Original subtitles

Advertising koj cov khoom los yog hom ntawm no hu rau peb ntawm www.OpenSubtitles.org hnub no

DUNKERQUE Lub npe ntawm Antillan0

LUB NTSIAB PUSHED LUB EJRCITOS LOS NTAWM Fabkis THIAB ZOO NKAUJ LOS NTAWM HUV.

KOJ YUAV SIV SAU THIAB CEEV FAJ

ATRAPADOS EN DUNKERQUE, YOG HAIS TIAS QHOV DESTINY.

Tos rau ib qhov kev ntsuam xyuas.

A MIRACLE

Lus Askiv! Kuv yog Askiv!

Gunners, phooj ywg.

Ua txoj kev!

Txav!

Mus tom ntej!

Rau pier. Mus rau hauv qab.

Lub nkoj yuav npaj caij nkoj.

Rau pier. Mus rau hauv qab. Lub nkoj yuav npaj caij nkoj.

1. LUB DOCK

ib lub lim tiam

Qhov twg lub ntuj raug txim yog lub Cheeb Tsam Force?

2. LUB HIAV TXWV

ib hnub

Lub requisite lub Navy.

Volvern hauv ib teev. Kuv txiv xav ua kom sai sai.

Lawv tau hais kom peb muab nws tso tseg thiab peb tau sau cov neeg txuag lub neej.

Koj yuav tsum tau cawm cov tub rog Dunkirk, hla lub Cana.

Ib co tub rog?

3. LUB cua

ib teev

Ntsuas roj, Fortis 1 thiab 2.

Kuv muaj 320 liters.

Kuv 310 litres. Fortis Lder.

Cia 150 metres mus download tau. Lawv yuav muaj 40 feeb ntawm kev sib ntaus hauv Dunkirk.

Copied. Vector 128, 150 meters siab.

Tswj cov roj, txawm tias thaum lawv tuaj rau hauv kev txiav txim.

Lawv tau tawm mus rov qab.

Fabkis cov tub rog tsis.

Tsis yog, tsis yog Fab Kis. Tsuas yog Lus Askiv. Tsuas yog lus Askiv los ntawm no.

Tsis yog. Nws yog lub nkoj nkoj. Tsis muaj, koj muaj koj lub nkoj.

Rov qab

Tsis muaj, koj muaj koj lub nkoj. Qhov no yog British.

Tsis muaj, rov qab.

Cia cov ncab kis. Stretchers.

Ua txoj kev! Txav!

Mus ua ntej Cia mus rau hauv qab ntawm tus pier.

Lub nkoj yuav npaj caij nkoj. Nws yog los ntawm claws.

Rau pier. Mus rau hauv qab.

Rau pier. Mus rau hauv qab.

Tsis yog.

Tsis yog, tsuas yog lus Askiv xwb. Tsuas yog Askiv!

Tsuas yog Askiv!

Tsis yog!

Qhov ruaj yog lub zog!

S, Sir!

Mus rau bowline!

Puas muaj chaw ntxiv?

Lawv yuav tsum rov qab mus!

Teem caij sail hauv ob feeb.

Lawv poob lawm.

Yog nws lub xeem?

S, Sir.

Tshem cov kev sib raug zoo.

Tsuag tsuag ma!

Dunkirk yog deb heev. Vim li cas lawv ho tsis thauj hauv Calais?

Nws zoo nkaus li tus yeeb ncuab tsis tso nws.

Nram qab no peb muaj hom phiaj yooj yim.

Cia koj ob lub qhov muag qhib. Lawv yuav tuaj tawm tsis pom qhov twg.

Nyob rau hauv kab.

Peb tu

Tshem cov catwalk!

S, Sir!

Khiav mus.

Tee lub kaus mom, George.

Tsis txhob tos rau pab tub rog?

Lawv tau thov "Moonstone" Thiab lawv yuav muaj nws.

Ua ke nrog nws tus thawj coj.

Thiab tus tub

Tsaug rau kev pab, George.

Koj ua dab tsi?

Koj paub peb mus qhov twg.

Rau Fabkis.

Mus ua tsov rog, George.

Pab lawv, Sir.

Yeeb ncuab thaum 1:00 teev sawv ntxov.

Txhawm Qiv.

Raws kuv qab

Kuv muaj nws

Ib, ob, peb, plaub, tsib, rau, xya, yim ...

Koj ob.

Kawm

S, rub nruj, khi ib pob txha.

Tshem tawm lub nkoj Qhov ob

Tawm

Tawm!

Qhov kawg bomber muab lub helm.

Zoo ...

Mr. Dawson!

Nws yog peb li, George.

Kuv muaj nws hauv kuv qhov muag. Coj mus rau sab laug.

Peb, ob, ib.

Point.

Npaj txhij

Cay?

Yog, peb txo nws.

Fortis Lder, tus yeeb ncuab qis dua.

Fortis Lder, koj puas muab kuv luam?

Fortis 2, rau qhov chaw nres nkoj. Kuv tsis pom Fortis Lder. Hloov

Luam, Fortis 1.

Cia peb mus nrhiav.

Npaum li cas, tus kws lij choj?

Peb yuav tsum xa lwm cov cables, Sir. Lawv ua kev cuam tshuam.

Zoo heev

Colonel, koj yuav tau txiav txim siab ntau npaum li cas raug mob peb yuav evacuate.

Ib lub ncab siv tib yam nkaus hais tias xya tus txiv neej sawv.

Tso Cai

- Tsheb Admiral. - Tus coj.

Lub voj voog yog li cas?

Nce me dua.

Tab sis peb tuav txoj haujlwm nruab nrab ntawm lub rearguard thiab Fabkis.

Thiab cov yeeb ncuab tso tawm tau nres.

Vim li cas lawv thiaj li tsis tuaj?

Vim li cas nkim lawv ...

... yog tias lawv tuaj yeem ua kev puas tsuaj ntawm cov pa.

Yuav ua li cas lawv tos nyob rau hauv London hais tias peb tawm tsam ua ntej sib cav?

Sibtham?

Qhov no tsis yog txhua yam. Peb yuav tsum cawm peb cov tub rog.

Qhov ntxiv mus rau teb chaws Aas Kiv, thiab tom qab ntawd ces tus so ntawm lub ntiaj teb.

Vajtswv

Koj tuaj yeem pom nws los ntawm no.

Dab tsi tshaj plaws?

Peb lub tsev

Yuav ua li cas txog Fabkis?

Churchill hais rau lawv "Bras dessous"

Sab ntawm sab, peb yuav so haujlwm ua ke.

Nws hais li cas?

Peb yuav tsum cawm peb cov tub rog.

Ntawm ntau tus txiv neej Yog peb hais lus, Tswv?

Churchill xav 30,000. Ramsay cia siab tias peb yuav ncav cuag 45,000.

Muaj 40,000 tus txiv neej nyob rau lub puam no, Sir.

Peb yuav tau ua qhov zoo tshaj plaws peb ua tau.

Zoo, qhov no pier tseem qhib tsis muaj teeb meem dab tsi.

Peb tuaj nyob ze ntawm cov xwm txheej loj. Yog hais tias nws ntxuav dab tsi lwm yam ...

... thaiv cov chaw thau khoom, thiab cia peb tsis muaj txoj kev tawm.

Peb puas tuaj yeem thauj khoom ntawm lub puam?

Zoo dua li ntawm no thaum lawv tso cov pob.

- Nws yog tsis yooj yim sua. - Yog tsis muaj qhov tob?

Cov cua ntsawj ntshab muaj ntau tshaj ib lub 'meter' yuav tsis tuaj

Thiab lawv tsis tuaj yeem mus txog cov nkoj rau tag nrho cov kev puas tsuaj.

Tom qab ntawd peb yuav siv cov ntsaws cov kab nrib, gentlemen.

Zoo!

Zoo! Koj puas ua luam dej?

Pap, koj puas tuaj yeem txav ze dua?

Nws yog txaus ntshai!

Tos

Dab tsi yog koj lub npe?

Hauv qab no kuv pom nyob.

Puas yog tib yam 109?

Tsis yog.

Nws yog Fortis Lder. Hloov

Koj puas tau tswj kom dim?

Kuv tsis pom tus paracadas.

Sau koj txoj haujlwm.

Thiab mam li tawm mus rau Vector 128.

300 meters. Hloov.

Vector 128, 300 meters. Copied.

Fortis 2, roj?

Kuv muaj 230 liters. Hloov

Ob puas cuaj liters.

OK Qhia rau kuv.

Kuv qhia tau me ntsis lawm.

Koj yuav tsum tsis txhob rov qab tuaj?

Tsis yog.

Kuv paub tseeb uas yog qhov cim qhia xwb.

Nws yog sinking!

Tso ropes!

Thiab raug mob?

Khiav tawm nkoj!

Tso tawm qhov xaus thiab tso nws!

Nws tsis tuaj yeem tog hauv lub nkoj!

Txav deb nkoj ntawd lub nkoj!

Pab peb!

Koj puas xav los?

Tsis yog li qub dhau los.

Cua tsis tuaj.

Noj.

Djalo, George.

Nws xav tias muaj kev ruaj ntseg ntawm lub lawj.

Nws yuav tshwm sim yog tias koj tau ua npaws dej.

Ib tug submarine.

Nws yog ib lub submarine.

Tshawb sau ntawv t, George.

Zoo, peb muaj tsib feeb ...

... ces nws mus txog 600. Hloov.

Nws muaj roj ntau dua.

S, tab sis kuv xav tau uas surprise peb.

Yog tias peb nce siab heev, peb tuaj yeem ua tau Tawm ntawm cov kev sib tw ntawm saum toj no.

Copied. 600 meters.

Hloov.

Zoo heev, cov tub rog.

Cia peb nrhiav lwm lub nkoj rau koj.

Tsuag tsuag ma

Lwm tus neeg pheej mus tom ntej. Mus rau lub lawj.

Ua ntej rau lub lawj.

Ceev faj nrog koj lub taub hau.

Zoo heev, cia mus tom ntej. Siv daim pam.

AH, nws mus Muab qhov no rau, tus hlub.

Cia peb npaj mus rau tom ntej.

Ib khob dej kub yej awaits lawv muaj.

Kav tsiv mus ntxiv.

Siv daim pam.

Ua chaw.

Txav tsiv, tub.

Los ntawm no

Ib lub khob ntawm t awaits koj.

Ah est. Ua ntej. Kav tsiv mus ntxiv.

Dab tsi nrog koj tus phooj ywg?

Nrhiav kev tawm sai.

Nyob rau hauv cov ntaub ntawv koj bomb peb.

Peb mus qhov twg?

Yuav kom Dunkerque.

Tsis yog, mus rau Askiv.

Ua ntej peb yuav tsum mus rau Dunkirk.

Kuv tsis npaj rov qab tuaj.

Kuv tsis npaj rov qab tuaj.

Saib qhov ntawd

Yog tias peb mus, peb txhua tus yuav tuag.

Kuv to taub koj, tus tub.

Cia peb taug txoj kev kawm.

Mus nqes ib lub tshuaj yej thiab tau sov.

Peter, muaj chaw seem rau ib tug txiv neej pw?

S.

Mus tom ntej, tuaj.

Nrog tu

Los ntawm ah.

Kuv coj koj ntau t.

Nws yog ib tug neeg nyav, Mr. Dawson?

Koj nyob nraum shocked, George.

Nws tsis yog koj cov cabales.

Tej zaum kuv yuav tsis rov qab mus dua.

Noj.

Ib puas thiab yim caum liters, Fortis 1.

Ib puas thiab yim caum liters, nplua.

Lub Heikel thaum 11:00 teev sawv ntxov.

Nws tab tom npaj rau lub foob pob rau tus minesweeper.

Hunts?

Muaj, ntau 109 kom khwv tau.

Kuv ua raws li tus neeg tua neeg.

Kuv muaj nws!

Yog leaning. Nco ntsoov koj muab nws

Thiab tus escort?

Kuv muaj ib tug ...

Huag Vajtswv!

Kuv tabtom poob

Kuv muaj nws Salta.

Muaj tsis ntau vuag. Download tau lub dav hlau.

Tsis txhob tso peb tseg!

Tuaj rov qab!

- Tos! - Pab peb!

Coj peb!

Tuaj rov qab!

Ib qhov teeb meem!

Txav nkoj!

Pab!

Squennos ntawm no!

Lawv yog Spitfire, George.

Qhov zoo tshaj plaws aircraft hauv keeb kwm.

Tsis txawm pom lawv.

Lawv muaj Rolls-Royce Merlin cav.

Qhov zoo nkauj tshaj plaws suab muaj.

Nyob zoo?

Koj tuaj yeem qhib qhov rooj?

Nyob zoo? Koj puas hnov ​​kuv?

Qhib lub qhov rooj!

Koj puas hnov ​​kuv?

Nws xav tawm.

Koj ua dab tsi? Koj xauv nws?

Djalo mus tawm, rau qhov kev hlub ntawm Vajtswv.

Nyob zoo?

Cia kuv tawm!

Koj tsis tau tig ib ncig

Tsis tau. Peb muaj lub hom phiaj.

Lub hom phiaj? Qhov no yog lub caij nkoj.

Thiab koj yog tus lis xaus sailor, Lawv tsis yog los ntawm Navy.

Ib tug txiv neej koj hnub nyoog?

Txiv neej ntawm kuv hnub nyoog lawv leg ua tsov rog no.

Vim li cas lawv yuav tsum tawm mus thiab tua nws? peb cov me nyuam?

Rov tuaj rau peb lub tsev!

Yog tias peb cia ib txoj kev tua neeg pov rau ntawm lwm sab ntawm cov kwj deg, peb yuav tsis muaj tsev nyob.

Nws yog nyob rau hauv kev khiav tawm. Kuv yuav ua raws li nws.

Zoo hmoov.

Saib xyuas cov roj. Koj muaj 70 liters.

Xya caum liters, tau theej.

Hmoov zoo, Collins.

Collins, koj puas ntseeg kuv?

Tsis yog!

Tawm!

Vyanse ob. Muaj ntau tus neeg.

Koj tsis tuaj yeem tawm ntawm peb!

Ua chav!

Tsis yog!

Tsis yog! Tawm!

Vyanse. Lawv yuav tig lub nkoj.

Nyob rau hauv txoj kev nws tig ob zaug.

Ua kom zoo Muaj cov nkoj txaus.

Lub nqig?

Thaum koj tau txais ib qho torpedo, qhia peb kom txhob poobsiab!

Lawv puas muaj lub tsho cawm siav?

S.

Tsis txhob ntshai. Cov dej tsis ua kom sov ...

... tsis heev fra.

Peb yuav rov qab mus rau lub puam.

- Cia peb mus rau Dover! - S!

Peb yuav tsis muaj peev xwm hla lub kwj dej hauv lub nkoj no.

Peb yuav tsum rov qab mus rau lub puam thiab tos lub nkoj.

Cov neeg uas nyob hauv dej nyob twj ywm floating thiab tsis khib koj lub zog.

Peb yuav rov los saib lawv.

Tshem!

Ua ke, kab!

Ua ke, kab!

Tshem!

Ua ke, kab!

Tshem!

Ua ke, kab!

Muaj tsis muaj kev khiav, tub.

Dab tsi koj xav tias koj tuaj yeem ua tau tiav nrog rau lub nkoj no?

Peb tsis nyob ib leeg Muaj hu.

Peb tsis yog cov uas tau txais kev pab xwb.

Koj tsis txawm muaj riam phom.

Koj puas muaj riam phom?

Muaj, ntawm chav kawm, ib tug 303 phom.

Kuv tau pab koj tawm tsam cov pob thiab German submarines?

Koj yog tus neeg ruam.

Kuv tsis rov qab mus.

Kuv tsis rov qab mus.

Tig ib ncig

Kuv yuav tsis tig ib ncig.

Tig rov qab!

Muab cov--

- Clmate. - Tig rov los!

Tos tos!

Clmate

George?

George!

Koj ua dab tsi?

Koj nyob zoo, George.

Koj yuav zoo.

Tiv thaiv Zoo Tsuas ...

Yog li, zoo.

Koj yuav tsum khaws nws nias. Tus ntawd yog nws

Tus ntawd yog nws

Koj puas hnov ​​kuv, George?

Tsuag tsuag ma, hais mav!

Tsuag tsuag ma!

Nws yog ib qho siv.

Rau thaum lub dej ntas nce.

Kev nyab xeeb yog hloov.

Koj paub li cas?

Lub corpses yog rov qab.

Zoo

Zoo!

Hav tub rog!

Dab tsi yog muaj?

Lub nkoj

Nws yog aground.

Thaum cov dej ntws nce, Peb yuav tsis pom nws lawm.

Siab tawv, tub.

T thiab Mr. Dawson?

Nws yog qhov zoo tshaj plaws uas kuv tau ua hauv kuv lub neej.

Koj nyob nraum zoo. Tsis muaj dab tsi tshwm sim

Kuv yog ib tug tubrog nkoj, qhov tsuas yog kuv tau ua.

Nws zoo. Tsis muaj dab tsi tshwm sim Haus dej me ntsis

Kuv hais rau kuv txiv ...

... tias kuv tsis ua dab tsi tom tsev kawm ntawv ...

... tab sis ib hnub kuv yuav ua ib yam dab tsi.

Tej zaum tawm hauv cov ntawv xov xwm hauv zos.

Tej zaum kuv tus xib fwb yuav pom nws.

Zoo, so.

Kuv xav tau koj ntawm lub hau koj nyob nraum zoo xwb

Kuv ua tsis tau

Dab tsi?

Kuv tsis pom

Sir.

Fabkis tau tawm mus nyob rau sab hnub poob.

Tab sis yog qhov ntxeem qhov khaws cia?

Rau tam sim no

Kev qhib kauj ruam ntawm tus tub ceev xwm tuaj. Ua txoj kev!

Cov neeg puas tsuaj puas nyob qhov twg?

Tshuav tsis ntev yuav tuaj.

Ib?

Tom qab qhov poob ntawm nag hmo, Peb tuaj yeem tau txais lub nkoj ib zaug.

Kev sib ntaus sib tua nyob ntawm no

Cas lub ntuj raug txim ua cov nkoj?

Rau tom ntej no sib ntaus sib tua.

Qhov ib uas yuav nyob hauv Great Britain.

Nrog cov dav hlau ua tib yam.

Tab sis nws yog txhua yam muaj.

Koj yuav luag ...

Pom peb lub tsev Uas tsis pab peb tuaj ntawm no, Colonel.

Lawv yuav tsum xa ntau lub nkoj.

Tus yeeb ncuab ncaim teev teev.

Lawv tau qhib lub hauv paus ntawm cov nkoj me me.

Cov nkoj me me?

Daim ntawv teev cov khoom siv faj mus rau kev tsim nyog.

Tsam phem?

Peb xav tau kev puas tsuaj.

Cov nkoj me me Lawv tuaj txog ntawm lub puam.

Nyob hauv cov dej num no, tsis muaj.

Kuv nyiam cov tsis muaj dua li cov neeg tawg rog.

Tsis yog, nws yog qhov tseeb. Lawv yuav tsis mus txog qhov no.

Cov engineering complexes ua piers nrog tsheb thauj khoom.

Qhov ntawd yuav pab peb Thaum tom tsim los tom qab.

Peb mam li paub hauv 6 teev.

Kuv xav tias kuv hloov txhua txhua peb teev.

Ua Vajtswv Tsaug Kuv Kuv Los ntawm Npau Suav thiab Tub Rog T, tom qab ntawd.

AH, tus "Vanquisher."

Cov neeg coob nyob qhov twg?

Lawv yuav tsum tau ntshai thaum khiav aground.

Tseeb lawv khiav ntawm lub puam.

Vim li cas?

Vim hais tias peb nyob sab nraum lub perimeter. Tus yeeb ncuab yuav muaj.

Zoo, peb zoo xauv peb tus kheej nyob rau hauv, ces.

Yuav tsum tos rau tom tsim kom nce.

Yuav ntev npaum li cas?

Peb teev

MAIN / RESERVATION

Kuv thov ib co siab.

Kuv khi nws, ces nws yog tus me ntsis ntxiv.

Dab tsi?

Nws loj heev, dad.

Zoo, peb rov qab?

Peb yuav luag muaj.

Pap, puas yog ib qho ntawm peb lub?

Nws yog ib tug Heinkel. Nres qhov minesweeper.

Peb tos kom tuaj tos cov tau dim?

Rau qhov ntawd, peb yuav tsum muaj sia nyob.

Peeks taub hau. Fjate yog tias dej ntws mus.

Koj yog ib tus neeg hais lus, tsis yog koj?

Kuv mus txog me ntsis.

- Fuck. - Clmate.

Txhua yam uas poob qis, mus txog, tsis yog nws?

Yog lawm, tab sis ntev npaum li cas?

Lawv yog Spitfire!

Tsuag tsuag ma

Tsuag tsuag ma

Pap, muab nws!

S!

Lub Heinkel nplooj.

S.

Auj, tsis muaj

Kev haus luam yeeb los ntawm Spitfire!

Fjate yog hais tias lub paracadas ntog!

Zoo

S.

Koj yog German?

Tsis yog, Dutch. Holands!

Ntawm Cov Tub Rog Nkoj Tshaj Lij.

Peb tuaj tos lawv. Pab kom

Vim li cas lawv thiaj tawm hauv lub nkoj?

Nyob rau hauv rooj plaub tus Germans tuaj.

Peb tos ntawm lub puam.

Nrog rau cov tub rog. Cov dej ntas

Koj rov tuaj Txoj hauv dej yuav tsum muaj risen.

Yog, nws nce mus.

Tab sis tseem muaj sij hawm teev kom ntab.

Sijhawm?

Vim li cas koj tuaj rov qab?

Thaum kuv tawm mus, tsis muaj nqi.

Kuv tsis pom cov paracadas!

Hmoov zoo, Collins.

Collins, koj puas luam kuv?

Cay.

Pap.

Pap, tu lub cav.

Pap, poob. Kuv tsis tau pom ib tus paracadas.

Pap, tuaj. Kuv tsis tso tseg.

Nws yuav tsum tuag.

Npam! Kuv twb hnov ​​koj, Petus! Kuv!

Tej zaum nws tseem ciaj sia. Tej zaum ...

Tej zaum peb tuaj yeem pab nws.

Tsis yog! Lawv yuav nrhiav tau peb.

Yog hais tias lawv yog shooting ntawm peb ...

Pom li cas lawv pawg.

Lawv tab tom xyaum tua.

Peb yuav tsum tawm mus.

Mus tom ntej, tus phooj ywg.

Npaj txhij? Tsuag tsuag ma!

Peb yuav ua li cas? Peb yuav tsum txo lub npas pob?

Hnyav! Peb puas tau poob phaus?

Nyhav Qhov hnyav, s.

S.

Qee tus neeg tau nqis mus.

Tsaug rau kev fij.

Peb tsis tas yuav muaj leej twg tuaj koom.

Kuv paub tias leej twg yuav tsum tau nqes.

Qhov no

Nws yog ib tug German espana.

Tsis txhob thuam

Nws yog ib tug German shit.

Lawv tsis pom tias nws tsis tau hais ib lo lus?

Vim kuv paub

Nws tsis txawj hais lus Askiv.

Thiab thaum nws hais, nws muaj ib tug accent ntau German tshaj lub sausage.

Koj yog vwm. Qhia nws

S.

Qhia rau kuv

Qhia kuv, Gibson.

Qhia rau kuv!

Qhia nws, rau Vajtswv lub hom phiaj!

Ib tug Fabkis

Ib tug Damn Fabkis.

Ib tug cowardly thiab khib Frenchie.

Gibson yog leej twg?

Qee cov lus Askiv uas koj tau tuag lawm thiab liab qab hauv cov xuab zeb?

Tsawg kawg koj puas muaj lub decency rau nws?

S. Kuv pab nws. Kuv xav tias nws yog nws tus khub.

- Tej zaum kuv tua nws. - Kuv tsis tua nws.

Ua li cas peb thiaj paub?

Yog li koj xav hais tias nyuaj ua li cas thiaj nrhiav tau ib qho lus Askiv hauv Dunkirk?

Nws tsis tua leej twg.

Kuv tsuas ntsia rau hom mus tawm ntawm lub puam, zoo li txhua leej txhua tus.

Lawv tsis tau xyaum txaus?

Lawv xav ua kom paub tseeb tsis mus ntab dua.

Thiab ntab?

S ntawm. Muaj tsawg zog.

Thiab peb twb paub tias leej twg mus rau hauv.

Koj ua tsis tau qhov ntawd. Nws yog Fabkis, los ntawm peb sab.

Tsuag tsuag ma Nce

Thaum kuv poke kuv lub taub hau, lawv yuav txi nws.

Zoo dua li nws thiab tsis kuv.

Nws tsis ncaj ncees.

Nyob hauv txoj kev ciaj sia Yog tsis muaj kev ncaj ncees.

Tsis yog, tsuas muaj kev sib tw xwb.

Muaj kev ntshai thiab qia dub.

Txoj hmoo uas dhau los ntawm koj lub siab tawv.

Shit

Nws cawm peb lub neej.

Thiab nws yog hais txog los cawm peb dua.

Tsis yog! Yuav kom!

Koj yuav tsum download tau ib co kom lwm tus yuav nyob tau.

Yog tias koj xav muab ...

Tsis vwm.

Kuv rov qab mus tsev.

Thiab yog hais tias tus nqi yog qhov no?

Kuv them.

Tab sis nws tsis yog lawm.

Mus tom ntej!

Ib tug xwb tsis hloov tej yam.

Nws zoo dua rau koj, vim yog tsis yog, koj ua raws li t.

Dab tsi?

Peb yog cov kwv tij, cov phooj ywg.

Tej yam yog li ntawd.

Peb ntab!

Peb ntab!

Pib lub cav ntoo damn!

Zoo tav su

Kuv thov txim, tus tub. Kuv tsis paub, tiag tiag.

Koj ua tsis tau zoo.

Koj tau ua tiav qhov koj ua tau.

Peb tau poob lub hnub.

Kuv to taub txog kev ntxhov siab, Colonel.

Johnny!

Neeg nuv ntses hlawv, txais hluav taws.

Lawv tsiv tawm hauv qhov dunes mus rau sab hnub tuaj.

Nws tseem nyob

Plug lub qhov!

Nrog dab tsi?

Plug lub qhov!

Nyob rau sab nraud!

Koj pom dab tsi?

Peb lub tsev

Tus tub no puas zoo?

Tsis yog.

Tsis yog, nws tsis yog lawm.

Pap!

Tsuag tsuag ma, Farrier. Tsuag tsuag ma

Muaj cov txiv neej hauv dej!

Nws yog combustible.

Nws yog combustible. Koj tab tom nplua nuj!

Kav tsij tuaj.

Muaj ntau qhov chaw.

Zoo, nyob rau hauv lub cover.

MAIN / RESERVATION

Txav nkoj!

Gibson! Djalo!

Hauv qab hau.

Peb yuav tsum nce mus kom ntau li ntau tau ...

... ua ntej nws cuam hluav taws.

Yog tias koj tsis mus hauv qab koj tau tawm ntawm kuv lub nkoj. Txiav txim siab

Ua raws li

Ceev faj! Ua tib zoo saib hauv qab no!

Ceev faj! Ua tib zoo saib hauv qab no!

Nws tuag, phooj ywg.

Tom qab ntawd kov nws zoo zoo.

Nws puas zoo?

Tus tub?

S.

Nws yog txoj siav ib ncig.

Nws mus ncig!

Tsuag tsuag ma, Farrier. Tsuag tsuag ma

Tawm ntawm nkoj!

Tsuag tsuag ma, Farrier. Evdelos.

Tsuag tsuag ma

Mus ua ntej

Mus tom ntej!

Mus tom ntej!

Txaus siab

Coj kuv mus tsev.

Koj nyob qhov twg?

Los ntawm Dartmouth!

Ceeb

Yog koj los ntawm Deal?

S!

Ceev faj txog tam sim no ntawm lub qhov ncauj!

S.

Thiab ua tsaug!

Nws yog ib tus neeg tua rog.

S, ME ME 109.

Los ntawm sab qab teb. Peter, tsav lub tiller.

Ua raws li kuv cov lus qhia.

Taw tes rau sab qab teb!

Ntawm tag nrho cov ceev, Peter.

Ua raws li.

Ua raws li.

Ua ntej ua ntej, koj yuav tsum txo koj lub cev. Kuv yuav ceeb toom koj.

- Tam sim no? - Tsis muaj, tos.

Tos kom nws pib nws txoj hauj lwm.

Tam sim no!

Nws sab laug.

Tau, nws yuav mus nrhiav cov ntses loj.

Koj puas paub txog qhov ntawd?

Kuv tus tub yog ib tug ntawm koj.

Nws paub tias nws yuav tsum cawm peb.

Koj puas yog los ntawm Cheeb Tsam Force?

Tsis tau.

Kuv tus kwv Piloted Kub.

Kuv tau tuag peb lub lis piam tom qab.

Tsis yog, nqes, thov.

Peb tsuas xav pom cov pob tsuas.

Yog tias Dover?

Tsis yog.

Nws yog Dorset.

Nws yog peb lub tsev.

Peb chim lawv, txoj cai?

Ceeb, ntau npaum li cas koj coj tuaj?

Ua ntej rau cov tsheb ciav hlau.

Qhov twg lub ntuj raug txim yog koj?

Lawv paub tias koj nyob qhov twg.

Adis.

Ib me ntsis t?

Ib me ntsis t?

Pab kev zoo siab

Pab kev zoo siab, hais mav.

Pab kev zoo siab, hais mav.

Pab kev zoo siab

Tsuas yog peb tau ua neej nyob.

Nws yog qhov txaus.

Pab kev zoo siab

Pab kev zoo siab

Tus txiv neej laus ntawd tsis txawm pom peb nyob hauv ob lub qhov muag.

Tsuag tsuag ma, tub rog!

Kuv paub peb yog tub ceev xwm, tab sis lwm qhov yog yeeb ncuab.

Nws tsis yog lub sij hawm tau txais fussy.

Churchill rov qab nws 30,000.

Thiab qee qhov ntxiv.

Yuav luag 300,000

Rau tam sim no

Rau tam sim no?

Kuv yuav mus nyob.

Rau Fabkis.

Zoo!

Peb nyob qhov twg?

Nyob rau hauv lub siding. Lawv yuav tuaj txog hauv ib pliag.

Lub caij twg?

Kev sib deev

Psame ib qho ntawm cov khoom noj.

Mus tom ntej!

DUNKERQUE Cawm 335,000 tus tub rog.

CHURCHILL tham txog DUNKERQUE NYOB HAUV LUB NPE NTAWM TUS NQI CMARA

Kuv tsis tuaj yeem tiv thaiv nws

Lelo t.

Koj tsis tiv tsis taus?

Lawv nti ntawm peb hauv kev.

Yog tias lawv tsis xauv tos ib qhov ntxeem tau.

"Kev ua rog tsis yeej los ntawm kev khiav tawm."

"Tab sis muaj ib tug kov yeej nyob rau hauv no cawm ...

"... uas yuav tsum tau hais.

"Lub nyem rau tus cawm ntawm peb cov tub rog ...

"... yuav tsum tsis txhob tso peb ntawm pom dab tsi tshwm sim ...

"... hauv Fabkis thiab Belgium Nws yog kev puas tsuaj loj heev.

"Peb yuav tsum npaj rau lwm lub tshuab yuav luag tam sim ntawd.

"Peb yuav mus txuas ntxiv mus xaus.

"Peb yuav tua nyob rau Fabkis.

"Peb yuav ntaus hauv seas thiab dej hiav txwv".

PEB GEORGE MILLS LOS NTAWM TUS NEEG 17, TUS NEEG HNUB PAB

Peb yuav sib ntaus hauv cov pa txhua txhua lub sijhawm nrog ntau cog qoob loo thiab lub zog.

"Peb tiv thaiv peb cov kob pov tseg ..."

Dab tsi?

"Peb yuav tiv thaiv peb cov kob tsis muaj teeb meem dab tsi nws nqi. "

"Peb yuav tua rau ntawm ntug hiav txwv dej.

"Peb yuav tua rau ntawm qhov chaw siab tshaj.

"Peb yuav tua nyob rau tom teb thiab ntawm txoj kev.

"Peb yuav ntaus hauv toj siab.

"Peb yuav tsis tso tseg.

"Thiab txawm hais tias qhov no kob, tag nrho los sis loj, Kuv yuav xaus tau subjugated thiab famlica ...

"... peb lub teb chaws Ottoman overseas, armed thiab escorted los ntawm British Fleet ...

"... mus txuas ntxiv ...

"... txog thaum, Vajtswv txaus siab ...

"... Lub Ntiaj Teb Tshiab, nrog rau tag nrho nws lub hwj chim thiab lub zog ...

... "ib kauj ruam rau pem hauv ntej kom cawm thiab tso lub ntiaj teb qub. "

Apyos thiab dhau los ua tus VIP koom rau Tshem tawm tag nrho tawm www.OpenSubtitles.org