All language subtitles for Evolution.2015.LIMITED.SUBBED.720p.BluRay.x264-USURY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:10,783 --> 00:03:16,783
** EVOLU�IE **
2
00:03:16,783 --> 00:03:19,783
tradus �i adaptat: indarosa
sub-0045, 28.10.'17
3
00:05:28,150 --> 00:05:29,250
Nicolas!
4
00:05:50,950 --> 00:05:53,350
- E un b�iat mort!
- Ai fost afar�?
5
00:05:53,550 --> 00:05:55,250
Este sub ap�.
6
00:05:55,450 --> 00:05:56,550
Ai �notat?
7
00:05:57,850 --> 00:05:59,350
Ochii lui sunt oribili!
8
00:05:59,350 --> 00:06:01,250
Marea te face s� g�nde�ti
la tot felul de lucruri.
9
00:06:06,150 --> 00:06:09,851
Nu o mai face din nou,
s-ar putea s� te �neci.
10
00:06:13,050 --> 00:06:15,050
Era o stea de mare pe burta lui.
11
00:06:16,050 --> 00:06:17,250
O stea de mare?
12
00:06:17,350 --> 00:06:19,250
Da, una ro�ie, a�a de mare.
13
00:06:46,050 --> 00:06:47,150
Nicolas!
14
00:06:56,950 --> 00:06:59,051
�l vom �ngropa.
Vino?
15
00:07:01,150 --> 00:07:02,250
Am v�zut un cadavru.
16
00:07:03,350 --> 00:07:04,250
Este �n ap�.
17
00:07:05,050 --> 00:07:06,150
Unde �n ap�?
18
00:07:06,351 --> 00:07:07,150
�n mare.
19
00:07:07,351 --> 00:07:08,250
Min�i!
20
00:07:14,151 --> 00:07:15,151
El este speriat!
21
00:07:18,151 --> 00:07:20,051
�l vom �ngropa aici.
22
00:09:00,750 --> 00:09:01,951
E timpul s�-�i iei medicamentul.
23
00:09:16,749 --> 00:09:17,749
Unu,
24
00:09:18,050 --> 00:09:19,150
Doi,
25
00:09:19,450 --> 00:09:20,249
Trei,
26
00:09:20,950 --> 00:09:22,249
Patru.
27
00:09:30,750 --> 00:09:32,250
De ce sunt bolnav?
28
00:09:32,650 --> 00:09:34,949
Deoarece la v�rsta ta
corpul t�u se schimb�
29
00:09:35,150 --> 00:09:36,050
�i este sl�bit.
30
00:09:36,650 --> 00:09:38,050
Ca �op�rlele?
31
00:09:38,749 --> 00:09:40,249
�ntr-un fel.
32
00:09:40,950 --> 00:09:43,050
Ca �op�rlele sau crabii.
33
00:09:43,249 --> 00:09:45,450
C�nd n�p�rlesc, sunt foarte fragili.
34
00:09:52,349 --> 00:09:53,650
�i steaua de mare?
35
00:09:54,949 --> 00:09:57,150
Se schimb� doar
o singur� dat�, la na�tere.
36
00:09:57,950 --> 00:09:59,150
�i apoi?
37
00:09:59,950 --> 00:10:01,149
Dup� aceea...
38
00:10:02,749 --> 00:10:04,950
�ncepe un nou ciclu.
39
00:10:05,149 --> 00:10:06,149
O nou� via��.
40
00:10:08,549 --> 00:10:10,049
Bea p�n� la fund.
41
00:10:39,550 --> 00:10:41,950
M-ai speriat, �nainte.
42
00:10:48,850 --> 00:10:50,949
Unde ai �notat?
43
00:11:39,650 --> 00:11:41,350
Nu a fost niciodat� un b�iat �necat.
44
00:13:32,851 --> 00:13:33,950
Nicolas!
45
00:15:08,951 --> 00:15:10,851
E�ti un b�iat bun.
46
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
Nicolas!
47
00:19:52,950 --> 00:19:54,950
Vezi gura? Este �nfrico��tor.
48
00:20:02,950 --> 00:20:04,550
E�ti speriat de asta?
49
00:20:04,750 --> 00:20:06,050
La�ule!
50
00:20:13,350 --> 00:20:14,351
Frank!
51
00:20:16,850 --> 00:20:18,251
Opre�te-te!
52
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
La�ule!
53
00:23:17,950 --> 00:23:20,251
Vei r�m�ne aici peste noapte.
54
00:23:20,850 --> 00:23:22,051
Nu va dura mult.
55
00:23:47,850 --> 00:23:50,049
Ce-mi ve�i face?
56
00:23:50,250 --> 00:23:51,049
O injec�ie.
57
00:23:51,350 --> 00:23:54,049
Este nimic,
pentru un b�iat mare ca tine.
58
00:23:59,250 --> 00:24:01,249
Mama ta �mi spune c� desenezi mult.
59
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Da.
60
00:24:17,750 --> 00:24:19,050
Ce desenezi?
61
00:24:24,749 --> 00:24:25,950
Animale.
62
00:24:28,649 --> 00:24:29,850
Stele de mare.
63
00:25:13,850 --> 00:25:15,750
Voi muri?
64
00:25:28,750 --> 00:25:30,549
Aga�� hainele acolo.
65
00:25:34,650 --> 00:25:37,050
Nu po�i face du� �mbr�cat.
66
00:25:37,849 --> 00:25:39,750
- Pot s� fac singur.
- Da.
67
00:25:39,849 --> 00:25:41,850
Dar va fi mai distractiv �mpreun�.
68
00:25:48,350 --> 00:25:49,450
Haide!
69
00:26:00,150 --> 00:26:01,350
Ce este asta?
70
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
Mi-ar pl�cea s�-�i v�d desenele.
71
00:26:11,750 --> 00:26:13,850
Pot p�stra un secret.
72
00:26:20,650 --> 00:26:21,749
Mul�umesc.
73
00:26:47,050 --> 00:26:48,150
Este frumos.
74
00:27:00,250 --> 00:27:02,750
Voi num�ra p�n� la 10 �i se va termina.
75
00:27:05,850 --> 00:27:06,950
Unu,
76
00:27:13,050 --> 00:27:14,150
Doi,
77
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
Trei,
78
00:27:34,750 --> 00:27:35,750
Patru,
79
00:27:40,751 --> 00:27:41,751
Cinci,
80
00:27:44,651 --> 00:27:45,651
�ase,
81
00:27:49,950 --> 00:27:50,950
�apte,
82
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
Opt,
83
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Noua,
84
00:28:08,051 --> 00:28:08,950
Zece.
85
00:30:53,850 --> 00:30:55,850
Uite ce mi-au f�cut.
86
00:30:57,549 --> 00:30:59,250
Ne-au f�cut la to�i.
87
00:31:04,550 --> 00:31:05,849
Suntem cu to�ii bolnavi?
88
00:32:02,450 --> 00:32:03,650
Unde te duci?
89
00:32:04,349 --> 00:32:06,749
Nu vrei s� vii acas�?
90
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
Victor!
91
00:33:55,650 --> 00:33:56,850
Victor!
92
00:33:58,350 --> 00:33:59,550
Victor!
93
00:34:06,550 --> 00:34:07,750
Vii?
94
00:34:07,950 --> 00:34:10,150
- Unde?
- Ei ne mint.
95
00:34:10,350 --> 00:34:12,250
S� vedem ce fac ei noaptea.
96
00:34:37,750 --> 00:34:38,950
Vii?
97
00:35:07,850 --> 00:35:09,150
Ne vom r�t�ci.
98
00:35:09,350 --> 00:35:11,051
Nu, nu ne r�t�cim.
Haide!
99
00:41:33,350 --> 00:41:34,950
C�t timp trebuie s� r�m�nem aici?
100
00:42:01,950 --> 00:42:03,250
Ei mint.
101
00:42:05,850 --> 00:42:07,850
Nu ne vom face mai bine.
102
00:44:40,851 --> 00:44:42,851
Unde este Victor?
103
00:44:57,750 --> 00:44:59,850
Uite ce am pentru tine.
104
00:45:32,950 --> 00:45:34,850
Ce este asta?
105
00:45:35,050 --> 00:45:36,850
O roat� Ferris.
106
00:45:42,850 --> 00:45:44,750
�i ce face aceast� roat�?
107
00:45:45,349 --> 00:45:47,150
Te urci �n ea
108
00:45:47,349 --> 00:45:49,349
�i se �nv�rte.
109
00:46:36,850 --> 00:46:38,150
Copii!
110
00:46:38,250 --> 00:46:40,150
Am ve�ti bune.
111
00:46:40,350 --> 00:46:43,050
Prietenul vostru Victor a fost vindecat.
112
00:46:43,750 --> 00:46:45,950
V-a trimis asta.
113
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
Mai mult!
114
00:47:16,750 --> 00:47:17,850
Ce faci?
115
00:47:18,049 --> 00:47:20,050
Vrei s� te for�eze s� m�n�nci?
116
00:47:25,849 --> 00:47:27,150
D�-mi aia!
117
00:47:28,749 --> 00:47:29,749
D�-mi aia!
118
00:47:35,050 --> 00:47:36,150
�ntoarce-te �n pat!
119
00:47:36,350 --> 00:47:37,850
Ascult�-m�!
120
00:47:38,350 --> 00:47:39,550
Ascult�-�i mama!
121
00:47:39,650 --> 00:47:41,449
Tu nu e�ti mama mea!
122
00:51:00,951 --> 00:51:01,851
Nicolas...
123
00:51:05,650 --> 00:51:06,950
Nicolas!
124
00:51:24,751 --> 00:51:26,151
I-au luat pe to�i.
125
00:52:05,350 --> 00:52:06,349
�tii,
126
00:52:06,549 --> 00:52:08,949
mama mea,
nici ea nu e mama mea.
127
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
Uite.
128
00:55:03,650 --> 00:55:04,950
Desen�m?
129
00:55:35,950 --> 00:55:37,350
Nu desenezi?
130
00:55:43,750 --> 00:55:45,650
Arat�-mi.
131
00:55:51,650 --> 00:55:53,350
Deseneaz� ceva.
132
00:58:32,750 --> 00:58:34,750
��i spun un secret?
133
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Da.
134
01:06:04,650 --> 01:06:06,150
Po�i s�-l sim�i?
135
01:06:11,751 --> 01:06:12,751
Da.
136
01:07:21,950 --> 01:07:23,050
Aici este!
137
01:16:57,850 --> 01:16:58,950
Stella!
138
01:17:03,750 --> 01:17:04,950
�ntoarce-te!
139
01:17:08,750 --> 01:17:10,050
Stella!
140
01:21:48,624 --> 01:21:54,624
tradus �i adaptat: indarosa
sub-0045, 28.10.'17
8105
