All language subtitles for Dracula vs. Frankenstein (1971)

�Qui�n est� ah�?

- Ha sido estupendo.
- Esperemos que sea as� cada noche.

S�, pero sin piedras en las maletas.

- Nos veremos luego en mi camerino.
- Vale.

- Srta. Fontaine.
- �S�?

- Un telegrama.
- Gracias.

Joane Fontaine contin�a
desaparecida.

Sargento Martin, departamento
de personas desaparecidas.

� Cree que podra encontrar
usted sola la salida?

Me temo que me perder�a
en la primera esquina.

Sientese.

Le he hecho esa pregunta
para relajarnos,

pero si cree que estos
pasillos son complicados,

espere usted a recorrer
las calles de Venice.

Debo encontrar a mi hermana,
sargento Martin.

Mi hermana y yo somos
huerfanas desde hace tiempo

y yo soy la �nica familia
que tiene.

La primera vez que nos vimos
tuve la impresi�n

de que usted no es de las
t�picas personas

que esperan a ver que pasa.

Est� usted en lo cierto.

Le dar� un consejo,
Srta. Fontaine.

En este caso lo mejor
que puede hacer

es sentarse y esperar.

Mire...

Su hermanita decidi� irse a vivir
cerca de la playa

con un grupo de hippies.

Parece que vivir al lado
de la playa

saca lo mejor y lo peor
de nosotros.

Hay un parque de atracciones
muy frecuentado por tipejos,

que se dedican
a la trata de blancas.

S�, todav�a los hay por aqu�

y se sorprender�a de
la cantidad de chicas

que vienen diciendo
que se han visto envueltas

en ese tipo de situaciones.

Hay tiroteos, asesionatos,

raptos, palizas...

Quiz� usted se pregunte ahora

por que ocurren esas cosas
tan horribles.

Me he pasado 21 a�os en este
negocio buscando la respuesta...

y por fin la tengo.

� C�al es la respuesta?

Esa gente quieren que sucedan
esas cosas.

�Le parece a usted sencillo?

Pues no lo es.
Es lo m�s complicado del mundo.

Nadie sabe nada del subconsciente,
Srta. Fontaine.

Ni siquiera nosotros.

S�, es oscuro,
un mundo tenebroso.

El lmperio de las Criaturas
del doctor Durea,

la exposici�n viviente
m�s grande del mundo.

S�lo 50 centavos por persona.

50 centavos las se�oras,
50 centavos los caballeros.

El lmperio de las Criaturas
del doctor Durea, seres vivientes.

Vean c�mo le cortan
la cabeza.

Vean c�mo les corre la sangre
ante sus propios ojos.

Cuando vean a esas criaturas,

quedar�n tan sorprendidos que
temer�n por su vida.

�A d�nde quieres ir?

Por aqu�.
Pasen y vean.

Eh, tienen que pagar
ustedes la entrada.

Est� bien, deme 2 entradas.

Deme 2 entradas.

�Deme 2 entradas!
�Deme 2 entradas!

Un dolar.

Mire lo que hago con �l.

Me lo como.

Pasen.

Adelante.

No tengan miedo.

Es el lmperio de las Criaturas
del doctor Durea.

Veran cosas que no creeran.

Pero les aseguro que todo
lo que hay aqu�, es cierto.

Y ha sucedido varias
veces en la historia.

Pero, si no se ve nada.

Deben tener los ojos bien abiertos
para no perderse nada.

Hay mucho que ver.

No es s�lo una ilusi�n
para ni�os.

Todo va bien.

Claro que teneis miedo.

Porque es desconocido
para vosotros.

Los mayores misterios del mundo,
no son tales misterios,

si nos tomamos el tiempo preciso
para familiarizarnos con ellos.

Eres un buen chico.

Pero, p�nganle una m�scara,

y todo el mundo se pondr�
en su contra.

He abierto esta atracci�n
por varias razones.

Creo que todos debemos
experimentar la vida

con total expontaniedad.

Y eso solo puede ocurrir
si no hay restricciones.

�Est� de acuerdo?

Los romanos ten�an su
circo maximus,

con m�s de 200.000 sientos.

Pero sus espect�culos
no eran m�s extra�os

que el que yo voy
a mostrarles.

Ahora observen.

Detr�s de ustedes.

Carmba, parece real.

Si las ilusiones no parecen reales,
no ser�an ilusiones, � verdad?

Vaya, este lugar asustar�a
al m�s pintado.

Pobrecito, te asustas
por cualquier cosa.

S�.

Vamos a preparar la protesta
para esta noche.

�De qu� vbamos a protestar
esta vez?

No lo se, pero hay que
divertirse un poco.

Bien, Grotun.

Veo que esta vez
has preparado correctamente

la mesa de operaciones.

� Y la temperatura?

�Has comprobado
si es la apropiada?

Ya le has o�do, Grotun.

Quieren ver una ilusi�n.

Pero a�n no se dan cuenta
de que la realidad,

es la mayor ilusi�n.

La sangre humana es la esencia
de las que se crear�n las...

futuras ilusiones.

Pero el secreto, no est�
sol� en la sangre.

Ning�n sistema circulatorio

puede sportar un corte
traum�tico.

Es inconcebible para
la mente humana.

La idea del trauma no es nueva.

Sin embargo estoy completamente
seguro de que soy el primero,

en experimentar el horror
de una decapitaci�n.

Con la resurrecci�n del cuerpo
que la ha sufrido.

Soy realmente incre�ble.

Algunas cicatrices...

Cicatrices que desaparecer�n
con el tiempo, nada m�s.

Era preciso sedarla para que
descansara placidamente.

Porque esta noche puede
alejarse de nosotros

como si nada hubiese
sucedido.

Y no podemos permitir
que eso ocurra.

No hasta que el suero
haya sido experimentado.

Es una mujer afortunada, Grotun.

Necesitamos
desesperadamente su sangre.

Ha sobrevivido a la decapitaci�n

y hemos conseguido el fluido
vital para nosotros.

Pero no somos
carniceros, Grotun.

No tenemos a esta joven
simplemente

para destrozar su cuerpo
y luego desecharlo.

�No!

Somos cient�ficos.

Y debemos seguir experimentando.
Lo entiendes, � verdad?

Tambi�n debes entender que
debo inyectarte otra vez.

Ahora Grotun es preciso
continuar con nuestro trabajo.

Yo tengo mis herramientas, Grotun.
T� tienes la tuyas.

No te alejes del muelle.

Te estaremos esperando.

Anda despacio y con cuidado.

El doctor Durea, supongo.

Espero que su apretada agenda
me permita una breve visita.

� Qu� quiere usted?

Es tarde y mi espect�culo
est� cerrado.

Por cierto, �c�mo ha entrado?

Eso no importa, doctor.

Como ve, conozco su secreto.

Debemos ayudarnos mutuamente.

De acuerdo.

En todo caso,
hablemos ah� dentro.

Bonitas instalaciones.

Es un lugar algo peculiar

para un hombre que es
el �ltimo miembro vivo,

de la familia Frankenstein.

No es as�, �Dr. Durea?

� O deber�a decir Frankenstein?

Estoy demasiado viejo
y muy enfermo

para que algo me sorprenda
o me interese.

Pero cuando un hombre como Ud.
Ilega a mi casa,

un hombre que su imagen
no se refleja en el espejo

y que adem�s lleva en su mano
el mal�fico s�mbolo de Dr�cula,

me trae sin cuidado
como quiera llamarme.

Y bien...

� Qu� tiene que decirme,
conde Dr�cula?

Doctor Frankenstein,

se que creci�
con la familia Durea.

Y que despu�s de sufrir
su terrible accidente,

fue desacreditado por los miembros
del instituo m�dico

a causa del pasado
de su aut�ntica familia.

Ha realizado una brillante carrera.

Pero ha dedicado su mente
y sus habilidades,

como cirujano, a cumplir
el sue�o de Frankenstein.

Creo que podr�a volver
a darle vida

a ese hombre creado
artificialmente por usted,

y que el mundo no podr�
olvidar nunca.

Usted no puede escapar
de su destino,

como yo no puedo
escapar del m�o.

Lo que dice es muy cierto.

Muy cierto.

Si pudiera demostrarles a esos
est�pidos lo que he conseguido,

a esos que creen
que soy un esperpento,

a esos malditos
que me desprecian...

Y vengarse de los doctores
Dr. Beaumont, Stedmen y Marky,

que arruinaron su carrera

y provocaron el fuego que le convirti�
en el enfermo que es usted ahora.

S�, s�...

S�, ahora lo veo claro.

Ellos fueron culpables.

Pero d�game,
�que quiere proponerme?

Tengo en mi poder los restos del
monstruo original de Frankenstein.

Est�n depositados en el cementerio
de Oakmoor,

desde que uno de los grupos
de cient�ficos

que experimentaban
con el monstruo,

huy� a causa de una epidemia que
asol� la zona hace muchos a�os.

El �nico cient�fico que se qued�

enterr� secretamente
al monstruo

esperando reemprender sus
experimentos m�s tarde.

Tambi�n fue el hombre
que le desacredit�,

temiendo que usted se enterara
de su trabajo con el monstruo.

El Dr. Beaumont.

Beaumont...

Cuando Grotun regrese,
empezaremos.

C�lmese, doctor.

Yo dar� las �rdenes
y ustesd se limitar� a cumplirlas.

No le tengo miedo.

Vivo m�s all� del miedo.

Creo que trabajar conmigo ser�
la decisi�n m�s inteligente

que haya tomado en su vida.

No podemos esperar.
Cuente con mi ayuda.

Tenemos que preparar
el laboratorio para �l.

- Para el monstruo.
- �S�!

Y a todos esos que
se han inmiscuido

en el destino de Frankenstein
y Dr�cula,

pronto les veremos inmersos
en un infernal ba�o de sangre,

como jam�s se ha visto
en la Tierra.

Laura, tienes que aprender
a relajarte.

Estoy relajada.

Me gustar�a que no volvieras
a decirme eso.

Pero es que quiero
tenerte entre mis brazos.

Me gusta pensar que
me perteneces.

Es la segunda vez que
me rechazas en esta noche.

Lo he o�do otra vez.

Parec�a el aullido
de un perro rabioso.

Seguramente estar�
buscando compa�era.

Como yo ya
he encontrado a la m�a.

Bob, no quiero estar
aqu� mucho rato.

Est� bien, est� bien.

Cuando te he recogido esta
noche me has dicho

que estabas cansada de estar
entre tanta gente, �no?

Quer�as ir a un lugar
tranquilo y solitario.

Y me he gastado un buen dinero
en gasolina para venir hasta aqu�.

�Sabes lo que te pasa a ti?

Que tienes mucha imaginaci�n.

Espera un momento.

- Yo tambi�n he o�do algo.
- No le des importancia.

V�monos de aqu�.

�Has visto a esta chica?

- � C�mo?
- Que si has visto a esta chica.

Es amiga m�a.

No, no la he visto.
� Qu� vas a tomar?

- � Conoces a alguien llamado Rico?
- No.

Tr�eme un caf�.

Rico, �tienes un momento?

Mira, esa chica de ah�
est� preguntando por ti.

- � Qui�n?
- La de aquella mesa.

Ah, s�.

- � Y que quiere?
- Estar� buscando algo.

Toma, dale esto.

Doctor Frankenstein.

No ha perdido sus habilidades
como cient�fico.

Haremos que el monstruo hable.

Naci� de la furia electrica
de los cielos,

cuando el cometa Yorno
pas� sobre la tierra.

Esta nohe a las 11:29,

el cometa volver� a pasar,

cumpliendo el primer ciclo
de vida del monstruo.

Volver� a nacer.

Debe usted trabajar deprisa.

El cometa Yorno ha regresado.

Dr. Beaumont, esta noche se
reencontrar� con un viejo amigo.

� Qui�n es usted?

Contin�e usted conduciendo
hasta donde yo le diga.

� Qui�n es usted?

Se me conoce como
El Pr�ncipe de las Tinieblas.

El se�or de la mansi�n
de Kortathia.

Gire ah�.

Salga del coche Dr. Beaumont.

Un viejo amigo suyo,
�eh doctor?

El doctor Frankenstein y yo
hemos hecho algunas mejoras.

�Te sientes mejor?

Han cre�do que eres polic�a
y te han drogado.

Estabas en otro mundo.

� Qui�n eres?

�D�nde estoy?

Me llamo Mike Howard,
est�s en mi casa.

� Qui�n eres t�?

- Me llamo Judith.
- �No tienes apellidos?

- �Tengo que d�rtelos?
- No necesariamente.

Vamos a ver si lo adivino.

S�. La misma nariz,
el labio superior grueso...

� Conoces a Joan?

La conozco,
pero no se d�nde est�.

Que raro, aqu� nadie
quiere decirme nada.

Es una especie de autodefensa.

El Departamento de Estado
se pasa el d�a

bombarde�ndonos a preguntas
para sacarnos informaci�n.

Acabas haci�ndote el sordo.

�Por qu� crees
que conoces a Joan?

En esta parte de la ciudad
nos conocemos todos,

de una forma u otra.

- � C�mo he llegado hasta aqu�?
- Ven, no te har� da�o.

Te han tra�do ellos.

Aquella es Samantha,
sale con ese tipo tan raro.

Pero nosotros le llamamos
"El Estranv�tico".

- �Te gusta criticar a la gente?
- No, solo soy un poco observador.

Es una man�a.
Observo para poder comentar.

C�mo un partido de f�tbol.

�Eh, Mike!

Han encontrado el cadaver
de Bob en el cabo Rocky,

lleno de sangre
y hecho pedazos.

- � Qu� est�s diciendo?
- Pero no han hallado a su novia.

Ya no podremos estar tranquilos.

Chicos, esto va a ser
una pesadilla.

Por aqu� no suele pasar
esa clase de cosas.

- Ser� mejor que entremos.
- No espera.

Necesito un poco de aire fresco.

Est� bien.

C�mo ya te he dicho,
no hablamos mucho.

La vi en la playa
hace unos seis meses.

Ese es el tiempo que hace
que se march� de casa.

En esta zona de la playa
se ve mucha gente curiosa.

Este es un lugar para
respirar libremente.

Joan tambi�n iba
al parque de atracciones.

- Es lo que m�s le gustaba.
- �El parque de atracciones?

Fantaseaba pensando
en convertirse en un monstruo.

� Un monstruo?
Me cuesta creer eso.

Con dos cabezas.
Tuerta y jorobada.

Le encantaba convertirse
en algo gotesco, y...

no creas que eso es todo.

La idea era...

volver a transformarse en algo
hermoso a traves de una p�cima.

Por eso rondaba por
"El imperio de las criaturas".

� Qu� es "El imperio de las Ciaturas"?

Una barraca de feria bastante
estrafalaria,

que dirige el Dr. Durea.

Ese es el nombre que utiliza.

�Es una barraca para
exhibir monstruos?

Todo es muy falso,
solo para turistas.

Por otra parte, eso depende
de lo que estes buscando.

Joan buscaba hacer realidad
sus fantas�as.

Eso no es muy normal
en mi hermana.

Aqu� tienes el mundo fant�stico
del Dr. Durea.

No es m�s que
un espact�culo barato.

Ya te lo he dicho,
solo para turistas.

Mike, no deseo entar ah�.

No estoy segura de encontrar
a Joan en un lugar c�mo ese.

Regla n�mero uno
de la observaci�n:

Nunca subestimes un ocasi�n,
lo esencial es invisible a los ojos.

S�lo le falta la pipa y las zapatillas.
Se est� haciendo viejo.

Ten mucho cuidado,
el Dr. Est� seleccionando gente.

- No permitas que me haga da�o.
- � Y a mi que?

T� sabes volverte invisible.

S�lo de cintura para abajo.

�D�nde estar� ese t�o tan raro
que vende las entradas?

Habr� ido a comer.

S�, no puedo imaginarme
lo que come.

Bienvenidos al "lmperio
de las Criaturas".

Soy el Dr. Durea.

Soy el creador de todo
lo que van a presenciar.

Igual que el gu�a tur�stico
telef�nico.

Por favor, sigan mi voz hasta
la primera plataforma.

Mike, no hemos venido
hasta aqu�

para escuchar el discurso
de ese Dr. Durea.

Es la primera vez que vengo,

quiz� no exista ning�n
Dr. Durea.

Mike, puedes creerme,
este tipo est� por aqu�.

La guillotina fue inventada
por un m�dico franc�s

educado en un colegio
de jesuitas.

Como diputado de la asamblea
nacional,

propuso que la decapitaci�n
fuera adoptada como medio

para cumpir la pena capit�l.

Para que las ejecuciones
fueran r�pidas

y lo menos dolorosas posible.

Por supuesto, no hay forma
de saber si el m�todo

es totalmente indoloro.

Pero sabemos con certeza
por medio de la observaci�n,

que el m�todo es r�pido.

Si actualmente fuera posible
una demostraci�n real,

se percatar�an de la poca
p�rdida de sangre.

Parece que disfruta
con lo que dice.

Mira, Mike.
Aqu� hay cables por todas partes.

Toda la exhibici�n es mec�nica.

Quiz�s tengas raz�n
acerca de ese doctor.

�Est� usted poniendo
en duda mi existencia?

Perdone, yo ignoraba
que Ud. Estuviese por aqu�.

Yo estoy en todas partes,
especialmente aqu�.

Sepa que estas criaturas
son producto de mi mente.

Pero nosotros hemos venido
por otra raz�n, doctor.

Mi hermana vino a visitar
esta exposici�n.

Aqu� viene mucha gente
joven a estudiar

los misterios de lo oculto.

Y ahora ha desaparecido.

- �Est� segura?
- S�.

La �ltima vez que fue vista en la
playa, iba a ver su espect�culo.

Ah, entiendo.

LLevo una fotograf�a suya.

Su cara no me resulta familiar.

Yo se que mi hermana
ha estado aqu�, doctor.

Aqu� viene much�sima gente
a estudiar la magn�fica obra

del doctor Durea.

Su rostro se desdibuja
en mi mente.

Sin embargo,
puede dejarme su direcci�n

y si vuelve por aqu�,
me pondr� en contacto con Ud.

Ten�a raz�n en decir
que estaba en todas partes.

�Has visto su expresi�n cuando
le he ense�ado la fotograf�a?

S�, he notado el cambio.

La conoce, estoy segura.

Lo que sabe y lo que dice,
son dos cosas diferentes.

Seg�n las �ltimas
investigaciones,

el gorila macho puede alcanzar
un altura de 1 '85 m.

�Tenemos que seguir escuchando
al doctor Doolittle?

Que remedio nos queda.

Es interesante el hecho de
que en las hembras,

los caninos no se convierten
en colmillos.

S�, es muy interesante.

Especialmente si sales
con un gorila hembra.

�Eh, mira esa manta!

- �Un neum�tico!
- � Y que tiene de particular?

Tiene significado.
Todo tiene en esta vida.

Otra vez estas alucinando.

Eh, Samantha, ve a buscarlo.

Hola, cari�o.

�D�nde te hab�as metido?

Porque no te largas, Rico.
No quiero nada con vosotros.

No se porque no le gustamos.
Creo que voy a llorar.

Voy a decirte una cosa, cari�o.

Nadie nos deja, � lo entiendes?

Llevas demasiado tiempo
con esos tipos.

Hoy me apetece una
chiquita nueva.

As� que, s�bete en mi moto
y largu�monos.

�Est�s bien, Samantha?

Mirad al h�roe.

�No es gracioso?

�Dejadle en paz!

Qu� collar tan bonito.

Bien, cari�o.
Esta vez ganas t�.

Pero la pr�xima vez...
ya veremos.

Venga, chicos, largu�monos.

Ya veo que sigue Ud.
Por el barrio.

Sargento Martin,
�ha visto a esos motoristas?

S�. Esos muchachos
forman parte del ambiente.

Han acosado a Samantha.

�Samantha?

Ella sabe cuidar de si misma.

No puedo creer que la polic�a
diga algo as�.

No lo dice la polic�a,
lo digo yo.

Esta es mi zona,
la conozco.

A la gente le gusta jugar.
No tradar� en darse cuenta.

Supongo que eso lo sabr�
cuando intenten robarle.

� Qu� sabe usted del Dr. Durea?

� Ya est� usted jugando
otra vez a los detectives?

No, solo trato de encontrar
a mi hermana.

Ya le dije que eso era
asunto m�o.

- �Algun problema, Teniente?
- Nada importante.

V�yase usted a su casa,
y distraigase haciendo algo.

Se sentir� mejor que
perdiendo el tiempo en la calle.

Srta. Fontaine,
procure alejarse de la playa.

Creo que un man�aco anda suelto.

� Qu� te parece mi peque�o reino?

Mike, es precioso.

Es dificil creer que haya tantos
problemas en el mundo sentada aqu�,

oyendo el sonido del mar

y estando con alguien
tan agradable.

Ya era hora de que lo dijeras.

Es que no quiero
comprometerme a nada.

Tengo muchas cosas que hacer.

Es cierto.

No debemos comprometernos.

Solo ser buenos amigos,
� verdad?

Est� viendo como se convierte
en un nuevo ser.

Son los circuitos de la estructura
molecular de la adrenalina.

Un trauma tr�gico hacen
vibrar los cuerpos

que ya han sido adaptados

Adaptados a un nuevo ritmo.

La sangre a vuelto a traves
se la arteria pulmonar.

Todos vamos a sufrie cambios,
recibiendo la misma sangre.

Ya fluye por nuestro cuerpo.
Seremos cada vez m�s parecidos.

Quiz� pronto parezcamos uno solo.

Tu d�a ha llegado,
te lo prometo.

Yo te lo prometo.

Har� que el suero tenga toda
su fuerza.

Ya no estar� mucho tiempo
en esta silla,

encadenado a ella.

Necesito sentir la tierra
bajo mis pies.

Sin eso, Grotun, nadie puede
experimentar una vida normal.

� Que te ocurre, Grotun?

�No te he puesto ya tu dosis
de transformaci�n para 24 horas?

No deber�as estar experimentando
ninguna forma de metamorfosis.

Esto no me gusta Grotun.

No, as� no puedes trabajar
conmigo.

Lo �nico que te interesa
de todo esto es la sangre.

Me estas obligando...

Me obligas a inyectarte
una dosis de esta suero.

Eres un ser debil.

Y hemos perdido una dosis
de suero por tu cobard�a.

�No volver� a dirijirte
la palabra nunca m�s!

Mike, he estado pensando
en lo que dijiste.

�Sobre qu�?

Joan ya es lo bastante mayor
para vivir su vida.

- �Te r�es de mi?
- No, en absoluto.

Quiero darle a Joan, algo
que siempre ha necesitado.

Liberarse de su hermana para que
pueda pensar por ella misma.

Seguro que Joan te lo agradecer�.

Creo que hay algo que a�n
no sabes.

�De que se trata?

He estado pensando
en todo lo sucedido.

Y se me ha ocurrido una idea.

Lo que ha pasado
en las �ltimas semanas,

se centra en el parque
de atracciones.

Y la �nica caseta que est�
cerca de la playa

es la de ese Dr. Durea.

� Cerca del lugar d�nde
Joan ten�a sus cosas?

Y quien sabe qu� m�s.

Durea tiene la respuesta.

Bueno, eso espero.

Pero antes de nada, debo hacer
un par de comprobaciones.

Quiz� el Dr. Durea sabe m�s
de lo que parece.

Debe ser alg�n tipo de broma.

Su�ltala o disparo.

Oh, Mike.

Menos mal que eres t�.

- Casi me matas del susto.
- No deber�as haber salido.

Lo se, pero tardabas en llegar
y estaba preocupada.

�Has averiguado algo
sobre el Dr. Durea?

Todo est� en regla,
pero sigo sin fiarme de �l.

Vamos ha echar un vistazo
debajo de su barraca.

Ten cuidado, Mike.

Estamos justo debajo
de la barraca.

- Esto es lo que est�bamos buscando.
- � Qu� es?

Este panel es muy diferente
a los otros.

Voy a intentar abrir esta trampilla.

Si tengo raz�n,
habr� dado en el clavo.

Vamos, no quiero estar aqu�.
Vanga, vay�monos.

Si, de acuerdo.

Me gustar�a saber para
que la utiliza.

�Realmente crees lo que has dicho?

Creo que el Dr. Coleccina
seres humanos.

Es horrible.

Tambi�n creo que est� atrapado.

Atrapado en su silla de ruedas,
y por lo tanto...

Alguien o algo trabaja para �l.

Y la trampilla que hemos visto,
�para que sirve?

Una salida para el cazador.

El comportamiento de ese hombre
es un poco extra�o,

pero no creo que este loco.

� C�mo se pude reconocer la locura?

De todos los aspectos del hombre,

la locura es la m�s dificil
de detectar.

Pero no podemos
hacer nada para probarlo.

Busquemos pruebas.

Mike, �porqu� haces esto?

�Rico!

�Por qu� te sorprendes?
Te dije que volver�amos a vernos.

�Rico! �No, por favor!
�No, por favor!

�No, por favor! �Rico!

�Rico!

�No, por favor!

�Rico!

�No!

�Rico!

�No, por favor! �Rico!

Bueno. Te has entragado
a ese maripos�n, �no?

- No.
- Est� bien.

Voy a darte un poco de marcha.

�No!

Espero que te portes bien
con mis amigos.

Eh, cari�o.
Est�s en la arena de la playa.

Disfr�talo.

S�, est� caliente.

T� tambi�n lo pasar�s bien.

�Rico! �Rico!

�No!

�No! �Rico!

�Has o�do eso?

El sonido de una cadena.

Mike, no hablemos m�s de eso.

Lo he o�do antes.

Creo que ya se d�nde.

Espera aqu�, vuelvo ahora.

- Por favor no te vayas.
- No discutas conmigo. Qu�date aqu�.

Vuelvo enseguida.

Mike.

No quiero quedarme sola
ni un momento m�s.

- Mira, ah� es d�nde estuvimos antes.
- Lo se.

Jurar�a que he visto
moverse algo.

- � Qu� crees que puede ser?
- Parec�a alguien llevando un cuerpo.

Empiezo a imaginar cosas.

� Qu� es eso?

Es de Samantha.

�Mike, no!

Voy a entar ah� a buscarla.

Y nada me detendr�.

Mike, ser�a mejor
que pidi�semos ayuda.

Damas y caballeros,
el lmperio de las Criaturas del Dr...

�Alto! �Eh, t�!

�Tienes que comprar la entrada
si quieres pasar!

- Lo siento.
- �Vuelve aqu�! Tienes que pagar.

Eres muy alto.

Por eso abusas de mi, chico listo.

Pero yo no ser� as�
de peque�o toda la vida.

Nos veremos.

- Tus amigo te espera ah� dentro.
- �Mi amigo?

S�, calro.

Grazbo ve y sabe.

No tengas miedo de m�,
soy un hombrecillo.

Al que nadie hace caso.

- �Dices que has visto a mi amigo?
- S�, por supuseto.

Te espera ah� dentro.

�Deseaba usted verme?

He visto su falso
espect�culo, Dr.

Ahora quiero ver sus trucos.

�Mike!

Pero... �Vamos, sube! �Deprisa!

Escuha.

Vamos por aqu�.

Vamos a segurarnos la salida.

Nos lo ha puesto muy f�cil.

- Tu esp�rame aqu�.
- Mike tengo que saber que ocurre.

�Mike!

Es Joan.

Su hermana, sana y salva.

Como ve, esto no es
la guarida de un monstruo.

Joan, �est�s bien?

Su hermana ha participado en un
gran experimento cient�fico.

Pero como ve, est� perfectamente
y no ha sufrido ning�n da�o.

�Por qu� nos ense�a todo esto?

Porque han sido elegidos para
participar en mis experimentos.

Deben entender que no est�n
atrapados.

Y si as� fuera, ser�n
liberados espiritualmente

por lo que ocurrir�
dentro de un momento.

Como millones de personas,

ustedes creen que lo que tienen
delante es un hecho imnegable.

Ustedes han sido testigos...

de la adesi�n de otro ser
a mis experimentos.

Samantha.

Est� bien.

Pero como ha presenciado
la destrucci�n de 3 j�venes

que quer�an hacerme da�o,

se ha producido en ella
una notable conversi�n celular.

Su sangre tiene el componente
necesario para completar mi suero.

Nunca pens� que un alteraci�n
semejante,

tuviera lugar en tan poco
paeriodo de tiempo.

Pero ha ocurrido.

Y ahora se que puede
ocurrir otra vez.

Ustedes dos est�n enamorados.

Y cuando contemplen la
repentina muerte de su amante,

sufriran un shock.

Y su sangre alterada,
la pasar� a los dep�sitos

mediante una corriente el�ctrica.

Se sentir� elevados
a un nuevo plano.

Ese ser� el pricipio de una nueva
vida para ustedes...

Y para otros.

Principalmente para mi amigo.

�S�, muy listo!
Ya no eres tan grande, � verdad?

Vas a ser nuestro.

Grotun, cuida de tu amigo Grazbo.

�Deben morir todos!
�Deben morir todos!

�Judith, sal de aqu�! �Vete!

�Grotun, coge a la chica!
�Det�nla!

Pero, y Samantha.
�Le habr� pasado algo?

Vamos a registrar ese lugar.
Si est� ah�, la encontrar�.

Ya hemos visto esos 3 cuerpos.
Vamos.

- �Sargento!
- �S�?

En el tejado.
�Esa no es Judith?

No estoy seguro.

Sargento, suba usted al tejado,
nosotros iremos por aqu�.

Me temo que tu busqueda
terminar� esta misma noche.

Entromenterte en mis asuntos,
va a costarte muy caro.

El miedo cambiar� toda la energ�a y
la estructura molecular de tu sangre.

Eso es grita.

Cada part�cula de segundo caliente
se est� alterando.

Esta noche va a ser la �ltima.

La �ltima para ti.

Eres responsable de la muerte
del Dr. Durea.

El �ltimo de los Frankenstein.

Yo soy Dr�cula.

El suero que �l ha perfeccionado
me volver� invencible.

Y estoy seguro, de que no tardar�
mucho en conseguir

todo el suero que me sea preciso.

Y cuando lo consiga,

volver� con un grupo
de vampiros vivientes.

Un ej�rcito indestructible
de inmortales.

Y entonces nadie podr� detenerme.

Nadie podr� detener mi fuerza.

�No! �No! �A �l! �A �l!

�A �l!

�A �l!

�A �l!

�Atr�s!

�Quieto!

Mi ataud nos espera, para que te
hagas inmortal con nuestro abrazo.

Ahora te unir�s a mi en el mundo
de los muertos vivientes.

�Detente!

�Detente o te descuartzar�
trozo a trozo

como te construy�
el Dr. Frankenstein!

�Debo huir de la luz del sol!

�Tengo que regresar a mi ataud!