Original subtitles

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

De politie vond haar op straat.

Ze lijkt gebeten te zijn door een of ander beest.

Jezus. Haar vliezen zijn gebroken. Ze krijgt weeën.

Een keizersnede. Onmiddellijk.

RIJBEWIJS VANESSA BROOKS

HET HEDEN

Wat heb je daar, jochie? - Dat is m'n raket.

Vast wel.

Waar gaan we heen? - Dat is een verrassing, schatje.

Ik ben dol op verrassingen.

Mijn god.

Wat hebben we hier te zoeken?

Moet je eens zien.

Wat is dat?

Hé.

Wat zei je nu?

Hoi, alles goed?

Oké.

Te gek.

Alles goed?

Hé, man.

Verdomme.

Ik heb wat te drinken nodig.

BLOEDBAD

Nee.

Wat is er, schatje?

Nee.

O nee.

Hou je kop.

Is dat hem? - Jezus‚ dat is 'm.

Dat is de Day Walker.

Kom maar op, Day Walker.

Ik trek je kop eraf.

Kijk uit. Aan de kant. - Wegwezen.

Dat is hem. Pak hem. Sla hem kapot.

We slaan je helemaal in elkaar. Doe hem pijn.

Quinn...

ik begin het beu te worden je aan stukken te hakken.

Deze keer probeer ik het eens met vuur.

Doe Frost de groeten.

Nee, doe het alsjeblieft niet.

Hierheen, sergeant.

Doof hem. - Ja, meneer.

Ambulancepersoneel. Aan de kant.

Ik heb een verkoold lijk voor je. Hij is zelfs nog warm.

Een, twee, drie.

Gatverdamme, wat een stank.

Volgens het ambulancepersoneel schreeuwde hij nog...

terwijl hij aan de muur genageld zat.

Mooi, hoor.

KAREN JENSON HEMATOLOOG

Heb je de bloedtest gezien? Z'n bloedsuiker is drie keer de norm.

Fosforigzuur- en urinezuurwaardes erg hoog.

Komt dit van een lijk?

Ja.

Maar dit kan niet.

De rode bloedcellen zijn dubbel convex. Onmogelijk.

Kijk eens naar de poly's. Ze zijn dubbelkernig.

Curtis, het is drie uur 's nachts... - Dit is geen grap.

Het lijkt ligt nog in het mortuarium.

Je had beloofd wat afstand te bewaren.

Kom gewoon mee om te kijken.

Oké. Laat dat lijk maar zien.

Maar geen woord over ons.

Dat hebben we al besproken.

Ben je nog niet aan de interne organen begonnen?

Nee, ik heb alleen een bloedmonster uit het pericard.

De bovenkaak lijkt een beetje vervormd.

Er zit vreemd spierweefsel rond de hoektanden.

Ik begin met de incisie en Controleer het slijmvlies.

Ik wil je iets vragen.

Geef eerlijk antwoord.

Denk je nog wel eens na over ons?

Soms.

Maar dan herinner ik me wat een klootzak je was.

Doe niet zo gemeen.

Je vroeg een tijdje vrij en dat kreeg je van me.

Curtis, het is afgelopen. - Ik doe echt m'n best.

Bel de bewaking. - Achteruit.

Ik ben hier om je af te maken.

Aan de kant, engerd.

Blijf staan.

Klootzak, ben je niet goed wijs?

Daar is hij. - Lopen.

Schiet op. - Blijf staan.

Kom mee. - Schiet hem neer.

Doorlopen.

Kom tevoorschijn.

Schiet op. - Hij zit in de val.

Blijf staan. - Blijf waar je bent.

Niet doen. - Hé...

M'n arm...

is uit de kom.

Whistler.

Whistler.

Neem je nu zwervers mee?

Ze is gebeten.

Je had haar moeten vermoorden.

Dat weet ik.

Maar dat heb ik niet gedaan.

Let goed op haar. Als ze begint te veranderen, moet je haar afmaken.

Anders doe ik het.

Ze zit op het randje.

Een uur later zou ze helemaal veranderd zijn.

Dokter Karen Jenson, luister goed.

Ik ga je injecteren met allium sativum. Knoflook.

Dat gaat flink veel pijn doen.

Het was Quinn.

De boodschappenjongen van Frost?

Weet je waar hij is? - Nee.

Jammer.

Hou haar vast.

Ze heeft 50 procent kans, als ze de ochtend haalt.

Blade, de Day Walker.

Nog steeds bezig met z'n belachelijke missie.

Hoeveel zijn er gestorven?

Dat weten we niet precies. Hij heeft blijkbaar veel zilver gebruikt.

We kunnen niet... - Laat Frost binnenkomen.

Deacon Frost.

Je kunt binnenkomen.

Je bent een schande voor de vampiernatie, Frost.

Als we het verbond verbreken...

en we toenemen in aantal...

zullen de menselijke politici het heel lastig maken.

Dat zou je begrijpen...

als je bloed puur zou zijn.

Hadden we nog niet genoeg ellende van Blade?

Je nachtclubs zijn gevaarlijk.

Is dat zo?

Ze trekken onnodige aandacht naar onze soort. Je kent ons beleid.

Het is jullie beleid. Niet het mijne.

Ons bestaan...

hangt af van ons vermogen niet op te vallen.

Van onze voorzichtigheid.

Misschien moeten we die voorzichtigheid eens vergeten.

We horen de mensen te beheersen...

in plaats van stiekeme verbonden met ze te sluiten.

We hebben het hier over ons voedsel, niet over onze bondgenoten.

Je gaat te ver, Frost. - Is dat zo?

Misschien ben ik gewoon de eerste die zegt wat we allemaal denken.

We bestaan al duizenden jaren op deze manieren.

Waarom trek je onze traditie in twijfel?

Je bent niet eens een volbloed.

Alsof dat wat uitmaakt.

Ik ben als vampier geboren...

net als alle andere leden.

Maar jij, Frost...

jij bent alleen veranderd.

De wereld behoort ons toe. Niet de mensen.

Dat weet je best.

Hebben we nog iets anders te bespreken?

We hebben problemen met onze buitenlandse rekeningen...

Heb je de overboeking...

Gaetano, op een dag kom je erachter dat we bijna uitgestorven zijn.

KNOFLOOKESSENCE

Je bent een week te vroeg. - Ja.

Volgens Whistler begin ik resistent te worden voor het serum.

Ja, dat dacht ik al.

Hou je haaks.

Waarschijnlijk begin ik soft te worden...

als ik het goed vind dat je een zwerver meeneemt.

Het was dom van je. Maar misschien heb je geluk.

Ik heb haar nagetrokken.

Blijkbaar is ze hematoloog.

Ze kan nuttig zijn.

Dat betwijfel ik.

Ik meen het.

Ik heb haar notities bekeken. Ze heeft iets ontdekt.

Ik heb de dosis verhoogd.

Het is nu meer dan 50 milligram. Het begint gevaarlijk te worden.

Doe het nu maar, ouwe.

Ben je de weg kwijt, dokter?

Wie zijn jullie?

Ik ben Abraham Whistler.

Blade heb je al ontmoet.

Word ik hier gevangen gehouden?

Helemaal niet.

We moesten voorzorgsmaatregelen nemen voor je mag gaan.

Je moet begrijpen dat ze overal zitten.

Vampiers.

De Hominis nocturne.

We jagen op ze.

We volgen hun migraties van stad naar stad.

Ze zijn moeilijk te doden.

Ze regenereren zichzelf. - Moet ik dit geloven?

Je hebt die gegrilde kerel in het ziekenhuis gezien.

Wat dacht je er zelf van?

Wat gebruiken jullie dan? Staken? Kruizen?

Kruizen doen geen zak. Maar sommige legendes kloppen.

Vampier zijn extreem allergisch voor zilver.

Als je ze knoflook voert, vallen ze in shock.

En je hebt altijd nog zonlicht. Ultraviolette straling.

Ik heb 'm aan de praat gekregen. Wil je hem vanavond uitproberen?

Hij is nog steeds zwaar.

Jij bent nog steeds groot.

Als je wilt overleven, moet je voor vannacht de stad uit zijn.

Waar moet ik dan heen?

Je bent aan hen blootgesteld.

Iemand zal proberen je uit te schakelen.

Er woedt daar een oorlog.

Blade, ik en een paar anderen...

hebben geprobeerd die oorlog binnen de perken te houden...

maar soms komen mensen als jij in het spervuur terecht.

Ik heb bloedmonsters waarmee ik naar de politie kan.

Ze beheersen de politie.

Je moet snappen dat ze overal zitten.

Waarschijnlijk heb je ze onbewust al gezien.

In de metro of in een kroeg.

Was dit het dan?

Jullie knappen me op en sturen me weg.

Hier. Pepperspray tegen vampiers.

Zilvernitraat en knoflookessence.

Kijk goed uit je ogen.

En wees voorzichtig.

Nog één ding...

koop een pistool.

Als je merkt dat je last krijgt van daglicht...

en je dorst krijgt, hoeveel je ook drinkt...

stel ik voor dat je dat pistool tegen jezelf gebruikt.

Dat is beter dan het alternatief.

Je bent al eens gewaarschuwd.

De archieven zijn alleen voor de leden van het geslacht Erebus.

Je verspilt je tijd. Het is een dode taal.

De oude teksten kunnen niet vertaald worden.

Je zou ze niet eens begrijpen.

Verdomme, Frost. Ik praat tegen je.

Schreeuw niet zo, Gaetano.

We zijn in een bibliotheek. Roep niet zo.

Wat ben je van plan, Frost?

Wat ga je doen?

Wat?

Je verveelt me.

BEWAAK DEZE TEKENEN ZE MARKEREN HET BEGIN VAN HET EINDE

Onthoud wat we verteld hebben.

Kijk goed uit je ogen. Ze zitten overal.

Maar het is overdag.

Hé, dat is van mij. - Heb je wat kleingeld voor me?

Anders nog iets? - Nee, dat was het.

Hoe gaat het?

Sorry. Wacht even. Ik ben een politieagent.

Sorry. Ik ben agent. Ik wilde je niet laten schrikken.

De voordeur stond open. - Wat doe je hier?

Dit is een routinecontrole.

Ik ben agent Krieger, van het 42e district.

Jij bent Karen Jenson, hè?

Ja.

Je collega's uit het ziekenhuis zeiden dat je vannacht ontvoerd bent.

Ben je in orde?

Wat is er met de andere arts gebeurd?

Curtis Webb. Hij is overleden.

Maak je daar nu maar geen zorgen over.

Waarom niet? - Omdat jij ook gaat sterven, trut.

Wat is dit voor troep?

Is dit knoflook, of zo?

Hij zei dat het tegen vampiers zou werken.

Vampiers?

Wie zei er dat ik vampier was?

Niemand.

Hij is een familiar.

Iemand die vampier wil worden.

Als hij z'n trouw is...

en zichzelf bewijst, verandert z'n meester hem misschien.

Wacht eens. Heb je me als lokaas gebruikt?

Stel je niet zo aan.

Is dat nodig?

Dat teken is het brandmerk van een vampier.

Agent Krieger is iemands bezit.

Als een andere vampier deze hoer uitmelkt, krijgt hij met z'n eigenaar te maken.

Deacon Frost. We zitten al lang achter hem aan.

Agent Krieger, je wordt een echte bloedhond.

Vertel eens wat je meester doet.

Nu beroof je hem ook nog. Ga je mij ook beroven?

Hoe denk je dat we onze organisatie financieren?

We zijn niet bepaald een standaardorganisatie.

Nep.

Zo te zien smokkelt onze vriend bloed.

De Hillburnkliniek. Dat is een bloedbank.

Van vampiers. Er zit er overal wel een.

En ze bezorgen altijd. Waar bracht je het naartoe?

Ik weet niet waar je het...

Rustig aan.

Ik vraag het nog één keer. Waar bracht je het naartoe?

Val maar dood.

Nee, doe jij dat maar. - Nee.

Aan de kant.

Mijn god.

Kijk. Daar.

Je kunt maar beter wakker worden.

Jouw wereld is de schattige bovenlaag.

De wereld die eronder ligt is de echte wereld.

En als je daar wilt overleven, moet je leren hoe je de trekker overhaalt.

Wacht even. Ik ga met je mee. - Je bent waardeloos.

Ik moet bij je blijven.

Alleen dan kan ik lang genoeg leven om een geneesmiddel voor mezelf te vinden.

Er bestaat geen geneesmiddel.

Hij komt niet terug.

Zo dom is niemand.

Als je de aard van iets begrijpt...

weet je waartoe het in staat is.

Met Krieger. Ik ben op 16009. - Ja?

Geef me Pearl. - Pearl is aan het voeden.

Ik heb een pakket van Frost en ik ben Blade tegengekomen.

We moeten de kliniek op Hillburn ontruimen.

Zo te zien zitten we goed. Dat is een vampiersymbool.

Het betekent dat er ergens een onderduikadres zit.

Een plek om te schuilen als het licht wordt.

Zie je die bediendes? Dat zijn vampiers.

Net als de portier.

En de hoer op de hoek.

Hoe zie je dat? - Aan hoe ze bewegen.

En aan hoe ze ruiken.

Dit lijkt wel een nachtmerrie.

Er lopen ergere dingen op straat dan vampiers.

Zoals wat? - Zoals ik.

Een kort lesje vampieranatomie.

Kruizen en lopend water doen niets, dus vergeet wat je in films hebt gezien.

Gebruik staken, zilver of zonlicht. Weet je hoe je deze moet gebruiken?

Nee, maar ik leer snel. - De veiligheidspal is eraf. Hij is geladen.

Zilveren kogels met knoflook. Richt op het hoofd of het hart.

Anders ben je er geweest.

Heb je een uitnodiging?

Kenji.

Waar is de ingang?

Dat kan ik niet zeggen...

Ik vraag het nog één keer. Waar is de ingang?

Oké. In die koelkast.

Kom op. Ik heb het toch verteld. Het zit in die koelkast.

Oké. - Geef dit door aan Frost.

Zeg dat de jacht geopend is op alle zuigers.

Dit is een soort archief.

Hier moeten ze hun gegevens bewaren.

Is dit niet iets te geavanceerd?

Ze hebben overal een klauw in de pap. Politiek, financiën, onroerend goed.

Het halve centrum is van hen.

Hé, alles goed? - Het verbaasde me dat ze er waren.

Frost weet wat feesten is.

Ja, maar waar is hij?

VERTALEN

Kom mee, schatje.

VERTALEN VOLTOOID

Iedereen wacht op je.

Deacon, er is hier iemand voor je.

Ik moet met je praten, Frost.

Sorry. Ik moest wel hierheen komen.

Ik had niet naar Pearl moeten gaan. Het was dom van me.

Ik weet dat je teleurgesteld bent. - Is het zo duidelijk?

Wil je hem ontmoeten? - Ja.

Dat regel ik wel. Hij is als een broer voor me.

Verdomme. Frost...

Hoi. - Ja.

Deac, ik heb deze wijven alles over je verteld.

Ze willen je ontmoeten.

Deze wijven hebben er zin in. Ik heb ze...

Leuk. - Deac?

Frost, het gaat over Blade.

Hij is bezig. Als hij ergens mee bezig is...

heeft hij nergens tijd voor. - Frost, dit is belangrijk.

Blade wachtte me op. Ze gebruiken het meisje als lokaas.

En jij was zo stom erin te trappen. - Bek dicht, trut.

Ik wist niet dat hij er zou zijn. Het was een val.

Geen zorgen. We kunnen het meisje nog wel pakken.

Te gek.

Te gek.

Kom op.

O, heerlijk. - Te gek.

Laat dat meisje maar zitten. Ik wil Blade.

Dat weet ik.

Hoor je dat, Quinn? Ik wil hem levend.

Wat?

Wacht even. Wil je hem levend?

Wat ruik ik?

Bekijk het beeld goed, Frost.

Je hebt twaalf pure nodig voor het ritueel.

Krieger, ben jij dat?

Hij is hier.

Dit moet Pearl zijn. De archivaris.

Hij is hier.

Hij gaat me vermoorden. Je hebt me nodig, Frost.

Pearl, je gaat eraan.

Probeer een beetje eervol te sterven.

Frost, waardeloze bloedzuiger.

Gefeliciteerd, Blade. - Frost.

Ik hoorde dat je me zoekt. Ik voel me gevleid.

Dat gaat wel over.

Verdomme.

Wat is dat? - Dat is een UV lamp, dikzak.

We gaan een spelletje spelen.

Als je de verkeerde antwoorden geeft, krijg je een leuk kleurtje.

Wat is dat?

Dat stelt niets voor. Gewoon een onderzoekje.

Het is een computerspelletje.

Dat deed vast pijn.

Het is een deel van de profetie. - Welke profetie?

Dat weet ik niet precies. Er zijn er zo veel...

La Magra komt.

De Geesten van de Twaalf...

doen de Bloedgod ontwaken.

En daar kun jij niets aan doen, Day Walker.

Is dat zo?

Dat is wat Frost beweert.

Je vindt het vast niet erg als ik dit even leen.

Als hij beweegt, steek je hem in de hens.

Wat zit hierachter?

Niets. Een opslagruimte. Je verspilt je tijd.

Daar ligt niets belangrijks.

Dan mag ik vast even kijken. - Nee.

Hij bewoog.

Wat is dit allemaal?

Dit zijn de pagina's uit het Boek van Erebus.

De vampierbijbel.

Hierin staat alles.

Hun volledige geschiedenis.

La Magra moet een van hun legendes zijn.

Waarom is Frost zo geïnteresseerd in La Magra?

Geef me je hand.

Herinner je je mij nog?

Neem hem te grazen.

Hé. Goed gedaan.

Kijk eens aan. Je hebt me m'n arm afgenomen.

Weet je nog? Maar dat geeft niet.

Ik heb een nieuwe.

Denk je dat ik nog piano kan spelen?

Je kunt hem in stukken hakken, maar Quinn blijft terugkomen.

Moet je zien. Ik heb z'n zwaard.

Je bent een sukkel, Crease.

Sukkel. 'Ik heb z'n zwaard.'

Je zit vol verrassingen, maatje.

Blijf uit m'n buurt, schatje...

want ik ben nog niet klaar met je.

Kijk hier eens.

Zilver. Echt vakmanschap.

Dat zal je flink wat gekost hebben.

Deze man neemt z'n werk...

een klein beetje te serieus. Of niet soms?

Ik ben je eigenlijk nog iets verschuldigd, Blade.

Eerlijk gezegd, Blade, ben ik je er nog een verschuldigd.

Wat valt er te lachen?

Ik verwacht bezoek.

Kom ik ongelegen?

Nee, geen geweren.

Nee. Idioten.

Nee, vergeet hem. Pak Blade.

Klootzak.

Schiet op.

Hou op, idioten. Deac wil Blade in leven hebben. Schiet op.

Heb je de hele tijd meegeluisterd? - Radiocontact.

Denk je dat ik hem er in z'n eentje op uit laat gaan?

PAS OP. TREINS ZONDER MACHINIST

Ik word hier te oud voor.

Kan iemand een rolstoel voor me regelen?

Whistler.

Hij redt zich wel. Springen.

Wat ga je doen?

O, god.

Wat is er?

Hij ligt uit de kom.

Ik help je wel.

Ik help je.

Laat mij maar. - Nee. Ga weg.

Je bent een van hen, hè?

Nee. Ik ben iets anders.

Ik vond hem toen hij 13 was.

Hij leefde op straat en voedde zich met daklozen.

Toen hij z'n puberteit bereikte begon z'n bloeddorst.

Ik dacht eerst dat hij een vampier was.

Ik had hem bijna vermoord.

Toen besefte ik wat hij was.

Blade's moeder is tijdens haar zwangerschap aangevallen door een vampier.

Zij overleed, maar hij overleefde het.

Jammer genoeg, was z'n DNA veranderd.

Hij kan tegen knoflook, zilver en zelfs tegen zonlicht.

En hij heeft hun kracht.

Morgen zijn al z'n wonden genezen.

Maar hij wordt ouder zoals normale mensen.

Vampiers worden langzamer ouder.

Jammer genoeg heeft hij hun dorst ook meegekregen.

Ik dacht dat het serum dat tegenhield.

Er is weinig tijd over.

Z'n lichaam begint het af te stoten.

Tot nu toe zijn al m'n pogingen een geneesmiddel te vinden mislukt.

Waarom jaag jij op ze?

Ik had ooit een gezin.

Een vrouw en twee dochters.

Op een avond kwam er een zwerver langs. Een vampier.

Hij speelde eerst met ze.

Hij wilde dat ik zou beslissen in welke volgorde ze zouden sterven.

We vermoorden er zoveel mogelijk, maar het wordt erger.

Vanwege Frost.

Er speelt iets onder de vampiers.

Het is iets groots.

En ik durf te wedden dat die klootzak het middelpunt is.

Blade?

Whistler heeft me verteld wat er gebeurd is.

Hij heeft uitgelegd wat je bent.

Je kent mij niet.

Je weet niets van mij.

Ik ben niet menselijk.

Je ziet er menselijk uit.

Mensen drinken geen bloed.

Dat was lang geleden.

Misschien moet je dat vergeten.

Ik heb m'n hele leven gezocht naar het ding dat m'n moeder heeft vermoord...

en me zo gemaakt heeft.

En iedere keer dat ik zo'n monster opruim...

krijg ik een stukje van dat leven terug.

Dus begin niet over vergeten.

Mijn schuld? Hij overrompelde ons.

Twee van hen tegen je hele groep?

Geef mij niet de schuld. Jij was er ook.

Deacon is vast blij met onze vermindering aan troepen.

Kleine trut. - Die geamputeerde hand staat je goed

Straks ram ik m'n arm door je kop.

Je was slordig en kreeg je verdiende loon.

Deac, laat me hem vermoorden.

Kijk dan. Hij heeft m'n hand weer afgehakt.

Luister. Ik wil hem levend.

Waar heb je het over...

We proberen die klootzak al jaren te vermoorden.

Ben je niet goed wijs?

Rustig maar.

Wees geduldig.

We hebben veel te doen.

Ik heb je nodig.

Ik heb je nodig. - Ja.

Goedemorgen.

Hoe voel je je?

Kijk daar eens.

Het begint warm te worden, hè?

Wanneer heb je voor het laatst de zonsopgang bekeken?

O ja, je bent als vampier geboren, dus dat heb je nog nooit gedaan.

Geeft niet.

We zijn tenminste samen om van dit moment te genieten.

Dat betekent heel veel voor me.

Echt waar.

Want als je me leert kennen...

merk je dat ik heel sentimenteel ben ingesteld.

Heel onschuldig eigenlijk.

Doe maar wat je wilt, Frost.

Het maakt niets uit.

Je snapt er geen reet van.

Je zult nooit een volbloed zijn. - Hou hem vast.

Je zult nooit over ons heersen.

Jezus Christus. Nog een fijne dag.

Sorry, ouwe. Nu sta je even met je mond vol tanden.

Wat? Dat was toch grappig? Mond vol tanden.

Heb ik je die grap over de dwerg verteld?

Wat heb je met Dragonetti gedaan?

Laten we ter zake komen.

Ik heb twaalf vrijwilligers nodig.

Whistler.

Wat is dit?

Het stinkt als de kont van een vampier.

Het komt uit het archief.

Het is in bloed geschreven. - Het komt uit het boek van Erebus.

Hier heeft Frost aan gewerkt, denk ik.

Iets over de bloedgod en de Geesten van de Twaalf.

De rest kan ik niet lezen.

Misschien helpt dit.

We bedenken wel wat.

Wat is dit allemaal?

Ik heb wat apparatuur uit het ziekenhuis geleend.

Voor je wonderbaarlijke geneesmiddel?

Dit is EDTA. Het is een antistollingsmiddel.

We behandelen er bloedproppen mee.

Kijk eens wat er gebeurt als ik het toevoeg aan vampierbloed.

Achteruit.

Het is een sterke reactie.

Noem je dat een geneesmiddel? - Ik zei niet dat dit een geneesmiddel was.

Maar misschien kun jij er een paar vampiers mee opblazen.

Wacht even. Ik heb een bloedmonster van je nodig.

Straks. Ik ga de stad in.

Ik heb serum nodig. - Dat kan wel wachten.

Dit is belangrijk.

Is hij ziek? - Hij heeft kanker.

Je geeft veel om hem, hè?

We hebben een goede overeenkomst. Hij maakt wapens en ik gebruik ze.

M'n moeder zei altijd: 'Een kil hart is een dood hart.'

Je ziet er slecht uit.

Ik ben gewoon moe. We hebben de hele nacht gewerkt.

We waren er te laat bij.

Je hebt nog één dag. Misschien twee.

Ik leef met je mee. Mocht dat je wat doen.

Je doet alsof ik al dood ben.

Blade.

Hoe gaat het, maatje?

Rustig aan.

Je wilt toch niet dat ons vriendinnetje straks vermist is?

Leuk om je te ontmoeten. Ik hou je al jaren in de gaten.

Ik weet alles van je. Je serum, Whistler, alles.

Zonnebrandcrème.

Je moet ergens beginnen.

Het doel is natuurlijk worden zoals jij. Een Day Walker.

Jij hebt het beste van beide werelden.

Al onze kracht zonder onze zwakheden.

Misschien zie ik het wel anders.

Wil je weer doen alsof je menselijk bent?

Kom op. Gedraag je niet zo onderdanig.

Je kunt niet ontkennen wat je bent.

Denk je dat mensen ooit een halfbloedje als jij zullen accepteren?

Ze zijn bang van je.

En terecht. Je bent een beest.

Een gestoorde maniak.

Kijk dan. Het is net vee.

Stukken vlees.

Wat maakt het uit hoe hun wereld afloopt?

Ziektes, oorlog, hongersnood.

Moraal is irrelevant.

We maken deel uit van de natuurlijke selectie. Het nieuwe ras.

Je mascara loopt uit.

Ik bied je een wapenstilstand aan. Sluit je bij ons aan.

Denk je dat ik dom ben?

'De Geesten van de Twaalf...

doen La Magra ontwaken.'

Dus je kent de bloedgod.

Frost...

je bent niets anders voor me...

dan de volgende dode vampier.

Je bent een idioot.

Ik bied je een makkelijke uitweg...

en je spuugt in m'n gezicht.

Pas op.

Wat kan mij het schelen?

Het is niets meer dan vee. Dat zei je zelf.

Je mag best de moeilijke manier kiezen.

Maar als dit afgelopen is...

zou je willen dat je nooit uit je moeders baarmoeder was gesneden.

Ga naar huis.

Het is simpel. Waarom drinken vampiers bloed?

Omdat hun eigen bloed geen hemoglobine vasthoudt.

Juist. Een genetische afwijking. Net als hemolytische anemie.

We moeten het dus behandelen met gentherapie.

Verander het DNA van het slachtoffer met een retrovirus.

Dat doen ze ook bij sikkelcelanemie.

Is dat veilig?

Geen idee. Maar ik heb geen keuze.

Denk je dat dit kan werken?

Bij mij wel.

Bij Blade misschien niet.

Hij heeft het vampirisme niet opgelopen na een beet.

Hij is ermee geboren. Het zit in z'n genen.

Ik kan z'n dorst wel genezen, maar dat gaat tijd kosten.

We hebben geen tijd meer.

Je hebt gezien wat er op die disc stond.

Verdomme.

Wegwezen.

Wegwezen, zei ik.

Interessante plek. We hebben er naar moeten zoeken.

Bijt me nu maar gewoon. - Ik ga je niet bijten.

Doe je wat je moet doen.

Whistler?

SPEEL ME AF

Frost heeft haar meegenomen.

Luister.

De disc...

We hebben het ontcijferd.

Frost wil een vampier apocalyps veroorzaken.

Er is een soort...

vampiergod die hij wil oproepen.

La Magra.

Jij bent de sleutel.

Hij heeft je bloed nodig.

Het bloed van de Day Walker.

Jij bent de gekozene.

Luister, Blade.

Je kunt niet achter hem aan gaan. - Onzin.

Als Frost je te pakken krijgt is alles verloren.

Dan komen er hele legers van die klootzakken.

Verdomme.

Je moet me afmaken.

Je wilt niet dat ik terugkom.

We kunnen de wonden behandelen.

Het is te ver gevorderd.

Dat weet jij ook.

Geef me je pistool.

Nee.

Geef me je pistool, verdomme.

Loop weg, stomme zak.

Weglopen.

Als je dit bekijkt, is je vriend Whistler dood.

Hij heeft zich flink verzet, mocht je dat willen weten.

Wij zijn bij de Edgewood Towers.

Je lijkt een beetje gespannen.

Het lijkt alsof je iets opgekropt hebt.

Geeft Blade je niet wat je wilt?

Geen idee...

Ik zie een prachtige vrouw.

Met een prachtige huid.

Ik wil graag dat je gelukkig bent.

Ga je nu aanbieden me te veranderen?

Het is dat of een lijkenzak.

Ga je gang. Bijt me maar.

Ik genees mezelf toch wel.

Dat heb ik al eens eerder gedaan.

Er is geen geneesmiddel. - Wel als je gebeten bent.

Als je ooit een mens was.

Hoe kom je aan dat litteken, Deacon?

Als je als vampier geboren was, zou dat geregenereerd zijn.

Dat litteken is van voor je veranderd bent.

Of niet soms?

Vampiers als jij zijn geen soort.

Jullie zijn geïnfecteerd met een seksueel overdraagbare...

Ik zal je vertellen wat we zijn.

We zijn de top van de voedselketen. De bloedgod komt.

Na vanavond zijn jullie verleden tijd.

Hij is een orkaan. Een overmacht.

Iedereen in z'n weg wordt veranderd.

Iedereen die je kent...

iedereen waarvan je hebt gehouden.

Het maakt niet uit wie er een volbloed is en wie niet.

Hoe wil je de hele wereld gaan genezen?

En Blade's bloed is de sleutel.

Een indringer.

Je snapt het niet. Die kerel is niet normaal.

Hij was omsingeld door 20 man.

Hij gooit dingen... - En hij heeft dat zwaard.

Hij kan het omhoog gooien en vangen. Bek dicht.

Er zijn geen in- of uitgangen.

Zorg er maar voor. Het is één kerel.

Pak hem.

Dat is hem. Pak hem.

Waarom wordt er geschoten?

Heb ik daar opdracht toe gegeven? Ik heb hem levend nodig.

Niet doen.

Alsjeblieft. Ik werk alleen voor ze.

Jezus. Sluit alles af. - Ja, meneer.

Eric?

Maar je bent dood.

Ik ben teruggekomen, Eric. Diezelfde nacht nog.

En Deacon heeft me verwelkomd.

Jezus. Ik dacht dat je blij zou zijn.

Je ziet eindelijk je moeder weer en nu gedraag je je zo?

Blade, geef het op. Het is afgelopen.

Ze is van mij, maatje.

Verrast dit je echt.

Je zoekt al je hele leven naar de vampier die je moeder heeft gebeten.

Nou, je hebt hem gevonden.

Ik kon niet weten dat je de dood van je moeder zou overleven.

Maar het was zo. En nu zijn we hier.

Een grote familie.

Ik heb m'n serum nodig.

Als we hier weg komen, probeer ik dat geneesmiddel van je.

Er is één probleem.

Als het werkt...

verlies je je kracht en je vermogen te regenereren.

Dan ben je volledig menselijk.

Kom hier. Opstaan.

Blade, Karen, fijn dat jullie er zijn.

Hoi. Bedankt voor de zonnebril.

Onze voorouders noemden dit de Tempel van de Eeuwige Nacht.

Mooi, hè?

Deze slimmeriken waren vergeten dat het bestond.

Maar gelukkig...

verdiep ik me graag in de geschiedenis.

Wat doen we hier?

Deze tempel is gebouwd voor een prachtig moment:

Voor deze nacht. Voor de bloedgod.

Bedankt.

Laat dat zwaard eens zien.

Titanium, hè? Met zuur geslepen.

Hier zou ik wel aan kunnen wennen.

Kijk niet zo verbaasd.

Ik zei toch dat ik alles van je wist.

Steek je arm uit, Quinn.

Waarom? Ze zijn net weer beter.

Steek je arm uit. Onmiddellijk.

Deac, ik...

Grapje.

Hij nam me gewoon in de zeik.

Blade.

Blade. - Hij hoort je niet.

De dorst heeft hem onder controle.

Wat hebben we hier? Je kostbare serum.

Wanneer heb je het voor het laatst gehad? 13 uur geleden?

Dan zul je wel snakken naar een slokje.

Hoe voelt het?

Alsof je in brand staat?

Probeer het eens.

Misschien vind je het wel lekker.

Nee, bedankt. Ik heb liever het echte spul.

Ik denk niet dat je deze nog nodig zult hebben.

Het is zonde. Vreselijk om te zien wat je geworden bent.

Je had iets anders moeten zijn.

Ik kan het je niet kwalijk nemen. Er is zo veel gebeurd...

en je menselijke kant heeft je zwak gemaakt.

Je had naar je bloed moeten luisteren. - Je kunt zeggen wat je wilt...

maar jij sterft nog voor zonsopgang.

Breng hem weg.

Stuur deze eikels naar beneden.

Meekomen. Schiet op. - Kom mee.

Doorlopen.

Geen zorgen, lieverd. We zijn je niet vergeten.

Nee, voor jou hebben we heel speciale plannen.

Ik heb een knappe surfer gevonden. Ik heb hem leeggezogen.

Je dacht dat hij zou veranderen. - Maar dat gebeurde niet.

Nee, hij veranderde in een soort zombie. Dat gebeurt soms.

Hij was helemaal doorgedraaid. - Wat zielig.

Het is echt schorem. Ze vreten alles.

Dieren, knaagdieren, lijken en soms...

eten ze zelfs vampiers.

Dat is dan mooi.

Hier is een oude vriend van je.

Jammer. Ik mocht haar wel.

Zonde.

Wat gebeurt er met me?

Ik heb geen pols meer.

En ik ben lijkbleek.

Curtis?

Karen?

Karen.

Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Karen, denk je nog ooit na over ons?

Karen.

Karen.

Karen.

Karen.

Karen.

Karen.

Arm kind.

Je bent zo ziek.

Je hebt zo'n dorst.

Blijf van me af.

Eric, kijk me aan.

Ik hoor nu bij de vampiers.

Dat kan niet.

Jawel.

Probeer het te begrijpen, Eric.

Je moeder is lang geleden overleden.

Ik heb gejaagd.

En gemoord.

En ik genoot ervan.

Jij niet soms?

Ik weet dat het wel zo is.

De dorst overwint uiteindelijk alles.

Kom mee.

Stel ze op.

Onder elk teken een.

Het moet perfect zijn.

Haal de lift omhoog.

OPSLAGRUIMTE

Dom meisje.

Wat denk je dat er gaat gebeuren? La Magra? De bloedgod?

Dat is niets meer dan een sprookje voor vampiertjes.

Waarom zweet je dan zo, volbloed?

Ben je bang dat we je ziel stelen?

Je volbloedziel?

Terecht. Lees de profetie maar.

Het zou tijd worden dat jullie eens iets bijdragen.

Stel dat Frost gelijk heeft. Denk je dat hij iets om jou geeft?

Je gaat eraan. Net als wij.

Blade.

Het tijdperk van de mens komt ten einde.

Geen compromissen meer.

We worden goden.

Natuurlijk. - Te gek.

Ik word stout. Ik word een stoute vampiergod.

Ik ben bij je.

Je moet...

Je moet... - Spaar je krachten.

De stroom stoppen.

Je hebt een bloedtekort. Je bloedt dood.

Ik heb het serum nodig.

Blade.

Blade.

Luister.

Neem wat van mijn bloed.

Nee.

Nee.

Doe het nu maar.

Blijf van me af.

Heeft iedereen dorst?

Ik hoop dat jullie dorst hebben.

Hou alsjeblieft op.

Hou op.

O god.

Ga door.

Ga door.

O god.

Hoe voelde het?

Eric, ik ben je moeder.

Je doet je moeder toch geen pijn?

Kom hier.

We zijn samen.

Ik moet je bevrijden.

Verdomme.

Deacon? - Nee, niet meer.

Frost.

Vermoord hem. - Wacht. Je krijgt nog wat van me.

Ik heb twee nieuwe handen en weet niet met welke ik je moet afslachten.

Frost.

Frost.

Hier ga ik van genieten.

Hé, Blade.

Kom maar op.

Wat krijgen we nou?

Te laat, Blade.

Nu ben ik aan de beurt.

Moet je zien. Stuk stront.

Je serum kan je niet meer helpen, maatje.

Goed gemikt.

Er zijn altijd eikels die moeilijk willen doen.

Blade.

We gaan ervandoor.

Ik moet terug naar het lab als ik je moet genezen.

Dit is niet voorbij.

Je mag je geneesmiddel houden.

De oorlog gaat door en ik heb een taak te vervullen.

Als je wilt helpen moet je een beter serum voor me maken.

MOSKOU

Wat is het koud. Waar gaan we heen?

Dat is een verrassing. - Echt?

Ik ben dol op verrassingen.

Dan zul je dit leuk vinden...

Kom ik ongelegen...

kameraad?

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: