All language subtitles for Freakish - 02x10 - Turning.WEB.x264-eSc.English.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Freakish.

Keller Chemical is experimenting on people?

Read the signature line.

Your dad is in charge of Project Wednesday.

Richie Rich is asking me for a date?

What do you say? Can I have your number?

You're a Keller.

Just access my personnel records.

There are people in school.

I heard one of them say he chased

three people into the fallout shelter.

They locked us in.

- I know. - The Government's here.

Oliver Keller tells a harrowing story

of being trapped in Kent High School.

Keller was the only person to make it

out of the school alive.

Blue suits killed them, all of them.

We just want to get our friends and leave.

I can help, if you let me come with you.

Project Wednesday, these are

- notes on the experiments. - Barrett, am I a test subject?

The security breach was in this sector.

Hey you, stop!

- Grover. - Run!

Being trapped is bad enough.

Bet not having music's driving you crazy, right?

I do have some time to kill.

Well, that's what these are for.

Ropes?

Yeah, it's entertainment.

You made a game.

Oh.

- I can't find Hailey. - Where'd you see her last?

Not too long ago, but she wanted to be alone

and you know she can't defend herself.

Went off alone, huh?

Trouble in paradise?

If anything happens to her, it'll be your fault.

- Birdie... - Of course it will.

She wouldn't be alive if it

wasn't for me, don't forget that.

You wouldn't let me.

Or her.

We need to look for...

No need to look.

She was so kind that she brought

one of the girls right to us.

Did she hurt you?

Not yet.

But I will.

You, step away from the desk.

And leave the gun there.

As you wish.

We need to make deal.

We're listening.

All I want is to get my friends

out of the shelter and leave.

That sounds fair to me.

Right, Jake?

Where's your archer pal?

Selfish bitch took off to save her own skin.

So do we have a deal?

Last I heard, a deal meant

both sides mutually benefit.

I get my friends and you'll get this one back.

We'll take it.

Right, Jake?

I don't know if I want that one back.

Someone's out there.

Grab your weapons.

Now stay behind me.

- No way. - Wait.

Are we sure we're gonna open the door now?

What if they're just waiting to finish us off?

They've got guns.

Look, if they block us back in,

they'll be doing just that.

Killing us.

But way slower.

So what are we waiting for?

Come on.

Everybody grab your mask and weapons.

Violet's keeping them busy but it won't last long.

We're leaving.

Now.

No.

I'm not the only one left.

I am not the only one left.

Grover?

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

Stay there.

There's no harm in letting them go.

Birdie's right.

We should let the go, they're no threat to us.

So suddenly you're going softie on me?

I'm just seeing an easy way to end this

where we all get what we want.

We own the school without losing Hailey.

But Hailey's useless.

Don't!

Shit.

Violet!

Violet.

Hey.

Oh my God.

Well.

Looks like we have ourselves a party.

You killed our friend.

Go ahead and smile, you're outnumbered.

You should go.

Now.

Yeah.

You can leave old cyclops behind.

Whoa.

Just like I thought.

Useless teenage girls.

Whoa, Hailey.

Hey, listen here now.

We both know you don't have the balls

to fire that gun.

Well.

Like I said, useless little girls.

You guys, we need to get out of here.

You think you're just gonna walk away?

Birdie!

- Shit. - Masks on.

- Come on, come on. - No, no.

Violet!

No, Jake!

Take her out of here!

Please.

No, no.

Go get tape.

The fumes are coming through.

Come on!

No!

- They killed Violet. - Not her.

She was trying to get away from them.

She helped me and Violet.

What about that one?

She was trying to get away from them, too.

She couldn't leave Jake and Earl because she has

those seizures and she needs protection.

I don't care!

Violet is dead because of your people!

Don't hurt her.

She's innocent in all this.

You heard your friend, if you gotta take somebody, kill me.

No!

Just know we're on the same side.

Against Keller, against the people who did all of this.

And who did this.

We taped the doors.

I don't now how much that matters.

We were in there when the window broke.

We've been exposed.

I thought you were dead.

I thought you were just one more person I lost.

You mean that you killed?

I didn't kill anybody.

Yeah, we both know that that's not true.

LeShawn, I know.

But there were extenuating circumstances.

Right.

Yeah, you were, what, saving everybody else?

I was saving everybody else.

But didn't it feel just the slightest bit good

to get rid of Zoe's boyfriend?

Absolutely not.

I hurt her and that's not what I wanted to do.

What are you trying to say?

Ugh, nothing.

Nothing at all.

You should drive.

I know

you think that I cheated on Violet.

But Zoe, I didn't.

I didn't think of that this time.

It doesn't matter.

But it does.

It does matter, Zoe.

Because of you, the last thought that

Violet ever had of me was painful

and not true.

So yeah, it does matter.

And it should matter to you.

You're wrong.

That is not Violet's last memory of you.

And how do you know what she was thinking, huh?

I told her what happened.

I kissed you and that you didn't kiss me back.

Why would you go and do that?

I don't really know.

It just felt right when I did it.

Stop that!

I want to say good bye.

The window's broken.

The freaks could get at you if you seize.

Let them!

I can't believe he's gone.

I'm so sorry.

I should have tried to help him.

Then we'd all be dead.

I only helped them because

I had to get away from Earl...

You wanted to leave me behind.

I was gonna ask you to come with us.

I should've been the one to save Jake.

Me.

He saved my life so many times and I let him die.

And all he wanted was to find me a safe place.

Oh my God, he's gone.

What?

He's gone. He was there. I thought he was dead.

Oh my God.

He was hurt. He was hurt and I didn't help him.

I didn't help him!

He was hurt and he didn't want you to.

He wanted to find you a safe home.

Maybe he realized he did.

What are you doin' hidin' in here?

I think I'm turning.

What? Why?

Look at my arm.

I feel weird.

My throat's dry, my head hurts.

If I do turn, you have to promise to kill me fast.

Yeah.

I can't do that.

You can't let me turn into a freak.

You're my closest friend here.

I don't think I can kill any freaks.

Not anymore.

I don't...

And don't worry, you're not

turning, alright? It's just a rash.

I should be able to establish contact

from in here and find out what happened.

This business was a front for your hacker group?

It was a rendezvous point for a worst case scenario.

Like your friends destroying the entire town?

That kind of worst case scenario?

We were trying to expose something terrible.

Good job there.

It was supposed to be a small explosion.

Again, good job there.

Would you stop that?

Barrett, have you really thought about what you've done?

I mean, really, really thought of it?

All those people you killed.

Mary,

Violet,

Zoe.

All the rest of the people at the high school.

Their blood is on your hands.

It was Keller's experiments that started this. It's

Keller's fault.

Keller?

It was your explosion

that spread it to thousands of people.

Yours.

We were discovered.

Maybe they were sloppy

about everything.

Zulu must have cut contact when she realized

this place was jeopardized.

I thought Zulu cut radio contact when you broadcast

on an open channel and called attention to everyone at the school.

That's when Collins came in and killed Natalie.

Do you remember Natalie?

She was,

yeah, she was after Coach and Noodle,

but before LeShawn.

Of course I remember Natalie.

Why are you doing this to me?

Doing what?

Telling me what I've done.

I'm not telling you anything

that you don't already know.

You're making me think about it.

Is that what I'm doing?

You're enjoying my discomfort.

Discomfort?

I'm supposed to feel bad

that you feel discomfort?

Did I feel discomfort when Mary turned?

What about when Violet died, or Zoe?

And Diesel?

You want me say my pain?

No.

I want you to feel that pain.

Of course I feel pain.

No.

I don't think you do.

Not enough.

I feel pain, I feel terrible pain!

Isn't that it?

Anything more?

More than pain, what else?

You tell me.

My guilt.

Yeah.

That's a start.

What else? What else do you want from me?

You know exactly what I want.

Fine, fine!

I feel it, alright?

I killed all those people.

Something I did went very wrong and everybody died.

It's all my fault, it's all my fault,

all the houses and the people and the entire town.

I feel all of it. I feel pain, I feel guilt.

Is this what you wanted from me?

You want to see me broken?

Because I am broken, there is nothing left of me.

Nothing!

There.

That is exactly

what I wanted you to say.

Zoe was right.

I'm a murderer.

Barrett?

Zulu?

Barrett.

Who are you talking to?

No one.

No one.

Tonya?

How did you get here?

Is that really you?

I'm very real.

Don't you think enough time has passed?

And if someone was gonna turn, we

would have known by now, right?

Yeah.

Maybe we just got lucky.

I don't feel lucky.

That means something different now.

It means that we're alive.

I'm not even sure what the point is anymore.

Maybe the point is to just keep going.

So they don't win.

So people know what really happened here.

To our friends...

And our families.

I won't let people forget

Violet.

You ready?

We need to make sure our names don't end up here.

We're gonna get through this.

And get out of here.

Birdie.

What's happening?

It means freaks are close.

Yeah, but there aren't any freaks inside.

Then someone in here is turning.

Dad?

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.