Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull

- ¿Eso es lo último de la carga? - Sip.

Bien. ¡Estamos bien!

- Ho-ho. - Hola, Joe, estoy en un descanso.

Break, ¿eh?

Sí. Alguna vez oíste de uno de esos?

No.

Tormenta viene.

Toma la carga por la mañana. Quédate en la ciudad esta noche.

No. Estaré bien.

Debo regresar mañana y cuídate un poco

Bueno.

- ¿Tienes cadenas? - Sí, tengo cadenas.

Si te atrapan, te aseguras te encadenas para S-curves.

¿Qué es esto, orientación? Entiendo.

Además, si se pone un poco retorcido en el pase,

Me acostaré en tu cabaña.

Te vas ahora, lo lograrás.

Te quedas sin aliento de mi cabaña

Maneje seguro, compañero.

Siempre hazlo, hombre.

¡Oye!

¡Papá! cómo lo supiste Estuve aquí arriba?

Porque los pájaros me dijeron, es por eso.

Comenzaron a gorjear porque Estaba demasiado cerca de su nido.

Mwah.

Ellos te dicen eso venia, ¿eh?

- Luna llena. - No, no, no, no, no!

¡Detener!

- ¿Me extrañaste, nena? - Sí.

Ha sido como tres días completos.

Fueron cinco días, cariño.

Charlotte la busca. ¡Salva a mamá!

¡Detener!

Aléjate de mí.

No, no te atrevas!

Será mejor que me des besos. Dame un beso.

Sopa en la estufa. Ven aca. Dame un beso.

Mwah.

Te veo esta noche.

Bueno.

Te veré esta noche.

Si estás incluso arriba para cuando llego a casa,

- Consideraré ese juego previo. - Uh-oh, ¿qué es eso?

No lo sé De lo que está hablando.

¿Dónde está tu abuelo?

Oh, poniendo las luces de Navidad. De vuelta allí.

Oh, sí, luces de Navidad.

Esa fue una verdadera aventura. Él está en el garaje.

Buena suerte con eso.

Todo bien.

Tú ve y hazme un poco de sopa.

Charlotte, quieres un hermanito?

Sra. Braven, nos vemos esta noche.

Sí.

¡Jajaja!

Cuando llegue a casa, Joe Braven, cuando llegue a casa...

te quiero.

Hola, Pops.

Oye.

¿Qué estás haciendo?

Salí aquí para encontrar algo

Luces de Navidad.

Aquí mismo, papá.

Oh. Pensé que ellos ...

Bueno, deberían estar aquí arriba.

Poner las cosas en su lugar apropiado.

Siempre pones las cosas donde se supone que deben estar.

Estoy trabajando en ello. Aclamaciones.

¿Que es esto?

Es un portero.

Sabe como un batido de leche.

La cena está lista. Vamonos.

¿Papi?

Sí.

Estabas dormido de nuevo.

- No. - UH Huh.

- ¿UH Huh? - Sí.

¿Me llamas mentiroso?

- ¡Detener! - ¿Huh?

Siempre te duermes.

Eso es porque Es hora de ir a la cama.

Hay Piggy.

Pero ni siquiera lo hiciste Termina la historia.

- ¿De Verdad? - Sí, en serio.

De acuerdo, ¿dónde estábamos?

"Los animales del bosque jugar a las escondidas.

Bethany Bear se esconde en su cueva.

Se duerme, y sus amigos no pueden encontrarla.

El invierno se convierte en primavera.

Y ella es coronada como la mejor campeón de esconder y buscar

en todo el bosque ".

El fin.

Boop.

¡Detener!

Buenas noches, cerdo.

No hagas eso de nuevo.

- Te amo. - Yo también te amo.

Oh, terminé Pulsera del abuelo.

¿Puedo dárselo?

Probablemente esté dormido, cariño, como deberías ser.

Se lo daremos mañana. Apaga la luz.

te quiero.

Pops?

Oh, Jesús, no otra vez.

Hola, Pops.

¿Hola?

Joe, hey, es Mike del Trinity Bar.

Sí, escucha, es mejor que vengas aquí.

Sí, tu papá está aquí otra vez.

¿Disculpe?

Es hora de que nos vayamos a casa.

Déjalo ir.

- Vamos nena. - Yo no...

¡Oye!

- Joe! - Entiendo.

Voy en camino.

Linden, no!

¿Hola Qué pasa?

Papá está en la Trinidad de nuevo.

- Vuelvo enseguida. - Bueno.

¿Estás bien?

No, no, lo entiendo

Si yo entiendo. De acuerdo, gracias, Harris.

El tipo con el que lo metió está encendido libertad condicional por asalto agravado,

entonces él no quiere para presentar cargos, pero ...

tenemos un problema, Joe.

Me mata ver tu padre de esta manera,

pero esto pasa de nuevo, Tendré que arrestarlo.

Y usted también.

Si, lo tengo.

Terminamos de coserlo porque fue una lesión en la cabeza.

¡Papi!

Hola, calabaza.

Papá, ¿qué pasó? a tu cara?

Estaba luchando con el abuelo.

- ¿Cómo está él? - Terminamos de coserlo.

- Ve a ver al abuelo, ¿está bien? - Bueno.

Porque fue una lesión en la cabeza, Pedí la resonancia magnética.

- ¿Cómo se ve? - Se veía bien,

pero ¿cómo se peleó?

Él pensó que una mujer en el bar era su esposa

Fue mi culpa. yo era se supone que lo está mirando.

Está solo cuando ustedes dos están en el trabajo?

Quiero decir, programo mis lecciones para evitar que Joe se haya ido,

pero a veces las cosas salen

Bueno, ya que tu padre accidente el año pasado,

su condición mental Está empeorando.

Déjame hablar con otro neurólogo, ¿está bien?

- Hará un escaneo completo. - No, hemos terminado con eso.

Entonces te sugiero que consideres un enfoque mucho más supervisado.

No voy a poner a mi padre en la casa.

Mira, eso no es la única opción.

¿Está listo para ir?

Solo piénsalo, Joe.

Sí.

De acuerdo, niña.

Vamos a llevarte a casa, llevarte a la cama

Bueno.

Adiós papá.

- Te veo en casa. - Sí.

Eso es, eh ...

La chica de Donny.

¿Derecha?

Esa es Charlotte, papá.

Esa es tu nieta.

Sí, sí, eso es correcto.

Sí, Charlotte, sí.

Vamos a llevarte a casa, Pops, ¿eh?

¿Estás listo hijo de puta, hmm?

Oye.

No me molestes, amigo.

Entonces, ¿con qué frecuencia haces esto corre hacia el norte otra vez?

Aproximadamente cada dos semanas.

De acuerdo, cualquier otro conductor que hace que esto funcione?

No vamos a involucrar alguien más, hombre

¿Por qué diablos no? Así es como te ramificas, te mueves hacia arriba.

No hay nadie más que puedas confiar en traer este trato?

No se trata de confianza, hombre.

Simplemente no soy involucrar a alguien más.

Es por eso que siempre estás se quedará como un maldito corredor.

Está bien, hombre. Voy a recoger mi dinero.

¡Espere!

¡¿Qué mierda ?!

Jesucristo.

¿Qué mierda, hombre?

Maldición.

¿Qué diablos?

Oh, Jesucristo.

¿Qué diablos te pasa?

Todo lo que tenía que hacer era conducir el maldito camión, hombre!

Tenemos que conseguir esta mierda fuera de aquí

antes de que alguien venga, hombre.

Mierda. Ve por mi bolso y el hacha.

¡Mierda!

- ¿Dónde está? - Aquí mismo, aquí mismo.

Dame la jodida linterna.

- ¿Aquí? - Romper a ese hijo de puta abierto.

Ahí tienes.

- ¡Ese es mi camión, hombre! - Mierda.

Esa es mi maldita camioneta!

Relajarse. Abra el puto registro.

Amigo, solo vuelve aquí. Darse prisa.

Jesús, eso es una gran droga.

Lo sé. Un poco te hace difícil, ¿no?

Venga. Carga la puta bolsa.

- Aquí, sácalo de la bolsa. - Oh, joder.

Mierda.

Mierda. Necesitamos que apaga esto, hombre

Tenemos que deshacernos de la droga antes de que lleguen los policías.

Solo ponlo en la bolsa.

Amigo, solo averigua a dónde vamos a ir

Todo bien.

No estamos muy lejos desde la cabaña de mi jefe.

Está a un par de millas en el camino. Lo esconderemos allí.

Muy bien, vamos.

¿Cariño que estás haciendo?

Casi uno en la mañana.

Casi termino. Regresa adentro.

Joe.

Mírame.

Oye.

No quiero poner a mi padre en un hogar

Él es el hombre más fuerte Siempre lo he sabido.

Ahora míralo.

No quiero Charlotte viéndolo así.

Lo sé.

Pero somos una familia

¿Bueno?

Y lo haremos hazlo a través de esto

Quizás esto no tiene para ser nuestra decisión solo

Puedes hablar con tu padre

Llévalo a la cabaña.

Solo tú y él.

Sabes que él lo ama allí.

Acaba de obtener la conversación empezado.

Oye.

- De acuerdo, esto es todo. - Gracias a Dios.

¿Seguro que está bien aquí?

Sí. Joe no es viniendo aquí, hombre.

Oh, joder

Todo bien.

Vamos hombre, darse prisa.

Hace tanto frío aquí.

Aquí.

De acuerdo, bien, hombre. Lo recogeremos mañana.

Mierda.

Amigo, estoy helado.

Solo tomalo si estás jodidamente frío.

Amigo, estoy intentando para compartir con ustedes.

Toma la maldita manta, hombre.

Quédate aquí.

Gracias a Dios.

Mierda.

Está bien. Relajarse. No te preocupes

¡Gracias Señor!

Eres un estúpido hijo de puta.

Esto es realmente divertido para ti, ¿eh?

Esa mierda en el lado del camino, esa es mi vida.

Deberías estar preocupado sobre Kassen.

Tengo que hacer la llamada, así que cierra la boca sobre eso.

¿Qué pasa, Kassen?

¿Tienes hambre?

Panqueques aquí no es tan malo.

Mira, sé que jodí,

pero haré esto está bien.

Por favor dame la oportunidad.

Mierda.

¿Qué?

Poco hipo.

No lo tengo conmigo.

Oh no.

Pero tengo toda la carga. Mira esto, hombre.

Sé que querías que me extendiera esto en varias carreras,

pero tengo todo esto cosa maldita en un viaje.

Genio.

¿Dónde está?

Está al otro lado de la frontera, hombre. Lo tenemos escondido.

Está todo bien.

Leve hipo es eso volteamos el camión,

y llegaron los policías.

Tengo a mi hijo Pete viniendo después de eso.

No te preocupes por eso Todo está bien, ¿está bien?

Le dices a Pete que se quede en casa.

- Ya voy. - No puedes fumar eso aquí.

- Haré que lo apague. - ¿Dónde diablos estás?

- Está bien. - Un maldito hotel de mierda.

- ¡Señor! - Está bien, señora. Entiendo.

¿Dónde estamos, Weston?

Greenwood Inn, sala ocho.

Estamos en el Greenwood Inn, habitación ocho.

Mierda.

Sácalo, imbécil.

Gilipollas.

Esto va a doler.

Mañana.

Hola papá.

Buenos días, abuelo.

¡Oye!

Mírate.

- Oye, ¿me haces eso? - Sí.

Gracias.

Oye, papá, ¿cómo te sientes hoy?

Estoy bien. Me siento bien.

Hola, me siento como Estoy listo para volver al trabajo.

Creo que debes tomar el día libre, papá, ¿de acuerdo?

Estaba pensando tal vez iríamos a la cabaña.

¿Cabina? ¿Para qué?

Bueno, puedes ayudarme cerrarlo durante el invierno.

Esa es la primera vez tu viejo

alguna vez pidió mi ayuda con cualquier cosa.

Está bien, iré.

Quiero ir. ¿Por favor?

Oye, te llevaré a cazar.

Quizás pueda arreglarlo uno de esos malos hábitos

estás recogiendo de tu padre

¿Sabes que? Actualmente, No tengo que trabajar hoy,

entonces necesito tu ayuda por aquí.

Oh, mami, por favor?

No me mires así. No, señora.

No me mires.

Papá, nunca te veo.

Charlotte, escúchame. Te debo, está bien, bebé?

Prometo que te llevaré la próxima vez.

Siempre dices eso.

Ella es tuya

Escucha, tengo todo empacado,

entonces quieres agarra tus cosas?

Todo bien. Tu te importa si como un huevo primero?

Yo manejare.

Lo tengo, Pops, lo tengo.

Todo bien.

Ponte cómodo, viejo.

Mierda.

Ah.

- Oye. - Oye.

¡Maldición! Usted baja en esta mierda, ¿eh?

Niza G.I. Joe Gear, chico.

¿Quién es tu amigo?

Este es Weston, hombre. Él va a liderar el camino.

Bueno.

¿Por qué no? montar con Gentry?

Puedes viajar con nosotros, Weston.

¡Caballeros!

Oye, oye, oye, fácil, amigo.

Oye, ¿qué pasa, hombre?

¿Como estas?

Bueno.

Tenemos poder.

Tendremos esas cortinas abiertas, deja entrar un poco de luz

Alguien dejó la cuna medio vacío.

¿Quieres traer algo de madera?

Sí.

Ahí tienes.

Puedo hablar contigo por un segundo, papá?

¿Por qué no te das el café va?

Sí, sí, solo un minuto.

¿Puedo preguntarte algo?

Recuerdas lo que pasó anoche en el bar?

Tuve un desacuerdo terminó con 11 puntos de sutura.

Sí, lo recuerdo.

Agarraste a una mujer del brazo y trató de sacarla.

Dijeron que pensabas ella era mamá

Nah. No lo creo.

¿Recuerdas haber visto Charlotte en el hospital?

Oye, ¿qué es esto, eh? ¿Qué estás haciendo?

¿Cuáles son estas preguntas?

El doctor cree que necesitas un tipo diferente de supervisión.

Necesito ser supervisado?

No, pero cuando sales y hacer cosas que ...

¿Qué más piensa el doctor?

Necesito que me pongan en alguna parte, tal vez poner en una casa, ¿eh?

No, no lo estamos haciendo eso, ¿está bien?

Pero tenemos que hablar sobre algo más que podamos hacer.

Oh, lo hacemos, ¿eh? Déjame decirte algo.

Cuando mi viejo hombre me dio el molino,

no tuvo que hacerlo porque él todavía podría hacerlo,

y yo también podría

No lo saqué a pastar.

Yo no lo puse en algún maldito hogar

con un montón de babeo, orinar en la cama viejos bastardos.

Yo no voy a ponerte en un hogar

Estás jodidamente en lo cierto ¡tu no eres!

Pops ...

Sí.

Olvidé algunas cosas ahora, ¿todo bien?

Oye, ¿por qué no lo intentas? cayendo 40 pies

sin nada pero una carrera de helicóptero

para romper tu caída?

Mira cómo terminas, ¿eh?

Tiro caliente.

Pops, no quiero pelear. Sólo quiero hablar.

¿Sí?

Está funcionando el camino ¿Pensaste que sería?

Maldita sea.

Mierda. Deténgase aquí.

Ah, mierda

Uh, creo, eh ...

Creo que Joe podría estar aquí arriba, hombre.

Amigo, que mierda estás hablando de?

Usted dijo la bolsa estaría a salvo.

Todo bien.

¿Algún otro camino fuera de aquí?

No, este es el único. Hay senderos ATV

que van a los barrancos de atrás y Blue Mountain,

pero este es el único camino.

La cabina está a punto a media milla de distancia.

Servicio celular?

No aquí arriba.

Excepto por tal vez hasta en Blue Mountain.

Está bien, vamos a asegurar el camino 150 yardas afuera.

Clay, Louisi, toma el lado este de la carretera.

Ridley, Essington, tomas el oeste de la carretera.

Vamos a flanquearlo. Prepararse.

Yo, G.I. Joe, déjame obtener uno de esos.

Oye oye oye oye.

Mira, conozco a este tipo. Déjame hablar con él.

- ¿Que es este hombre? - Habla con él, hijo de puta?

Solo tenemos que volver allí y saca nuestra mierda

Cualquiera que no haya sido real jodido en las últimas 24 horas,

levanta tu mano.

Cállate la boca y haz lo que te digan.

Golpealo.

Que...

El pestillo está roto.

- ¿Qué demonios es eso? - No lo sé.

Sí.

Hay pistas por ahí.

Huellas ...

...por aquí.

Hola papá.

Charlotte, ¿qué eres? ¿haciendo aquí?

Lo sabe tu madre ¿Dónde estás?

Le dejé una nota.

Estabas en la parte de atrás de mi camión?

- Sí. - Bebé, eres un bribón.

Pops, ¡vamos!

¿Están todos en posición?

Aún no.

Casi.

Papá, lo siento.

Entrar en el coche.

Otro hombre monta una escopeta.

Llévalos a ambos.

¿Qué?

Algo no esta bien.

Venga.

Bebé, baja, baja.

Sin disparo.

Vamos a movernos al perímetro de la cabina.

Essington, toma la esquina este hacia atrás.

Louisi, frente al este.

Ridley, tomarás el frente oeste.

Y, Clay, toma la retaguardia hacia el oeste.

Déjame saber cuando cada uno está en posición.

Vamonos.

Puedes conducir en el gran asiento del niño.

Joder, hombre.

- Cierra las cortinas, Pops. - ¿Que esta pasando?

Todo va a estar bien, cariño. Todo va a estar bien.

¿Papi?

Estará bien, bebé, ¿está bien?

- El CB está en el cobertizo. - ¿Eres bueno para disparar?

¿Qué piensas?

- ¿Papá? - Va a estar bien, cariño.

El abuelo y yo tenemos que hacer algunas cosas, ¿está bien?

- Puedo ayudar. - Ayuda permaneciendo fuera de la vista.

Es muy importante que no abres esta puerta

a menos que sea para mí, ¿de acuerdo?

- Bueno. - Todo bien bebe.

Entra allí.

Okay te amo.

Ehh.

Una vez que estás en posición, registrarse.

Copiar. Hacia el este.

Llegué hacia el oeste.

Copiar. Frente oeste.

Roger. Hacia el este.

Mantenga sus posiciones hasta que la bolsa esté segura.

Este es Joe Braven en Montaña azul. ¿Alguien copia?

Este es Joe Braven en Montaña azul. ¿Copias?

Esto es Pez y Juego. Adelante, Joe.

Este es Joe Braven.

Vamos hombre. ¿Por qué estamos parados?

Dame una pistola. Entraré allí y obtenerlo yo mismo.

¿Conoces a este chico?

Si hombre.

Háblame de él.

¿Cuantos de ellos?

Yo hago cuatro, al menos.

Pero necesitas ver esto.

- Hijo de puta. - Sí.

¿Qué vas a hacer?

- Voy a ir a hablar con él. - No no.

Con esa cantidad de drogas, no están aquí para hablar.

Te evaluarán, sacarte, luego ven por nosotros.

Tengo una idea.

Hijo de puta.

Hey, sabes ¿que estas haciendo?

Creo que sí, Pops.

¿Por qué no? ve a sacarlo?

Mira, su familia está allí.

Volvamos por la mierda, hombre.

Hijo de puta tiene nuestras drogas.

Solo sácalo.

Él está saliendo.

Louisi, Ridley, entra por la espalda

Bueno, mírate.

Lo siento mucho, hombre.

Ah, Sr. Braven.

Perdón por interrumpir tu día.

Sí.

Donde coño ¿el resto de esto?

Si me disparas, mis muchachos quemará la otra mitad.

Bueno.

Tú despejas de mi propiedad.

Te encontraré en la ciudad en el Café Waverlin en una hora.

Traeré el resto, y nunca más me verás

Oh, no, no, no, a la mierda eso.

Obtienes tu culo de Sasquatch allá adentro

y sacar todo esto ahora, hijo de puta.

No, Joe, No quiero ir a la ciudad.

Un chico de la ciudad como yo no sería bienvenido allí.

Y además, ¿y si corro? en Stephanie o Charlotte?

No vine aquí matar a buenas personas

sólo quiero lo que me pertenece

Joe, solo hazlo lo que quieren y luego ...

Entonces, ¿qué tal si vas adentro? obtener el resto,

y luego estaremos en nuestro camino.

¿Podrías hacer eso por mí, Joe?

¿Por favor?

Oh, sí.

Vigilarlo.

Sabes si das la otra mitad,

estamos como muertos.

Tengo un francotirador en el bosque delantero.

Me gustaría sacarlo.

Todavía no, Pops.

Tenemos que conseguir Charlotte fuera de aquí,

luego volveré por ti.

Hasta entonces, solo espera.

Entendido.

Hola bebé. Te tengo.

Lo estás haciendo muy bien. Venga.

Estará bien, ¿todo bien?

Pronto el abuelo y yo vamos a necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?

- Estoy listo. - Esa es mi pequeña niña dura.

Tú quédate aquí. Vuelvo enseguida.

¿Todavía los tienes?

Sí lo hago.

Espera mi señal.

Una vez que tengamos la otra mitad asegurada,

sacarlos a todos.

Copia eso.

Dupdo.

Sí, sí.

Él tiene la bolsa!

¡Mierda!

Maldita sea. Tu conmigo.

Coloque una tapa. Segunda planta.

Dios maldito!

Nadie sale de esa cabaña.

- ¡Adelante! - ¡Oh diablos, no!

¡Oye!

¡Oye!

¡Oye, necesito una puta pistola!

Mierda.

Charlotte, ¿Recuerdas el plan?

- Bueno. - ¿Sí?

Llegas a la cima, tu llamas a mamá

- Sí. - Te amo.

Ir.

Corre corre.

¡Ir!

Detener.

Mata el motor

Espere.

La carretera principal es esa dirección. ¿Por qué está dando vueltas?

- Ah ... - ¿Que esta pasando?

Él no está tratando de correr. Él regresará a la cabaña.

Voy cuesta arriba Intenta encontrar una posición de francotirador.

Lo empujas hacia mí.

Charlotte!

Charlotte, vamos, cariño.

¡Oh, mierda!

Todo bien.

Está deprimido tu lado del desfiladero.

Asegure la bolsa, límpialo.

Tengo la bolsa.

¿Y dónde está Braven?

Lo encontraré.

Kassen, Joe no ...

Gentry, vuelve a decir.

Vuelve a decir, Gentry.

Por favor elige.

- Joe. - ¿Mamá?

Charlotte?

Charlotte, no puedes correr así.

Detener. Mamá, hay hombres disparándonos

- ¿Qué dijiste? - Están disparando.

Te veré en el mirador de roca

en Blue Mountain.

¿Dónde estás? ¿Hola?

Charlotte, bebé, Te estoy perdiendo.

¿Hola hola?

Si quieres para hacer una llamada ...

Si quieres para hacer una llamada ...

Mierda.

Sheriff Ossler.

Hola, Cal? Esta es Stephanie Braven.

Escucha, Joe está en Montaña azul.

Parece ser algún tipo de problema

- ¿Problemas? - Sí.

Charlotte llamó y dijo había hombres disparando.

No lo sé. De todos modos, ella perdió la recepción.

Intenté llamarla de nuevo, y no puedo pasar.

Todo bien, lo revisaremos

- Me dirijo allí en este momento. - No, no lo eres.

Lo manejaremos

Solo apúrate, por favor.

Despacho, este es Ossler.

El diputado Harris y yo se dirigen a Blue Mountain

para responder a una llamada.

Aconsejará cuando lleguemos.

¿Que esta pasando?

Disparos disparados en la cabaña Braven. Vamonos.

Hombre, mira, es probable que solo algunos niños

que están disparando latas algunos puestos de cercas o algo así.

Jodete, hombre.

Eso está jodido

Mierda.

Creo que la hija de Joe estaba en esa cabaña.

Ridley, llega a la cima de la montaña.

Kid está tratando de pedir ayuda.

- Essington. - Copiar.

Mover al lado oeste de la cabina.

Toma una posición de cobertura.

Clay, toma tu posición cerca de la parte posterior.

Pongo mis manos en esta bolsa,

Matamos a todos estos hijos de puta.

Clay, el bolso fue otro señuelo.

Él se dirige hacia ti.

Ve al este por el sendero. Ya voy.

Lo flanquearemos.

terminado.

Estoy tratando de encontrarlo.

Clay, encuentra el camino del ATV.

Él regresa a eso.

Las drogas son Todavía en la cabina.

Essington, Hallett, mantener el perímetro.

No te involucres.

No le dé ninguna excusa para quemar esas drogas.

¡Maldita sea!

¡Me has extrañado!

¡Mierda!

Debería simplemente maldito tiro a él.

Maldito indio.

¡Uf!

Mierda.

Arcilla.

- Clay, ¿ya lo ves? - Todavía no.

- Venga. - ¡Está ahí!

¡Venga!

Essington, Joe viene.

Muévete al lado este de la cabaña, cerca del camino.

Vea si no puede obtener un tiro limpio en ese francotirador.

Sácalo.

Maldito bastardo.

Mierda.

¡No!

Ah, joder!

Pin en él!

¡Papá! ¡Papá!

¡Papá! ¡Papá!

Papá, papá, es Joe.

Papá, es Joe. Es Joe.

Joe, Joe.

Papá, soy yo.

Papá, eres Linden Braven.

Eres Linden Braven.

Eres Linden Braven.

Yo soy tu hijo. Yo soy tu hijo.

Eres Linden Braven. Yo soy tu hijo. Yo soy tu hijo.

Shh, papá.

¡Venga!

Saldremos de aquí. Venga.

Vamos, papá.

Vamos, Pops.

Todo bien.

Eso es todo, Pops. Vamos vamos.

Te tengo. Aquí.

Todo bien.

Siéntate, siéntate, siéntate.

Siéntate, siéntate.

Pops, mírame. Mírame.

- Necesito que esperes aquí, ¿de acuerdo? - Bueno.

- Quédate aquí. - Iré contigo.

Está bien, Pops, Vuelvo enseguida.

- Joe. - Quédate aquí.

¡No!

Charlotte!

Charlotte, corre!

Ve a la carretera!

Usted toma el lado y las entradas frontales.

Iré por la parte de atrás.

Estaban tomando esta maldita cabaña ahora.

Mierda.

Hey, hey!

- Cal, detente. Es Charlotte. - ¡Mi mamá y mi papá necesitan ayuda!

Hay hombres persiguiendo a mi mamá y a mi papá

- Están por toda la cabaña. - Despacho, esto es 101.

Por favor envíe unidades disponibles a la cabina de Braven,

Blue Mountain Pass. Vamos, Glen.

¡Braven!

¡Braven!

Oh, mierda.

Oh, oh, mierda.

- ¿Papá? - ¡Braven!

¿Papá?

¡Papá!

Ahi esta.

Lo dejó ir.

¡Lo dejó ir!

¡Suelta el hacha!

Lo dejó ir.

¡Dejas caer ese maldito hacha! [

Solo déjalo ir.

Volveré adentro, toma la bolsa, y puedes ir.

- ¿Bueno? - ¿Conseguirás mi bolsa?

- Sí. - ¿Vas a buscar mi bolsa ahora?

Lo siento.

Eso es lo que quería ¡en primer lugar!

Tráeme otra bolsa de osos de peluche? ¡Que te jodan!

Solo déjalo ir. Él no sabe lo que está pasando.

Él está enfermo. Por favor.

Por favor, solo déjalo ir. Solo déjalo ir.

- Tu hiciste esto. - Hijo, por favor.

¡Tú le hiciste esto a él!

- ¡No! - Si!

- Viejo follar! - ¡No!

¡Sí!

Oye.

No, no, por favor no.

Mierda.

Hijo.

Papá.

No.

No no.

Papá.

Pops.

No.

Oh Dios.

No.

Joe!

No.

Este es Cal. Dispararon disparos en la cabina de Braven.

Solicitud de respaldo inmediato.

Joe!

101, esto es 112. ¿Copias?

Otro oficial abajo.

¡No te muevas! Manos donde puedo ...

Oh, cariño, ¿estás bien?

Estoy bien.

¿Dónde está Charlotte?

No lo sé. La encontraré.

Creo que la policía está aquí. Da la vuelta a este camino. Cojelos.

- Ve a buscar a nuestro bebé, ¿de acuerdo? - Sí, por supuesto.

- Joe, ¿dónde está papá? - Ve a buscarla.

Bueno.

Escucha, EMS y Fuego, 10-33, copia?

- Tenemos el EMS en camino. - Ambulancia viene.

- Glen! - Stephanie, baja!

Charlotte está en el auto. Ve a esperar allí.

- ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Bebé bebé!

Bebé, ¿estás bien?

Sí.

Oh Dios mío.

Permítame...

Aw, Joe.

¿Cuál diablos es tu problema?

Vamos, hijo de puta.

¡Venga!

¡Venga!

Oh, te lo daré.

Eres un cabrón duro, Joe. Te daré eso.

¿Qué está pasando, Joe?

Me llevas para entrar en esto?

¿Que es eso?

¿Trampa para osos?

Voy a destriparte, Joe.

Voy a destripar a tu esposa,

y voy a destriparme tu pequeña niña,

como destripado tu viejo hombre.

Joe!

Joe!

Daddy?

Daddy!

Charlotte!

- Daddy! - Joe! Joe!

¡Oh Dios mío!

¿Estás bien?

- Estoy bien. - Gracias a Dios.

Gracias a Dios que estás bien.

Dad.

Estoy bien, ¿de acuerdo?

Estaba bien.

Estaba bien.

Subtítulos por explosiveskull