Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
Episodio 21
2
00:00:07,720 --> 00:00:10,300
¿Hay algún malentendido entre vosotros?
3
00:00:12,220 --> 00:00:14,220
El asunto con Xiao Xiao
4
00:00:14,220 --> 00:00:16,220
déjamelo a mí
5
00:00:16,220 --> 00:00:18,220
¿Qué puedo hacer
6
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
para ayudarte?
7
00:00:20,220 --> 00:00:21,120
No es necesario
8
00:00:21,120 --> 00:00:22,180
No te preocupes
9
00:00:22,180 --> 00:00:24,180
No la heriré
10
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
¡Xiao Xiao!
11
00:01:15,220 --> 00:01:18,180
¡Xiao Xiao! ¿Qué está mal? No me asustes
12
00:01:24,305 --> 00:01:26,055
¡Xiao Xiao! ¡Xiao Xiao!
13
00:01:28,045 --> 00:01:29,045
Esto no puede ser
14
00:01:29,485 --> 00:01:31,405
Te llevaré al hospital. Vamos
15
00:01:32,175 --> 00:01:33,175
Suéltame
16
00:01:33,245 --> 00:01:34,845
Ahora mismo no puedes usar tu fuerza
17
00:01:35,265 --> 00:01:36,765
o tus heridas empeorarán
18
00:01:37,265 --> 00:01:38,265
No puedo
19
00:01:38,755 --> 00:01:40,545
Debo recuperar el Clan Ba Qi
20
00:01:43,525 --> 00:01:44,525
Xiao Xiao...
21
00:01:45,855 --> 00:01:47,275
No te esfuerces demasiado
22
00:01:48,575 --> 00:01:50,225
o tus lesiones empeorarán
23
00:01:50,775 --> 00:01:53,255
No te preocupes. Estoy aquí
24
00:02:02,825 --> 00:02:03,825
Wei Chu
25
00:02:04,160 --> 00:02:05,780
En realidad hemos descubierto que
26
00:02:05,780 --> 00:02:07,780
Fang Ji es el abuelo materno de Xiao Xiao
27
00:02:07,780 --> 00:02:09,420
Lo sé
28
00:02:10,760 --> 00:02:12,660
Xiao Xiao ya ha estado desaparecida un mes
29
00:02:13,500 --> 00:02:15,360
¿Dónde estará?
30
00:02:15,360 --> 00:02:17,760
Quiero que me ayudéis con algo
31
00:02:17,760 --> 00:02:18,800
¿Qué es?
32
00:02:18,800 --> 00:02:19,940
Encontrad la manera
33
00:02:19,940 --> 00:02:23,160
de contactar con el policia que investigó nuestro secuestro hace dos años
34
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Wei Chu
35
00:02:43,060 --> 00:02:44,440
¿Has llamado al policia para...
36
00:02:44,440 --> 00:02:46,180
Vine por Xiao Xiao
37
00:02:47,200 --> 00:02:49,600
No para arrestarla
38
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
En vez de eso, la ayudaremos a aclarar la confusión
39
00:03:26,620 --> 00:03:28,220
¿Por qué me trajisteis aquí?
40
00:03:30,500 --> 00:03:32,120
Hace dos años
41
00:03:32,120 --> 00:03:34,340
Fang Ji puso una trampa para secuestrarnos
42
00:03:34,340 --> 00:03:36,240
a los cuatro herederos de los Cuatro grandes Clanes
43
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
Ning Xue, Chen Bing
44
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Xiao Xue
45
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
Senior Wei
46
00:03:47,215 --> 00:03:48,215
Wei Chu
47
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
Wei Chu
48
00:03:53,100 --> 00:03:55,600
Por fin estás despierto. Wei Chu, ¿estás bien?
49
00:03:55,820 --> 00:03:56,920
Estoy bien
50
00:03:58,160 --> 00:03:59,360
simplemente no tengo mucha fuerza
51
00:04:01,720 --> 00:04:02,780
¿Qué vamos a hacer ahora?
52
00:04:02,780 --> 00:04:04,060
No te creo
53
00:04:04,520 --> 00:04:07,020
Para de invertar cosas. Estás mintiendo
54
00:04:08,020 --> 00:04:10,220
Todos los involucrados estamos aquí
55
00:04:10,515 --> 00:04:11,605
Puedes preguntarles
56
00:04:12,545 --> 00:04:13,545
Xiao Xiao
57
00:04:14,065 --> 00:04:15,705
Lo que Wei chu dijo es verdad
58
00:04:16,355 --> 00:04:21,135
En realidad, yo también fui uno de los herederos de Tai Chi que fueron secuestrados por Fang Ji
59
00:04:23,595 --> 00:04:25,095
Pero no solo yo
60
00:04:25,565 --> 00:04:26,865
También Chen Bing
61
00:04:27,095 --> 00:04:29,185
y Ning Xue
62
00:04:30,975 --> 00:04:34,195
Ese muchacho de la Facultad de Tai Chi
63
00:04:34,195 --> 00:04:35,195
fingió un secuestro
64
00:04:35,195 --> 00:04:36,505
Debemos encontrar la manera de escapar
65
00:04:36,505 --> 00:04:38,585
Pero estamos maniatados
66
00:04:39,005 --> 00:04:40,005
¿Cómo podemos escapar?
67
00:04:58,965 --> 00:05:01,955
Los nuevos terneros no tienen miedo de los tigres
68
00:05:02,220 --> 00:05:05,485
Sabía que no os sentaríais allí obedientemente
69
00:05:05,485 --> 00:05:07,240
Fang Ji
70
00:05:07,240 --> 00:05:09,725
por intentar ganar Tai Chi, no tienes escrúpulos
71
00:05:09,725 --> 00:05:11,795
¡Eres un villano siniestro!
72
00:05:12,275 --> 00:05:13,865
Lo que sea que quieras decir
73
00:05:14,535 --> 00:05:17,415
Hoy, todos vosotros, sucesores de Tai Chi
74
00:05:17,415 --> 00:05:19,765
os quedaréis aquí
75
00:05:20,260 --> 00:05:23,820
Conspiró para mantenernos como rehenes y así amenazar a nuestros padres
76
00:05:23,820 --> 00:05:25,420
Para escapar
77
00:05:26,055 --> 00:05:28,055
tuve un duelo contra Fang Ji
78
00:05:28,855 --> 00:05:31,285
Al final ambos terminamos gravemente heridos
79
00:05:31,845 --> 00:05:32,845
Aquí
80
00:05:33,525 --> 00:05:36,625
es donde nos mantuvo secuestrados
81
00:05:36,625 --> 00:05:38,045
¡Conmigo aquí, no tendrás éxito!
82
00:05:38,275 --> 00:05:39,555
Por las reglas de Jiang Hu,
83
00:05:39,965 --> 00:05:40,965
Líder del Linaje Fang
84
00:05:41,555 --> 00:05:42,655
Vamos a tener un duelo decisivo
85
00:05:44,875 --> 00:05:46,185
¡¿Contra ti?!
86
00:05:47,115 --> 00:05:48,695
¿Estás cualificado?
87
00:05:48,895 --> 00:05:49,895
¡Atrapadlos!
88
00:06:13,905 --> 00:06:16,535
Fang Ji, debido a tu deseo egoista
89
00:06:16,535 --> 00:06:18,715
has causado graves daños tanto al Clan Ba Qi como a los Clanes de Tai Chi
90
00:06:19,885 --> 00:06:21,625
Cesa tu obsesión
91
00:06:21,895 --> 00:06:23,495
Sobre los asuntos del Clan Ba Qi
92
00:06:23,760 --> 00:06:25,360
no eres quien para darme un sermón
93
00:06:31,220 --> 00:06:32,260
Wei Chu
94
00:06:37,880 --> 00:06:39,120
De nuevo
95
00:06:48,540 --> 00:06:49,620
Wei Chu
96
00:06:49,620 --> 00:06:50,460
Senior Wei
97
00:06:50,820 --> 00:06:52,460
Fang Ji eres despreciable
98
00:06:52,740 --> 00:06:54,480
El engaño es parte de la guerra
99
00:06:54,480 --> 00:06:55,800
Los ganadores son los reyes
100
00:06:56,060 --> 00:06:57,520
Eso es lo que realmente ocurrió
101
00:06:58,060 --> 00:07:00,180
La policía ha mantenido registros de todo esto
102
00:07:00,180 --> 00:07:02,260
Tras eso Fang Ji se suicidó con veneno
103
00:07:02,260 --> 00:07:04,980
Wei Chu asesinó a tu abuelo
104
00:07:04,980 --> 00:07:06,120
Ese muchacho
105
00:07:06,120 --> 00:07:08,260
puso veneno en el té de tu abuelo
106
00:07:08,680 --> 00:07:10,280
Y entonces el caso quedó sin resolver
107
00:07:11,565 --> 00:07:12,945
Entonces ven
108
00:07:54,905 --> 00:07:56,605
Fuiste golpeado por mi "Ba Qi Zhang"
109
00:07:57,475 --> 00:07:58,775
No te atrevas
110
00:07:59,195 --> 00:08:00,795
a pensar que puedes salir ileso
111
00:08:00,795 --> 00:08:02,795
Te lo advierto
112
00:08:02,980 --> 00:08:05,780
Ba Qi nunca admitirá la derrota
113
00:08:07,740 --> 00:08:09,340
La policía está aquí, ¡huid!
114
00:08:09,740 --> 00:08:11,040
¡Policía!
115
00:08:12,680 --> 00:08:13,880
Corred
116
00:08:14,700 --> 00:08:16,160
Si no fuese por Wei Chu
117
00:08:17,600 --> 00:08:21,180
no habriamos podido escapar de la calamidad
118
00:08:23,620 --> 00:08:26,020
La muerte de Fang Ji no tiene nada que ver conmigo
119
00:08:26,225 --> 00:08:27,515
Mi conciencia está tranquila
120
00:08:28,935 --> 00:08:30,655
Contarte esto aquí hoy
121
00:08:31,785 --> 00:08:36,465
es porque no quiero que Piao Piao esté preocupada por tu desconfianza
122
00:08:37,875 --> 00:08:39,585
Si todavía quieres seguir con este asunto
123
00:08:41,075 --> 00:08:42,435
entonces tengamos juego limpio
124
00:08:46,345 --> 00:08:48,815
Xiao Xiao, aún me tienes a mí
125
00:08:53,155 --> 00:08:54,755
Quiero un poco de tiempo a solas
126
00:09:03,415 --> 00:09:06,265
Debe haber algún tipo de malentendido, Wei Chu no es como piensas que es
127
00:09:06,265 --> 00:09:08,135
Xiao Xiao, para de pelear
128
00:09:08,455 --> 00:09:10,015
Te considero mi mejor amiga
129
00:09:10,015 --> 00:09:12,565
¡Pide un deseo! ¡Pide un deseo!
130
00:09:12,565 --> 00:09:14,100
De principio a fin ha sido parte de mi plan
131
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Xiao Xiao
132
00:09:35,480 --> 00:09:36,820
Vamos a comer Xiao Xiao
133
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
Xiao Xiao
134
00:09:43,580 --> 00:09:44,600
Es hora de comer
135
00:09:54,080 --> 00:09:55,480
¿Dónde vas?
136
00:09:57,280 --> 00:10:00,540
No me digas que vas a ir a buscar a Wei Chu
137
00:10:01,400 --> 00:10:02,740
No te preocupes
138
00:10:03,480 --> 00:10:05,700
Antes de resolver todo
139
00:10:06,180 --> 00:10:07,740
no heriré a Wei Chu
140
00:10:08,080 --> 00:10:09,380
Por fin lo entendiste
141
00:10:10,400 --> 00:10:12,260
Entonces ¿por qué estás recogiendo tu ropa?
142
00:10:13,840 --> 00:10:16,540
Senior Hai Yang, ¿estás en casa?
143
00:10:18,060 --> 00:10:19,860
¿Por qué está aquí Ning Xue?
144
00:10:19,860 --> 00:10:23,120
Xiao Xiao, espera aquí. No salgas. Volveré pronto
145
00:10:33,720 --> 00:10:37,000
Ning Xue. Chen Bing. Chicos
146
00:10:37,355 --> 00:10:40,535
Senior Hai Yang. Nosotros...
Xiao Xiao
147
00:10:41,200 --> 00:10:42,600
Eres realmente tú
148
00:10:42,600 --> 00:10:43,560
¿Por qué saliste?
149
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
No te vayas
150
00:10:46,340 --> 00:10:49,375
Senior Hai Yang, ¿olvidaste como su abuelo nos hirió?
151
00:10:49,375 --> 00:10:51,865
y ahora ella está usándote
152
00:10:51,865 --> 00:10:55,135
y casi destruyó la Facultad de Tai Chi, ¿por qué estás defendiéndola?
153
00:10:55,300 --> 00:10:58,160
Así que Xiao Xiao por favor márchate
154
00:10:58,500 --> 00:11:00,780
o no mostraremos piedad
155
00:11:00,780 --> 00:11:01,380
Xiao Xue
156
00:11:01,380 --> 00:11:04,160
No necesito que lo digas, sé que debo irme
157
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
¡Me marcharé ahora mismo!
158
00:11:05,880 --> 00:11:06,580
Xiao Xiao
159
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
No te vayas
160
00:11:11,580 --> 00:11:13,500
Ning Xue, Chen Bing
161
00:11:14,160 --> 00:11:16,200
Xiao Xiao ahora es mi novia
162
00:11:16,600 --> 00:11:18,100
Seguiré defendiéndola
163
00:11:19,000 --> 00:11:20,800
Si a vosotros no os gusta
164
00:11:21,680 --> 00:11:22,780
me disculpo
165
00:11:23,440 --> 00:11:24,640
Por favor regresad
166
00:11:55,440 --> 00:11:57,580
Pero lo que Ning Xue dijo
167
00:11:58,685 --> 00:11:59,995
Desde el principio
168
00:12:00,720 --> 00:12:02,020
solo estuve usándote
169
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
Lo sé
170
00:12:09,040 --> 00:12:11,940
¿No entiendes lo que estoy intentado decir?
171
00:12:12,740 --> 00:12:14,740
Y si lo entiendo, ¿entonces qué?
172
00:12:15,780 --> 00:12:18,320
Y si no, ¿qué?
173
00:12:21,860 --> 00:12:24,320
A lo que me refiero es
174
00:12:24,815 --> 00:12:26,895
que desde el principio hasta el final
175
00:12:27,300 --> 00:12:29,440
acercarme a ti, gustarte
176
00:12:30,120 --> 00:12:33,080
ser buena contigo. Todo fue mentira
177
00:12:33,080 --> 00:12:36,780
Desde el principio no fue mi verdadera intención.
Nunca me has gustado
178
00:12:36,800 --> 00:12:38,320
Estaba usándote
179
00:12:39,040 --> 00:12:41,140
Has dicho eso tantas veces
180
00:12:42,160 --> 00:12:43,860
y te he respondido cada vez
181
00:12:48,600 --> 00:12:49,900
No lo creo
182
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
No creo que tu felicidad estando conmigo fuera falsa
183
00:12:55,380 --> 00:12:56,680
Solo creo eso
184
00:12:57,460 --> 00:12:58,820
Tú eres tú
185
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
Sé
186
00:13:02,320 --> 00:13:04,040
que tuviste razones más allá de tu elección
187
00:13:05,300 --> 00:13:07,460
Eso te hizo hacer muchas cosas malas
188
00:13:08,860 --> 00:13:10,360
pero todavía me gustas
189
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
Por favor quédate
190
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
Xiao Xiao
191
00:13:21,080 --> 00:13:22,100
Te lo dije antes
192
00:13:22,700 --> 00:13:23,880
Eres mi novia
193
00:13:24,220 --> 00:13:25,920
Este es como tu hogar
194
00:13:26,640 --> 00:13:28,900
Nadie es más adecuado que tú para quedarse aquí
195
00:13:30,980 --> 00:13:31,820
Xiao Xiao
196
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Te garantizo
197
00:13:35,200 --> 00:13:36,700
que seré bueno contigo durante toda mi vida
198
00:14:03,720 --> 00:14:06,920
Desde que era pequeña,
199
00:14:08,185 --> 00:14:09,755
él me enseñó artes marciales
200
00:14:10,385 --> 00:14:12,015
me enseñó la moralidad del ser humano
201
00:14:14,235 --> 00:14:15,935
Todas mis habilidades marciales
202
00:14:16,335 --> 00:14:17,815
cada movimiento y postura
203
00:14:20,375 --> 00:14:22,075
todas me las enseñó mi abuelo
204
00:14:24,595 --> 00:14:27,865
Mis recuerdos infantiles más felices
205
00:14:29,995 --> 00:14:32,345
son aprendiendo artes marciales de mi abuelo
206
00:14:36,435 --> 00:14:38,565
Y entonces mi abuelo se fue
207
00:14:39,175 --> 00:14:41,265
El Clan Ba Qi se convirtió en un desastre
208
00:14:43,185 --> 00:14:45,045
Para vigilar
209
00:14:46,155 --> 00:14:48,395
el Clan Ba Qi, el cual era tan importante para el abuelo
210
00:14:49,645 --> 00:14:51,555
asumí el liderazgo del Clan
211
00:14:52,255 --> 00:14:54,165
Siempre creí firmemente
212
00:14:56,235 --> 00:14:58,725
que Wei Chu causó la muerte de mi abuelo
213
00:15:00,145 --> 00:15:01,585
Siempre me sentí así
214
00:15:01,585 --> 00:15:04,975
Vengarme de Wei Chu y de la Facultad de Tai Chi era toda mi vida
215
00:15:05,915 --> 00:15:07,815
era mi razón para vivir
216
00:15:08,255 --> 00:15:09,255
hasta...
217
00:15:20,155 --> 00:15:21,315
Abuelo
218
00:15:22,505 --> 00:15:25,295
Desde pequeña, me enseñaste que se debía calmar el corazón
219
00:15:25,295 --> 00:15:26,855
y pensar cuidadosamente antes de actuar
220
00:15:27,105 --> 00:15:28,805
ser humilde, paciente y gentil
221
00:15:30,545 --> 00:15:33,135
Entonces puedo preguntarte
222
00:15:34,485 --> 00:15:35,485
por entonces
223
00:15:36,195 --> 00:15:42,875
el que hizo lo incorrecto y cosas injustas a Bai Hai Yang, Wei Chu, Chen Bing y Yang Ning Xue
224
00:15:43,120 --> 00:15:44,320
¿fuiste tú?
225
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Abuela
226
00:16:19,080 --> 00:16:20,340
el resultado es claro
227
00:16:20,760 --> 00:16:23,340
Será difícil para ti encontrar una escapatoria
228
00:16:23,980 --> 00:16:25,420
Realmente no espero eso
229
00:16:25,420 --> 00:16:28,020
Tus habilidades en Weiqi han alcanzado un nivel que otro mundo
230
00:16:28,095 --> 00:16:30,205
No seré más tu oponente
231
00:16:30,405 --> 00:16:31,735
Me has dejado ganar
232
00:16:32,295 --> 00:16:34,705
No hay ganancia o perdida absoluta en un juego de mesa
233
00:16:35,085 --> 00:16:37,935
Es solo cuestión de quien obtuvo la iniciativa
234
00:16:37,940 --> 00:16:40,220
y quien tiene una mejor comprensión
235
00:16:40,220 --> 00:16:42,620
Ahora eres cada vez más un Maestro
236
00:16:42,620 --> 00:16:44,800
Parece que de verdad has crecido
237
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Abuela
238
00:16:47,160 --> 00:16:49,000
El Campeonato Nacional de Artes Marciales de este año
239
00:16:49,425 --> 00:16:52,485
Feng Piao Piao va a tomar parte como la capitana del equipo
240
00:16:52,485 --> 00:16:54,665
de 5 personas de la Facultad de Tai Chi
241
00:16:55,355 --> 00:16:56,745
Espero que ella pueda tener tu apoyo
242
00:16:57,245 --> 00:16:59,745
Has tomado a Feng Piao Piao como tu discípula
243
00:16:59,745 --> 00:17:03,345
pero representar a la Facultad de Tai Chi implica representar a todos los Clanes de Tai Chi
244
00:17:03,345 --> 00:17:05,060
Si no se maneja adecuadamente
245
00:17:05,060 --> 00:17:06,940
podría avergonzar a todo la comunidad de Tai Chi
246
00:17:07,360 --> 00:17:09,220
Dejando de lado ser la capitana del equipo
247
00:17:09,220 --> 00:17:11,000
incluso su participación
248
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
las otras escuelas no lo aprobarán
249
00:17:13,000 --> 00:17:14,820
Una competición tan importante
250
00:17:14,820 --> 00:17:16,240
no podemos permitirnos ningún contratiempo
251
00:17:16,780 --> 00:17:18,860
Precisamente porque esta competición es importante
252
00:17:20,080 --> 00:17:23,500
las oportunidades de victoria son mayores si Feng Piao Piao es la capitana del equipo
253
00:17:25,100 --> 00:17:26,200
De acuerdo
254
00:17:26,200 --> 00:17:29,660
Creo que con Hai Yang, Chen Bing y Ning Xue
255
00:17:29,660 --> 00:17:31,100
estarán bien
256
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Parece que
257
00:17:45,940 --> 00:17:48,180
la abuela no está de acuerdo
258
00:17:48,180 --> 00:17:51,180
en que Piao Piao sea parte del equipo de Tai Chi
259
00:17:51,180 --> 00:17:53,540
y mucho menos en que sea la capitana del equipo
260
00:17:54,280 --> 00:17:57,580
Es sorprendente que aún sigas escuchando su opinión
261
00:17:57,580 --> 00:18:00,080
Para representar a los Clanes de Tai Chi en el Campeonato
262
00:18:00,080 --> 00:18:03,580
cada uno de nosotros tiene que obtener la aprobación de los Ancianos
263
00:18:03,580 --> 00:18:06,180
Esto es por respeto a la generación anterior
264
00:18:07,500 --> 00:18:09,080
¿Entonces qué piensas hacer?
265
00:18:09,600 --> 00:18:11,080
Si Piao Piao no toma parte
266
00:18:12,500 --> 00:18:13,540
entonces nuestro éxito es incierto
267
00:18:13,940 --> 00:18:18,540
Eso es cierto, solo si Piao Piao se convierte en capitana del equipo podemos ganar
268
00:18:21,820 --> 00:18:25,660
Parece que tenemos que encontrar la manera de cambiar la opinión de la Abuela Wei
269
00:18:26,660 --> 00:18:29,460
Piao Piao, no te preocupes, nosotros te apoyaremos
270
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
Lo haré lo mejor que pueda
271
00:18:32,580 --> 00:18:33,620
Déjadme intentarlo de nuevo
272
00:18:33,620 --> 00:18:36,440
aunque necesitaré vuestra cooperación
273
00:18:41,880 --> 00:18:42,800
Gracias
274
00:18:44,680 --> 00:18:45,960
El entrenamiento ha terminado
275
00:18:47,120 --> 00:18:48,600
Son las 8
276
00:18:52,200 --> 00:18:53,640
El tiempo pasa tan rápido
277
00:18:54,540 --> 00:18:56,240
Has estado entrenando muy duro últimamente
278
00:18:57,540 --> 00:18:58,760
Toma un descando ¿de acuerdo?
279
00:19:11,540 --> 00:19:12,240
¿Qué ocurre?
280
00:19:12,820 --> 00:19:13,740
¿Estás muy cansada?
281
00:19:14,180 --> 00:19:15,980
Regresa a descansar
282
00:19:17,400 --> 00:19:18,740
Tú también estás muy cansado
283
00:19:18,940 --> 00:19:20,140
Temo que estés cansado
284
00:19:20,360 --> 00:19:20,860
y
285
00:19:22,720 --> 00:19:23,840
todo sea por mi
286
00:19:24,100 --> 00:19:25,200
No pienses sobre eso
287
00:19:26,360 --> 00:19:27,620
Lo sé
288
00:19:28,360 --> 00:19:30,260
Quieres que consiga el apoyo de la Abuela
289
00:19:30,700 --> 00:19:32,300
Tras ganar la competición
290
00:19:33,040 --> 00:19:34,420
conseguiré el apoyo de Tai Chi
291
00:19:37,120 --> 00:19:37,980
No te preocupes
292
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
me ocuparé de este asunto
293
00:19:49,180 --> 00:19:49,700
Sígueme
294
00:19:50,580 --> 00:19:51,360
¿Dónde?
295
00:19:52,200 --> 00:19:52,980
Solo acompáñame
296
00:20:08,960 --> 00:20:09,780
Usa más ropa
297
00:20:10,440 --> 00:20:11,500
¿Por qué me has traido aquí?
298
00:20:12,180 --> 00:20:12,700
¡Mira!
299
00:20:14,380 --> 00:20:16,080
Esa es Orión
300
00:20:16,700 --> 00:20:19,980
Se dice que las diosas de la luna
301
00:20:19,980 --> 00:20:22,480
accidentalmente mataron a su amante
302
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
Para recordarle
303
00:20:24,400 --> 00:20:26,980
ella le convirtió en cenizas
304
00:20:27,200 --> 00:20:29,680
y lo arrojó al cielo para convertirse en Orión
305
00:20:35,280 --> 00:20:37,760
No estás tratando de hacer nada, ¿verdad?
306
00:20:40,220 --> 00:20:45,120
Lo que quiero decir es que no mantengas todo dentro
307
00:20:45,600 --> 00:20:47,000
Puedes compartirlo conmigo
308
00:20:47,000 --> 00:20:49,100
Si no lo compartes conmigo
309
00:20:49,540 --> 00:20:50,740
me sentiré muy triste
310
00:20:59,260 --> 00:21:00,400
Siento hacer
311
00:21:00,400 --> 00:21:01,720
que te preocupes
312
00:21:09,180 --> 00:21:09,680
Cierto
313
00:21:10,040 --> 00:21:10,760
¿Sabes?
314
00:21:12,360 --> 00:21:15,200
Oí que Orión
315
00:21:15,200 --> 00:21:18,220
es la estrella más brillante del universo
316
00:21:18,920 --> 00:21:20,160
¿Cómo es posible?
317
00:21:22,220 --> 00:21:25,520
¿Cómo puedes dejar que sea la más brillante?
318
00:23:20,340 --> 00:23:21,740
Sobre el Campeonato de Artes Marciales
319
00:23:22,360 --> 00:23:23,880
hablaré con la Abuela
320
00:23:25,960 --> 00:23:27,060
No te preocupes
321
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
Déjamelo a mí
322
00:23:28,820 --> 00:23:29,440
Vale
323
00:23:29,640 --> 00:23:30,400
No
324
00:23:34,080 --> 00:23:36,600
Dije que no traeré la desgracia a los Clanes de Tai Chi
325
00:23:36,600 --> 00:23:39,980
No pensé que la Abuela todavía me guardaría rencor
326
00:23:42,620 --> 00:23:44,280
No lo pienses demasiado
327
00:23:44,280 --> 00:23:48,120
La Abuela temía que fueras a Tai Chi tras perder la competición
328
00:23:49,120 --> 00:23:50,160
No lo tomes en serio
329
00:23:52,700 --> 00:23:53,440
Estate tranquila
330
00:23:53,940 --> 00:23:54,940
Eres mi gente
331
00:23:55,340 --> 00:23:58,280
No es posible que seas una vergüenza para el Tai Chi
332
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
¿Verdad?
333
00:24:03,000 --> 00:24:04,260
¿Tu gente?
334
00:24:04,440 --> 00:24:04,940
Sí
335
00:24:19,900 --> 00:24:20,640
¿Brillante?
336
00:24:23,100 --> 00:24:24,600
Aceptable
337
00:24:40,760 --> 00:24:41,400
Abuela Wei
338
00:24:42,100 --> 00:24:44,380
Las habilidades de Feng Piao Piao están de hecho por encima de las nuestras
339
00:24:44,660 --> 00:24:46,900
Lo más razonable es que ella sea la capitana
340
00:24:47,900 --> 00:24:50,240
Pero Feng Piao Piao acaba de transferirse a la Facultad
341
00:24:51,480 --> 00:24:54,040
Sus habilidades son dudosas
342
00:24:54,300 --> 00:24:56,600
Feng Piao Piao fue personalmente entrenada por el Senior Wei
343
00:24:56,820 --> 00:24:59,240
Todos en la Facultad de Tai Chi creen en sus habilidades
344
00:24:59,240 --> 00:25:01,200
Creen que ella puede ser una buena capitana
345
00:25:01,640 --> 00:25:02,440
Vosotros tres
346
00:25:02,860 --> 00:25:05,280
¿de verdad creeis en las habilidades de Feng Piao Piao
347
00:25:05,880 --> 00:25:07,000
para ser la capitana?
348
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
Si áun teneis dudas
349
00:25:09,720 --> 00:25:12,360
¿por qué no visita la Facultad de Tai Chi y así conocerá las habilidades de Piao Piao?
350
00:25:21,380 --> 00:25:23,480
¿Esto realmente hará que la Abuela esté de acuerdo?
351
00:25:24,520 --> 00:25:26,180
La Abuela es una persona muy tradicional
352
00:25:26,580 --> 00:25:29,340
Tan pronto como vea que tienes la confianza de todos los de la Facultad de Tai Chi
353
00:25:29,940 --> 00:25:30,960
no se opondrá más
354
00:25:31,420 --> 00:25:33,980
Pero nunca he sido mentor de otros
355
00:25:34,180 --> 00:25:36,360
¿Verá ella a través de nuestro acto?
356
00:25:36,360 --> 00:25:37,160
No te preocupes
357
00:25:37,640 --> 00:25:39,720
Ya les he contado a los demás nuestro plan
358
00:25:39,980 --> 00:25:41,380
Cooperarán contigo tanto como sea posible
359
00:25:41,660 --> 00:25:43,860
En cuanto a ti, no decaigas
360
00:26:07,140 --> 00:26:07,640
Wei Chu
361
00:26:07,640 --> 00:26:08,460
Senior Wei
362
00:26:08,460 --> 00:26:09,540
Abuela Wei estará aquí pronto
363
00:26:33,620 --> 00:26:35,240
Abuela observa
364
00:26:36,080 --> 00:26:38,880
Feng Piao Piao tiene suficiente capacidad de liderazgo
365
00:26:39,280 --> 00:26:42,200
y es la más adecuada para ser la capitana del equipo de la Facultad de Tai Chi
366
00:26:42,860 --> 00:26:44,340
Si ella nos lidera en el Campeonato
367
00:26:44,600 --> 00:26:45,800
nuestras posibilidades de ganar se incrementarán
368
00:26:46,080 --> 00:26:46,780
Eso es cierto
369
00:26:46,940 --> 00:26:49,380
Todos aquí conocen las habilidades de Piao Piao
370
00:27:00,520 --> 00:27:01,660
Abuela es vieja
371
00:27:02,860 --> 00:27:05,300
pero ella aún puede ver a través de tus pequeños truquitos
372
00:27:07,580 --> 00:27:09,240
Ustedes muchachos realizando este acto juntos,
373
00:27:09,920 --> 00:27:11,080
¿cuál es el punto?
374
00:27:36,460 --> 00:27:37,600
¡Esa mala idea tuya!
375
00:27:37,600 --> 00:27:38,780
Sabía que la Abuela no cambiaría de opinión
376
00:27:40,380 --> 00:27:42,040
Errar es humano
377
00:27:43,600 --> 00:27:46,180
Pero cuando lo propuse
378
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
tampoco te opusiste
379
00:27:48,180 --> 00:27:52,500
Parece que también eres un genio en retrospectiva
380
00:27:54,740 --> 00:27:56,800
Ya no necesito tu ayuda
381
00:27:56,800 --> 00:27:58,420
Empeorando las cosas todos los días
382
00:27:59,340 --> 00:28:00,400
Pensaré algo por mi misma
383
00:28:01,340 --> 00:28:02,060
De acuerdo entonces
384
00:28:02,640 --> 00:28:03,980
Te dejo lo siguiente
385
00:28:04,640 --> 00:28:06,000
No te detendré
386
00:28:06,000 --> 00:28:06,980
¿vale?
387
00:28:08,240 --> 00:28:10,120
Vale. Déjamelo a mi. Déjamelo todo a mi
388
00:28:10,120 --> 00:28:11,140
Definitivamente lo resolveré
389
00:28:11,920 --> 00:28:13,080
¿Tan confiada?
390
00:28:13,320 --> 00:28:14,120
Por supuesto
391
00:28:14,520 --> 00:28:17,120
Cuando esta dama ataca, ¡llega el éxito!
392
00:28:17,120 --> 00:28:18,440
¡Cualquier cosa se puede lograr!
393
00:28:18,840 --> 00:28:20,500
En realidad, sobre este asunto
394
00:28:20,500 --> 00:28:22,440
no tendría que haber sido responsabilidad tuya
395
00:28:25,500 --> 00:28:28,260
No confías en mí en absoluto
396
00:28:30,520 --> 00:28:31,020
De acuerdo
397
00:28:31,220 --> 00:28:34,140
Seré tu apoyo más firme
398
00:28:36,580 --> 00:28:38,520
Tienes buena conciencia después de todo
399
00:28:40,700 --> 00:28:44,920
Este es un principio que se supone debe tener un prometido
400
00:28:50,080 --> 00:28:51,060
No te preocupes
401
00:28:51,540 --> 00:28:53,140
¡Definitivamente tendré éxito!
402
00:29:01,620 --> 00:29:02,880
Feng Piao Piao
403
00:29:03,260 --> 00:29:06,060
Es muy extraño que vengas a verme sola
404
00:29:06,060 --> 00:29:09,980
Abuela Wei, he venido a decirla
405
00:29:10,200 --> 00:29:11,440
venir a buscarla esta vez
406
00:29:11,840 --> 00:29:14,600
ha sido idea mía, no de Wei Chu
407
00:29:15,480 --> 00:29:17,500
¿Piensas que puedes convencerme?
408
00:29:18,080 --> 00:29:20,220
No sé si puedo convencerla
409
00:29:20,900 --> 00:29:23,860
pero solo quiero decirla mis sinceros pensamientos
410
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
Al principio
411
00:29:26,200 --> 00:29:28,700
no estaba en absoluto interesada en el Tai Chi
412
00:29:29,940 --> 00:29:33,480
Pero Wei Chu me ayudó gradualmente a darme cuenta de qué trata el Tai Chi
413
00:29:33,800 --> 00:29:34,900
y lo entendí
414
00:29:35,360 --> 00:29:37,100
Así es como lentamente me enamoré del Tai Chi
415
00:29:37,320 --> 00:29:39,960
Quiero llevar hacia delante al Tai Chi junto con todos
416
00:29:40,160 --> 00:29:42,840
En la competición, luché por Wei Chu
417
00:29:42,840 --> 00:29:43,820
para ayudarle
418
00:29:44,760 --> 00:29:47,800
En cuanto al Campeonato de Artes Marciales, quiero luchar en ella por mí misma
419
00:29:48,280 --> 00:29:51,540
También creo que nuestro equipo sin duda puede ganar
420
00:29:51,800 --> 00:29:53,880
y estoy cualificada para ser la capitana del equipo
421
00:29:54,300 --> 00:29:57,180
Espero que la Abuela Wei crea en mí
422
00:29:59,100 --> 00:30:02,440
Para ser tan joven, hablas con valentía
423
00:30:02,600 --> 00:30:05,280
La otra razón por la que he venido hoy aquí
424
00:30:05,900 --> 00:30:07,460
es para decirla
425
00:30:08,160 --> 00:30:10,980
que tanto si está de acuerdo como si no
426
00:30:11,400 --> 00:30:12,980
definitivamente tomaré parte en este Campeonato
427
00:30:13,180 --> 00:30:15,320
y seré la capitana del equipo
428
00:30:15,800 --> 00:30:19,480
Como lo has dicho de esa manera, no tiene sentido hablar más
429
00:30:20,180 --> 00:30:22,560
Abuela, no se enoje todavía
430
00:30:23,160 --> 00:30:25,500
Si aún no cree en mí
431
00:30:26,300 --> 00:30:28,100
podemos probar nuestros movmientos contra la otra
432
00:30:28,300 --> 00:30:30,000
Así verá mi habilidad
433
00:30:31,360 --> 00:30:32,060
De acuerdo
434
00:30:32,760 --> 00:30:34,040
En ese caso
435
00:30:34,320 --> 00:30:35,740
Quiero contemplar
436
00:30:36,220 --> 00:30:38,520
cuanto comprendes del Tai Chi
437
00:30:38,800 --> 00:30:39,300
De acuerdo
438
00:31:00,640 --> 00:31:02,000
¿Por qué no estás atacando?
439
00:31:02,900 --> 00:31:05,480
El más joven debe contenerse por dos movimientos contra el anciano
440
00:31:05,720 --> 00:31:07,240
No soy una anciana común
441
00:31:07,280 --> 00:31:07,940
Lo sé
442
00:31:08,100 --> 00:31:10,280
Si no hubiera usado solo la mitad de su fuerza
443
00:31:10,280 --> 00:31:11,220
yo tampoco podría hacer que algo sucediera
444
00:31:12,560 --> 00:31:13,180
Bien
445
00:31:13,300 --> 00:31:14,960
Puedes decir el significado de mis movimientos
446
00:31:14,960 --> 00:31:15,900
impresionante
447
00:31:16,040 --> 00:31:16,680
Me halaga
448
00:31:17,100 --> 00:31:18,380
A lo largo de este viaje
449
00:31:18,380 --> 00:31:19,760
mucha gente me ha ayudado
450
00:31:20,160 --> 00:31:23,920
Tu Tai Chi Kungfu es sin duda maduro
451
00:31:24,400 --> 00:31:26,660
El empuje de tus manos de Tai Chi están llenas de poder
452
00:31:26,660 --> 00:31:28,220
Esto solo podría haber venido de una escuela tradicional
453
00:31:29,100 --> 00:31:31,260
Además tu conciencia de equipo es fuerte
454
00:31:32,300 --> 00:31:34,760
Eres más adecuada para ser la capitana del equipo que Chen Bing
455
00:31:35,700 --> 00:31:37,980
Pero incluso si te reconozco
456
00:31:38,800 --> 00:31:41,400
los otros Clanes puede que no lo hagan
457
00:31:41,600 --> 00:31:42,960
Gracias por su preocupación Abuela Wei
458
00:31:43,120 --> 00:31:46,660
Probaré en el Camponato si estoy cualificada para estar allí
459
00:31:46,660 --> 00:31:47,980
y para ser la capitana del equipo
460
00:31:48,800 --> 00:31:50,340
¿Tan segura estás de ser la capitana del equipo?
461
00:31:51,000 --> 00:31:54,265
Entonces, el último puesto para el equipo de 5 personas, ¿tienes alguna idea?
462
00:31:54,600 --> 00:31:56,060
Pensaré en una manera
463
00:32:03,500 --> 00:32:04,400
Abuela
464
00:32:05,400 --> 00:32:08,260
Piao Piao y yo resolveremos este asunto
465
00:32:10,600 --> 00:32:11,400
De acuerdo
466
00:32:11,760 --> 00:32:15,240
En ese caso, esta anciana no preguntará más
467
00:32:15,700 --> 00:32:18,140
Recuerda dar tu mayor esfuerzo
468
00:32:27,400 --> 00:32:28,760
Ves, tengo recursos, ¿verdad?
469
00:32:29,040 --> 00:32:30,520
Hice que la abuela me aprobase
470
00:32:30,720 --> 00:32:31,320
Sí
471
00:32:31,540 --> 00:32:33,820
Como se espera de un miembro de nuestra familia Wei
472
00:32:34,880 --> 00:32:37,020
¿Quién dijo que soy de tu familia?
473
00:32:37,500 --> 00:32:38,900
Aún no estamos oficialmente casados
474
00:32:41,100 --> 00:32:44,660
Las ceremonia de Maestro-discípula y la de compromiso están ambas hechas
475
00:32:44,900 --> 00:32:46,160
¿No eres ya mía?
476
00:32:46,900 --> 00:32:48,080
No, no lo soy
477
00:32:49,500 --> 00:32:50,000
No cuenta
478
00:32:50,800 --> 00:32:51,880
Oh cierto Piao Piao
479
00:32:52,700 --> 00:32:55,020
Tras el Campeonato Nacional de Artes Marciales
480
00:32:56,900 --> 00:32:59,260
deberiamos llevar a cabo nuestro...
481
00:32:59,800 --> 00:33:00,560
¿Qué?
482
00:33:02,100 --> 00:33:03,820
¿Quieres que te devuelva el dinero?
483
00:33:03,820 --> 00:33:04,720
Ahora no tengo dinero
484
00:33:04,720 --> 00:33:05,220
Soy pobre
485
00:33:11,200 --> 00:33:13,860
Descansa un rato. Iré a guardar la ropa
486
00:33:23,800 --> 00:33:27,520
Xiao Xiao, esta es una sopa de hierbas que preparé para ti siguiendo la receta del Doctor Chen
487
00:33:27,700 --> 00:33:28,780
Es buena para tu cuerpo
488
00:33:28,780 --> 00:33:29,300
Gracias
489
00:33:29,300 --> 00:33:29,900
Pruébalo
490
00:33:34,900 --> 00:33:35,840
Con cuidado, está caliente
491
00:33:46,700 --> 00:33:47,320
Amarga
492
00:33:47,900 --> 00:33:50,320
La buena medicina es amarga. Bebe más
493
00:33:56,500 --> 00:33:57,840
Añade azúcar la próxima vez
494
00:33:59,600 --> 00:34:00,160
Vale
495
00:34:02,600 --> 00:34:04,560
Soy una persona irredemible
496
00:34:04,900 --> 00:34:06,780
¿Por qué aún eres tan bueno conmigo?
497
00:34:13,800 --> 00:34:15,100
En realidad todos somos iguales
498
00:34:16,500 --> 00:34:18,560
Nuestras manos y pies están atados por la vida
499
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
No se considera irremediable
500
00:34:24,400 --> 00:34:26,160
Hice tanta cosas malas
501
00:34:28,795 --> 00:34:29,995
¿No me culpas?
502
00:34:35,595 --> 00:34:37,145
Otras personas quizá no te entiendan
503
00:34:38,015 --> 00:34:39,055
o no te creen
504
00:34:40,005 --> 00:34:41,125
pero no seré como ellos
505
00:34:54,000 --> 00:34:55,240
Lo aceptaré todo de ti
506
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
Oh, cierto
507
00:35:12,865 --> 00:35:14,365
¿Sabes dónde está Piao Piao?
508
00:35:15,615 --> 00:35:17,105
El Campeonato Nacional de Artes Marciales se acerca
509
00:35:17,515 --> 00:35:21,095
Probablemente esté en la Facultad de Tai Chi practicando para el Campeonato
510
00:35:21,785 --> 00:35:22,875
Quiero verla
511
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
y a Wei Chu
512
00:35:26,300 --> 00:35:27,580
Vale, vamos
513
00:35:36,340 --> 00:35:38,000
Siento molestaros
514
00:35:40,000 --> 00:35:43,160
Piao Piao la última vez te herí
515
00:35:43,160 --> 00:35:44,040
Lo siento
516
00:35:45,520 --> 00:35:47,980
Originalmente este es un problema entre Wei Chu y yo
517
00:35:48,300 --> 00:35:51,000
Involucrarte a ti no fue mi intención
518
00:35:52,200 --> 00:35:55,120
Quizás ahora no me consideres tu amiga
519
00:35:56,400 --> 00:35:57,940
Pero algunas palabras
520
00:35:58,200 --> 00:35:59,100
acerca de mi,
521
00:35:59,900 --> 00:36:01,260
acerca del Clan Ba Qi
522
00:36:02,700 --> 00:36:03,780
tengo que decirlas
523
00:36:04,700 --> 00:36:05,260
Xiao Xiao
524
00:36:06,300 --> 00:36:08,020
Siempre has sido mi mejor amiga
525
00:36:11,680 --> 00:36:12,540
Wei Chu
526
00:36:13,700 --> 00:36:16,940
en cuanto a si causaste la muerte de mi abuelo,
527
00:36:17,860 --> 00:36:19,460
aún no he llegado a una conclusión
528
00:36:19,900 --> 00:36:21,300
Dejémoslo para más tarde
529
00:36:21,800 --> 00:36:23,220
Tras el fallecimiento de mi abuelo
530
00:36:23,900 --> 00:36:26,160
heredé la posición de Líder del Clan Ba Qi
531
00:36:26,700 --> 00:36:29,900
Siempre lo he considerado extraño
532
00:36:30,700 --> 00:36:31,980
Esta posición como Líder de Clan
533
00:36:31,980 --> 00:36:34,800
¿no debería ir al más mayor de los nietos de la familia Fang, Fang Lin?
534
00:36:35,300 --> 00:36:38,735
En otras palabras, ¿el actual capitán del equipo de la Facultad Quan Dao, Tan Lin?
535
00:36:38,735 --> 00:36:41,120
Por entonces, el abuelo me nombró sucesora
536
00:36:41,740 --> 00:36:45,040
Pero ahora Tan Lin ha traido de regreso a Wang Zhaotian
537
00:36:45,500 --> 00:36:47,160
y tomó la posición
538
00:36:51,500 --> 00:36:52,740
Este Wang Zhaotian es...
539
00:36:53,400 --> 00:36:55,020
Su nombre real es Fang Zhaotian
540
00:36:55,740 --> 00:36:56,500
Es mi tío
541
00:36:57,900 --> 00:37:00,080
Es siniestro y despiadado por naturaleza
542
00:37:00,300 --> 00:37:02,160
Su Kungfu es realmente excelente
543
00:37:03,200 --> 00:37:04,900
Por entonces, en todo el Clan Ba Qi
544
00:37:05,100 --> 00:37:07,400
solo mi abuelo podía derrotarle
545
00:37:08,400 --> 00:37:10,940
Después fue expulsado de la familia
546
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
Pero esta vez
547
00:37:13,500 --> 00:37:18,040
también representará al Clan Ba Qi en el Campeonato Nacional de Artes Marciales
548
00:37:18,300 --> 00:37:19,720
Debes tener cuidado con él
549
00:37:21,200 --> 00:37:25,540
porque ha estado escondiéndose durante años en el sureste asiático
550
00:37:26,200 --> 00:37:29,560
e integró muchas artes marciales extranjeras en el estilo Ba Qi
551
00:37:30,200 --> 00:37:31,620
Ahora puede ser incluso más poderoso
552
00:37:33,400 --> 00:37:35,620
Además es de carácter siniestro
553
00:37:35,700 --> 00:37:38,120
Así que dentro o fuera del ring
554
00:37:39,600 --> 00:37:40,800
debéis ser cautelosos
555
00:37:42,300 --> 00:37:45,435
Os digo todo esto porque no quiero que Wang Zhaotian tenga éxito
556
00:37:45,435 --> 00:37:47,325
Después de todo, fue él quién me hirió así
557
00:37:48,000 --> 00:37:49,100
Entendido
39142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
