Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,00 --> 00:00:30,00
.:: fmovies.is ::.
Free Online Movies
1
00:00:47,700 --> 00:02:00,700
Subtitle edited and resynced by
willie.gapac@yahoo.com
2
00:02:02,524 --> 00:02:08,524
THE BODYGUARD
3
00:03:52,548 --> 00:03:55,548
Who stepped on my ice cream?
4
00:05:12,572 --> 00:05:15,572
Hey, wait.
5
00:05:28,597 --> 00:05:35,597
My legs can also be split.
6
00:06:59,522 --> 00:07:02,422
Brother, your Iron Fist has improved a lot.
7
00:07:04,547 --> 00:07:06,847
It's still nothing compared to yours.
8
00:07:07,572 --> 00:07:09,572
Really?
9
00:07:09,597 --> 00:07:12,597
It's still just a beginners move.
10
00:07:12,622 --> 00:07:14,522
Is our Master still well?
11
00:07:14,547 --> 00:07:17,547
Still holding that grudge? Do you still hold a grudge?
12
00:07:19,572 --> 00:07:24,572
He's here with me this time.
13
00:08:05,597 --> 00:08:07,597
Master, forgive me!
14
00:08:07,622 --> 00:08:11,522
I will not steal anymore Iron Shoes.
15
00:08:12,547 --> 00:08:16,547
There is no room for a bastard like you here.
16
00:08:17,572 --> 00:08:19,572
Leave.
17
00:08:19,597 --> 00:08:21,597
Master!
18
00:08:21,622 --> 00:08:24,522
I really want to learn Kung Fu of the Iron Kick.
19
00:08:24,547 --> 00:08:26,547
You do not deserve it.
20
00:08:26,572 --> 00:08:28,572
Why not?
21
00:08:28,597 --> 00:08:32,597
I don't deserve it? And Wu does?
22
00:08:32,622 --> 00:08:37,522
Why...?
23
00:08:37,547 --> 00:08:39,547
Ah...
24
00:09:11,572 --> 00:09:13,572
Mr. Fu.
25
00:09:13,597 --> 00:09:17,597
I've told you everything I know. Please, do not kill me.
26
00:09:23,522 --> 00:09:25,522
Mr. Fu, something has happened?
27
00:09:27,547 --> 00:09:32,547
The only fate for traitors is extermination.
28
00:10:35,572 --> 00:10:40,572
Sorry, no weapons beyond this point.
29
00:10:49,597 --> 00:10:51,597
Please.
30
00:10:56,522 --> 00:11:00,522
Brother, everyone in my bodyguard company is a champion in his own right.
31
00:11:00,547 --> 00:11:02,547
Just lacking you.
32
00:11:06,572 --> 00:11:08,572
Boss, Mr. Li has already arrived.
33
00:11:20,597 --> 00:11:23,597
This is it?
34
00:11:59,522 --> 00:12:01,522
I want that one.
35
00:12:05,547 --> 00:12:08,547
Brother, I know your Kung Fu is quite good.
36
00:12:09,572 --> 00:12:11,572
But the world has changed.
37
00:12:11,597 --> 00:12:13,597
If you run into problems.
38
00:12:13,622 --> 00:12:15,622
just tell me.
39
00:12:15,647 --> 00:12:17,647
Do not take hasty decisions.
40
00:12:19,572 --> 00:12:21,572
Do you still remembers the Iron Kick's ancestral principle?
41
00:12:22,597 --> 00:12:25,597
The protector always dedicates everything to his employer.
42
00:12:26,522 --> 00:12:28,522
I'm leaving. Brother.
43
00:12:29,547 --> 00:12:32,547
Don't you have anything else to say to me?
44
00:12:32,572 --> 00:12:34,572
No, I don't.
45
00:12:34,597 --> 00:12:36,597
Well, go.
46
00:12:50,522 --> 00:12:53,522
Do you know why I chose you?
47
00:12:54,547 --> 00:12:57,547
Because I have saved you. / That's one reason.
48
00:12:57,572 --> 00:12:59,572
The most important reason is that
49
00:12:59,597 --> 00:13:01,597
You are a simple man.
50
00:13:03,522 --> 00:13:15,422
mahsun max>
51
00:13:22,547 --> 00:13:24,547
Miss. Let's have some fun.
52
00:13:24,572 --> 00:13:26,572
Fuck off!
53
00:13:27,597 --> 00:13:29,597
Brother! Brother! - Get her!
54
00:13:41,522 --> 00:13:43,522
Let go of me! / Stop!
55
00:13:45,547 --> 00:13:47,547
Faye.
Get out of the way!
56
00:13:48,572 --> 00:13:50,572
Are you looking for trouble?
57
00:14:05,597 --> 00:14:07,597
Go to the police station.
58
00:14:29,522 --> 00:14:31,522
Ah...!
59
00:14:35,547 --> 00:14:40,547
Sorry, the subscriber you dialed can not be connected
for the moment, please redial later.
60
00:14:47,572 --> 00:14:49,572
Whatever he's paying you.
61
00:14:49,597 --> 00:14:51,597
I'll double it if you leave right now.
62
00:14:52,522 --> 00:14:54,522
You do not want to see me angry?
63
00:14:56,547 --> 00:14:58,547
You know what this is?
64
00:14:58,572 --> 00:15:01,572
You be singing with the angels if my fingers slips.
65
00:15:01,597 --> 00:15:05,597
I am telling you, when I get angry even hell freezes over.
66
00:15:06,522 --> 00:15:10,522
Being a bodyguard is very dangerous. You'll be dodging bullets every day.
67
00:15:10,547 --> 00:15:12,547
How many lives do you have left? Huh?
68
00:15:23,572 --> 00:15:25,572
So, Mr. "Hero," where you from?
69
00:15:26,597 --> 00:15:29,597
Wudang mountain? Emei? Shaolin?
70
00:15:29,622 --> 00:15:31,622
I'll buy you a train ticket back to the mountain.
71
00:15:32,547 --> 00:15:35,547
The city is dangerous. Just go home!
72
00:15:35,572 --> 00:15:37,572
It's for your own good.
73
00:15:39,597 --> 00:15:43,597
Looking like a Rambo doesn't make you a bodyguard.
74
00:15:44,522 --> 00:15:48,522
Do you know who I am? / Faye Li, the daughter of the richest family in Lengcheng.
75
00:15:48,547 --> 00:15:50,547
Born March 15, 1991.
76
00:15:50,572 --> 00:15:53,572
Height 169 cm, blood type O, Pisces.
77
00:15:53,597 --> 00:15:56,597
Character: Spoiled, reckless, stubborn, arrogant and despotic.
78
00:15:56,622 --> 00:16:00,522
Did not have any special skills. Hobby is shopping, shopping and shopping.
79
00:16:00,547 --> 00:16:02,547
You're so annoying, you know?
80
00:16:02,572 --> 00:16:06,572
Oh, and your measurements are 32-27-35.
81
00:16:07,597 --> 00:16:09,597
But looking at you now... maybe you exaggerated.
82
00:16:09,622 --> 00:16:11,622
You're disgusting, you know?
83
00:16:11,647 --> 00:16:13,647
I've been paid so whether you like or not,
84
00:16:13,672 --> 00:16:15,672
I will protect you.
85
00:16:16,697 --> 00:16:18,697
What about if I need to take a shower?
86
00:16:18,722 --> 00:16:21,822
I'm afraid professional bodyguard don't offer that kind of special services.
87
00:16:26,647 --> 00:16:29,647
You call yourself bodyguard? Can't even drive a car.
88
00:16:31,572 --> 00:16:33,572
Your jacket must be warm.
89
00:16:35,597 --> 00:16:37,597
Keep your eyes on the road.
90
00:16:43,522 --> 00:16:45,522
Do not touch me.
91
00:16:45,547 --> 00:16:47,547
Stop!
92
00:16:47,572 --> 00:16:50,572
What the hell are you laughing for? What's wrong? Come here!
93
00:16:51,597 --> 00:16:55,597
What's wrong with you? Every part of your body belongs to me.
94
00:16:56,522 --> 00:16:58,522
Hi!
95
00:16:59,547 --> 00:17:01,547
He told me to hit you.
96
00:17:03,572 --> 00:17:05,572
I don't know her.
97
00:17:05,597 --> 00:17:07,597
Do not run, stop!
98
00:17:10,522 --> 00:17:12,522
Help me!
99
00:17:12,547 --> 00:17:14,547
Stop you bitch!
100
00:17:15,572 --> 00:17:18,572
Don't you have any sympathy? Say sorry and I'll help you.
101
00:17:22,597 --> 00:17:25,597
Mr. Hero Sir, I'm sorry.
102
00:17:29,522 --> 00:17:32,522
I'm telling you, you'd better let me take care of that bitch!
103
00:17:32,547 --> 00:17:37,547
That doesn't concern you. Let go of me ...!
104
00:17:37,572 --> 00:17:39,572
Say it once more.
105
00:17:39,597 --> 00:17:41,597
Brother..
106
00:17:41,622 --> 00:17:43,622
Please don't let go.
107
00:17:44,547 --> 00:17:47,547
Sorry, this is my fault ...
108
00:19:28,572 --> 00:19:30,572
It's too big for me.
109
00:19:30,597 --> 00:19:32,597
I can't take it.
110
00:19:32,622 --> 00:19:34,522
Now you know what a beast he is?
111
00:19:34,547 --> 00:19:36,547
It is too terrifying.
112
00:19:36,572 --> 00:19:39,572
What a hero.
113
00:20:41,597 --> 00:20:45,597
You know why I'm taking care of this tiger?
114
00:20:48,522 --> 00:20:52,522
Men cannot go against what fate has determined already.
115
00:20:56,547 --> 00:21:01,547
Mr. Fu, don't worry. Everything is under your control.
116
00:21:16,572 --> 00:21:20,572
You said... I can go against my destiny?
117
00:21:23,597 --> 00:21:25,597
Mr. Fu.
118
00:21:25,622 --> 00:21:27,622
Mr. Fu, you are the destiny itself.
119
00:22:00,547 --> 00:22:02,547
Put the glass down!
What is wrong?
120
00:22:02,572 --> 00:22:04,572
There's something wrong with the wine.
121
00:22:05,597 --> 00:22:07,597
Who are you?
122
00:22:07,622 --> 00:22:09,722
Miss Li, did we offend you somehow?
123
00:22:10,547 --> 00:22:12,547
My friend said the wine has a problem.
124
00:22:12,572 --> 00:22:14,572
That's not possible.
125
00:22:14,597 --> 00:22:16,597
That's what you always drink.
126
00:22:17,522 --> 00:22:19,522
See, there's no problem.
127
00:22:20,047 --> 00:22:22,047
"FRENCH WINE YEAR 1980"
128
00:22:22,572 --> 00:22:24,572
The wine has expired.
129
00:22:31,597 --> 00:22:35,597
Demented redneck barbarian...so embarrassing!
130
00:22:37,522 --> 00:22:39,522
I do not want to see him again.
131
00:22:40,547 --> 00:22:42,547
Ah...!
132
00:22:44,572 --> 00:22:46,572
Get off me, you bastard!
133
00:22:47,597 --> 00:22:49,597
Put me down!
134
00:22:49,622 --> 00:22:51,622
Save me, help!
135
00:22:55,547 --> 00:22:59,547
Sorry.
Do not touch me, go away!
136
00:23:04,572 --> 00:23:09,572
Hey Mr. "Hero," can't you just give me a break?
137
00:23:09,597 --> 00:23:11,597
Hey mate, didn't your mother tell you not to hit a lady?
138
00:23:12,522 --> 00:23:14,522
Are you listening to me?
139
00:23:18,547 --> 00:23:20,547
Someone's looking for trouble!
Help!
140
00:24:31,572 --> 00:24:33,572
Get rid of him!
141
00:26:50,597 --> 00:26:52,597
How did you know the waiters wasn't real?
142
00:26:53,522 --> 00:26:55,522
When you learn Kung Fu your intuition develops.
143
00:26:55,547 --> 00:26:57,547
Although they were disguised as servants
144
00:26:57,572 --> 00:27:00,572
They could not hide their facial expressions and body languages.
145
00:27:04,597 --> 00:27:06,597
Let go!
146
00:27:06,622 --> 00:27:08,522
Put me down!
147
00:27:08,547 --> 00:27:10,547
I did not realize you're like a detective.
148
00:27:10,572 --> 00:27:12,572
Does your father have many enemies?
149
00:27:12,597 --> 00:27:17,597
I don't know. But, I've been protected by bodyguards since I was small.
150
00:27:17,622 --> 00:27:19,622
So I really do not like them.
151
00:27:20,547 --> 00:27:27,547
But you're not that bad. You aren't that looking if only
you'd change your style a bit.
152
00:27:27,572 --> 00:27:30,572
There are a lot of clothes in the guest rooms. Choose one as a gift.
153
00:27:30,597 --> 00:27:32,597
I still prefer my style.
154
00:27:33,522 --> 00:27:35,522
How come you are as stubborn as my father?
155
00:27:35,547 --> 00:27:37,547
Your father really loves you.
156
00:27:39,572 --> 00:27:41,872
I think it's time for you to go do some splits.
157
00:28:21,597 --> 00:28:24,597
You are like a son to the boss.
158
00:28:24,622 --> 00:28:27,522
I hope you do not want to disappoint him.
159
00:28:30,547 --> 00:28:34,547
You don't need to tell me what I should do.
160
00:28:42,572 --> 00:28:48,572
The boss wants you to remember ... success requires sacrifices.
161
00:29:06,597 --> 00:29:08,597
Wu.
162
00:29:08,622 --> 00:29:11,522
Your body was unique when you were born.
163
00:29:12,547 --> 00:29:16,547
Like you were born to practice Kung Fu of the Iron Kick.
164
00:29:17,572 --> 00:29:20,572
I will leave you the way of 108 kicks.
165
00:29:21,597 --> 00:29:26,597
Use it wisely.
166
00:30:14,522 --> 00:30:16,522
Keep going!
167
00:31:04,547 --> 00:31:06,547
Wu, tell me... can people change?
168
00:31:07,572 --> 00:31:09,572
Haven't you already changed?
169
00:31:12,597 --> 00:31:14,597
I changed because the world has changed.
170
00:31:14,622 --> 00:31:16,622
Take a look.
171
00:31:16,647 --> 00:31:18,647
This was once the largest steel mill in Lengchen.
172
00:31:19,672 --> 00:31:22,672
But soon it will be my bodyguard company's new base.
173
00:31:23,697 --> 00:31:27,697
From here the spirit of the Iron kick will shine throughout Lengcheng.
174
00:31:28,622 --> 00:31:32,622
Starting tomorrow you no longer need to protect her daughter Li.
175
00:31:32,647 --> 00:31:34,647
OK.
176
00:31:34,672 --> 00:31:36,672
Why?
177
00:31:36,697 --> 00:31:38,697
You do not need to ask.
178
00:31:38,722 --> 00:31:40,722
You only need to obey orders.
179
00:31:41,647 --> 00:31:44,647
I'm sorry, I can't do that.
180
00:31:48,672 --> 00:31:51,672
You're in love with her or something?
181
00:31:57,597 --> 00:32:03,597
Protector always dedicate everything to her employer.
182
00:32:03,622 --> 00:32:07,522
You're too young to know the world. Nothing is as simple as you think.
183
00:32:07,547 --> 00:32:09,547
We are brothers, shouldn't hide things from each other.
184
00:32:09,572 --> 00:32:13,572
You keep the secrets of the Boots of Iron from me.
185
00:32:13,597 --> 00:32:18,597
Brother... there's nothing more to talk about, he's given the Boots of Iron to you.
186
00:32:18,622 --> 00:32:21,622
I have important things to do. Don't stand in my way.
187
00:32:21,647 --> 00:32:23,647
Do you really have to sacrifice others for that?
188
00:32:23,672 --> 00:32:26,672
Yes, success requires sacrifices.
189
00:32:28,697 --> 00:32:31,697
Master always said you are a natural talent in martial arts.
190
00:32:32,622 --> 00:32:35,622
Now I'll give you a chance to prove it.
191
00:33:01,547 --> 00:33:03,547
Use your legs!
192
00:33:33,572 --> 00:33:35,572
Show me the way of 108 kicks.
193
00:33:57,597 --> 00:34:01,597
We're no longer brothers. You mean nothing to me from now on.
194
00:34:24,522 --> 00:34:26,522
Yes, success requires sacrifices.
195
00:34:26,547 --> 00:34:30,547
Do not hate father. Success requires sacrifices.
196
00:34:35,572 --> 00:34:37,572
Are you okay?
197
00:35:01,597 --> 00:35:03,597
Is my father in danger?
198
00:35:03,622 --> 00:35:06,522
Right now, you're the one in danger.
199
00:35:08,547 --> 00:35:10,547
What can we do? Shall we call the police?
200
00:35:10,572 --> 00:35:13,572
The people who want to catch you, are too powerful.
201
00:35:13,597 --> 00:35:18,597
Contacting the police will make us get caught.
Do not draw attention, stay hidden.
202
00:35:19,522 --> 00:35:23,522
We'll wait until your father comes for us. He will know what to do.
203
00:35:37,547 --> 00:35:39,547
Chop him to pieces!
204
00:36:38,572 --> 00:36:41,572
Kid, from now on you work for me.
205
00:36:41,597 --> 00:36:44,597
Like hell I am?
206
00:36:44,622 --> 00:36:47,622
At least you won't be fighting with dogs for your next meal.
207
00:36:50,547 --> 00:36:56,547
I know this is a difficult choice ...
but we really can't go against the Boss.
208
00:37:01,572 --> 00:37:07,572
How come your boots so high?
Are they heavy?
209
00:37:07,597 --> 00:37:09,597
25 kilo.
210
00:37:10,522 --> 00:37:12,522
Each.
211
00:37:12,547 --> 00:37:14,547
How long have you wearing them? 8 years.
212
00:37:14,572 --> 00:37:16,572
Do you continue to wear them for life?
213
00:37:16,597 --> 00:37:18,597
Ten years. After that I can take them off.
214
00:37:18,622 --> 00:37:20,622
10 years? Teach me some Kung Fu?
215
00:37:22,547 --> 00:37:24,547
You have to pay.
216
00:37:31,572 --> 00:37:33,572
Hi.
217
00:37:34,597 --> 00:37:36,597
Wake up.
218
00:37:39,522 --> 00:37:41,522
How come there was no heartbeat?
219
00:37:41,546 --> 00:37:43,546
Hey, wake up.
220
00:37:46,570 --> 00:37:49,570
You scared me! Your heart is not beating.
221
00:37:49,594 --> 00:37:51,594
My heart grew to the right side.
222
00:37:52,518 --> 00:37:54,518
What about your breath?
223
00:37:54,542 --> 00:37:56,542
I can hold my breath.
224
00:38:46,566 --> 00:39:08,066
{\ an9} mahsun max
225
00:39:17,590 --> 00:39:21,590
The protector always dedicates everything to his employer.
226
00:39:39,514 --> 00:39:41,514
Fo Mian.
227
00:39:44,538 --> 00:39:46,538
Go to the police station.
228
00:39:49,562 --> 00:39:53,562
I have killed your wife 15 years ago.
229
00:39:55,586 --> 00:39:58,586
From then on, I knew you would betray me.
230
00:39:59,510 --> 00:40:05,510
But I always wanted to know how you do it.
231
00:40:06,534 --> 00:40:09,534
You collected so much information on me.
232
00:40:09,558 --> 00:40:11,558
What do you want?
233
00:40:11,582 --> 00:40:14,582
You're dying, I won't do anything to you.
234
00:40:14,606 --> 00:40:18,506
But I'll let you watch your daughter die.
235
00:40:18,530 --> 00:40:20,530
Don't harm my daughter, come for me!
236
00:40:21,554 --> 00:40:25,554
I was able to control Lengcheng over the past 20 years,
237
00:40:25,578 --> 00:40:28,578
Because I could sacrifice anyone.
238
00:40:28,602 --> 00:40:31,502
Kill me!
239
00:40:32,526 --> 00:40:34,526
Kill me!
240
00:40:36,550 --> 00:40:40,550
Take him back down.
If you can't, Scarface will.
241
00:40:56,574 --> 00:40:59,574
Do you know... why I chose you?
242
00:41:05,598 --> 00:41:07,598
You're a simple man.
243
00:41:09,522 --> 00:41:13,522
If I do not come back, please give this to my daughter.
244
00:41:14,546 --> 00:41:16,546
No matter how stubborn my daughter is.
245
00:41:16,570 --> 00:41:18,570
Keep protecting her.
246
00:41:19,594 --> 00:41:21,594
Can you promise me that?
247
00:41:21,618 --> 00:41:23,618
I will protect her no matter what happens.
248
00:41:24,542 --> 00:41:28,542
I know you carry a secret in your heart.
249
00:41:29,566 --> 00:41:31,566
If you do not want to say it's ok.
250
00:41:32,590 --> 00:41:34,590
I will not force you.
251
00:41:36,514 --> 00:41:38,514
You have to remember
252
00:41:39,538 --> 00:41:46,538
hatred just brings more hatred.
253
00:41:47,562 --> 00:41:50,562
Do not believe when each person destiny has been determined.
254
00:41:50,586 --> 00:41:55,586
Your destiny is in your own hands.
255
00:42:02,510 --> 00:42:05,510
Boss, we found them on the seaside.
256
00:42:49,534 --> 00:42:53,534
You're not yet as good as Wu.
257
00:42:54,558 --> 00:42:56,558
You need a different plan.
258
00:43:14,582 --> 00:43:16,582
Get them!
259
00:43:35,506 --> 00:43:37,506
Let me go, please!
260
00:51:40,530 --> 00:51:42,530
No!
261
00:52:11,554 --> 00:52:16,554
When I succeed,
I will come back to get you and master.
262
00:53:47,578 --> 00:53:50,578
Ah...!
263
00:54:06,502 --> 00:54:12,502
{\ an7} mahsun max
264
00:55:01,526 --> 00:55:07,526
Everyone in this world has their own destiny.
265
00:57:10,550 --> 00:57:24,550
Ah...
266
00:57:27,574 --> 00:57:32,574
Ah...
267
00:57:53,598 --> 00:57:55,598
Faye
268
00:57:55,622 --> 00:57:59,522
You're all grown up,
and your father is also getting old.
269
00:58:01,546 --> 00:58:05,546
They told me I had cancer. Liver cancer - Stage 4.
270
00:58:07,570 --> 00:58:09,570
I don't have much time left...
271
00:58:09,594 --> 00:58:11,594
So before I go
272
00:58:13,518 --> 00:58:17,518
I want to bring your mother's murderer to justice.
273
00:58:19,542 --> 00:58:23,542
But I don't want to involve you in settling these accounts.
274
00:58:24,566 --> 00:58:26,566
I've already enrolled you in a school in France.
275
00:58:28,590 --> 00:58:36,590
I hope that you can live in peaceful and happy life.
276
00:59:14,514 --> 00:59:18,514
Jiang, I'll come and show you the way of 108 kicks.
277
00:59:19,538 --> 00:59:21,538
Wait for me.
278
01:08:16,562 --> 01:08:20,562
Wu ...
279
01:08:23,586 --> 01:08:28,586
Young man,
I didn't expect you to be brave enough to come here alone.
280
01:08:29,510 --> 01:08:31,510
You're not afraid of death?
281
01:08:31,534 --> 01:08:36,534
Success requires sacrifice ... right?
282
01:08:44,558 --> 01:08:48,558
Who are you?
I'm just a young wolf abandoned by an old wolf.
283
01:08:52,582 --> 01:08:54,582
Take a look!
284
01:08:55,506 --> 01:08:58,506
So many years have gone by... how have you been?
285
01:08:59,530 --> 01:09:04,530
Every night I experienced the same nightmare, do you too?
286
01:09:09,554 --> 01:09:11,554
There's nothing to worry about.
287
01:09:17,578 --> 01:09:20,578
Why are you still in Lengcheng?
Everyone is trying to get you.
288
01:09:21,502 --> 01:09:23,502
What about the shipment?
289
01:09:24,526 --> 01:09:26,526
Police are checking it, I didn't expect them to be so fast.
290
01:09:26,550 --> 01:09:29,550
I'm the one who informed the police.
291
01:09:29,574 --> 01:09:31,574
Why did you do that?
292
01:09:32,598 --> 01:09:36,598
You can just turn me over to the police,
why did you sacrifice my wife?
293
01:09:37,522 --> 01:09:42,522
You know too much of my affairs,
I can't let police have you.
294
01:09:42,546 --> 01:09:46,546
No, my daughter is only 6 years old.
She can not live without a mother.
295
01:09:47,570 --> 01:09:55,570
You, your wife and Faye. These three lives together,
or your wife alone. Your choice.
296
01:09:56,594 --> 01:09:58,594
Boss, your son and Faye are in danger.
297
01:09:59,518 --> 01:10:01,518
Run.
298
01:10:21,542 --> 01:10:25,542
Your son's physique is strange.
299
01:10:26,566 --> 01:10:30,566
His energy flows so strong that to balance it,
everyone around him will be weak. He's deadly.
300
01:10:31,590 --> 01:10:38,590
Your wife died in childbirth
and then everything went wrong in your life.
301
01:10:39,514 --> 01:10:43,514
All of these originates from your son.
302
01:10:43,538 --> 01:10:49,538
Everyone in this world has their own destiny.
303
01:10:49,562 --> 01:10:53,562
Your destiny is your son.
304
01:10:53,586 --> 01:10:57,586
He was a strange person.
305
01:10:59,510 --> 01:11:01,510
Success requires sacrifices.
306
01:11:03,534 --> 01:11:06,534
Don't come looking for me in your next life.
307
01:11:17,558 --> 01:11:23,558
Well done, you're persistent,
how come you're still alive?
308
01:11:23,582 --> 01:11:25,582
You're throwing your own son down the cliff.
309
01:11:27,506 --> 01:11:28,906
How could you be so cruel?
310
01:11:28,907 --> 01:11:34,507
If I weren't so cruel, would you be so strong now?
311
01:11:37,531 --> 01:11:40,531
I have trained my ability because I knew this day would come.
312
01:11:41,555 --> 01:11:46,555
I didn't expect the world to be so small, I found you so soon.
313
01:11:46,579 --> 01:11:51,579
I have lived undercover for 15 years.
314
01:11:52,503 --> 01:11:54,503
Avoiding all my enemies.
315
01:11:55,527 --> 01:11:58,527
But I couldn't avoid our family's destiny.
316
01:11:58,551 --> 01:12:00,551
Since the heavens have let me see you again,
317
01:12:01,575 --> 01:12:04,575
Let's see how great you really are.
318
01:12:06,599 --> 01:12:08,599
Son.
319
01:12:09,523 --> 01:12:14,523
Show your old man--are you faster than a bullet?
320
01:12:26,547 --> 01:12:30,547
Will you betray me too?!
I let you help me start the bodyguard company.
321
01:12:30,571 --> 01:12:33,571
Because I wanted to develop the spirit of Iron Kick.
322
01:12:34,595 --> 01:12:36,595
I didn't expect to be downgraded to your personal gangster squad.
323
01:12:36,619 --> 01:12:41,519
I obeyed your wishes for so many years
just to pay the meal you once offered me.
324
01:12:41,543 --> 01:12:44,243
But when you made me bury my own brother alive,
325
01:12:44,567 --> 01:12:46,567
my debt was already paid.
326
01:12:49,591 --> 01:12:53,591
All my life I wanted to learn the way of 108 kicks.
327
01:12:54,515 --> 01:13:00,515
Brother, let me see the secrets of the Iron kick.
328
01:13:04,539 --> 01:13:06,539
Wu, be careful!
329
01:15:15,563 --> 01:15:19,563
Why was master have favoritism.
330
01:15:24,587 --> 01:15:26,587
Ah...
331
01:15:45,511 --> 01:15:54,511
Brother, I always thought I had the most pitiful fate,
but actually yours is worse.
332
01:15:55,535 --> 01:16:01,535
With all the bad things that I've done,
I deserve to end like this.
333
01:16:03,559 --> 01:16:08,559
You must live on for the spirit of the Iron Kick.
334
01:16:32,583 --> 01:16:34,583
Do not look at me like that.
335
01:16:36,507 --> 01:16:40,507
Only the strongest can survive in this world.
336
01:16:41,531 --> 01:16:44,531
You already have the strongest will.
337
01:16:44,555 --> 01:16:48,555
If we worked together we would be invincible.
338
01:16:52,579 --> 01:16:54,579
No!
339
01:17:51,503 --> 01:17:55,503
Have you forgotten that this freak's heart leans to the right?!
340
01:17:55,527 --> 01:17:58,527
Yes, you indeed are my son.
341
01:18:00,551 --> 01:18:02,551
You're even more smarter than me.
342
01:18:03,575 --> 01:18:07,575
When you were born, your mother died.
343
01:18:08,599 --> 01:18:11,599
Then your master, your brother.
344
01:18:12,523 --> 01:18:16,523
Now finally it is my turn.
345
01:18:19,547 --> 01:18:26,547
I had been hiding for 15 years,
but still can not get away from you.
346
01:18:28,571 --> 01:18:32,571
People like you... shouldn't exist in this world!
347
01:18:33,595 --> 01:18:36,595
Go ahead! Kill me.
348
01:18:39,519 --> 01:18:42,519
Everything I have will be yours.
349
01:18:44,543 --> 01:18:46,543
Ah...!
350
01:18:58,567 --> 01:19:03,567
I will not kill you. I will not be miserable like you.
351
01:19:12,591 --> 01:19:16,591
I couldn't escape my destiny,
it will be the same for you!
352
01:19:17,615 --> 01:19:23,515
One day you will be the same as me.
353
01:19:26,539 --> 01:19:31,539
Everyone has their own destiny.
354
01:19:44,563 --> 01:19:47,563
Father, I'm leaving now.
355
01:19:48,587 --> 01:19:53,587
All these years I was so stupid,
I do not understand anything.
356
01:19:55,511 --> 01:19:57,511
But I'm grown up now.
357
01:19:57,535 --> 01:20:01,535
I can take care of myself.
358
01:20:16,559 --> 01:20:21,559
Father, I will not be like you.
359
01:20:23,583 --> 01:20:26,583
You only saw the darkness of this world.
360
01:20:27,507 --> 01:20:31,507
But me, I see hope.
361
01:20:42,531 --> 01:21:52,531
Subtitle edited and resynced by
willie.gapac@yahoo.com25682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
