --> 01:30:59,130
I'll give you a sword that is on par
with Benizakura's anti-warship weapon.
1254
01:30:59,130 --> 01:31:00,150
Is it a wave cannon?
1255
01:31:00,560 --> 01:31:03,190
Or is it Kamehameha? How
strong is the power?
1256
01:31:03,400 --> 01:31:06,230
I haven't seen those two,
so it doesn't matter.
1257
01:31:06,230 --> 01:31:07,830
For now, take this..
1258
01:31:07,840 --> 01:31:08,670
What is this?
1259
01:31:10,740 --> 01:31:12,100
It's a katana I made.
1260
01:31:12,110 --> 01:31:15,140
You can't use wooden sword
to fight Benizakura..
1261
01:31:16,840 --> 01:31:20,370
Well, that's okay... but what's this?
1262
01:31:21,420 --> 01:31:23,480
This decoration on the tip looks like
1263
01:31:23,820 --> 01:31:25,780
This is entirely a big ... Poo-
1264
01:31:28,090 --> 01:31:30,460
It's not a poop! It's a coiling dragon!
1265
01:31:30,620 --> 01:31:32,690
You! I hadn't said it yet,
1266
01:31:32,690 --> 01:31:36,490
but you assumed I would say poop, right?
1267
01:31:36,500 --> 01:31:38,930
But, how would you reach that high?
1268
01:31:38,930 --> 01:31:40,490
You're not listening to me because you are siblings?
1269
01:31:40,500 --> 01:31:42,260
Warner Brothers? hey!
1270
01:31:42,270 --> 01:31:43,360
Ginnoji!!
1271
01:31:43,910 --> 01:31:46,210
I'm sorry about earlier, use this..
1272
01:31:52,580 --> 01:31:54,710
That's what I just finished fixing.
1273
01:31:54,720 --> 01:31:56,950
The guest promised to borrow it to you first.
1274
01:31:57,420 --> 01:31:58,180
Go ahead.
1275
01:32:02,990 --> 01:32:08,090
Is this okay? We're not over-stepping on our boundary?
1276
01:32:08,090 --> 01:32:09,760
Get on before Ohm gets angry.
1277
01:32:11,100 --> 01:32:12,120
I will!
1278
01:32:12,730 --> 01:32:14,430
Is that really okay?
1279
01:32:14,930 --> 01:32:16,340
It's a smart change.
1280
01:32:16,800 --> 01:32:20,070
It's not as good as the only Shaw.
1281
01:32:20,580 --> 01:32:22,740
Now! Be on your way, Ginnoji!
1282
01:32:23,440 --> 01:32:25,610
Thank you, Nausicaä.
1283
01:32:26,050 --> 01:32:28,870
Can we really use or say it?
1284
01:32:28,880 --> 01:32:30,110
(It's going to be fine)
1285
01:32:30,990 --> 01:32:34,190
It's the Shinsegumi!
1286
01:33:04,790 --> 01:33:06,080
Okada
1287
01:33:06,620 --> 01:33:07,780
Nizou!
1288
01:33:13,730 --> 01:33:16,430
You're under arrest, Okada Nizou.
1289
01:33:17,030 --> 01:33:21,030
I'm arresting you for all the tsujigiri in Edo City.
1290
01:33:23,040 --> 01:33:27,240
You dare come, the Bakufu's dogs.
1291
01:33:30,480 --> 01:33:31,540
What the!
1292
01:33:31,540 --> 01:33:34,040
That's no longer a sword!
1293
01:33:34,710 --> 01:33:35,940
Ho-ho?
1294
01:33:38,920 --> 01:33:42,920
Is this all the Shinsengumi can do?
1295
01:33:44,160 --> 01:33:47,150
I've got no choice, Vice-Chief
I leave it to you!
1296
01:33:50,900 --> 01:33:52,820
Here! Chop him as you wish!
1297
01:33:52,830 --> 01:33:55,830
Hey! Sougo! You shithead!
1298
01:33:57,370 --> 01:34:03,800
You're just a police dog.
You can't catch Takasugi Shinsuke.
1299
01:34:05,840 --> 01:34:07,800
No way!
1300
01:34:15,590 --> 01:34:19,480
This..is the same as Okada Nizou's katana!
1301
01:34:20,190 --> 01:34:21,590
There are so many ...
1302
01:34:22,090 --> 01:34:23,260
Oh my, oh my...
1303
01:34:25,600 --> 01:34:28,490
This is not where you kids should be.
1304
01:34:29,370 --> 01:34:32,400
You are! Takasugi Shinsuke!
1305
01:34:33,870 --> 01:34:35,640
Why are you targeting Gin-san?
1306
01:34:36,080 --> 01:34:37,940
Your old comrade once upon a time, Gin-san!
1307
01:34:39,440 --> 01:34:42,250
Gin-chan? What happened to him?
1308
01:34:44,580 --> 01:34:45,970
Comrade..
1309
01:34:47,550 --> 01:34:49,320
Comrade, eh?
1310
01:34:51,460 --> 01:34:55,090
You kids are just playing with Gintoki.
1311
01:34:55,790 --> 01:34:58,530
What did you do to Gin-chan-aru!
1312
01:34:58,530 --> 01:35:00,800
Depending on your answer,
we'll claim your life!
1313
01:35:01,730 --> 01:35:05,660
Then, that playing nice with Gin-chan, I hope you
1314
01:35:06,440 --> 01:35:08,570
live happily in heaven!
1315
01:35:13,140 --> 01:35:14,640
-Elizabeth!
-Eli!
1316
01:35:20,180 --> 01:35:21,550
(it is dangerous here, run away)
1317
01:35:21,750 --> 01:35:24,520
Elizabeth! You're alive! I'm glad!
1318
01:35:24,760 --> 01:35:25,690
(Run away)
1319
01:35:26,060 --> 01:35:28,550
But, he's strong, Eli!
1320
01:35:28,790 --> 01:35:29,780
(Leave it to me)
1321
01:35:31,060 --> 01:35:33,260
Elizabeth!
1322
01:35:35,500 --> 01:35:39,830
Oi, oi. When did this become a costume party?
1323
01:35:40,840 --> 01:35:43,540
I told you this is not a place for kids.
1324
01:35:47,610 --> 01:35:50,210
I am not a child, I am Katsura!
1325
01:35:50,580 --> 01:35:52,710
Zura!
- What a weird hair!
1326
01:35:54,620 --> 01:35:55,610
Shinsuke-sama!
1327
01:35:55,620 --> 01:36:00,080
Oh, this is indeed a surprising guest we have here.
1328
01:36:00,090 --> 01:36:03,890
I didn't expect to see the dead here.
1329
01:36:04,530 --> 01:36:07,090
I still had some attachments to this world,
1330
01:36:07,800 --> 01:36:10,330
so I decided to return from hell.
1331
01:36:11,040 --> 01:36:15,670
There was no way I'd rest in peace, knowing
I was killed by a former comrade.
1332
01:36:17,140 --> 01:36:19,300
Isn't that right, Takasugi?
1333
01:36:20,640 --> 01:36:23,100
All this time, all of this comrade thing.
1334
01:36:26,380 --> 01:36:28,720
I'm not even happy about it.
1335
01:36:29,820 --> 01:36:32,280
You still carry that thing around?
1336
01:36:37,830 --> 01:36:39,490
We're both hopeless idiots.
1337
01:36:43,430 --> 01:36:47,330
In other words, that protected you from Benizakura.
1338
01:36:49,270 --> 01:36:52,230
You should always hold your memories dear.
1339
01:36:53,010 --> 01:36:58,010
Whether it's your instructions
or the guy's doing, it doesn't even matter
1340
01:36:59,520 --> 01:37:04,740
But, I can't just quietly overlook what you're trying to do.
1341
01:37:06,290 --> 01:37:07,220
You two, I'm sorry
1342
01:37:08,020 --> 01:37:10,880
To get you two involved in a such dispute.
1343
01:37:11,500 --> 01:37:14,660
I'm going to handle this
personal problem on my own.
1344
01:37:15,070 --> 01:37:21,170
Being found dead, it was
easy for me to move around.
1345
01:37:21,170 --> 01:37:22,900
Obviously, it's more obvious.
1346
01:37:23,470 --> 01:37:25,000
Sorry, Zura.
1347
01:37:26,510 --> 01:37:29,140
I'm sorry to make you run a special trip.
1348
01:37:29,350 --> 01:37:32,740
But my ambition will not end here.
1349
01:37:33,220 --> 01:37:36,110
Wait! Takasugi! Let us talk!
1350
01:37:37,150 --> 01:37:38,610
Leave this to us-aru!
1351
01:37:39,360 --> 01:37:41,750
You're going to have a long
conversation with Takasugi-san!
1352
01:37:42,090 --> 01:37:43,030
You two?
1353
01:37:43,930 --> 01:37:46,020
If we go back you should treat us food!
1354
01:37:46,900 --> 01:37:50,190
If anything were to happens to you two,
I wouldn't be able to face Gintoki!
1355
01:37:50,200 --> 01:37:52,070
Stop it. Just go!
1356
01:37:52,070 --> 01:37:55,170
You've gotten us fooled, if we
managed get back, it's full book.
1357
01:37:55,170 --> 01:37:56,830
And, sokumbu one year supply!
1358
01:37:58,140 --> 01:37:59,100
Thank you!
1359
01:38:24,370 --> 01:38:26,170
You're doing really well...
1360
01:38:27,100 --> 01:38:29,530
If I knew, I should have killed you first.
1361
01:38:29,540 --> 01:38:32,310
Don't underestimate the Demon
Vice-Chief of Shinsengumi!
1362
01:38:40,820 --> 01:38:42,270
My apologies. Although I'm a feminist,
1363
01:38:42,290 --> 01:38:43,880
I also have a demonic side to me
1364
01:38:43,890 --> 01:38:47,750
Having my well-calculated plans thrown aside pisses me off.
1365
01:38:47,760 --> 01:38:49,620
And that is feminism.
1366
01:38:50,290 --> 01:38:51,790
Being feminist, doesn't have to do with it
1367
01:38:51,790 --> 01:38:54,620
But, I don't understand.
1368
01:38:54,630 --> 01:38:57,260
You two are the only ones completely unrelated to all of this.
1369
01:38:59,640 --> 01:39:02,800
You are neither Joui rebels nor Shinsengumi's officer.
1370
01:39:03,110 --> 01:39:05,060
You're most definitely not on our side either.
1371
01:39:05,870 --> 01:39:07,210
What the hell are you guys?
1372
01:39:07,640 --> 01:39:11,140
What're you after? Who do you work for?
1373
01:39:16,720 --> 01:39:20,480
The stupidest samurai in the whole universe, you bastard!
1374
01:39:20,990 --> 01:39:22,480
How are you doing?
1375
01:39:27,400 --> 01:39:28,460
You...
1376
01:39:29,830 --> 01:39:31,700
He's my guest.
1377
01:39:32,100 --> 01:39:35,530
If you're not going to catch
Takasugi, he'll escape!
1378
01:39:35,870 --> 01:39:38,260
But, with that kind injuries...
1379
01:39:38,270 --> 01:39:40,330
You're also the same!
1380
01:39:40,810 --> 01:39:43,740
The police are going to
do what the police do.
1381
01:39:46,580 --> 01:39:47,840
Don't die!
1382
01:39:48,750 --> 01:39:49,740
Yorozuya!
1383
01:40:10,470 --> 01:40:12,930
My eyes can't really see.. but,
1384
01:40:13,740 --> 01:40:16,130
I can only feel the light
1385
01:40:17,710 --> 01:40:21,140
You are really sparking bright, aren't you?
1386
01:40:22,880 --> 01:40:25,050
In a silver color!
1387
01:40:27,420 --> 01:40:29,650
But why it is so...
1388
01:40:30,130 --> 01:40:32,390
That light that you emit
1389
01:40:34,300 --> 01:40:35,920
I don't like it!
1390
01:40:41,000 --> 01:40:42,130
What are you doing here?
1391
01:40:42,400 --> 01:40:44,330
With that body, what can you do?
1392
01:40:44,340 --> 01:40:47,040
Are you out of your mind?
1393
01:40:48,040 --> 01:40:51,900
You're in bad shape also, aren't you?
1394
01:40:52,650 --> 01:40:55,910
Do you have an upset stomach?
1395
01:40:55,920 --> 01:40:58,310
You're the one with upset stomach!
1396
01:41:11,870 --> 01:41:15,460
Hey, what's wrong? You're bleeding.
1397
01:41:19,170 --> 01:41:23,470
Hey, what's wrong? You're bleeding.
1398
01:41:48,140 --> 01:41:49,260
Zura.
1399
01:41:49,800 --> 01:41:53,260
Look at that, Gintoki is here.
1400
01:41:59,480 --> 01:42:01,810
He's still the same old idiot.
1401
01:42:02,220 --> 01:42:04,910
That's like fighting a warship with your bare hands.
1402
01:42:10,320 --> 01:42:12,690
He doesn't move like a human anymore.
1403
01:42:13,590 --> 01:42:16,110
Unable to keep up with Benizakura's continuous commands,
1404
01:42:16,120 --> 01:42:18,190
His body is crying out in pain.
1405
01:42:19,330 --> 01:42:21,000
The man will die.
1406
01:42:22,270 --> 01:42:23,430
You should have known
1407
01:42:25,170 --> 01:42:27,940
the consequences of using Benizakura?
1408
01:42:29,080 --> 01:42:30,670
Aren't you comrades?
1409
01:42:31,680 --> 01:42:33,010
You didn't have any reservations?
1410
01:42:33,750 --> 01:42:38,640
That's what he wished for.
1411
01:42:39,850 --> 01:42:42,620
That was his wish, even if it meant death.
1412
01:42:43,020 --> 01:42:44,050
His wish?
1413
01:42:44,260 --> 01:42:45,820
That's right!
1414
01:42:46,360 --> 01:42:51,500
That man's sole wish was to become a sword himself!
1415
01:42:52,630 --> 01:42:56,030
To become a katana that protects the flame known as Takasugi!
1416
01:42:56,400 --> 01:42:58,460
Rather than fall into darkness once more,
1417
01:42:58,940 --> 01:43:02,000
he would rather fly into the flames to help it burn!
1418
01:43:02,580 --> 01:43:04,180
Blinded by the blazing light,
1419
01:43:04,180 --> 01:43:05,770
he can no longer see anything else.
1420
01:43:06,280 --> 01:43:09,140
Such a pitiful and foolish man!
1421
01:43:09,980 --> 01:43:15,350
But therein lies beauty that surpasses all good and evil!
1422
01:43:15,890 --> 01:43:20,280
With each swing of the sword, therein lies beauty!
1423
01:43:21,430 --> 01:43:22,950
Where is the beauty in that thing?
1424
01:43:23,430 --> 01:43:25,820
Is that thing what you wanted to create?
1425
01:43:26,300 --> 01:43:27,700
Please stop this.
1426
01:43:28,270 --> 01:43:31,400
I don't wish to see anyone else fall to your katana!
1427
01:43:33,810 --> 01:43:34,800
In that case!
1428
01:43:35,640 --> 01:43:37,670
Why did you brought that man up here?
1429
01:43:38,740 --> 01:43:41,170
Aren't you sending him to his death?
1430
01:43:42,410 --> 01:43:47,080
You think your blunt sword
will win against my Benizakura?
1431
01:43:52,560 --> 01:43:53,820
Impossible!
1432
01:43:54,630 --> 01:43:56,580
He's a match against Benizakura!
1433
01:43:57,760 --> 01:43:58,590
No...
1434
01:43:59,530 --> 01:44:02,420
He's unleashing a power greater than that of Benizakura?!
1435
01:44:04,640 --> 01:44:06,090
How can this be...!
1436
01:44:07,070 --> 01:44:10,740
Though Nizou's body has been weakened by Benizakura's invasion,
1437
01:44:11,010 --> 01:44:15,750
Benizakura itself should have assimilate all
that data and increased its capabilities!
1438
01:44:21,590 --> 01:44:22,890
Don't tell me...!
1439
01:44:22,890 --> 01:44:26,490
That man's...
abilities are growing faster than Benizakura's?
1440
01:44:27,530 --> 01:44:28,520
No, that's...!
1441
01:44:29,190 --> 01:44:31,720
He pushed his limits during battle,
1442
01:44:31,730 --> 01:44:35,360
and the lust for battle inside his body has been awakened?!
1443
01:44:36,130 --> 01:44:36,900
Is that...?
1444
01:44:46,010 --> 01:44:46,880
That is ...
1445
01:44:49,350 --> 01:44:50,800
SHIROYASHA!
1446
01:45:04,560 --> 01:45:06,160
It won't go away...!
1447
01:45:07,730 --> 01:45:09,600
that annoying light just simply...
1448
01:45:11,670 --> 01:45:15,130
No matter how much I try,
1449
01:45:16,540 --> 01:45:18,130
refuses to disappear.
1450
01:45:27,690 --> 01:45:30,280
It looks like you've been training in dojos for some time,
1451
01:45:30,750 --> 01:45:33,950
but this is your first actual fight, right?
1452
01:45:35,260 --> 01:45:37,650
Your hands are shaking!
1453
01:45:40,570 --> 01:45:41,950
No!
1454
01:45:44,030 --> 01:45:48,430
This is so that it appears there are many swords.
1455
01:45:48,770 --> 01:45:53,440
Yes, I used to play pencils like that.
1456
01:45:53,780 --> 01:45:56,380
It is a mystery, right?
1457
01:45:56,380 --> 01:46:00,340
Yes, so mysterious.
1458
01:46:00,350 --> 01:46:04,280
I see, there are many swords!
1459
01:46:04,550 --> 01:46:07,180
You want to distract me?
1460
01:46:10,900 --> 01:46:15,000
*wtf lol*
1461
01:46:14,960 --> 01:46:17,130
What a terrible swords play...
1462
01:46:20,240 --> 01:46:23,600
I win by the head.
1463
01:46:29,150 --> 01:46:32,850
This guy's too weak, I can win easily.
1464
01:46:34,920 --> 01:46:36,880
I'm interested in this kind of pain.
1465
01:46:34,920 --> 01:46:36,880
*yup, a total hentai*
1466
01:47:04,880 --> 01:47:06,010
Gotcha!!
1467
01:47:10,450 --> 01:47:11,580
I did it!
1468
01:47:18,330 --> 01:47:23,070
You're a hunderd years too young to beat me, you bitch!
1469
01:47:43,020 --> 01:47:44,150
GIN-SAN!
1470
01:47:44,420 --> 01:47:45,450
-Gin-chan!
1471
01:47:51,590 --> 01:47:52,820
What is this?
1472
01:47:53,400 --> 01:47:54,560
Okada-san?
1473
01:47:59,900 --> 01:48:03,540
Oh well, I really wanted to see
Kagura-chan three years from now..
1474
01:47:59,900 --> 01:48:03,540
*He has his priorities straight,
even when dying*
1475
01:48:03,870 --> 01:48:05,030
Senpai!
1476
01:48:06,670 --> 01:48:09,810
Nizou! Have you lost your mind?
1477
01:48:10,780 --> 01:48:13,050
His consciousness.. Has Benizakura taken over?
1478
01:48:13,550 --> 01:48:17,180
Damn, my premonition has come true!
1479
01:48:24,690 --> 01:48:27,860
Looks like he has been comnpletely consumed by Benizakura!
1480
01:48:28,700 --> 01:48:32,470
Having lost his consciousness, Nizou's body is now fused with the sword!
1481
01:48:33,600 --> 01:48:37,500
Not even Shiroyasha can stop him now!
1482
01:48:38,770 --> 01:48:42,370
That's Benizakura's complete manifestation!
1483
01:48:42,780 --> 01:48:45,100
That is the ultimate sword!
1484
01:48:45,450 --> 01:48:50,810
Only those who adamantly pursue their ideals, discarding all superfluos thoughts, can achieve this sort of power!
1485
01:48:51,720 --> 01:48:57,520
It's not something attainable to people like you, tainted by wordly thoughts!
1486
01:48:57,530 --> 01:48:58,960
It won't disappear...
1487
01:49:00,260 --> 01:49:02,130
These annoying lights...
1488
01:49:04,400 --> 01:49:09,700
...it won't GO AWAY!
1489
01:49:12,070 --> 01:49:14,340
I'll save you now!
1490
01:49:17,750 --> 01:49:18,680
Tetsuko!
1491
01:49:19,580 --> 01:49:23,580
I won't let him die! I refuse to let him die!
1492
01:49:24,390 --> 01:49:27,480
I don't want anyone else falling to this sword!!
1493
01:49:33,030 --> 01:49:36,090
Get your hands off from that messy head of his!
1494
01:49:41,770 --> 01:49:42,930
Why...
1495
01:49:43,500 --> 01:49:47,300
Why?! Tetsuko, why can't you understand?
1496
01:49:48,280 --> 01:49:50,910
Up until now, I have given up everything for Benizakura!
1497
01:49:51,710 --> 01:49:55,540
I've abandoned my own conscience and integrity!
1498
01:49:56,450 --> 01:49:59,150
That is everything to me!
1499
01:50:00,090 --> 01:50:02,890
If I lose that, I have nothing left!
1500
01:50:16,970 --> 01:50:18,170
Tetsuko!
1501
01:50:30,480 --> 01:50:32,820
Anii-jaa! Anii-jaa!
1502
01:50:54,910 --> 01:50:56,000
Gin-san!
1503
01:50:56,440 --> 01:50:59,510
Anii-jaa, hang in there!
1504
01:51:05,390 --> 01:51:07,850
So this is what he meant.
1505
01:51:13,860 --> 01:51:16,350
I wanted to abandon everything,
1506
01:51:18,230 --> 01:51:20,530
that is irelevant for my swords.
1507
01:51:22,940 --> 01:51:24,890
I intended to forgo my humanity...
1508
01:51:26,670 --> 01:51:28,270
...to become a swordsmith,
1509
01:51:30,540 --> 01:51:34,210
Dedicating myself to swords.
1510
01:51:35,720 --> 01:51:40,280
But in the end...
1511
01:51:43,520 --> 01:51:48,490
...it looks like I couldn't abandon you.
1512
01:51:52,870 --> 01:51:55,390
With this half-assed determination...
1513
01:51:57,570 --> 01:52:01,070
...how can I produce the ultimate sword?
1514
01:52:02,580 --> 01:52:05,310
They're not irrelevant.
1515
01:52:07,610 --> 01:52:10,210
How can anything be irrelevant?
1516
01:52:13,220 --> 01:52:17,080
Abandon everything in order to live for your swords?
1517
01:52:17,660 --> 01:52:19,520
Is that what it means to be a professional?
1518
01:52:19,930 --> 01:52:22,590
Don't go glorifying things like that.
1519
01:52:23,700 --> 01:52:26,290
You were just sick and tired of
your responsibilities, weren't you?
1520
01:52:27,670 --> 01:52:29,760
Faltering under your burdens,
1521
01:52:31,570 --> 01:52:36,780
you're nothing but a coward who
ran because he couldn't face his life.
1522
01:52:37,610 --> 01:52:38,940
Don't pretend like you're a professional!
1523
01:52:49,090 --> 01:52:50,450
Watch closely...
1524
01:52:52,060 --> 01:52:55,860
See how much strength lies in these things you consider irrelevant,
1525
01:52:56,560 --> 01:53:00,800
the sharpness of this sword that your
sister put her soul into crafting.
1526
01:53:03,540 --> 01:53:06,500
Burn this deep into your memory!
1527
01:53:06,500 --> 01:53:10,540
Gin-san, it's impossible! Fighting face-to-face against Benizakura!
1528
01:53:10,540 --> 01:53:11,810
Gin-chan!
1529
01:53:35,530 --> 01:53:36,800
Tetsuko!
1530
01:53:38,170 --> 01:53:40,530
What kind of sword do you want to make?
1531
01:53:44,610 --> 01:53:45,810
A sword that protects.
1532
01:53:46,450 --> 01:53:49,740
What? Your voice is too soft!
1533
01:53:50,850 --> 01:53:53,450
A sword that protects people.
1534
01:54:16,370 --> 01:54:18,740
A sword that protects, huh?
1535
01:54:21,350 --> 01:54:24,610
That's just like you, Tetsuko...
1536
01:54:27,050 --> 01:54:28,780
Looks like the sword I made...
1537
01:54:30,720 --> 01:54:33,610
...is still lacking.
1538
01:54:41,530 --> 01:54:42,900
Tetsuko..
1539
01:54:46,300 --> 01:54:48,400
You've become...
1540
01:54:50,740 --> 01:54:51,700
...an excellent swordsmith.
1541
01:54:57,780 --> 01:54:59,710
I can't hear you!
1542
01:55:01,090 --> 01:55:06,260
If you don't use your usual
loud voice, I can't hear you
1543
01:55:12,400 --> 01:55:13,330
Takasugi.
1544
01:55:14,400 --> 01:55:18,290
I hate you.. I've always hated you in the past, and I still do.
1545
01:55:20,400 --> 01:55:24,610
But I've always considered you a comrade.
In the past, and still now.
1546
01:55:26,380 --> 01:55:30,310
When did our paths begin to diverge?
1547
01:55:30,310 --> 01:55:32,340
What are you talking about?
1548
01:55:36,450 --> 01:55:40,620
It's true we shared the same starting point,
1549
01:55:41,230 --> 01:55:46,660
but even then, we already had our sights set on different futures.
1550
01:55:48,130 --> 01:55:50,620
Each of us did our own thing,
1551
01:55:52,340 --> 01:55:55,570
we led our lives in completely different directions.
1552
01:55:59,640 --> 01:56:02,940
I haven't changed from that time.
1553
01:56:06,650 --> 01:56:10,890
Right now, you have no desire to sheath your sword.
1554
01:56:11,490 --> 01:56:13,750
You're but a crazed monster, hell-bent
on tearing this world to shreds.
1555
01:56:15,060 --> 01:56:17,820
If you're dissatisfied with this country,
then go ahead and destroy it.
1556
01:56:18,430 --> 01:56:21,920
But, if you plan on taking all the live in Edo whilr you're at it,
1557
01:56:22,570 --> 01:56:24,330
I will not stand by and watch you.
1558
01:56:28,870 --> 01:56:30,740
What I'm looking at
1559
01:56:33,040 --> 01:56:35,610
hasn't changed ever since then.
1560
01:56:37,210 --> 01:56:38,200
I ...
1561
01:56:38,210 --> 01:56:40,140
Takasugi, how dare you!
1562
01:56:44,420 --> 01:56:47,880
Katsura's head can be sell for a high price!
1563
01:56:56,570 --> 01:56:59,600
Takasugi! Have you allied yourself with the Amanto?
1564
01:57:03,110 --> 01:57:04,300
I'm sorry.
1565
01:57:06,140 --> 01:57:07,670
I failed protecting him.
1566
01:57:24,090 --> 01:57:27,760
Shinsengumi, can I have a bit of your time?
1567
01:57:28,460 --> 01:57:30,130
You're alright.
1568
01:57:30,800 --> 01:57:35,230
I feel like this ship is going to be in danger.
1569
01:57:35,770 --> 01:57:38,330
Can you help me take them back?
1570
01:57:40,110 --> 01:57:43,000
But, boss..with that body...
1571
01:57:43,480 --> 01:57:45,140
That's right, Gin-san!
1572
01:57:45,150 --> 01:57:47,140
That's right, Gin-chan!
You're going to die.
1573
01:57:47,420 --> 01:57:51,910
No need for worries, that guy's my friend.
1574
01:57:52,690 --> 01:57:53,850
Believe in me.
1575
01:57:54,690 --> 01:57:56,490
I really want to talk to him.
1576
01:57:59,730 --> 01:58:00,790
Please?
1577
01:58:01,930 --> 01:58:03,320
I beg of you.
1578
01:58:06,070 --> 01:58:07,260
I got it!
1579
01:58:11,110 --> 01:58:14,860
Oi, oi, have you retrieved Benizakura?
1580
01:58:17,080 --> 01:58:19,610
You're working with Amanto?
1581
01:58:20,480 --> 01:58:23,010
Takasugi, how much have you fallen?
1582
01:58:28,520 --> 01:58:29,510
Hoooo..
1583
01:58:31,490 --> 01:58:34,380
With that body, you managed to beat him?
1584
01:58:37,400 --> 01:58:42,800
Aren't we fighting to defeat those guys before?
1585
01:58:48,810 --> 01:58:49,970
Gintoki..
1586
01:58:51,380 --> 01:58:57,950
for me, when I hear you guys were drawing your swords for your country and your companions,
1587
01:58:59,320 --> 01:59:01,550
I couldn't have cared less.
1588
01:59:04,160 --> 01:59:05,590
Just think about it..
1589
01:59:07,500 --> 01:59:10,850
Who taught us to use swords?
1590
01:59:12,470 --> 01:59:14,530
Our bushido, our way of life.
1591
01:59:14,840 --> 01:59:18,570
Who taught us all this?
1592
01:59:19,570 --> 01:59:23,170
The one who set the foundations for the world we currently live is in undoubtedly...
1593
01:59:24,310 --> 01:59:25,840
It was Shouyou-sensei..
1594
01:59:27,350 --> 01:59:28,680
Yet...
1595
01:59:30,720 --> 01:59:34,180
The same world took him from our side.
1596
01:59:35,890 --> 01:59:39,120
Thus, we must fight against this world.
1597
01:59:39,890 --> 01:59:44,890
Our only option is to destroy this world
that took him away from us.
1598
01:59:48,070 --> 01:59:49,530
Say, Gintoki...
1599
01:59:50,970 --> 01:59:53,900
What do you see in this world that lets you cope?
1600
01:59:55,840 --> 01:59:58,070
In this world that took sensei away from us.
1601
01:59:58,080 --> 02:00:01,900
How do you live in such a carefree manner?
1602
02:00:04,520 --> 02:00:06,210
The parfait here is delicious.
1603
02:00:10,620 --> 02:00:16,730
I don't think there's anything
need to be destroyed in this world.
1604
02:00:19,230 --> 02:00:20,600
Instead...
1605
02:00:23,270 --> 02:00:26,630
I have a lot of things needed to protected!
1606
02:00:35,680 --> 02:00:37,280
Takasugi!
1607
02:00:40,850 --> 02:00:45,180
Get the hell out! Do you want to die?
Get ready to lose!
1608
02:00:45,190 --> 02:00:46,590
Let's go Shinsuke-dono!
1609
02:00:46,590 --> 02:00:47,620
Go away..
1610
02:00:49,560 --> 02:00:51,930
I'm aware that one day I need to fight him.
1611
02:01:32,210 --> 02:01:33,230
Gintoki!
1612
02:03:00,090 --> 02:03:01,320
Sakata!
1613
02:03:01,330 --> 02:03:02,920
Don't butt in!
1614
02:03:13,570 --> 02:03:15,030
Come on.
1615
02:03:16,680 --> 02:03:19,100
Don't you want to kill me?
1616
02:03:46,100 --> 02:03:48,370
You're still naïve.
1617
02:03:58,850 --> 02:04:01,310
Maybe I consumed too much sugar.
1618
02:04:03,120 --> 02:04:05,980
Gintoki, that's the bomb I
set up in the factory.
1619
02:04:05,990 --> 02:04:08,860
The blast will blow the ship to pieces.
1620
02:04:09,830 --> 02:04:11,960
Just go on first.
1621
02:04:28,650 --> 02:04:31,210
You're pretty well prepared.
1622
02:04:31,980 --> 02:04:33,940
Are you Lupin III?
1623
02:04:34,490 --> 02:04:39,150
I haven't evaded the Shinsengumi this far by luck alone.
1624
02:04:42,730 --> 02:04:43,820
However...
1625
02:04:45,500 --> 02:04:48,630
I didn'r expect him to still be carrying this.
1626
02:04:52,600 --> 02:04:54,440
At the beginning, we were all the same.
1627
02:04:56,610 --> 02:04:57,630
Yet...
1628
02:04:59,180 --> 02:05:02,380
We've grown so far apart.
1629
02:05:16,860 --> 02:05:20,420
Gintoki, do you still remember,
1630
02:05:20,930 --> 02:05:22,020
this?
1631
02:05:26,700 --> 02:05:29,000
Yeah, I spilled ramen on it and threw it away.
1632
02:06:20,390 --> 02:06:21,550
Ane-ue!
1633
02:06:23,830 --> 02:06:25,560
Welcome back!
1634
02:06:43,010 --> 02:06:44,880
Welcome back!
1635
02:06:57,630 --> 02:07:00,830
Amanto occupy this city
1636
02:07:01,260 --> 02:07:04,960
Alone in Edo.
1637
02:07:08,140 --> 02:07:11,260
Still looking for tonight
1638
02:07:11,770 --> 02:07:16,170
Where I live
1639
02:07:18,650 --> 02:07:24,840
My spirit in this empty crowd..
1640
02:07:25,590 --> 02:07:29,320
As if a stray dog
1641
02:07:29,960 --> 02:07:31,350
Tonight
1642
02:07:32,190 --> 02:07:34,490
Sometimes release your fangs!
fighting passion..
1643
02:07:39,930 --> 02:07:41,890
Hey!
1644
02:07:42,440 --> 02:07:44,530
We can't end it with this song!
1645
02:10:49,590 --> 02:10:53,480
The stupidest samurai in the whole universe, you bastard!
1646
02:10:53,930 --> 02:10:55,350
Hello there?
123560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
