All language subtitles for Follow.The.Money.s01e05
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
This programme contains some strong language
BABY CRIES
TEARFULLY:
HE SOBS
RINGING TONE
LINE DISCONNECTS
LINE DISCONNECTS
LINE DISCONNECTS
DOG BARKS IN DISTANCE
CLANKING >
METALLIC CLANKING
CLICK!
CLUNK, SKIDDING
CLICK
HE GROANS
DOOR SLAMS
- This way, please. - You have your documents ready? - I do.
Oh, sorry! Gentlemen, this is Claudia.
Claudia, this is Jeremy and Matt. We work together.
Claudia and I, we are...
Well, we're old friends.
- Claudia. - Jeremy. - Claudia. - Pleasure to meet you. Matthew.
Head of the legal department.
THEY CHUCKLE
All right, gentlemen, let's go.
< Follow me, please.
OFFICE HUBBUB
WATER SPLASHES
Hmm.
OK.
Yeah.
SHE SIGHS
THUMPING BASS PLAYS NEARBY
SIRENS WAIL
Mwah!
SHE SCOFFS
SHE CHUCKLES
SHE SPEAKS IN POLISH
RECEPTIONIST CONTINUES CALL
- You speak English? - Yes, I speak English, yes.
I'll take another one.
Can I have one more?
And then,
could you get, for the lady over there, a glass of wine?
WOMAN EXCLAIMS
THEY SPEAK IN POLISH
INDISTINCT CONVERSATION IN POLISH
INDISTINCT CONVERSATION IN POLISH
Idiota.
HE SIGHS
UNZIPPING
ENGINE TURNS
BIKE REVS
HE SIGHS
HE SPEAKS IN POLISH
I'm a friend of Mia Hermansen from Denmark.
- Yeah? - This is my colleague, Mads.
- And what do you do, colleagues? - We are from the Danish Police.
You have given some information to Mia
- about the research facility of Energreen. - Information?
I think you have the wrong man.
I'm sorry, what do you mean?
I mean, Mia has contacted me many times,
and I've said no to everything she's asked.
- No information. - But we are told you gave information to her.
- Until I have... - I'm not interested
to give any information to Danish press or Danish police.
HE SIGHS
DOG BARKS
Hey, I've got the right to stand here!
HE SHOUTS IN POLISH
- What seems to be the problem? What? - This is a private area.
Get out!
Just get out!
Yeah, take it easy!
Sorry, two more beers,
the big ones and two, um, Slivovitz.
IN POLISH:
BUZZER
WINE POURS >
BUZZER
CLICK
LIGHTS BUZZ
- Hey! Hello! - HE REPLIES IN POLISH
Where is everybody?
Ah, they moved. Everything.
- Moved? - Yes, to India.
MADS SIGHS
THEY GIGGLE
RETREATING FOOTSTEPS
Um...
SHE SIGHS
OK.
PHONE GAME BEEPS
< Mmm.
ENGINE TURNS
CRUNCHING
CAR REVS