All language subtitles for Freakish - 02x07 - Haters.WEB.x264-eSc.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on Freakish.

You're lying. What did you do?

I can't ever trust you again.

- Cheers, y'all.
- What the hell is in that scotch?

- The beacon's gone.
- Where's Ollie?

Oliver Keller, where's your sister?

- They're all dead.
- Okay, let's go.

Do we really know the man Diesel

saw was the one who took the guns?

He was a hauling off a duffel
bag, yes he took the guns.

I don't know what the
retrieval photo means.

Did you find anything good?

I found us a new home.

We need to be ready
to go at first light.

You're on watch here,
I'll cover the perimeter.

Can you grab me another?

Sure.

Thanks, beautiful.

No problem.

What?

You held in a lab so long you

forgot what a compliment is?

Did you have any kids?

Past doesn't really matter now, does it?

Little girls?

Did you call them beautiful like that?

Or, did they have names?

Get some rest, Birdie.

Ah, shit.

Why can't she do that
before the moaners show up?

No shit.

I told you no shooting.

It always draws more.

Get your masks on.

Get off of me!

What are you waiting for?

He's still alive.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

So, blending makes green beans

and fruit cocktail taste good together?

With ice.

I'm blending it with ice.

Oh, ice.

I see.

Would you like to try?

Really tempting, but no.

Excuse me, I need to
get into the freezer.

Okay.

So, when is the craziness

between you two going to end?

I don't know what you mean.

Uh-huh.

Okay, look, I know it's
none of my business.

Exactly.

But, it seems like you two

were pretty tight before I got here.

Things change, Zane.

Okay, look, you're
disappointed with each other.

You feel let down.

But, look where we are.

Now's the time to come together,

not let things keep us apart.

Oh,

you know what?

I left my shirt in the shelter.

I'm gonna go get it.

Should've know they would block

the tunnels and the
highways out of town.

Well, let's try something less obvious.

The fire roads maybe.

If we're headed that direction, there's

somewhere that I wanna stop first.

So,

you and him?

Not exactly.

Look, I know that I just
broke up with Grover.

No judgment here.

Zane and I have a history, okay?

We get each other.

It's comforting.

I understand it.

It's more than that.

But, yeah.

I had to help Anka and Ollie get out

of the cage and call the helicopter.

I'm sorry,

but I had to at least try
and find my brothers.

You tricked Diesel.

Anka threatened to shoot us.

She wouldn't have.

You don't know that.

She's a bitch, okay, I get that.

But, she cares about her family,

and, God, you guys had no plan.

You were gonna throw Ollie and
her out to what? Get eaten?

Barrett was doing that, not me.

I had to make a choice.

I'm sorry if it hurt you.

But, I'm not sorry that I did it.

We do what we have to do in here.

I don't like fighting with you.

I don't like fighting with you.

Then let's stop.

Okay.

Okay.

You want something?

What is this?

Please don't make me go back
to sleeping in that fallout shelter.

No, that's not what I mean.
I mean, like, what is it?

I don't know.

I like to have a place that's mine.

My family, they moved around a lot.

Is your dad in the army or something?

A salesman.

When we moved, it helped

to create my own space.

No matter where we landed.

I know it's stupid.

Nah, it's cool.

Do you wanna come and chill?

No pressure, you just look
like you could use a break.

Nah.

I'm good.

I just wanna get out of this school

and out of the Valley
and back to normal life.

We will.

I don't get why anybody wants to stay.

You were out there.

You know we need to rest

and be sharp before we leave.

People hate me.

Since when do you care
what people think?

Never, until now.

I don't know.

Until now, I totally thought that it was

just a matter of time until we got out.

And, now, that's not gonna happen.

Hey.

So, you're not getting
out on a helicopter.

But, that doesn't mean
that you won't get out.

And, Ollie?

He left me here.

My brother thinks that I betrayed him.

I didn't,

I would never do that.

He's the one person in the
world I would never hurt.

He knew how important he was to me.

Why are you being so nice to me?

Everybody else wishes I was gone.

I guess I haven't always
done the right thing.

So, I'm sympathetic to people who don't.

Anka,

Anka I'm so sorry, but
you read me wrong.

That was my home.

That was everything we ever owned.

Things are replaceable.

It's not just that.

It's everything.

It's what everybody's lost.

It's just hard to think
about, that's all.

Of course it is.

I just wish I knew
what this photo meant.

- It means you're a retrieval target.
- Yes, a retrieval target.

For what?

Grover, we just need to keep driving.

Maybe Keller

employees are able to get
their families retrieved.

So, maybe they are alive.

My parents, I mean.

We're going to my house.

So you can see if it's still there?

So we don't have to talk
about this anymore.

So, I guess we didn't
say we were exclusive.

What?

You know what I mean.

Shit.

Do you mean Anka?

So, Zoe was right.

You did kiss her.

No, no, no, no, she kissed me.

Save it.

Violet, Anka kissed me,
I didn't kiss back.

Right, she pinned you
down and puckered up.

Honestly, you're not that far off.

Oh, please.

I know you.

You're a cheater, it's who you are.

The real question is, is why I thought,

for even a minute,
it might be different.

I can't believe it's the one time

that I didn't do something,
and I get blamed for it.

That's called karma, asshole.

But, I didn't do this.

And, I'm not letting
go of this so easily.

I can't trust you.

And, I can't be with
someone if I'm always

going to wonder if and when
they're going to cheat again.

I'm done with this.

My house is so close to yours.

I don't understand why it's intact.

There's no clear blast radius.

You live here?

Yeah.

My parents wouldn't let me
buy them a bigger house.

How about a cleaning lady,
did they refuse that?

I have five brothers and sisters,

so this is as clean as it gets.

Has that been working for a week?

It has a motion sensor built in.

My brother built it from a kit.

Of course he did.

All right.

That's what I'm talking about.

What do we have here?

Ladies,

a drink

on the house.

No, thank you.

A teenage girl that doesn't want a soda?

C'mon.

I don't eat refined sugar.

You're one of those, right.

Starve yourself so you look beautiful.

Listen, drink it,

sugar is energy.

She said she doesn't want to.

I don't think I asked you.

I don't really care.

Mind your own business.

It's all right.

Let's go.

Fine.

Whatever.

I know you think you love her,

but whatever they did
to her head in that lab

screwed with her mind, you know?

She's not normal.

Nothing good can ever come from

being with somebody like that.

Why did you side with Earl over me?

Why did you force me to take sides?

I depend on him to survive.

I hate all this.

I hate him, but I'd be dead

if he hadn't found me.

That doesn't mean he gets to
treat you the way he does.

You know how horrible people can be.

You know there could be a lot worse.

I just thought they'd be
different outside the lab.

You're such a weird combo

of tough and naive.

Earl wanted pickles.

Earl's worse than the moaners.

We need him.

You're stronger than he is.

There's safety in numbers.

We did fine alone.

You can't fight when you
have your seizures,

and I'm not always gonna be
right next to you to protect you.

How 'bout we take Hailey
and leave him behind?

She can watch over me
if an attack happens.

I know you like her.

Hailey's useless.

She likes me too.

That's got nothing to do with this.

Then why do you hate her?

I don't, but I'd end up
protecting you both.

You know the way he treats her is wrong,

and there's something
you could do about it.

I know he protects her,

and he expects her to help in return.

She doesn't have to listen to him.

She does if she wants to stay alive.

I have one goal, Birdie,
to get you to safety.

I wanna find you a normal life.

And what part of normal will this be?

What is this for?

So you can see why I did what I did.

You mean the explosion?

The real story on what
Keller Chemical was up to.

Project Wednesday.

Just read.

I'll be outside when you're finished.

Keller Chemical is
experimenting on people?

How do you know any of this is real?

I trust where it came from.

The people I worked with,

they had good sources.

And now, Keller Chemical
assassins are killing people.

It makes sense they're trying
to protect their secret.

Barrett, this is crazy!

We have to tell people about this.

That's what I've been trying to do.

But, I didn't bring you here
to explain this to you.

What?

Swipe to the end.

Read the signature line.

D-B-N-R-N-H-J.

I don't know what that means.

Dictated but not read.

It's traditionally completed with the

initials of whomever dictated the memo.

NHJ.

You think that, you think that's my dad?

Your dad is Norman Henry Jones, yes?

Yeah, but he's not the only
one with those initials.

I know the names of everyone in the lab.

These experiments on people...

You're saying that's my dad?

Your dad is in charge
of Project Wednesday.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -