Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,140 --> 00:00:05,660
Episodio 20
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,040
Tan Lin
3
00:00:08,380 --> 00:00:10,340
¿Sabes lo que estás haciendo?
4
00:00:10,740 --> 00:00:13,435
Después de cambiar tu apellido
5
00:00:13,435 --> 00:00:16,475
¿has olvidado completamente que eres de la familia Fang?
6
00:00:16,475 --> 00:00:18,635
¿Trayendo a este degenerado
7
00:00:18,635 --> 00:00:20,540
para profanar el hogar de los Fang?
8
00:00:20,540 --> 00:00:21,780
¿Qué pasó con las reglas?
9
00:00:23,080 --> 00:00:23,980
Niño
10
00:00:23,980 --> 00:00:25,860
si quieres convertirte en el Líder del Clan
11
00:00:26,120 --> 00:00:27,560
entonces debes actuar
12
00:00:30,920 --> 00:00:32,120
Xiao Xiao
13
00:00:32,120 --> 00:00:34,760
Voy a convertirme en nuevo Líder del Clan Ba Qi
14
00:00:35,865 --> 00:00:36,985
El Tío
15
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
tampoco es alguien a quien puedas calumniar así
16
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
¿Tío?
17
00:00:42,160 --> 00:00:43,540
Escapó al extranjero
18
00:00:43,960 --> 00:00:46,780
hace dos años, ¿y ahora te has vuelto capaz?
19
00:00:47,040 --> 00:00:48,940
¿y has regresado?
20
00:00:49,140 --> 00:00:50,780
Te lo advierto
21
00:00:50,780 --> 00:00:52,980
Aunque hoy el abuelo no esté aquí
22
00:00:53,180 --> 00:00:54,480
¡Todavía puedo vencerte!
23
00:00:54,480 --> 00:00:55,560
¿Por ti misma?
24
00:00:58,240 --> 00:00:59,320
¿Qué movimiento es este?
25
00:01:01,340 --> 00:01:03,180
Estos dos años en el Sureste asiático
26
00:01:03,180 --> 00:01:07,380
he combinado las esencias de Ba Qi Fist, Muay Thay y Silat
27
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
¿Quieres pelear conmigo?
28
00:01:09,000 --> 00:01:10,320
Aún eres demasiado inexperta
29
00:01:22,400 --> 00:01:23,300
Tío
30
00:01:24,045 --> 00:01:25,765
Xiao Xiao ha sido expulsada
31
00:01:26,035 --> 00:01:27,080
Vamos a dejar las cosas así
32
00:01:27,080 --> 00:01:28,420
Estás siendo demasiado blando
33
00:01:36,040 --> 00:01:37,720
¡Enhorabuena al nuevo Líder de Clan!
34
00:01:39,300 --> 00:01:41,720
Enhorabuena nuevo Líder de Clan
35
00:02:17,620 --> 00:02:19,240
Líder del Clan, sentimos llegar tarde
36
00:02:19,680 --> 00:02:21,215
Todos somos tuyos para mandar
37
00:02:21,880 --> 00:02:23,220
Vale
38
00:02:24,115 --> 00:02:26,140
Ayúdame a reunir a todos los subordinados que siguen siendo leales a mí
39
00:02:26,140 --> 00:02:27,065
Necesitamos más mano de obra
40
00:02:27,275 --> 00:02:28,275
Sí
41
00:02:29,260 --> 00:02:31,075
Escuchadme, vamos a hacer esto
42
00:02:31,320 --> 00:02:31,980
Sí
43
00:02:31,980 --> 00:02:35,160
Mantén en secreto que estoy escondida aquí. Se discreto
44
00:02:35,360 --> 00:02:36,040
Sí
45
00:02:36,500 --> 00:02:38,060
¿Qué estás mirando? Ponte en marcha
46
00:02:46,000 --> 00:02:47,880
Líder del Clan Xiao, ¡márchese rápido!
47
00:03:38,260 --> 00:03:39,360
Abuelo
48
00:03:40,200 --> 00:03:40,940
Lo siento
49
00:03:42,600 --> 00:03:43,740
Te he decepcionado
50
00:03:46,960 --> 00:03:48,000
Pero no te preocupes
51
00:03:49,600 --> 00:03:52,520
Saldré de esta crisis
52
00:03:53,115 --> 00:03:54,645
para revitalizar el Clan Ba Qi
53
00:03:57,195 --> 00:03:59,575
El viejo ha estado aquí durmiendo profundamente
54
00:04:03,505 --> 00:04:05,565
Discutamos nuestros asuntos fuera
55
00:04:06,355 --> 00:04:08,175
No perturbemos el descanso de mi abuelo
56
00:04:09,035 --> 00:04:10,035
¿Por qué?
57
00:04:10,865 --> 00:04:13,245
¿El muerto saldrá y me golpeará?
58
00:04:13,715 --> 00:04:15,255
¡No te pases de la raya!
59
00:04:22,180 --> 00:04:24,860
Para alguien que todavía está herido, eres bastante dura
60
00:04:25,520 --> 00:04:26,780
¿Cómo vas a pelear conmigo?
61
00:04:27,340 --> 00:04:30,080
Me he librado de todos tus confidentes
62
00:04:30,080 --> 00:04:31,640
Te aconsejo que te rindas
63
00:04:31,640 --> 00:04:33,160
¡En tus sueños!
64
00:04:38,940 --> 00:04:39,940
¡Tío!
65
00:04:41,620 --> 00:04:43,000
Podrías matarla
66
00:04:43,000 --> 00:04:44,760
Si no eliminamos esta amenaza potencial, ¿cómo descansaremos?
67
00:04:45,960 --> 00:04:47,040
¡Apártate!
68
00:04:57,900 --> 00:04:58,660
Piao Piao
69
00:04:59,300 --> 00:05:01,780
Hoy cocinaré yo, ¿qué quieres comer?
70
00:05:02,740 --> 00:05:04,000
Lo que quieras
71
00:05:05,675 --> 00:05:08,095
Entonces comamos calabazas amargas crudas
72
00:05:08,095 --> 00:05:09,820
mezclado con corteza de árbol
73
00:05:09,820 --> 00:05:10,360
Mmm
74
00:05:13,560 --> 00:05:17,120
Recientemente compré dos cómics de edición de coleccionista
75
00:05:17,120 --> 00:05:18,060
Te los daré cuando volvamos
76
00:05:19,040 --> 00:05:19,880
¿De verdad?
77
00:05:19,880 --> 00:05:20,400
Sí
78
00:05:21,320 --> 00:05:23,160
Todavía tienes algo de conciencia después de todo
79
00:05:23,160 --> 00:05:25,180
Si, encontré mi conciencia
80
00:05:25,180 --> 00:05:27,580
así que, ¿puedes sonreir un poco?
81
00:05:28,100 --> 00:05:29,460
Sino todo el mundo pensará
82
00:05:29,460 --> 00:05:31,020
que realmente te hago comer corteza de árbol o algo así
83
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Vamos
84
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Vamos
85
00:05:41,900 --> 00:05:42,820
¿Estás bien?
86
00:05:43,780 --> 00:05:46,680
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
87
00:05:50,020 --> 00:05:51,240
Xiao Xiao
88
00:05:53,320 --> 00:05:53,900
Xiao Xiao
89
00:05:57,460 --> 00:05:58,300
Xiao Xiao
90
00:05:59,900 --> 00:06:01,680
Xiao Xiao, ¿estás bien?
91
00:06:01,900 --> 00:06:02,680
Rápido
92
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
Esta es...
93
00:06:18,880 --> 00:06:19,740
Tío Chen
94
00:06:20,100 --> 00:06:20,900
Siento molestarte
95
00:06:24,020 --> 00:06:25,080
Ven conmigo
96
00:06:25,320 --> 00:06:25,820
Ven
97
00:06:45,300 --> 00:06:46,740
Sus heridas son extremadamente serias
98
00:06:46,740 --> 00:06:48,740
Debe recuperarse apropiadamente aquí
99
00:06:48,740 --> 00:06:51,100
Escribiré una receta para ella en un momento
100
00:06:51,100 --> 00:06:52,055
para que se tome cada día
101
00:06:52,055 --> 00:06:54,460
La receta requiere algunas hierbas raras
102
00:06:54,460 --> 00:06:55,900
que ya no me quedan
103
00:06:55,900 --> 00:06:56,880
Siento molestaros
104
00:06:56,880 --> 00:06:58,300
para ir a comprarlas y traerlas
105
00:06:58,300 --> 00:07:00,340
Sin problema, el inconveniente es para usted doctor
106
00:07:00,340 --> 00:07:01,880
Ni lo menciones
107
00:07:01,880 --> 00:07:03,255
Wei Chu puede entender mi receta
108
00:07:03,255 --> 00:07:04,740
Ve con él a comprarlas
109
00:07:07,980 --> 00:07:09,840
Esta chica es...
110
00:07:10,780 --> 00:07:12,400
Una buena amiga de Piao Piao
111
00:07:16,020 --> 00:07:17,500
Una practicante de artes marciales, ¿verdad?
112
00:07:18,160 --> 00:07:19,520
¿De qué escuela?
113
00:07:19,520 --> 00:07:20,480
Ella...
114
00:07:22,040 --> 00:07:23,540
Es miembro del Clan Ba Qi
115
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
Asi que es así
116
00:07:28,860 --> 00:07:30,180
No preguntaré más
117
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
Es solo que
118
00:07:33,980 --> 00:07:36,400
sus meridianos están casi destruidos
119
00:07:36,965 --> 00:07:38,780
Entonces, ¿puede ser curada?
120
00:07:38,780 --> 00:07:40,360
Afortunadamente, ella llegó aquí a tiempo
121
00:07:41,440 --> 00:07:44,920
Aún con sus graves heridas, puede recuperarse
122
00:07:45,780 --> 00:07:47,120
No te preocupes demasiado
123
00:07:47,580 --> 00:07:49,140
Ya que es tu amiga
124
00:07:49,140 --> 00:07:50,960
haré mi mejor esfuerzo para curarla
125
00:07:52,140 --> 00:07:53,240
No sé como
126
00:07:53,780 --> 00:07:55,860
se hirió así
127
00:07:55,860 --> 00:07:56,680
Tío Chen
128
00:07:57,660 --> 00:07:59,440
Sobre que se recupere aquí
129
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
no le digas a nadie
130
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Por supuesto
131
00:08:08,380 --> 00:08:09,520
No te preocupes
132
00:08:09,520 --> 00:08:11,020
Tío Chen la tratará bien
133
00:08:11,020 --> 00:08:12,280
Lo sé
134
00:08:12,280 --> 00:08:15,100
Solo que no esperaba que las cosas se desarrollasen tan rápido
135
00:08:15,100 --> 00:08:17,085
Xiao Xiao... ella...
136
00:08:17,835 --> 00:08:20,395
Para ser capaz de herir a Xiao Xiao de esa manera
137
00:08:20,395 --> 00:08:21,715
Quien lo hiciese
138
00:08:22,400 --> 00:08:25,020
ha superado en habilidad al difunto Fang Ji
139
00:08:25,920 --> 00:08:27,760
Si esa persona se convierte en nuestro enemigo
140
00:08:28,940 --> 00:08:30,900
la situación podría empeorar
141
00:08:34,920 --> 00:08:36,540
Pero no dejaré que nada te ocurra
142
00:08:37,700 --> 00:08:38,340
Créeme
143
00:08:42,460 --> 00:08:44,560
Puedo proteger bien a Xiao Xiao, ¿verdad?
144
00:08:45,020 --> 00:08:47,540
Sé que ella no es una mala persona
145
00:08:47,740 --> 00:08:50,440
No dejes que Chen Bing y Yang Ning Xue sepan el paradero de Xiao Xiao
146
00:08:50,440 --> 00:08:52,120
Eso nos ahorrará muchos problemas
147
00:08:52,940 --> 00:08:54,660
y podrás estar menos preocupada
148
00:08:54,660 --> 00:08:55,780
no sea que te vuelvas vieja
149
00:08:55,780 --> 00:08:56,620
Tú
150
00:08:59,820 --> 00:09:03,160
La furia provoca arrugas, estás más guapa cuando sonries
151
00:09:03,400 --> 00:09:04,640
¿Qué pasa contigo?
152
00:09:05,135 --> 00:09:07,935
Aún no soy oficialmente tu esposa y ya estás escogiendo mis defectos
153
00:09:08,415 --> 00:09:09,825
Cuando estoy enfadada
154
00:09:10,140 --> 00:09:12,140
¿no soy linda?
155
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
Esta clase de lindura
156
00:09:15,320 --> 00:09:16,980
es insalubre
157
00:09:18,220 --> 00:09:20,680
Yaodian (farmacia) está aquí, vamos a comprarte algo de goji
158
00:09:21,020 --> 00:09:23,420
No quiero yao dian (se equivoca por pronunciarse igual)
159
00:09:27,260 --> 00:09:27,760
Yo...
160
00:09:31,680 --> 00:09:33,300
Farmacia
161
00:09:35,500 --> 00:09:36,820
Bribón inteligente
162
00:09:48,245 --> 00:09:49,245
¿Qué te parece?
163
00:09:49,980 --> 00:09:51,900
Como pediste
164
00:09:51,900 --> 00:09:55,320
orquídea mariposa, ramita de pino, ciruela, hojas afiladas
165
00:09:56,340 --> 00:09:57,900
Elegante y único
166
00:09:57,900 --> 00:10:00,340
con algunos beneficios para la recuperación
167
00:10:00,340 --> 00:10:01,900
Estás un poco versado en el arreglo floral
168
00:10:01,900 --> 00:10:03,020
¿Quieres aprender?
169
00:10:03,860 --> 00:10:04,640
No
170
00:10:05,715 --> 00:10:08,865
Xiao Xiao, este es el incienso del doctor
171
00:10:08,865 --> 00:10:10,085
Dijo que
172
00:10:10,660 --> 00:10:11,840
te ayudaría a dormir
173
00:10:13,760 --> 00:10:15,320
¡Métete en tus propios asuntos!
174
00:10:23,400 --> 00:10:25,760
Voy a hablar con ella, adelántate
175
00:10:26,800 --> 00:10:27,940
Llámame si ocurre algo
176
00:10:27,940 --> 00:10:28,500
Vale
177
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
Me encuentras terriblemente ridícula
178
00:10:44,215 --> 00:10:45,215
¿no?
179
00:10:54,435 --> 00:10:55,435
Sí
180
00:10:59,765 --> 00:11:01,175
Todo ese esfuerzo
181
00:11:02,145 --> 00:11:04,165
para destruir la Facultad de Tai Chi
182
00:11:06,180 --> 00:11:07,520
Aún ahora
183
00:11:08,320 --> 00:11:10,220
yo misma me he puesto en esta situación
184
00:11:14,100 --> 00:11:16,580
Quizá este sea un castigo bien merecido
185
00:11:18,620 --> 00:11:19,700
Es bueno que lo sepas
186
00:11:20,780 --> 00:11:22,980
¿Estás aquí solo para reirte de mí?
187
00:11:24,000 --> 00:11:25,400
Quiero decirte que
188
00:11:27,800 --> 00:11:29,340
no es demasiado tarde para volverse atrás
189
00:11:30,300 --> 00:11:31,240
¿Volverse atrás?
190
00:11:31,760 --> 00:11:33,600
¡Por fin has vuelto!
191
00:11:35,200 --> 00:11:36,940
Abuelo...¿qué hacemos?
192
00:11:36,940 --> 00:11:39,620
Cuando la policía encontró el cuerpo de tu abuelo
193
00:11:39,620 --> 00:11:42,580
llevaba muerto unas cuatro horas
194
00:11:42,580 --> 00:11:43,360
¿La policía?
195
00:11:44,420 --> 00:11:46,400
Ese muchacho de la Facultad de Tai Chi
196
00:11:46,400 --> 00:11:49,440
escenificó un secuestro
197
00:11:49,440 --> 00:11:50,500
¿Cómo puedo volverme atrás?
198
00:11:50,500 --> 00:11:51,620
¿Por qué querría volverme atrás?
199
00:11:52,480 --> 00:11:54,660
Este ha sido mi plan de principio a fin
200
00:11:54,660 --> 00:11:56,780
Wei Chu asesinó a nuestro Líder
201
00:11:56,780 --> 00:12:00,580
Su familia le cargó todos los cargos a él
202
00:12:01,680 --> 00:12:05,420
Asi que el Clan Ba Qi siempre vivirá avergonzado
203
00:12:05,940 --> 00:12:08,960
¡Imposible! ¡Nadie puede derrotar a mi abuelo!
204
00:12:08,960 --> 00:12:13,180
Ese bribón puso veneno en el té de tu abuelo
205
00:12:13,180 --> 00:12:14,320
En cuanto a ti
206
00:12:16,080 --> 00:12:18,140
¿Crees que todos son
207
00:12:18,140 --> 00:12:19,700
tan tontos como tú?
208
00:12:21,820 --> 00:12:22,800
¿Yo?
209
00:12:27,340 --> 00:12:28,680
¿Nunca pensaste
210
00:12:30,080 --> 00:12:32,800
cómo tus fotos con Wei Chu
211
00:12:33,320 --> 00:12:35,040
se filtraron?
212
00:12:37,220 --> 00:12:39,380
¿No sospechaste de mí ni un poco?
213
00:12:45,040 --> 00:12:46,340
¿Y eso qué?
214
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
Nunca
215
00:12:51,580 --> 00:12:53,700
he tenido el hábito de sospechar de mis amigos
216
00:12:57,880 --> 00:12:59,400
Pero Piao Piao
217
00:13:00,320 --> 00:13:01,940
mi venganza contra Wei Chu
218
00:13:03,000 --> 00:13:04,460
es imposible cancelarla
219
00:13:05,440 --> 00:13:07,520
Tanto tiempo como estés con él
220
00:13:07,980 --> 00:13:09,340
no podremos ser amigas
221
00:13:11,480 --> 00:13:12,780
Márchate
222
00:13:19,100 --> 00:13:20,340
Descansa mucho
223
00:13:22,900 --> 00:13:24,640
Vendré a verte de nuevo mañana
224
00:13:30,740 --> 00:13:32,280
Debes recomponerte
225
00:13:32,280 --> 00:13:34,580
La voluntad de tu abuelo era
226
00:13:34,580 --> 00:13:36,380
que fueses la Líder del Clan
227
00:13:37,180 --> 00:13:39,380
Ciertamente no desafiaré su voluntad
228
00:13:40,175 --> 00:13:43,025
Ahora, Fang Zhaotian ha reunido una multitud de hombres
229
00:13:43,025 --> 00:13:44,020
para tomar el puesto
230
00:13:44,240 --> 00:13:47,240
¡No dejes que su conspiración tenga éxito!
231
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
Ya sea Wei Chu
232
00:13:48,920 --> 00:13:50,540
o Fang Zhaotian
233
00:13:53,020 --> 00:13:55,260
¡Les haré pagar!
234
00:13:56,960 --> 00:13:58,320
Abuelo
235
00:14:00,620 --> 00:14:02,880
te decepcioné, ¿verdad?
236
00:14:39,560 --> 00:14:41,300
Sigo pesando en Xiao Xiao
237
00:14:44,060 --> 00:14:45,220
Lo entiendo
238
00:14:46,520 --> 00:14:47,660
Pero
239
00:14:48,020 --> 00:14:50,660
tienes que aprender a dejar algunas cosas
240
00:14:52,605 --> 00:14:55,355
La solución para el problema de Xiao Xiao se presentará por si misma
241
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
¿Qué tal si
242
00:15:02,140 --> 00:15:04,280
intentas cortar de nuevo?
243
00:15:20,005 --> 00:15:21,155
Tan difícil
244
00:15:21,765 --> 00:15:23,415
La poda requiere concentración
245
00:15:24,315 --> 00:15:27,065
El recorte de las ramas no puede ser brusco
246
00:15:27,505 --> 00:15:30,135
o sino afectará a la estética
247
00:15:30,760 --> 00:15:32,780
Elegir la flor
248
00:15:32,840 --> 00:15:36,340
requiere considerar tanto la utilidad como la belleza
249
00:15:38,765 --> 00:15:39,845
Sin prisa
250
00:15:40,185 --> 00:15:41,285
Ve despacio
251
00:15:50,485 --> 00:15:53,475
En realidad, mi enseñanza de arreglo floral
252
00:15:53,475 --> 00:15:54,475
es secundaria
253
00:15:54,735 --> 00:15:55,965
Deseo que
254
00:15:56,785 --> 00:15:59,095
en el proceso de aprendizaje del arreglo floral
255
00:15:59,835 --> 00:16:01,475
puedas mantener calmada tu mente
256
00:16:03,245 --> 00:16:05,545
En el futuro te enfrentarás con muchas más dificultades
257
00:16:06,335 --> 00:16:07,845
No solo en la vida
258
00:16:08,725 --> 00:16:11,715
sino también en el próximo Campeonato Nacional de Artes Marciales
259
00:16:12,745 --> 00:16:15,565
Lo que sea a lo que te enfrentes, no entres en pánico. Enfréntalo con calma
260
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Con el tiempo encontrarás la solución
261
00:16:47,420 --> 00:16:49,860
Hola. Esta es una invitación para el Campeonato Nacional de Artes Marciales
262
00:16:52,600 --> 00:16:53,300
Gracias
263
00:16:53,300 --> 00:16:54,140
De nada
264
00:17:05,220 --> 00:17:08,920
Carta de invitación para el Campeonato Nacional de Artes Marciales
265
00:17:09,620 --> 00:17:10,600
Léelo
266
00:17:14,880 --> 00:17:18,400
Estimado Señor Wei Chu. ¡Hola!
267
00:17:18,400 --> 00:17:19,995
Sinceramente invitamos a
268
00:17:19,995 --> 00:17:23,660
la Facultad de Tai Chi de la Universidad CMFU
269
00:17:23,660 --> 00:17:27,620
a participar este año en el Campeonato Nacional de Artes Marciales
270
00:17:27,620 --> 00:17:31,015
y poner a prueba sus habilidades en artes marciales contra expertos de toda la nación
271
00:17:31,015 --> 00:17:34,125
y promover el espíritu de las Artes Marciales Chinas
272
00:17:34,405 --> 00:17:35,405
¿Huh?
273
00:17:37,700 --> 00:17:39,780
Has ayudado la Facultad de Tai Chi
274
00:17:39,780 --> 00:17:41,900
dominando toda la Academia Cang Feng
(parte de la CMFU especializada en artes marciales)
275
00:17:41,900 --> 00:17:44,980
Y la apuesta en esa competición fue
276
00:17:44,980 --> 00:17:47,580
el Campeonato Nacional de Artes Marciales
277
00:17:49,625 --> 00:17:53,125
Los participantes en este Campeonato ingresan como equipos de 5 personas
278
00:17:53,460 --> 00:17:57,480
Espero que puedas ser la capitana del equipo esta vez
279
00:17:57,480 --> 00:17:59,020
y líderar la Facultad de Tai Chi en el combate
280
00:18:00,255 --> 00:18:03,255
Impresionante Wei Chu. Has planeado todo esto, ¿verdad?
281
00:18:03,255 --> 00:18:04,625
¡Un intrigante experimentado!
282
00:18:06,335 --> 00:18:07,385
No
283
00:18:08,095 --> 00:18:09,615
Solo siento que
284
00:18:10,205 --> 00:18:11,795
siendo tú la capitana del equipo
285
00:18:12,800 --> 00:18:15,240
ayudará a la Facultad de Tai Chi a probarse a si misma
286
00:18:15,640 --> 00:18:17,880
Además, tus orígenes
287
00:18:17,880 --> 00:18:20,300
pueden romper el sesgo familiar
288
00:18:22,505 --> 00:18:24,525
Tai Chi es todo lo que hay en tu corazón
289
00:18:27,285 --> 00:18:28,395
Admito que
290
00:18:29,460 --> 00:18:31,080
en principio te enseñé Tai Chi
291
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
para que pudieses sucederme
292
00:18:34,975 --> 00:18:36,345
Pero ahora
293
00:18:40,375 --> 00:18:42,235
solo quiero que tengas éxito
294
00:18:46,565 --> 00:18:47,665
Pero
295
00:18:48,620 --> 00:18:51,920
dejándome tomar parte en tan importante competición
296
00:18:51,920 --> 00:18:54,960
Si perdemos, será muy embarazoso para ti
297
00:18:54,960 --> 00:18:59,660
En realidad, siento que Senior Hai Yang es bastante bueno
298
00:19:00,060 --> 00:19:01,900
sin embargo me haces capitana del equipo
299
00:19:02,440 --> 00:19:03,660
Es mucha presión
300
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
No
301
00:19:05,905 --> 00:19:08,445
Siento que eres más adecuada como capitana del equipo
302
00:19:08,845 --> 00:19:11,285
Creo que Hai Yang también piensa así
303
00:19:12,285 --> 00:19:15,555
Pero cuando tu abuela lo sepa, ¿estará de acuerdo?
304
00:19:16,820 --> 00:19:19,300
No te preocupes, no te comerá
305
00:19:20,120 --> 00:19:22,340
La convenceré
306
00:19:22,900 --> 00:19:26,325
Ahora nuestra prioridad es organizar el equipo rápidamente
307
00:19:26,325 --> 00:19:28,235
y entrenar diligentemente
308
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Pero
309
00:19:32,320 --> 00:19:36,940
Yo, Chen Bing, Ning Xue, Hai Yang
310
00:19:36,940 --> 00:19:38,920
Somos solo 4 personas
311
00:19:38,920 --> 00:19:40,080
¿También quieres pelear?
312
00:19:40,800 --> 00:19:42,780
Tus lesiones...
313
00:19:42,780 --> 00:19:44,260
En realidad
314
00:19:51,820 --> 00:19:54,080
Tío Chen
315
00:19:54,320 --> 00:19:55,260
Hola
316
00:19:55,260 --> 00:19:56,780
Wei Chu, vuelve aquí rápido
317
00:19:56,980 --> 00:19:57,960
Algo ocurrió
318
00:19:57,960 --> 00:19:59,440
Vale. Iré inmediatamente
319
00:20:02,660 --> 00:20:04,780
Algo puede haber ocurrido con Xiao Xiao
320
00:20:05,440 --> 00:20:06,780
Vamos
321
00:20:14,780 --> 00:20:16,160
Fue mi negligencia
322
00:20:17,460 --> 00:20:19,540
No he cuidado bien de vuestra amiga
323
00:20:19,895 --> 00:20:22,455
Ella se fue en secreto a pesar de que aún no se había recuperado por completo
324
00:20:22,855 --> 00:20:24,525
Tío, no te culpes a ti mismo
325
00:20:25,635 --> 00:20:27,275
¿Cúando se marchó Xiao Xiao?
326
00:20:27,735 --> 00:20:28,745
Tío Chen
327
00:20:29,115 --> 00:20:31,375
¿Cuándo te diste cuenta de que Xiao Xiao no estaba aquí?
328
00:20:31,755 --> 00:20:33,355
Hace alrededor de media hora
329
00:20:33,720 --> 00:20:35,660
Estaba ordenando las hierbas fuera
330
00:20:35,660 --> 00:20:38,100
y un momento después se había ido
331
00:20:38,100 --> 00:20:39,200
En su condición
332
00:20:39,625 --> 00:20:41,375
¿puede ella llegar lejos?
333
00:20:42,265 --> 00:20:45,335
Su mayor dolencia acaba de curarse, no tuvo tiempo suficiente para recuperarse
334
00:20:45,635 --> 00:20:47,760
Le faltará algo de fuerza física
335
00:20:47,760 --> 00:20:49,000
Creo que no ha ido muy lejos
336
00:20:49,320 --> 00:20:50,500
Vamos a encontrarla
337
00:21:32,965 --> 00:21:36,035
Tranquilízate un poco. Xiao Xiao estará bien
338
00:21:40,155 --> 00:21:41,935
He estado sintiendo como mi corazón se aceleraba
339
00:21:41,935 --> 00:21:44,725
bump-bump-bump...
340
00:21:44,725 --> 00:21:46,420
sin parar
341
00:21:46,420 --> 00:21:48,620
Sigo sintiendo que algo malo va a ocurrir
342
00:21:51,675 --> 00:21:52,745
Espérame un minuto
343
00:22:17,935 --> 00:22:20,455
¿Por qué estás siendo tan amable? Incluso me compraste
344
00:22:21,800 --> 00:22:22,760
¡café!
345
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
Solo lo compré al azar
346
00:22:31,160 --> 00:22:34,600
Es tan amargo, ¿no agregaste azúcar?
347
00:22:34,940 --> 00:22:36,960
Solo bébetelo. O cogerás frío
348
00:23:11,585 --> 00:23:12,585
Xiao Lu
349
00:23:12,915 --> 00:23:13,915
Ven aquí
350
00:23:15,260 --> 00:23:17,040
Ese miembro justo ahora
351
00:23:17,040 --> 00:23:19,200
¿por qué nunca le he visto antes?
352
00:23:20,005 --> 00:23:22,165
Ese era un discípulo que trajo Senior Tío Wang
353
00:23:22,695 --> 00:23:24,080
¿Discípulo?
354
00:23:24,080 --> 00:23:26,400
Esta mañana Senior Tio Wang trajo muchos de sus propios discípulos
355
00:23:27,600 --> 00:23:28,780
¿Dónde está el tío ahora?
356
00:23:28,780 --> 00:23:31,900
Senior Tío está entrenando a sus discípulos en la parte de atrás
357
00:23:31,900 --> 00:23:34,940
Escuché que también está impartiendo su método de entrenamiento
358
00:23:37,460 --> 00:23:39,160
De acuerdo, regresa a tu trabajo
359
00:24:13,020 --> 00:24:15,180
Tío, ¿vigilando la práctica de tus discípulos?
360
00:24:15,885 --> 00:24:18,805
Vi que las técnicas de Ba Ji son muy simples
361
00:24:18,805 --> 00:24:22,245
asi que añadí algunas técnicas clandestinas. ¡Mira!
362
00:24:22,475 --> 00:24:24,495
¿No es impersionante?
363
00:24:27,475 --> 00:24:30,515
Tío, hay algo que no estoy seguro si debería decir
364
00:24:30,975 --> 00:24:32,860
El Campeonato de Artes Marciales será dentro de poco
365
00:24:32,860 --> 00:24:36,820
Si de repente cambiamos nuestro estilo, ¿no sería contraproducente?
366
00:24:37,280 --> 00:24:38,860
¿Estás dudando de mí?
367
00:24:38,860 --> 00:24:39,440
No
368
00:24:40,375 --> 00:24:41,985
No me atrevería a dudar de ti Tío
369
00:24:43,305 --> 00:24:45,135
Solo estoy un poco preocupado
370
00:24:47,160 --> 00:24:49,840
Además, no debemos dejar con vida a Xiao Xiao
371
00:24:49,840 --> 00:24:51,420
O sino tu posición como Líder del Clan
372
00:24:52,715 --> 00:24:54,020
será amenazado por ella
373
00:24:54,020 --> 00:24:55,745
Tío, eso no es necesario, ¿verdad?
374
00:24:57,945 --> 00:24:59,005
Estate tranquilo
375
00:24:59,655 --> 00:25:01,875
Mis hombres están buscando a Xiao Xiao
376
00:25:02,345 --> 00:25:04,675
Esa clase de tarea para ellos
377
00:25:04,675 --> 00:25:06,055
es pan comido
378
00:25:06,755 --> 00:25:08,220
No se dejará evidencia
379
00:25:08,220 --> 00:25:09,680
Tampoco estarás implicado
380
00:25:10,860 --> 00:25:14,860
Como Líder del Clan debes ser implacable
381
00:25:14,860 --> 00:25:17,060
o de lo contrario los demás no se someterán
382
00:25:37,255 --> 00:25:38,395
¿Aún sin respuesta?
383
00:25:38,705 --> 00:25:39,765
Intentaré llamando de nuevo
384
00:25:53,020 --> 00:25:54,060
Aún no contesta
385
00:25:55,840 --> 00:25:57,040
¡Hai Yang!
386
00:25:58,680 --> 00:26:00,400
¡Bai Hai Yang!
387
00:26:03,140 --> 00:26:06,100
Soy Chen Bing. Hai Yang abre la puerta
388
00:26:14,580 --> 00:26:16,140
¡Hai Yang!
389
00:26:17,765 --> 00:26:18,995
¿Qué ocurre?
390
00:26:20,540 --> 00:26:22,080
¡Bai Hai Yang!
391
00:26:22,760 --> 00:26:24,140
Se acaba de levantar
392
00:26:24,140 --> 00:26:25,680
¿Por qué vinistéis aquí?
393
00:26:26,140 --> 00:26:28,060
¿Cómo es que no contestas el teléfono?
394
00:26:28,340 --> 00:26:29,800
Lo siento, no lo escuché
395
00:26:30,040 --> 00:26:31,620
Vamos a subir ahora
396
00:26:50,335 --> 00:26:51,335
Hai Yang
397
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Buenos días
398
00:26:53,780 --> 00:26:55,880
¿Buenos días? Ya es esta hora y aún dices buenos días
399
00:26:59,085 --> 00:27:00,085
Dios mío
400
00:27:00,435 --> 00:27:01,435
¿Hai Yang?
401
00:27:02,120 --> 00:27:03,720
¿Aún eres tú?
402
00:27:03,720 --> 00:27:05,260
Venid y sentaos aquí
403
00:27:08,120 --> 00:27:10,220
Lo siento, está un poco desordenado
404
00:27:15,955 --> 00:27:16,955
Hai Yang
405
00:27:17,620 --> 00:27:19,920
Desde que te dieron de alta en Marzo
406
00:27:19,920 --> 00:27:21,460
por la mañana en la Facultad de Tai Chi
407
00:27:21,740 --> 00:27:22,700
no te hemos visto ni una vez
408
00:27:24,120 --> 00:27:27,580
Sabemos que no te has recuperado completamente de tus heridas, pero
409
00:27:27,960 --> 00:27:30,160
las prácticas más básicas no deberían un problema para ti, ¿verdad?
410
00:27:30,740 --> 00:27:34,820
Eso es cierto Senior Hai Yang, no puedes seguir tan desanimado
411
00:27:34,820 --> 00:27:35,680
Hai Yang
412
00:27:36,220 --> 00:27:38,320
Vamos, ven a ejercitarte conmigo
413
00:27:39,505 --> 00:27:40,505
Vamos
414
00:27:40,885 --> 00:27:41,680
Venga
415
00:27:41,680 --> 00:27:43,425
Déjame cambiarme de ropa primero, ¿vale?
416
00:27:44,055 --> 00:27:45,055
Claro
417
00:27:54,335 --> 00:27:55,795
Serás una buena esposa y madre
418
00:27:58,995 --> 00:28:00,135
¿Has terminado?
419
00:28:15,855 --> 00:28:16,855
Esto..
420
00:28:17,475 --> 00:28:18,925
¿No podemos correr por separado?
421
00:28:20,295 --> 00:28:21,865
¿Vamos a correr juntos desde ahora?
422
00:28:37,405 --> 00:28:38,925
¿Dónde está Senior Hai Yang?
423
00:28:39,525 --> 00:28:40,525
¿Dónde ha ido?
424
00:28:40,985 --> 00:28:41,985
Busquémoslo
425
00:28:53,740 --> 00:28:54,880
Senior Hai Yang
426
00:28:55,220 --> 00:28:56,280
Este hermano está demasiado débil
427
00:28:56,280 --> 00:28:57,820
Solo corriendo durante media hora
428
00:28:57,820 --> 00:28:59,820
Fue muy dañado por Xiao Xiao
429
00:29:00,425 --> 00:29:02,055
Debemos ayudarle a revitalizarse
430
00:29:07,725 --> 00:29:08,855
Hai Yang
431
00:29:09,660 --> 00:29:10,740
¿Has terminado de correr?
432
00:29:11,780 --> 00:29:12,960
¿Qué estáis haciendo?
433
00:29:13,460 --> 00:29:14,680
Tras la carrera, debemos estirar
434
00:29:14,680 --> 00:29:15,320
¡Te ayudaremos!
435
00:29:15,320 --> 00:29:16,040
No no no
436
00:29:17,035 --> 00:29:18,035
Lo haré por mí mismo
437
00:29:20,705 --> 00:29:21,705
Lo sé
438
00:29:22,025 --> 00:29:24,105
Es Wei Chu quien quería que vinieséis a aconsejarme, ¿cierto?
439
00:29:26,605 --> 00:29:28,635
Ahora estoy completamente bien. Bastante bien
440
00:29:29,515 --> 00:29:30,515
Admito que
441
00:29:30,875 --> 00:29:33,975
he estado holgazaneando con mi entrenamiento. Lo compensaré
442
00:29:34,535 --> 00:29:35,565
Estiraré por mí mismo
443
00:29:36,895 --> 00:29:39,805
Wei Chu de verdad de preocupa por ti. Sin embargo
444
00:29:39,805 --> 00:29:41,320
esta vez vinimos por nuestra cuenta
445
00:29:41,320 --> 00:29:42,200
él no lo sabe
446
00:29:42,200 --> 00:29:45,040
Cierto, estás herido. Por supuestos estamos preocupados por ti, ¿verdad?
447
00:29:47,000 --> 00:29:48,160
Entonces vamos a practicar juntos
448
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
De acuerdo
449
00:29:52,655 --> 00:29:54,965
Me recuerda a cuando practicabamos juntos de niños
450
00:29:55,335 --> 00:29:57,665
¿De niños? Eres tan diferente ahora como entonces
451
00:29:57,975 --> 00:30:00,675
De niña era más fuerte que vosotros dos y aún lo soy
452
00:30:00,675 --> 00:30:02,840
¿Qué dices? De niños yo era el más fuerte
453
00:30:02,840 --> 00:30:03,805
Yo era la más fuerte
454
00:30:03,805 --> 00:30:06,860
No, lo era yo
455
00:30:06,860 --> 00:30:08,320
Concentraos en el entrenamiento
456
00:30:09,000 --> 00:30:10,520
Lo era yo
457
00:30:13,220 --> 00:30:15,560
Gracias chicos
458
00:30:15,560 --> 00:30:16,600
Es lo que debemos hacer
459
00:30:23,000 --> 00:30:23,840
Wei Chu
460
00:30:24,135 --> 00:30:26,635
No hagas que Chen Bing y Ning Xue entrenen conmigo cada día
461
00:30:26,635 --> 00:30:27,925
Mi cuerpo no puede con ello
462
00:30:28,345 --> 00:30:31,815
No he hecho que lo hagan. Pero puedo transmitirles tus pensamientos
463
00:30:32,340 --> 00:30:32,860
Gracias
464
00:30:32,860 --> 00:30:36,400
¡No huyas, quieta ahí!
465
00:30:37,440 --> 00:30:38,820
¡Quieta!
466
00:30:40,180 --> 00:30:41,240
¡Quieta!
467
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
Xiao Xiao
468
00:31:48,415 --> 00:31:49,415
Xiao Xiao
469
00:31:50,240 --> 00:31:51,440
¿Estás bien?
470
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
Wei Chu
471
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Lo siento
472
00:33:02,705 --> 00:33:03,775
No te disculpes
473
00:33:04,200 --> 00:33:05,460
No hiciste nada malo
474
00:33:06,360 --> 00:33:08,660
Desde que el Clan Ba Qi ha elegido atacarla
475
00:33:08,715 --> 00:33:11,025
significa que ella ya no es más uno de ellos
476
00:33:11,635 --> 00:33:14,675
Pero está herida gravemente
477
00:33:15,360 --> 00:33:17,140
Debe haber alguna situación desconocida
478
00:33:19,500 --> 00:33:20,420
No te preocupes
479
00:33:20,420 --> 00:33:21,720
Cuidaré de ella
480
00:33:22,080 --> 00:33:23,380
Puedes cuidar de ella
481
00:33:24,560 --> 00:33:26,260
pero ella ya no es
482
00:33:26,260 --> 00:33:28,880
esa alegre e inocente Xiao Xiao de antes
483
00:33:30,660 --> 00:33:33,400
Desde que eligió escapar de la casa del Doctor Chen
484
00:33:33,400 --> 00:33:36,760
demuestra que ella no quiere nuestra ayuda
485
00:33:36,760 --> 00:33:38,040
¿Has dicho que
486
00:33:38,040 --> 00:33:39,980
escapó de la casa del Doctor Chen?
487
00:33:40,800 --> 00:33:41,300
Sí
488
00:33:42,100 --> 00:33:43,200
Hace una semana
489
00:33:43,400 --> 00:33:46,645
Piao Piao y yo la encontramos muy malherida
490
00:33:46,645 --> 00:33:48,120
desplomandose en la maleza
491
00:33:48,440 --> 00:33:49,980
Piao Piao estaba determinada a salvarla
492
00:33:49,980 --> 00:33:51,700
así que la llevamos a casa del Doctor Chen
493
00:33:52,700 --> 00:33:55,300
Encontrasteis a Xiao Xiao, ¿por qué no me lo dijisteis?
494
00:33:57,900 --> 00:33:59,680
Temiamos que fueses herido de nuevo
495
00:34:01,300 --> 00:34:02,360
Wei Chu
496
00:34:03,720 --> 00:34:04,740
Xiao Xiao
497
00:34:05,460 --> 00:34:06,620
¡Cálmate!
498
00:34:08,460 --> 00:34:09,660
No te lo dijo
499
00:34:10,560 --> 00:34:12,800
porque no quería que arruinases sus planes
500
00:34:13,500 --> 00:34:16,420
Un hombre profundamente intrigante como él
501
00:34:16,420 --> 00:34:19,425
está protegido contra cualquiera. ¿No es eso de esperar?
502
00:34:19,425 --> 00:34:21,540
Definitivamente hay algún tipo de malentendido
503
00:34:21,540 --> 00:34:23,020
Wei Chu no es como piensas que es
504
00:34:29,100 --> 00:34:30,720
¿Por qué no esquivas?
505
00:34:30,720 --> 00:34:32,280
Siempre he sido abierto y honrado
506
00:34:32,745 --> 00:34:33,825
¿Qué tengo que esquivar?
507
00:34:36,225 --> 00:34:37,715
¿Abierto y honrado?
508
00:34:39,840 --> 00:34:42,000
De verdad te atreves a decir eso
509
00:34:42,000 --> 00:34:44,680
Si tienes algún problema conmigo, dilo
510
00:34:45,205 --> 00:34:47,645
No conspires contra mí por medios indirectos
511
00:34:48,585 --> 00:34:49,815
Esta venganza
512
00:34:50,185 --> 00:34:51,645
si no la llevo a cabo
513
00:34:53,025 --> 00:34:54,025
Yo...
514
00:34:54,025 --> 00:34:55,820
No estaré en paz cuando muera
515
00:34:57,520 --> 00:34:58,520
Xiao Xiao
516
00:35:02,825 --> 00:35:05,265
Estoy de acuerdo con que cuides de ella
517
00:35:05,915 --> 00:35:07,845
Pero debo recordarte una última vez
518
00:35:08,620 --> 00:35:10,200
Ahora ella es una persona peligrosa
519
00:35:10,920 --> 00:35:12,400
Debes considerar las consecuencias
520
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
Puedo cuidar de mí mismo
521
00:35:14,095 --> 00:35:15,515
Seré responsable de mí mismo
522
00:35:16,445 --> 00:35:17,445
Wei Chu
523
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
Puedes marcharte primero
524
00:35:19,520 --> 00:35:21,460
Me ocuparé del resto de asuntos
525
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
No te preocupes
526
00:35:24,220 --> 00:35:25,580
No me hará daño
527
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
¿Qué pasa?
528
00:35:50,515 --> 00:35:51,440
Encontramos a Xiao Xiao
529
00:35:51,440 --> 00:35:53,735
¿De verdad? ¿Dónde está? Iré a encontrarla
530
00:35:53,735 --> 00:35:55,205
Por ahora no vayas
531
00:35:55,860 --> 00:35:58,300
¿Por qué? ¿Qué le ha pasado?
532
00:35:58,300 --> 00:35:59,135
Dímelo
533
00:35:59,135 --> 00:36:00,615
Está en la casa de Bai Hai Yang
534
00:36:01,205 --> 00:36:04,275
pero nada grave, se está recuperando
535
00:36:04,280 --> 00:36:07,260
Esta emocionalmente inestable, muy agresiva
536
00:36:08,360 --> 00:36:10,940
Mejor esperar a que esté más estable ante de que vayas a verla
537
00:36:12,220 --> 00:36:14,460
Tienes que pedirle al Doctor Chen que vaya a verla
538
00:36:14,460 --> 00:36:16,080
El Tío Chen dijo que
539
00:36:16,400 --> 00:36:19,500
se pondrá mejor tras recuperarse adecuadamente
540
00:36:20,035 --> 00:36:21,035
No
541
00:36:21,255 --> 00:36:23,720
Debo pedirle al Tío Chen que la dé más recetas
542
00:36:23,720 --> 00:36:24,325
De acuerdo
543
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
Adelante
544
00:36:26,180 --> 00:36:27,860
No me importa
545
00:37:05,420 --> 00:37:07,460
Xiao Xiao, estás despierta
546
00:37:14,160 --> 00:37:15,740
No puedo quedarme aquí
547
00:37:15,960 --> 00:37:18,340
Afuera hay gente por todo lados buscándote para matarte
548
00:37:18,340 --> 00:37:19,640
y estás gravemente herida
549
00:37:20,000 --> 00:37:22,040
Además de aquí, ¿dónde más puedes ir?
550
00:37:22,720 --> 00:37:24,720
No es asunto tuyo
551
00:37:24,720 --> 00:37:25,895
Incluso si quieres ir
552
00:37:27,040 --> 00:37:28,400
primero necesitas tomar tu medicina
553
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
Te alimentaré
554
00:37:40,560 --> 00:37:42,360
Ahora tu cuerpo está débil
555
00:37:42,740 --> 00:37:44,400
¿Qué puedes hacer si sales?
556
00:37:45,560 --> 00:37:48,500
Bebe la medicina como una buena chica, deja que tu cuerpo se recupere
557
00:37:49,160 --> 00:37:50,460
entonces no te detendré de ir donde quieras
558
00:37:51,720 --> 00:37:52,460
hm
559
00:38:04,160 --> 00:38:05,320
De esta manera
560
00:38:29,540 --> 00:38:32,280
Solo relájate y recupérate aquí
561
00:38:32,700 --> 00:38:33,780
Iré fuera
562
00:38:34,665 --> 00:38:36,415
Voy a conseguirte algo más de comer
563
00:38:37,120 --> 00:38:38,220
Incluso si quieres irte
564
00:38:38,820 --> 00:38:40,140
vete después de que hayas comido, ¿de acuerdo?
565
00:38:55,140 --> 00:38:57,140
Xiao Xiao, voy a entrar
566
00:39:04,960 --> 00:39:07,540
Tus heridas necesitan tiempo para sanar
567
00:39:08,240 --> 00:39:10,460
Esta es mi ropa. Puedes cambiarte
568
00:39:10,845 --> 00:39:13,365
Cuando estés sintiéndote mejor te llevaré a comprar ropa
569
00:39:14,040 --> 00:39:16,920
Te dije que no te preocupases por mí. ¡Sal!
570
00:39:24,060 --> 00:39:25,900
Ve a descansar temprano
571
00:39:29,580 --> 00:39:30,480
Buenas noches
572
00:39:59,600 --> 00:40:02,440
Senior Hai Yang, ¿Xiao Xiao no ha salido todavía?
573
00:40:02,640 --> 00:40:04,440
Aún ahora se niega a hablar
574
00:40:04,780 --> 00:40:06,200
No sé como persuadirla
575
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
Xiao Xiao
576
00:40:16,325 --> 00:40:17,325
Xiao Xiao
577
00:40:17,675 --> 00:40:19,055
¿Qué tal estás?
578
00:40:20,625 --> 00:40:21,625
Cierto
579
00:40:21,625 --> 00:40:23,160
Te traje dos recetas
580
00:40:23,160 --> 00:40:25,435
Esta es para aplicación externa, está para ingerirla
581
00:40:25,435 --> 00:40:27,620
Úsalas como está programado y te pondrás mejor
582
00:40:33,180 --> 00:40:33,700
Ow
583
00:40:39,240 --> 00:40:40,260
¿Estás bien?
584
00:40:42,900 --> 00:40:44,640
Parece que alguien no es agradecido
585
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
Vámonos
586
00:40:56,020 --> 00:40:57,160
¿Aún te duele la mano?
587
00:40:58,865 --> 00:41:00,525
¿Odias a Xiao Xiao?
588
00:41:01,465 --> 00:41:02,475
Ella te hirió
589
00:41:04,895 --> 00:41:07,935
¿Hay algún malentendido entre vosotros dos?
590
00:41:09,985 --> 00:41:12,505
El asunto de Xiao Xiao, déjame manejarlo
591
00:41:13,695 --> 00:41:14,895
¿Cómo lo manejarás?
592
00:41:15,385 --> 00:41:16,715
¿Puedo ayudar?
593
00:41:17,120 --> 00:41:20,160
No es necesario. No te preocupes. No la heriré
40500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof