Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,108 --> 00:00:04,726
Tommorow loved ones
will return as clones.
2
00:00:04,761 --> 00:00:07,277
Memories will be downloaded and sold.
3
00:00:07,793 --> 00:00:10,319
Androids will walk among us.
4
00:00:10,519 --> 00:00:12,472
Tommorow is now.
5
00:00:13,138 --> 00:00:16,262
Trans by siGanteng
6
00:00:17,684 --> 00:00:22,230
[www.italiansubs.net]
7
00:00:36,786 --> 00:00:40,165
Forbidden Science Epsode 1
4ever
8
00:00:42,137 --> 00:00:44,137
Memories are tricky thing
9
00:00:44,172 --> 00:00:47,288
Sometimes they're real,
sometimes they're not.
10
00:00:48,152 --> 00:00:51,175
I remember being in
a dark claustrofobic place.
11
00:00:52,071 --> 00:00:53,545
Somewhere cold.
12
00:00:54,522 --> 00:00:56,456
Try to move my arms.
13
00:00:56,596 --> 00:00:58,230
They're numb.
14
00:00:58,265 --> 00:01:01,066
I hear machinenary whiring
in the background...
15
00:01:01,101 --> 00:01:04,100
Sometimes I can feel
someone watching me.
16
00:01:04,645 --> 00:01:06,682
I don't know how I got here.
17
00:01:07,048 --> 00:01:09,141
And everytime I try to remember...
18
00:01:09,176 --> 00:01:11,282
Only comes in small pieces,
19
00:01:11,317 --> 00:01:12,566
fractured...
20
00:01:12,601 --> 00:01:14,410
like broken glass.
21
00:01:15,969 --> 00:01:18,841
My is Stephanie,
that much Im sure of.
22
00:01:19,377 --> 00:01:20,879
Stephanie White.
23
00:01:21,884 --> 00:01:23,833
I think I might've died.
24
00:01:28,348 --> 00:01:31,334
25
00:01:32,085 --> 00:01:35,118
I never going to get this.
I can't remember the note.
26
00:01:35,522 --> 00:01:37,240
All I see is 52 white...
27
00:01:37,541 --> 00:01:38,790
and 36 blacks.
28
00:01:39,081 --> 00:01:42,170
I guess that's what I get
for marrying a human calculator.
29
00:01:42,205 --> 00:01:43,682
Ok, try this one, all right?
30
00:01:45,025 --> 00:01:47,023
Now the tenth key, seven.
31
00:01:47,907 --> 00:01:50,822
10, 7, and 9, 8, 6.
32
00:01:53,880 --> 00:01:56,148
See, there you go, another...
33
00:01:56,183 --> 00:01:57,669
30 notes and there you are.
34
00:01:59,172 --> 00:02:01,632
Oh, no, what are you doing with that?
35
00:02:02,148 --> 00:02:03,961
Come on, Stephanie, you're always...
36
00:02:04,270 --> 00:02:07,130
recorded romantic stuff,
so I just thought...
37
00:02:12,695 --> 00:02:15,042
Oh, yeah, that's really romantic.
38
00:02:16,741 --> 00:02:18,948
You're just a regular Romeo, aren't you?
39
00:02:19,558 --> 00:02:22,037
-I have my moments.
-Oh, prove it.
40
00:04:14,323 --> 00:04:16,680
Ok, sport, shows over.
41
00:04:17,300 --> 00:04:18,389
I love you.
42
00:04:33,055 --> 00:04:34,464
Cry in memory lane.
43
00:04:34,499 --> 00:04:37,054
Just separating her recordings
for tommorow.
44
00:04:37,089 --> 00:04:39,355
I've forgotten half of this stuff.
45
00:04:39,608 --> 00:04:41,984
Sorry I missed the funeral,
how was it?
46
00:04:42,019 --> 00:04:45,263
Most of the company showed up,
lots of flowers, speeches...
47
00:04:45,298 --> 00:04:46,662
Everyone cried on cue.
48
00:04:46,697 --> 00:04:49,097
I'm sure Stephanie will loved it.
49
00:04:50,243 --> 00:04:51,980
It's been a long day.
50
00:04:52,769 --> 00:04:53,830
I see.
51
00:04:54,975 --> 00:04:56,506
Then I'll leave you two alone.
52
00:04:56,922 --> 00:04:59,777
When you're want the real thing,
Michael, let me know.
53
00:05:12,719 --> 00:05:14,343
Endless possibilities.
54
00:05:14,531 --> 00:05:16,869
That's what 4Ever Innovations offers you.
55
00:05:16,904 --> 00:05:20,332
Here all your dreams are possible
through the advance of science.
56
00:05:20,952 --> 00:05:22,942
Artificial partners...
57
00:05:25,994 --> 00:05:27,508
Are you alright, Mrs. Turner?
58
00:05:27,543 --> 00:05:28,976
It's miss Turner.
59
00:05:29,011 --> 00:05:31,145
I mean... Mrs Montrose...
60
00:05:31,606 --> 00:05:32,929
Forget it.
61
00:05:33,393 --> 00:05:35,130
Congratulatons, Bethany.
62
00:05:35,975 --> 00:05:38,879
You are the first sales to ever
be late on her first day.
63
00:05:38,914 --> 00:05:40,613
-Bad immpression
-Sorry, Colin.
64
00:05:41,196 --> 00:05:43,650
No problem, though you might save
that apology to Mr. White,
65
00:05:43,685 --> 00:05:46,786
because he and his lawyer
been waiting for almost an hour.
66
00:05:49,546 --> 00:05:52,704
His wife dead last week in a car accident
but Penny has been able to encode
67
00:05:52,739 --> 00:05:55,699
her memories from the original brain tissue,
so at least we're not working with blank slate
68
00:05:55,734 --> 00:05:58,864
-Did he request of any enhancements?
-He took a few years of, I think.
69
00:05:58,899 --> 00:06:01,382
-They ussualy do.
-She was only 30!
70
00:06:01,417 --> 00:06:03,520
Well 30 is new 40,
didn't you get the memo?
71
00:06:03,555 --> 00:06:06,367
Surprised he didn't order double Ds.
72
00:06:06,402 --> 00:06:09,541
Look, Bethany, I know you have some
moral concerns about what we do here,
73
00:06:09,576 --> 00:06:12,491
but you took the job, so I expect
you leave that tone at home.
74
00:06:12,526 --> 00:06:14,416
Right, I'm sorry.
75
00:06:15,251 --> 00:06:18,436
And stop apologizing, this is what
colleagues and friends are for.
76
00:06:18,471 --> 00:06:20,915
Besides I can't leave you
sobbing over Hagendaz.
77
00:06:20,950 --> 00:06:22,378
Ben and jerries.
78
00:06:22,819 --> 00:06:25,683
-Just don't make me regret this.
-You won't.
79
00:06:25,718 --> 00:06:27,129
Time to find out.
80
00:06:36,334 --> 00:06:38,072
Everything is state of the art.
81
00:06:38,107 --> 00:06:40,825
From nanotecnology which works
on a cellulare levels
82
00:06:40,860 --> 00:06:43,457
to cloning and artificial partners.
83
00:06:43,823 --> 00:06:46,133
And it seems we even have video game.
84
00:06:46,321 --> 00:06:49,158
Damn it, I swear these baloons
are alot harder.
85
00:06:49,290 --> 00:06:52,380
Penny, this is Mr. White and
his lawyer, miss Donovan.
86
00:06:52,415 --> 00:06:54,474
Doctor Penny Serling,
head of engineering and...
87
00:06:54,509 --> 00:06:56,558
That's the head of your tech' division?
88
00:06:56,593 --> 00:06:58,353
-Freaky, huh?
-I'm like brilliant.
89
00:06:58,388 --> 00:07:00,541
Mr. White wants this encoded as well.
90
00:07:00,576 --> 00:07:04,196
No problem, we can rebuild her,
we have the technology.
91
00:07:04,231 --> 00:07:05,348
I love saying it.
92
00:07:09,178 --> 00:07:11,666
-What will it you remember?
-Not sure.
93
00:07:11,701 --> 00:07:14,764
I was able to acquire about
40 percent from the source tissue.
94
00:07:15,290 --> 00:07:18,619
I might got more, but it seem to be
in a rush to bury her.
95
00:07:18,654 --> 00:07:19,903
You had a funeral?
96
00:07:20,048 --> 00:07:23,234
-Of course, why wouldn't I?
-It was a lovely creamation ceremony.
97
00:07:23,506 --> 00:07:26,041
-But will everyone know this isn't really..
-My client
98
00:07:26,076 --> 00:07:29,046
intends to begin a new live in seclution.
99
00:07:29,985 --> 00:07:31,433
Want to see her?
100
00:07:38,738 --> 00:07:40,287
It looks so real.
101
00:07:40,447 --> 00:07:41,565
She is.
102
00:07:41,600 --> 00:07:44,514
Cloning is 100% genetic
match to the original.
103
00:07:44,692 --> 00:07:47,868
It will take a few more days for the
neural paths to be written, but..
104
00:07:47,903 --> 00:07:49,143
Once she awakes
105
00:07:49,178 --> 00:07:52,056
downloaded memories will
seem completely real to her.
106
00:07:52,338 --> 00:07:55,141
For all intents and purposes
this is your wife.
107
00:07:56,948 --> 00:07:58,131
Stephanie.
108
00:08:17,087 --> 00:08:20,374
-It won't be awake for a while so why not...
-Stop to call her "it".
109
00:08:20,409 --> 00:08:21,426
That's funny.
110
00:08:21,461 --> 00:08:24,412
Most men become protective of their wives
before they killed them.
111
00:08:24,447 --> 00:08:25,687
It was an accident.
112
00:08:25,722 --> 00:08:27,058
Of course it was.
113
00:08:27,321 --> 00:08:29,286
-These things happens.
-Don't.
114
00:08:29,321 --> 00:08:30,321
Not here.
115
00:08:30,816 --> 00:08:31,816
Yes.
116
00:08:32,694 --> 00:08:33,694
Here.
117
00:08:37,657 --> 00:08:39,037
Right here.
118
00:10:32,699 --> 00:10:34,258
Oh, Mrs. Donovan.
119
00:10:34,999 --> 00:10:36,830
I wasn't aware 4ever make house calls.
120
00:10:36,865 --> 00:10:40,964
These are the files Mr. Whitet requested,
I was just in the neighborhood and...
121
00:10:41,602 --> 00:10:42,729
How's his wife doing?
122
00:10:42,764 --> 00:10:46,316
-Sleeping, you could have sent this.
-Yeah, but it's my first week and...
123
00:10:46,351 --> 00:10:47,479
You know how it is...
124
00:10:47,704 --> 00:10:49,873
Aren't you just the eager beaver.
125
00:10:50,230 --> 00:10:52,401
Hello, Miss Montrose,
this is a surprise.
126
00:10:52,615 --> 00:10:53,742
Would you like to come in?
127
00:10:54,812 --> 00:10:55,845
No.
128
00:10:55,937 --> 00:10:56,937
No...
129
00:10:56,972 --> 00:11:01,209
I'm sorry to brother you, I'm just gonna
drop off your copies of the contract.
130
00:11:01,435 --> 00:11:03,735
If I can help with anything
please let me know.
131
00:11:03,770 --> 00:11:06,120
That's very gracious.
I'll sure to do that.
132
00:11:06,430 --> 00:11:07,735
Ok, thanks.
133
00:11:08,571 --> 00:11:09,669
Bye.
134
00:11:24,432 --> 00:11:26,564
Michael, what's happening, I..?
135
00:11:26,911 --> 00:11:30,417
You were in an accident.
It 's alright, you're gonna be ok.
136
00:11:30,646 --> 00:11:32,292
Come on, let's get you back to bed.
137
00:11:32,327 --> 00:11:33,369
Ok...
138
00:11:42,454 --> 00:11:44,088
Didn't they give you an office?
139
00:11:44,123 --> 00:11:46,060
Sorry, I'll just be a sec.
140
00:11:46,095 --> 00:11:48,294
Colin is always over my shoulder.
141
00:11:48,621 --> 00:11:50,884
I thought you guys were like
old buddies or something.
142
00:11:51,588 --> 00:11:55,923
We went to college together, didn't really hang out
much but I wound up marrying one of his friend.
143
00:11:56,546 --> 00:11:58,285
I heard that bit the dust.
144
00:11:58,320 --> 00:11:59,328
Bummer.
145
00:11:59,363 --> 00:12:01,885
-How did you hear...
-Colin tells everyone he gave you the job
146
00:12:01,920 --> 00:12:04,646
and saved you from divorce depression.
147
00:12:04,681 --> 00:12:07,714
-And something about the chocolate ice cream.
-Wonderful.
148
00:12:08,253 --> 00:12:09,568
So...
149
00:12:10,122 --> 00:12:12,237
Doing some covert stuff, huh? Cool.
150
00:12:13,430 --> 00:12:14,596
Want some?
151
00:12:14,631 --> 00:12:16,143
Are you really a scientist?
152
00:12:16,178 --> 00:12:19,387
Graduated from Stanford at 16.
Haven't you heard?
153
00:12:19,422 --> 00:12:21,424
Geek is taking over the world.
154
00:12:21,459 --> 00:12:22,459
So.
155
00:12:22,494 --> 00:12:25,703
What so interesting about Whites' case
that got you hide in the frankestein lab?
156
00:12:25,915 --> 00:12:29,492
Doesn't it seem strange that a guy who
so desperate to bring his wife back
157
00:12:29,527 --> 00:12:32,293
-to life is sleeping with his lawyer?
-Ah, you tipical not to huh?
158
00:12:32,777 --> 00:12:35,258
What can I tell you,
people do stupic chick.
159
00:12:35,293 --> 00:12:37,322
You saw the body when
you do the download,
160
00:12:37,357 --> 00:12:39,451
did it look like she was
in a car accident?
161
00:12:39,486 --> 00:12:41,320
Wel, no way to be sure,
162
00:12:41,355 --> 00:12:43,780
but there was several broken bones
and a head fracture
163
00:12:43,815 --> 00:12:45,367
so it's consistent.
164
00:12:47,198 --> 00:12:51,228
I get it, your husband slept around
so you transfer it to this guy.
165
00:12:51,639 --> 00:12:53,423
You got your pyhsc degree in 17?
166
00:12:53,458 --> 00:12:54,475
At 19.
167
00:12:54,738 --> 00:12:56,447
I was trying to figure out boys.
168
00:12:56,482 --> 00:12:57,985
I should have just read playboy.
169
00:12:58,127 --> 00:12:59,827
Just because he's banging his lawyer
170
00:12:59,862 --> 00:13:01,489
doesn't mean he doesn't love his wife.
171
00:13:01,524 --> 00:13:05,326
Who has a funeral for someone
they're gonna bring back a week later?
172
00:13:06,076 --> 00:13:07,244
I know what you mean.
173
00:13:07,767 --> 00:13:10,067
Trust me, a couple of minutes
with this program
174
00:13:10,102 --> 00:13:12,766
and you'll forget all about
your ex and White case.
175
00:13:12,935 --> 00:13:15,536
Sounds like I'm not the only one
who was bark by a guy.
176
00:13:15,571 --> 00:13:17,568
Who says it was a guy?
177
00:13:18,334 --> 00:13:20,195
Just in case, think of it as...
178
00:13:20,230 --> 00:13:22,071
a vibrator for your mind.
179
00:13:39,033 --> 00:13:41,906
First week in a new city,
I figured you might need this.
180
00:13:44,160 --> 00:13:47,205
-Rocky road--
-Just what I need.
181
00:13:47,240 --> 00:13:49,202
I got water and I got wine.
182
00:13:49,819 --> 00:13:51,509
No thanks, I'm fine.
183
00:13:52,805 --> 00:13:55,988
Wow, I see the place
are really coming together.
184
00:14:05,189 --> 00:14:06,278
Sorry.
185
00:14:06,832 --> 00:14:07,865
It's okay.
186
00:14:08,222 --> 00:14:09,311
It was already broken.
187
00:14:10,231 --> 00:14:13,320
I remember you two were
inseperable in college.
188
00:14:13,355 --> 00:14:15,324
Let me ask you what happened.
189
00:14:15,359 --> 00:14:18,065
Nothing dramatic,
just died quitely.
190
00:14:19,371 --> 00:14:20,747
Did you talk to him?
191
00:14:20,782 --> 00:14:22,388
Since the divorce I mean.
192
00:14:22,423 --> 00:14:23,918
Won't even know what to say.
193
00:14:23,953 --> 00:14:26,597
One minute we're best friends,
the next we're total stranger.
194
00:14:26,632 --> 00:14:28,306
Cliche', I know.
195
00:14:28,341 --> 00:14:29,928
Look on the bright side.
196
00:14:30,144 --> 00:14:31,881
You have no where to go but up.
197
00:14:36,106 --> 00:14:38,015
I just came to check in on you.
198
00:14:38,050 --> 00:14:40,379
-See you tommorow.
-Bright and early.
199
00:14:55,411 --> 00:14:56,970
What the hell...
200
00:15:27,706 --> 00:15:29,612
Wow, that's foreplay!
201
00:15:42,452 --> 00:15:43,729
How are you feeling?
202
00:15:45,010 --> 00:15:46,193
Better...
203
00:15:46,709 --> 00:15:48,042
-Where..?
-Home.
204
00:15:49,141 --> 00:15:51,751
The doctor said you may
experience some memory loss.
205
00:15:51,786 --> 00:15:54,252
You were at car accident at Mulholland.
206
00:15:54,287 --> 00:15:56,147
You lucky to be alive.
207
00:15:56,363 --> 00:15:57,387
Car?
208
00:15:57,875 --> 00:15:58,964
I don't...
209
00:16:00,645 --> 00:16:01,941
What can you remember?
210
00:16:02,758 --> 00:16:04,532
Bits and pieces...
211
00:16:05,262 --> 00:16:06,370
Jumbled.
212
00:16:07,841 --> 00:16:11,018
-On the stairs, there was a woman.
- That's our lawyer, Monica.
213
00:16:11,053 --> 00:16:15,000
She's been staying with us for a while, helping
to keep the White enterpises going without you.
214
00:16:15,035 --> 00:16:16,787
White Enterprises?
215
00:16:17,060 --> 00:16:19,306
-I'm sorry...
-We build it together.
216
00:16:19,341 --> 00:16:20,787
Producing microchips.
217
00:16:21,031 --> 00:16:23,595
Actually, I just market the stuff.
218
00:16:23,764 --> 00:16:25,822
You're the real brain center.
219
00:16:26,715 --> 00:16:27,870
Not anymore.
220
00:16:36,844 --> 00:16:38,018
Like this one.
221
00:16:38,299 --> 00:16:39,811
It was your baby.
222
00:16:44,600 --> 00:16:45,713
Give it time.
223
00:16:46,187 --> 00:16:49,155
Don't worry about work right now,
it doesn't matter.
224
00:16:50,333 --> 00:16:52,436
WE have all the time in the world.
225
00:16:57,776 --> 00:16:58,903
What's wrong?
226
00:16:59,147 --> 00:17:00,828
Nothing, just...
227
00:17:01,363 --> 00:17:02,518
tired...
228
00:17:03,184 --> 00:17:04,790
I thought I have lost you.
229
00:18:06,419 --> 00:18:09,527
She has been playing
the same song for a week now
230
00:18:09,562 --> 00:18:11,813
I swear if she doesn't
change the tune soon
231
00:18:11,848 --> 00:18:14,236
I'm going to find out just
how many days she has left.
232
00:18:14,271 --> 00:18:16,902
Stephanie is just trying to
work through her memories and...
233
00:18:17,079 --> 00:18:18,797
Besides I like it.
234
00:18:19,004 --> 00:18:20,307
Of course you do.
235
00:18:20,904 --> 00:18:24,547
But while you're tending on that clone,
I have been running the company.
236
00:18:24,782 --> 00:18:26,700
A company, I might remind you...
237
00:18:26,735 --> 00:18:29,184
That worthless without that password.
238
00:18:29,589 --> 00:18:32,162
-I don't want to rush it.
-Try!
239
00:19:03,146 --> 00:19:05,024
-Working kind of late.
-What?
240
00:19:05,428 --> 00:19:07,024
Ah, yeah... hi.
241
00:19:07,476 --> 00:19:10,483
Just trying to look at something
before I head home.
242
00:19:10,518 --> 00:19:12,575
Hey, you know anything about this?
243
00:19:15,445 --> 00:19:16,884
Your life on a chip.
244
00:19:16,919 --> 00:19:18,727
Boy, you don't quit, do you?
245
00:19:19,121 --> 00:19:21,403
What's this life memory chip?
246
00:19:21,438 --> 00:19:24,145
Supposed to work like normal
memory recorder, but instead of
247
00:19:24,180 --> 00:19:27,422
downloading every thought and feeling
you're having at that moment...
248
00:19:27,457 --> 00:19:29,449
It takes a photocopy of your brain.
249
00:19:29,484 --> 00:19:31,355
It downloads everything.
250
00:19:31,683 --> 00:19:33,984
Every thought, every memory
you ever had...
251
00:19:34,181 --> 00:19:35,402
Wicked, huh?
252
00:19:36,425 --> 00:19:38,660
And Mrs. White created it?
253
00:19:38,782 --> 00:19:40,803
Who knows, she was working on it for years.
254
00:19:40,838 --> 00:19:44,355
I heard she put the company
deep in the rent just to finance it.
255
00:19:44,390 --> 00:19:46,700
But she succeded... Ka-ching!
256
00:19:47,038 --> 00:19:48,118
All well.
257
00:19:48,470 --> 00:19:52,024
So what if someone own the company
now that Mrs. White is dead.
258
00:19:52,282 --> 00:19:54,695
I guess if you had the chip
you'd be a billioner.
259
00:19:54,730 --> 00:19:58,319
And if they didn't? Or they did
but they didn't know how to work it?
260
00:19:59,043 --> 00:20:03,080
Then my old photocopy will be
worth more than the company stock.
261
00:20:06,135 --> 00:20:07,534
Were we happy?
262
00:20:08,351 --> 00:20:10,233
I don't mean years ago, but...
263
00:20:10,529 --> 00:20:12,088
before the accident.
264
00:20:13,337 --> 00:20:14,426
We...
265
00:20:15,609 --> 00:20:17,454
We had our share of problems.
266
00:20:17,994 --> 00:20:19,036
And now?
267
00:20:24,873 --> 00:20:27,671
There's so much I can't remember...
268
00:20:27,706 --> 00:20:29,361
I don't know what I did.
269
00:20:29,652 --> 00:20:31,699
Or what you did, but...
270
00:20:32,376 --> 00:20:35,170
I got to give it another chance.
271
00:20:35,846 --> 00:20:37,977
Like the memories I still have.
272
00:23:29,209 --> 00:23:31,201
First your wife, then me,
273
00:23:31,651 --> 00:23:33,660
then that thing up stairs...
274
00:23:33,695 --> 00:23:36,024
you bring a whole new meaning of
"pussy men"
275
00:23:36,059 --> 00:23:37,705
It's not like that, I can't...
276
00:23:38,062 --> 00:23:39,584
I think we would be happy this time.
277
00:23:40,155 --> 00:23:42,212
Stop trying to think.
278
00:23:45,494 --> 00:23:47,156
You're crazy! Put that away.
279
00:23:47,362 --> 00:23:50,113
Oh, don't look so worry,
I need yu alive, and well,
280
00:23:50,148 --> 00:23:52,827
and stupid, just as always.
281
00:23:53,437 --> 00:23:55,984
If you're gonna get that code,
then I will.
282
00:23:56,019 --> 00:23:57,270
I can handle her.
283
00:23:57,305 --> 00:24:00,313
Yeah, you've been doing
a bang up job so far.
284
00:24:05,819 --> 00:24:07,070
Data Ready.
285
00:24:16,346 --> 00:24:17,933
Download commencing.
286
00:24:55,819 --> 00:24:56,965
Stephanie!
287
00:24:57,800 --> 00:24:58,946
Stephanie!
288
00:24:58,981 --> 00:25:00,127
Stephanie!
289
00:25:00,251 --> 00:25:01,791
Stephanie, can you hear me?
290
00:25:02,129 --> 00:25:03,275
Stephanie!
291
00:25:03,669 --> 00:25:05,209
Stephanie, can you hear me?
292
00:25:05,716 --> 00:25:08,138
She did it!
The chip's been activated!
293
00:25:09,359 --> 00:25:10,871
Get away from me!
294
00:25:11,340 --> 00:25:13,250
-What's happening?
-It's alright...
295
00:25:13,747 --> 00:25:14,771
No!
296
00:25:15,184 --> 00:25:16,545
No, I remember!
297
00:25:17,174 --> 00:25:19,841
-You were trying to steal my company!
-Our company.
298
00:25:19,876 --> 00:25:21,534
I was going to divorce you!
299
00:25:21,569 --> 00:25:24,241
-You...
-What's the matter? Don't remember the rest?
300
00:25:24,276 --> 00:25:25,518
Want the clip notes.
301
00:25:25,553 --> 00:25:27,420
You encrypted the prototipe chip.
302
00:25:27,455 --> 00:25:28,848
-And Michael killed you.
-What?
303
00:25:28,883 --> 00:25:32,476
No, it wasn't like that, it was an accident,
we were arguing...
304
00:25:32,511 --> 00:25:34,815
and I grab your arm, and you fell.
305
00:25:34,850 --> 00:25:36,705
-Down stairs...
-And died.
306
00:25:36,740 --> 00:25:38,233
The car accident was my idea.
307
00:25:38,268 --> 00:25:40,789
-What are you talking about?
-Shut up, Monica!
308
00:25:43,186 --> 00:25:44,297
The music.
309
00:25:44,682 --> 00:25:45,696
The keys...
310
00:25:45,921 --> 00:25:48,776
You encrypted the chip with
the numbers in the song.
311
00:25:49,536 --> 00:25:52,381
I knew that there's something
about that chip.
312
00:25:52,729 --> 00:25:56,671
You're too obvious, asking me
about it the minute I woke up.
313
00:25:56,868 --> 00:25:59,357
Took me a while for me
to remember the code...
314
00:25:59,392 --> 00:26:00,624
Now I know everything.
315
00:26:01,225 --> 00:26:03,000
You're not getting my company.
316
00:26:03,479 --> 00:26:05,231
I built it, it's mine!
317
00:26:05,522 --> 00:26:07,983
No, it was Stephanie White's company.
318
00:26:08,189 --> 00:26:09,936
And she died a month ago.
319
00:26:10,358 --> 00:26:11,861
They did an autopsy.
320
00:26:12,001 --> 00:26:15,158
There's even a funeral,
I hear it was quite touching.
321
00:26:15,193 --> 00:26:16,201
How?
322
00:26:16,510 --> 00:26:17,647
Your body...
323
00:26:17,682 --> 00:26:19,036
Your memories...
324
00:26:19,355 --> 00:26:21,280
They're copy from someone else.
325
00:26:21,788 --> 00:26:23,264
You're nothing really.
326
00:26:23,771 --> 00:26:25,339
Not even human.
327
00:26:25,518 --> 00:26:27,011
You're just a clone.
328
00:26:30,814 --> 00:26:31,847
No!
329
00:26:45,248 --> 00:26:46,619
Going somewhere?
330
00:26:50,938 --> 00:26:52,140
You need me.
331
00:26:52,175 --> 00:26:54,641
Without Michael you don't have
any control over the compnay.
332
00:26:54,676 --> 00:26:57,298
Now that it's not encrypted,
I'll just sell the chip.
333
00:26:57,333 --> 00:26:59,087
It's called pre-entreprise.
334
00:26:59,655 --> 00:27:01,204
Miss Montrose.
335
00:27:01,542 --> 00:27:05,112
You're like a stray that keep
coming back for a saucer of milk.
336
00:27:39,067 --> 00:27:40,240
Michael...
337
00:27:44,608 --> 00:27:45,622
I love you...
338
00:27:46,993 --> 00:27:48,129
forever.
339
00:27:49,026 --> 00:27:50,210
It's just...
340
00:27:51,674 --> 00:27:52,809
I'm sorry.
341
00:27:53,608 --> 00:27:54,856
Don't forget...
342
00:27:56,171 --> 00:27:57,467
how happy...
343
00:27:57,805 --> 00:27:58,910
we were...
344
00:28:00,122 --> 00:28:01,446
before.
345
00:28:03,878 --> 00:28:04,986
Yes.
346
00:28:15,342 --> 00:28:17,437
Colin, this is...
347
00:28:17,935 --> 00:28:19,634
Julia, Julia White.
348
00:28:20,987 --> 00:28:23,353
I see, nice to meet you, Julia.
349
00:28:24,620 --> 00:28:28,963
She's looking to start over. Something
I can relate to, so I thought...
350
00:28:28,998 --> 00:28:31,655
I had alot of experience... sort of.
351
00:28:32,782 --> 00:28:35,578
In return I have a new chip
you might be interested in.
352
00:28:35,613 --> 00:28:36,719
Is that...
353
00:28:37,047 --> 00:28:38,324
I've heard of this.
354
00:28:38,436 --> 00:28:41,284
If it's works...
I'm sure I can find an opening.
355
00:28:41,319 --> 00:28:43,685
How is this can capture
a person memory?
356
00:28:43,720 --> 00:28:46,524
-Well, here what I did...
-What kind of microprocessor did you use...
357
00:28:48,880 --> 00:28:51,718
Your first assignment was eventfull.
358
00:28:51,753 --> 00:28:53,483
Sure you want to stay here?
359
00:28:53,518 --> 00:28:56,000
This incident must have played
into your your concerns.
360
00:28:58,112 --> 00:29:01,115
People are rare to get
a second chance in life.
361
00:29:01,150 --> 00:29:02,917
maybe this is it.
362
00:29:03,659 --> 00:29:05,160
For both of us.
363
00:29:13,126 --> 00:29:16,546
::Theater Jomblo::
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
26691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
