Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
This programme contains some strong language.
2
00:02:01,720 --> 00:02:02,760
PHONE RINGS
3
00:05:01,600 --> 00:05:04,120
Ladies and gentlemen, good afternoon,
4
00:05:04,120 --> 00:05:07,840
and welcome to 2016 World Future Energy Summit,
5
00:05:07,840 --> 00:05:09,160
here in Abu Dhabi.
6
00:05:09,160 --> 00:05:12,280
To begin proceedings, I would like to introduce to you
7
00:05:12,280 --> 00:05:15,560
one of our country's most dedicated supporters of clean energy,
8
00:05:15,560 --> 00:05:18,040
one of the sponsors of this conference,
9
00:05:18,040 --> 00:05:21,680
and a visionary business leader admired far beyond the Arab world.
10
00:05:21,680 --> 00:05:24,400
Ladies and gentlemen, please put your hands together
11
00:05:24,400 --> 00:05:26,680
for Mr Saif al-Wasem.
12
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
APPLAUSE
13
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
Ladies and gentlemen,
14
00:05:36,920 --> 00:05:40,400
I have come today with one simple message.
15
00:05:40,400 --> 00:05:42,760
Sustainable energy for all
16
00:05:42,760 --> 00:05:45,760
is both necessary and achievable.
17
00:05:45,760 --> 00:05:48,640
But we still need new inventions,
18
00:05:48,640 --> 00:05:50,360
new visions.
19
00:05:50,360 --> 00:05:53,240
One in every five people on this planet
20
00:05:53,240 --> 00:05:55,760
has no access to modern electricity.
21
00:05:55,760 --> 00:05:57,640
At the same time,
22
00:05:57,640 --> 00:06:00,440
our planet is heating up.
23
00:06:00,440 --> 00:06:03,200
Climate change threatens lives,
24
00:06:03,200 --> 00:06:05,440
peace and prosperity.
25
00:06:05,440 --> 00:06:08,560
We need to turn power on for every household,
26
00:06:08,560 --> 00:06:11,320
while turning down the global thermostat.
27
00:06:11,320 --> 00:06:14,120
We must act now
28
00:06:14,120 --> 00:06:17,160
to build a clean energy economy.
29
00:06:17,160 --> 00:06:19,200
We must invest.
30
00:06:19,200 --> 00:06:21,520
It's time to end energy poverty.
31
00:06:21,520 --> 00:06:22,640
Thank you.
32
00:06:22,640 --> 00:06:24,840
APPLAUSE
33
00:11:45,200 --> 00:11:46,280
Mr Sodergren.
34
00:11:46,280 --> 00:11:47,320
Welcome.
35
00:11:47,320 --> 00:11:48,640
Thank you.
36
00:11:48,640 --> 00:11:52,520
I'm Aslam. I'm the official guide of Masdar City. This way, please.
37
00:11:56,360 --> 00:12:00,600
- So, this is the first CO2-free city in the world, is it?
- Yeah, true.
38
00:12:00,600 --> 00:12:03,600
The initiative of creation of this city has been taken
39
00:12:03,600 --> 00:12:06,440
by the leadership of Abu Dhabi, 2006.
40
00:12:06,440 --> 00:12:09,400
- Masdar in Arabic means source.
- The source of what?
41
00:12:10,480 --> 00:12:12,000
The source of many things.
42
00:12:12,000 --> 00:12:13,520
Source of knowledge,
43
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
innovation, development.
44
00:12:16,600 --> 00:12:19,080
- New inventions?
- Of course.
45
00:12:19,080 --> 00:12:22,440
All of us, we work together to shape a city of tomorrow.
46
00:12:22,440 --> 00:12:24,440
Everything in Masdar City
47
00:12:24,440 --> 00:12:26,800
is built with one single purpose...
48
00:12:28,280 --> 00:12:30,760
Smart, clean energy.
49
00:12:30,760 --> 00:12:33,240
Oh, the PRT cars. I've heard about those.
50
00:12:33,240 --> 00:12:34,760
Yeah, it's 100% electric.
51
00:12:35,840 --> 00:12:38,200
No need for driver's licence. THEY LAUGH
52
00:12:38,200 --> 00:12:39,440
Welcome to future.
53
00:12:53,120 --> 00:12:54,880
Here we are.
54
00:12:54,880 --> 00:12:56,200
Source of energy.
55
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
Largest solar plant in Middle East.
56
00:13:01,160 --> 00:13:02,720
I know what you're thinking about.
57
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
- You do?
- Yeah.
58
00:13:05,640 --> 00:13:09,520
Abu Dhabi is home to 8% of global oil reserves.
59
00:13:09,520 --> 00:13:11,400
At the current production level,
60
00:13:11,400 --> 00:13:13,880
we have enough to last 100 years.
61
00:13:13,880 --> 00:13:15,600
And you think, with all this,
62
00:13:15,600 --> 00:13:18,120
why the leader of these emirates
63
00:13:18,120 --> 00:13:20,240
committed billions of dollars
64
00:13:20,240 --> 00:13:23,160
in renewable energy and clean technologies?
65
00:13:23,160 --> 00:13:25,200
That's what you're thinking about, yeah?
66
00:13:25,200 --> 00:13:26,680
Well, sort of.
67
00:13:26,680 --> 00:13:27,720
HE LAUGHS
68
00:13:32,320 --> 00:13:33,360
You see?
69
00:13:34,520 --> 00:13:36,480
We are desert people.
70
00:13:36,480 --> 00:13:37,640
Feel this.
71
00:13:42,320 --> 00:13:43,720
- Hot, yeah?
- Yes.
72
00:13:43,720 --> 00:13:45,160
Imagine living this.
73
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
But you've made a whole life here.
74
00:13:49,440 --> 00:13:51,560
Living in this hot sand,
75
00:13:51,560 --> 00:13:54,760
where there is no water, no wind.
76
00:13:54,760 --> 00:13:56,840
All you get, heat,
77
00:13:56,840 --> 00:13:59,000
since early morning.
78
00:13:59,000 --> 00:14:02,040
For us, living on scarce resources,
79
00:14:02,040 --> 00:14:04,760
sustainable practices is not only slogan.
80
00:14:04,760 --> 00:14:07,440
That's how we learn how to live.
81
00:14:07,440 --> 00:14:09,640
That's why we believe in this.
82
00:14:10,960 --> 00:14:12,840
Really believe in this.
83
00:14:12,840 --> 00:14:15,600
- So, what's next?
- Next?
84
00:14:15,600 --> 00:14:17,280
What are you trying to find?
85
00:14:18,960 --> 00:14:21,200
As you say, Holy Grail.
86
00:14:22,680 --> 00:14:25,040
- Which is?
- Storage.
87
00:14:25,040 --> 00:14:27,400
Cheap, reliable energy storage.
88
00:14:27,400 --> 00:14:30,000
Imagine how you keep the heat
89
00:14:30,000 --> 00:14:32,920
- when you don't need it without losing power.
- Right.
90
00:14:32,920 --> 00:14:36,280
And you're letting it go
91
00:14:36,280 --> 00:14:37,920
when you need it.
92
00:14:48,120 --> 00:14:49,680
FOOTSTEPS APPROACH
93
00:16:14,360 --> 00:16:17,520
PHONE RINGS
94
00:17:08,560 --> 00:17:11,120
- There you go, sir.
- Thank you very much.
95
00:17:11,120 --> 00:17:12,360
You're welcome.
96
00:17:29,800 --> 00:17:31,040
Er...
97
00:18:00,720 --> 00:18:02,000
SHE LAUGHS
98
00:19:18,320 --> 00:19:20,120
VIDEO GAME NOISES
99
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
Ta-da-da, ta-da-da...
100
00:19:46,240 --> 00:19:48,040
Ta-da!
101
00:21:35,400 --> 00:21:36,440
HE GASPS
102
00:21:46,600 --> 00:21:48,440
LAUGHTER
103
00:24:07,880 --> 00:24:09,480
FROM COMPUTER:
104
00:27:08,480 --> 00:27:09,520
Er...
105
00:30:52,520 --> 00:30:55,040
- Welcome to the grand suite.
- Thank you.
106
00:30:55,040 --> 00:30:57,280
You're welcome. If you need anything at all,
107
00:30:57,280 --> 00:30:59,320
- please don't hesitate to call.
- OK.
108
00:31:33,720 --> 00:31:35,000
KNOCKING
109
00:31:45,080 --> 00:31:46,120
Mm.
110
00:34:48,800 --> 00:34:50,720
FOOTSTEPS APPROACH
111
00:37:00,120 --> 00:37:02,720
BABY CRIES
112
00:37:40,560 --> 00:37:42,040
PHONE RINGS
113
00:37:46,160 --> 00:37:47,840
BABY CONTINUES CRYING
114
00:37:51,640 --> 00:37:53,080
PHONE CONTINUES RINGING
115
00:38:34,760 --> 00:38:36,480
BABY CRIES
116
00:40:16,640 --> 00:40:18,440
HE LAUGHS
117
00:40:18,440 --> 00:40:20,400
CHEERING AND MUSIC
118
00:43:28,800 --> 00:43:30,040
PHONE RINGS
119
00:43:46,320 --> 00:43:48,640
BUMPING AND BANGING SOUNDS
120
00:43:49,960 --> 00:43:51,000
MOANING
121
00:43:59,640 --> 00:44:00,680
STRAINING SOUND
122
00:44:18,640 --> 00:44:21,320
SHOUTING ANGRILY:
123
00:44:21,320 --> 00:44:22,600
SHE SOBS
124
00:44:32,280 --> 00:44:34,640
SHE CRIES
125
00:46:15,600 --> 00:46:16,640
This way.
126
00:46:22,680 --> 00:46:25,280
This is Alexander Sodergren, of Energreen.
127
00:46:25,280 --> 00:46:28,360
- Thank you for coming on such short notice.
- It's my pleasure.
128
00:46:28,360 --> 00:46:31,000
This is Claudia Moreno, head of our legal department.
129
00:46:31,000 --> 00:46:32,920
- Nice to meet you.
- Miss Moreno. You, too.
130
00:46:32,920 --> 00:46:35,520
So, let's get you settled in.
131
00:46:35,520 --> 00:46:37,040
- If you follow me.
- Good.
132
00:46:37,040 --> 00:46:38,640
How was your flight?
133
00:47:34,480 --> 00:47:36,240
DOG BARKS
134
00:49:14,920 --> 00:49:18,960
Working with superconductors is not new.
135
00:49:18,960 --> 00:49:22,880
In fact, it's been going on for over a century.
136
00:49:22,880 --> 00:49:25,920
How do we transport energy
137
00:49:25,920 --> 00:49:28,280
without losing some of it along the way?
138
00:49:28,280 --> 00:49:31,720
Well, that's a question that's been on the minds of scientists
139
00:49:31,720 --> 00:49:34,920
and engineers for as long as we've had electricity.
140
00:49:34,920 --> 00:49:37,960
So far, we've had to create
141
00:49:37,960 --> 00:49:40,800
extremely low temperatures
142
00:49:40,800 --> 00:49:43,360
in order not to lose power,
143
00:49:43,360 --> 00:49:46,760
and creating those low temperatures,
144
00:49:46,760 --> 00:49:49,280
in turn, demands more power.
145
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
So, it has been a Catch-22.
146
00:49:53,440 --> 00:49:58,320
Now, we are on the verge of a breakthrough.
147
00:49:58,320 --> 00:50:00,920
What you are about to see
148
00:50:00,920 --> 00:50:03,560
is quantum levitation.
149
00:50:22,280 --> 00:50:25,000
The material this disc is made of
150
00:50:25,000 --> 00:50:27,040
is superconducting,
151
00:50:27,040 --> 00:50:29,280
which means that, at a low temperature -
152
00:50:29,280 --> 00:50:33,400
but a much higher temperature than we've been used to -
153
00:50:33,400 --> 00:50:38,840
it will hover between the magnetic fields.
154
00:50:38,840 --> 00:50:42,160
It will be quantum trapped.
155
00:50:42,160 --> 00:50:44,640
But it can still move freely.
156
00:50:50,920 --> 00:50:52,680
It will never stop.
157
00:50:52,680 --> 00:50:56,640
No friction, no loss of energy.
158
00:50:56,640 --> 00:50:59,600
This material can conduct electricity.
159
00:50:59,600 --> 00:51:03,040
With this we can transport energy freely,
160
00:51:03,040 --> 00:51:04,880
we can store it
161
00:51:04,880 --> 00:51:07,680
and use it when we want it,
162
00:51:07,680 --> 00:51:09,480
without loss.
163
00:51:09,480 --> 00:51:11,280
It is the future.
164
00:51:51,880 --> 00:51:53,720
Good?
165
00:51:53,720 --> 00:51:54,880
Yeah, very good.
166
00:52:15,840 --> 00:52:18,600
THEY CHAT INDISTINCTLY
167
00:52:21,840 --> 00:52:23,240
SHE LAUGHS
168
00:52:50,880 --> 00:52:51,920
SHE LAUGHS
169
00:53:50,880 --> 00:53:51,920
KNOCKING
170
00:55:12,160 --> 00:55:13,200
BIRD CROWS
171
00:55:23,720 --> 00:55:24,760
RUSTLING
10666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
