Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:04,740
Episodio 16
2
00:00:07,040 --> 00:00:10,440
-Esos son Senior Wei y Feng Piao Piao
-¿Feng Piao Piao sabe Tai Chi?
3
00:00:16,255 --> 00:00:18,325
Digo, ¿la Maestra que se enfrentó contra los siete
4
00:00:18,895 --> 00:00:20,235
probablemente fuese Piao Piao?
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,360
-¿Qué estás haciendo?¡Cálmate!
-Estoy calmada
6
00:00:26,360 --> 00:00:29,520
¿Ves esto? Senior Wei fue engañado por ella
7
00:00:29,520 --> 00:00:31,675
-Si a ti no te importa entonces yo me encargaré
- Espera
8
00:00:36,380 --> 00:00:37,640
En realidad
9
00:00:38,720 --> 00:00:40,740
no creo que Feng Piao Piao sea esa clase de persona
10
00:00:41,740 --> 00:00:44,280
Puedes conocer la cara pero no el corazón
11
00:00:44,280 --> 00:00:46,380
Lo que ella está haciendo es exactamente lo que su abuelo hizo, ¿hay alguna diferencia?
12
00:00:47,460 --> 00:00:49,380
Creo que deberiamos preguntarle primero a Wei Chu
13
00:00:49,620 --> 00:00:51,940
Ver si conoce la identidad de Feng Piao Piao
14
00:00:53,880 --> 00:00:55,460
Quizás él tenga su propia forma de pensar
15
00:00:55,460 --> 00:00:56,940
¿Qué hay que preguntar?
16
00:00:57,340 --> 00:01:00,060
Los antiguos crímenes de Feng Bing Xing aún no se han resuelto
17
00:01:00,060 --> 00:01:01,880
ahora Feng Piao Piao está repitiendo el mismo problema
18
00:01:04,020 --> 00:01:06,060
Debemos regresar y decírselo a los Ancianos
19
00:01:14,020 --> 00:01:15,120
Tío
20
00:01:16,020 --> 00:01:19,600
Por teléfono mencionaste que pasaba algo importante
21
00:01:19,880 --> 00:01:22,000
¿Qué tienes que contarnos?
22
00:01:22,000 --> 00:01:23,780
Tío, descubrimos que
23
00:01:23,780 --> 00:01:27,700
a la nieta de Feng Bing Xing, Feng Piao Piao, se la está enseñando Tai Chi
24
00:01:27,700 --> 00:01:28,600
¿Qué?
25
00:01:28,820 --> 00:01:30,220
¿La nieta de Feng Bing Xing?
26
00:01:30,220 --> 00:01:30,960
Sí
27
00:01:30,960 --> 00:01:33,740
Feng Piao Piao es una estudiante de la Facultad Shang Xiang de Pintura y Caligrafía de la CMFU
28
00:01:33,740 --> 00:01:35,680
Ha estado engañando al Senior Wei
29
00:01:35,680 --> 00:01:36,840
y el Senior Wei está enseñándola Tai Chi
30
00:01:36,840 --> 00:01:38,740
Esto es lo que Cheng Bing y yo vimos con nuestros propios ojos
31
00:01:38,740 --> 00:01:40,040
No digas nada más
32
00:01:40,040 --> 00:01:41,160
Este Feng Bing Xing
33
00:01:41,160 --> 00:01:43,080
es un embustero
34
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
Solo por aprender Tai Chi
35
00:01:44,840 --> 00:01:47,600
engañó a la todos los Clanes
36
00:01:47,920 --> 00:01:50,300
Este es nuestro auténtico Tai Chi
37
00:01:50,520 --> 00:01:51,960
Sería una vergüenza
38
00:01:51,960 --> 00:01:53,480
si le perdonamos y le dejamos ir esta vez
39
00:01:53,480 --> 00:01:58,400
¿Quiere hace la misma cosa con su nieta?
40
00:01:59,840 --> 00:02:01,700
La familia Feng es nadie
41
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
Voy a reunir gente
42
00:02:03,880 --> 00:02:05,540
para encontrar a la familia Feng
43
00:02:05,540 --> 00:02:06,580
Nos vengaremos de una vez
44
00:02:06,580 --> 00:02:09,040
por el crimen presente y por el pasado
45
00:02:09,040 --> 00:02:10,720
Busquémosle juntos
46
00:02:10,720 --> 00:02:12,700
y enseñemosle una lección
47
00:02:12,700 --> 00:02:14,320
Él necesita darnos una explicación
48
00:02:14,320 --> 00:02:15,720
-Vale
-Perdone tío
49
00:02:16,120 --> 00:02:19,280
La cosa es que no descubrimos claramente la verdad
50
00:02:19,720 --> 00:02:22,340
Esperen a que nosotros lo comprobemos y volveremos a contárselo
51
00:02:22,340 --> 00:02:24,940
¿Qué quieres decir con que no lo está? Está claro
52
00:02:25,340 --> 00:02:27,200
Nos iremos primero
53
00:02:32,720 --> 00:02:33,760
Senior Hai Yang
54
00:02:34,740 --> 00:02:36,280
¿Por qué estás aquí?
55
00:02:36,280 --> 00:02:40,620
-Solo leo un libro
-Pensaba que era la única por aquí a esta hora
56
00:02:42,980 --> 00:02:44,180
¿Has comido?
57
00:02:44,945 --> 00:02:47,965
No. No creo que haya nada bueno para comer por aquí
58
00:02:48,905 --> 00:02:51,635
Conozco una buena panadería. Déjame traerte algo
59
00:02:51,635 --> 00:02:53,215
-Espérame
-Gracias
60
00:03:07,555 --> 00:03:08,555
Xiao Xue
61
00:03:14,185 --> 00:03:16,195
¿Qué te preocupa?
62
00:03:16,565 --> 00:03:18,765
Siento que lo que estamos haciendo no está bien
63
00:03:18,765 --> 00:03:21,080
¿Por qué no está bien?
64
00:03:21,080 --> 00:03:24,420
Pensando en la relación de Wei Chu y Feng Piao Piao siendo tan buena... si hacemos esto,
65
00:03:24,420 --> 00:03:26,335
solo estaremos poniendo a Wei Chu en un dilema
66
00:03:26,335 --> 00:03:28,640
¿No crees que ha estado haciendo el tonto?
67
00:03:28,640 --> 00:03:31,785
Solo si hacemos esto él será capaz de verlo con claridad
68
00:03:31,785 --> 00:03:32,875
Xiao Xue
69
00:03:39,855 --> 00:03:40,855
De ninguna manera
70
00:03:41,940 --> 00:03:43,380
Voy a llamar a Bai Hai Yang
71
00:03:48,380 --> 00:03:50,540
-Toma, cómelo mientras esté caliente
-Gracias
72
00:03:59,820 --> 00:04:01,160
¿Dónde está mi teléfono?
73
00:04:03,540 --> 00:04:06,940
- Xiao Xiao ¿has visto mi teléfono?
- No
74
00:04:07,320 --> 00:04:08,660
¿No lo tienes contigo?
75
00:04:09,800 --> 00:04:11,340
¿Por qué desapareció repentinamente?
76
00:04:14,220 --> 00:04:15,600
Te ayudaré a encontrarlo
77
00:04:20,140 --> 00:04:21,820
Estaba justo aquí
78
00:04:22,400 --> 00:04:24,480
¿Podría haberse caido en algún lugar de la panadería?
79
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
Ven conmigo
80
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Xiao Xue
81
00:04:38,860 --> 00:04:40,520
Ya he descubierto donde está la casa de Piao Piao
82
00:04:40,520 --> 00:04:41,420
para los Ancianos
83
00:04:41,420 --> 00:04:44,000
Están en camino. Vamos a vigilar por fuera
84
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
Xiao Xue
85
00:04:49,260 --> 00:04:50,800
¿No puedes escucharme?
86
00:04:50,800 --> 00:04:52,495
¿No vamos a pedir la opinión de Hai Yang?
87
00:04:52,495 --> 00:04:54,580
¿Cómo pudiste dirigirte directamente a los Ancianos?
88
00:04:54,580 --> 00:04:56,660
¿No piensas que esto es serio?
89
00:04:56,660 --> 00:04:59,400
Xiao Xue, cálmate. Wei Chu ha hecho muchas cosas buenas por nosotros
90
00:04:59,400 --> 00:05:01,045
Por supuesto, no lo he olvidado
91
00:05:01,045 --> 00:05:03,120
Por eso, mayor razón para que lo que estoy haciendo no esté mal
92
00:05:03,120 --> 00:05:05,100
No quiero que Senior Wei sea herido
93
00:05:05,100 --> 00:05:06,980
No quiero que le ocurra lo mismo que a la abuela Wei
94
00:05:07,240 --> 00:05:10,240
Si hoy él es fan de las autoridades, estoy aquí para ser la villana
95
00:05:10,240 --> 00:05:12,140
Xiao Xue ¿no puedes discutir esto conmigo?
96
00:05:12,140 --> 00:05:15,680
Si estás asustado, entonces voy a hacer esto a mi manera
97
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Xiao Xue
98
00:05:22,400 --> 00:05:23,580
Toma un poco de agua
99
00:05:27,220 --> 00:05:28,380
Bebe despacio
100
00:05:28,840 --> 00:05:30,960
beber demasiado deprisa no es bueno para tu salud
101
00:05:31,435 --> 00:05:33,145
Eres tan refinado con tu boca
102
00:05:34,680 --> 00:05:35,800
Toma un descanso
103
00:05:43,880 --> 00:05:47,100
- Hola
-Wei Chu. Hay un problema. Algo le pasó al abuelo de Piao Piao
104
00:05:47,100 --> 00:05:48,985
Vale. Estaré ahí
105
00:05:49,555 --> 00:05:51,165
Algo le ha ocurrido a tu abuelo
106
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
Xiao Xue
107
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
¿Has perdido la cabeza?
108
00:06:10,805 --> 00:06:12,965
-Todos ustedes son...
-Hemos venido y estamos bien
109
00:06:13,340 --> 00:06:14,560
Hermano Bing
110
00:06:15,040 --> 00:06:16,740
¿Recuerdas?
111
00:06:16,740 --> 00:06:20,320
Hemos practicado Kungfu en el Clan de Tai Chi
112
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Tú
113
00:06:26,760 --> 00:06:29,200
El momento ha llegado
114
00:06:29,200 --> 00:06:32,560
Tío Yang, ¿por qué hablas tanto con un ladrón como este?
115
00:06:34,195 --> 00:06:37,675
Fui estudiante en la Facultad de Tai Chi
116
00:06:37,985 --> 00:06:39,185
Es mi culpa
117
00:06:39,955 --> 00:06:42,635
Pero he vivido en aislamiento durante muchos años
118
00:06:42,965 --> 00:06:46,175
Nunca he contado a nadie sobre el asunto del Kungfu
119
00:06:46,445 --> 00:06:49,665
-¿Qué más queréis de mi?
-No te creemos
120
00:06:50,235 --> 00:06:52,945
-¿Qué estás haciendo?
-¿Estás segura de que quieres estar tan cerca?
121
00:06:53,380 --> 00:06:55,560
¿De verdad me queréis hacer esto hoy?
122
00:06:55,560 --> 00:06:57,940
¿Es aquí donde me matáis?
123
00:06:58,400 --> 00:07:01,060
Todos, calmaos. Calmaos... calmaos
124
00:07:03,300 --> 00:07:06,120
Caballeros, escúchenme un segundo
125
00:07:06,420 --> 00:07:08,020
Incluso si vamos a empezar a pelear
126
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
Tenéis que ser razonables, ¿verdad?
127
00:07:12,940 --> 00:07:16,720
El anciano robó técnicas del Tai Chi tradicional
128
00:07:17,400 --> 00:07:20,180
pero robando el nombre de un profesor no te matará
129
00:07:21,160 --> 00:07:22,680
Además, ¿qué clase de sociedad es esta?
130
00:07:22,960 --> 00:07:24,300
Es una sociedad legal
131
00:07:24,880 --> 00:07:27,400
¿No deberiamos tener en cuenta la ley?
132
00:07:29,620 --> 00:07:32,205
Tienes razón
133
00:07:32,205 --> 00:07:34,760
No queremos tomar la vida de Feng Bing Xing
134
00:07:35,375 --> 00:07:37,715
pero nuestros clanes
135
00:07:37,915 --> 00:07:40,085
obedecen las normas del Tai Chi tradicional
136
00:07:41,205 --> 00:07:42,755
Solo se transmite dentro del clan
137
00:07:43,655 --> 00:07:46,375
Esta es la regla establecida por los antepasados
138
00:07:46,375 --> 00:07:49,555
Asi que, Feng Bing Xing, ejecuta la regla tú mismo
139
00:07:49,555 --> 00:07:50,775
invalida tus habilidades marciales
140
00:07:50,965 --> 00:07:53,865
Solo así podremos asegurarnos de que la esencia del Tai Chi
141
00:07:53,865 --> 00:07:56,485
de nuestros clanes no se filtre fuera
142
00:08:07,785 --> 00:08:10,535
Señor, ¿por favor puede conducir más rápido?
143
00:08:10,535 --> 00:08:13,500
Señorita, todos nosotros debemos garantizar la seguridad vial. Intentaré dar lo mejor de mi
144
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
Pero...
145
00:08:14,815 --> 00:08:17,475
Piao Piao, no le presiones
146
00:08:19,365 --> 00:08:20,505
En realidad
147
00:08:21,195 --> 00:08:24,185
tu abuelo no te permitió mostrar tus habilidades en artes marciales frente a otros
148
00:08:24,185 --> 00:08:27,095
porque él ha robado ese conocimiento de varias escuelas
149
00:08:27,395 --> 00:08:30,325
incluidos los Clanes de Tai Chi
150
00:08:30,325 --> 00:08:31,325
Eso enfadó a todos
151
00:08:31,995 --> 00:08:35,215
Ahora, los Clanes de Tai Chi han descubierto su identidad
152
00:08:37,945 --> 00:08:39,325
Estoy un poco asustada
153
00:08:39,725 --> 00:08:42,725
de que cuando algo le pase al abuelo, no podré ayudar
154
00:08:42,725 --> 00:08:43,925
Créeme
155
00:08:44,145 --> 00:08:45,915
Los mantendré a ambos a salvo
156
00:08:50,845 --> 00:08:53,905
Señor, el camino de la izquierda es más rápido
157
00:08:54,335 --> 00:08:56,125
-Vale
- Gracias
158
00:09:02,655 --> 00:09:06,165
Wei Chu, sería incómodo para ti aparecer ahora. Yo manejaré esto por mi misma
159
00:09:08,700 --> 00:09:09,720
¡Abuelo!
160
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
¡Abuelo!
161
00:09:12,235 --> 00:09:13,675
Abuelo, ¿qué te pasa?
162
00:09:14,020 --> 00:09:17,700
- ¿Estás bien?
-Estoy bien... estoy bien
163
00:09:22,140 --> 00:09:24,640
Uno tras otro, os hacéis llamar
164
00:09:24,640 --> 00:09:28,140
artistas marciales, hombres de una noble familia
165
00:09:28,140 --> 00:09:30,615
¿sin embargo os unís para intimidar
166
00:09:30,615 --> 00:09:33,845
a un anciano de pelo blanco?
167
00:09:33,845 --> 00:09:34,845
Pequeña
168
00:09:35,280 --> 00:09:37,700
no sabes la verdad, ¡así que cuida tus palabras!
169
00:09:39,660 --> 00:09:40,820
Lo sé
170
00:09:41,300 --> 00:09:44,475
Por supuesto que lo sé. ¿No es porque mi abuelo
171
00:09:44,475 --> 00:09:46,465
aprendió secretamente las artes marciales de vuestros Clanes?
172
00:09:46,660 --> 00:09:48,700
Todos estos años
173
00:09:48,980 --> 00:09:50,580
mi abuelo me dijo
174
00:09:50,760 --> 00:09:54,740
que aprender artes marciales es para ayudar a los débiles y hacer justicia
175
00:09:55,465 --> 00:09:57,535
¡no para maltratar a otros!
176
00:09:58,680 --> 00:10:00,320
Mi abuelo solía decir
177
00:10:01,060 --> 00:10:05,600
El uso de las artes marciales, ¡no debería hundirse por el sectarismo!
178
00:10:05,600 --> 00:10:07,565
Mira el mundo,
179
00:10:07,795 --> 00:10:09,215
¡Defiende la justicia!
180
00:10:11,675 --> 00:10:14,575
Quizá tengas razón, pero él no debió haber roto la sreglas
181
00:10:14,575 --> 00:10:19,595
Por romper las reglas, debe ser castigado y sus habilidades en artes marciales ser eliminadas
182
00:10:22,875 --> 00:10:25,185
Habéis ido demasiado lejos
183
00:10:32,100 --> 00:10:35,000
Déjadme ver, ¿cuál de ustedes se atreve a tocarlo?
184
00:10:45,000 --> 00:10:48,060
Engañáis a unos pocos débiles aprovechandoos de muchos fuertes
185
00:10:48,300 --> 00:10:52,060
Pensar que los distinguidos Clanes de Tai Chi han caido en esto
186
00:11:08,280 --> 00:11:10,020
¿Qué estás haciendo aquí Wei Chu?
187
00:11:23,880 --> 00:11:26,360
Feng Piao Piao es mi prometida
188
00:11:26,545 --> 00:11:28,785
Sus asuntos son también asunto mío
189
00:11:29,195 --> 00:11:30,925
Lo que ocurrió entonces ya se terminó
190
00:11:31,425 --> 00:11:34,025
Si dedicís continuar
191
00:11:34,580 --> 00:11:37,060
entonces me convertiréis en vuestro enemigo
192
00:11:37,260 --> 00:11:40,480
y, por supuesto, en enemigo de la familia Wei
193
00:11:42,020 --> 00:11:44,360
Terminemos la disputa de hoy
194
00:11:44,795 --> 00:11:46,185
Será mejor que nos marchemos primero
195
00:11:47,405 --> 00:11:48,405
No me importa
196
00:11:49,325 --> 00:11:50,785
Vamos a dejarlo
197
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Vamos
198
00:11:57,640 --> 00:11:59,660
- Vamos
- ¿Prometida?
199
00:11:59,660 --> 00:12:01,400
Nada. Vamos
200
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Abuelo
201
00:12:17,680 --> 00:12:19,820
Piao Piao ve a calentar un poco de agua
202
00:12:25,085 --> 00:12:26,085
Abuelo Feng
203
00:12:26,495 --> 00:12:29,375
¿Por qué pasar por esto? ¿Por qué lisiar sus propias habilidades marciales?
204
00:12:29,845 --> 00:12:30,845
Hoy,
205
00:12:31,805 --> 00:12:34,405
si no pagaba el precio
206
00:12:35,235 --> 00:12:36,485
por robar el conocimiento
207
00:12:37,095 --> 00:12:38,095
temía que
208
00:12:38,555 --> 00:12:40,345
Piao Piao se viese implicada
209
00:12:42,405 --> 00:12:44,085
Ahora todo está bien
210
00:12:46,555 --> 00:12:48,125
Este problema ya no nos molestará más
211
00:12:49,065 --> 00:12:50,265
¡Qué alegría!
212
00:12:50,755 --> 00:12:53,465
Le admiro por tomar esta decisión
213
00:12:53,625 --> 00:12:54,735
No se preocupe
214
00:12:55,165 --> 00:12:56,865
enseñaré apropiadamente a Piao Piao
215
00:12:57,685 --> 00:12:58,895
y la protegeré bien
216
00:12:59,455 --> 00:13:02,115
No le defraudaré
217
00:13:05,265 --> 00:13:06,265
Oh,
218
00:13:06,605 --> 00:13:09,925
lo que dijiste... sobre la prometida
219
00:13:12,545 --> 00:13:13,845
¿es...es verdad?
220
00:13:14,355 --> 00:13:16,085
Aunque lo dije para difuminar la situación
221
00:13:16,755 --> 00:13:19,305
pero le aseguro que soy serio sobre ello
222
00:13:22,125 --> 00:13:24,015
Con esa garantía
223
00:13:24,915 --> 00:13:26,565
puedo descansar tranquilo
224
00:13:27,215 --> 00:13:28,215
Entonces
225
00:13:29,695 --> 00:13:32,335
te confío a Piao Piao
226
00:13:37,200 --> 00:13:38,100
Agua
227
00:13:39,495 --> 00:13:40,495
Abuelo
228
00:13:43,155 --> 00:13:44,155
¿estás bien?
229
00:13:45,575 --> 00:13:46,785
Boba
230
00:13:47,685 --> 00:13:49,235
estoy bien
231
00:13:49,495 --> 00:13:51,345
¿por qué no lo estaría?
232
00:13:51,815 --> 00:13:53,345
Abuelo
233
00:13:54,995 --> 00:13:56,275
Buena chica
234
00:14:41,035 --> 00:14:42,275
Mi abuelo
235
00:14:44,975 --> 00:14:46,375
¿de verdad está bien?
236
00:14:47,195 --> 00:14:48,805
El abuelo Feng tiene un cuerpo resistente
237
00:14:49,245 --> 00:14:52,095
este incidente no ha lastimado su vitalidad
238
00:14:52,815 --> 00:14:53,985
Tras un periodo de recuperación
239
00:14:54,245 --> 00:14:55,655
se recuperará
240
00:15:03,935 --> 00:15:04,935
Dime
241
00:15:04,935 --> 00:15:07,735
¿esto tiene algo que ver con la abuela Wei?
242
00:15:11,465 --> 00:15:12,505
No
243
00:15:13,385 --> 00:15:14,935
Conozco su personalidad
244
00:15:15,565 --> 00:15:17,415
Ella no haría una cosa así
245
00:15:18,365 --> 00:15:21,205
Lo siento, yo... no lo decía en ese sentido
246
00:15:21,615 --> 00:15:23,095
Solo siento que
247
00:15:23,855 --> 00:15:25,600
este incidente fue sospechoso
248
00:15:25,600 --> 00:15:27,875
Lo investigaré
249
00:15:28,225 --> 00:15:29,025
Déjamelo a mí
250
00:15:30,425 --> 00:15:31,555
Oh, cierto,
251
00:15:32,185 --> 00:15:35,675
cuando dije que eras mi prometida
252
00:15:36,385 --> 00:15:38,015
estaba improvisando
253
00:15:38,845 --> 00:15:40,135
era la única manera
254
00:15:40,665 --> 00:15:42,255
de protegerte a ti y a tu abuelo
255
00:15:42,495 --> 00:15:43,985
¿Es eso así?
256
00:15:45,735 --> 00:15:48,975
¿Por qué quieres protegerme?
257
00:15:48,975 --> 00:15:50,525
Eres mi discípula
258
00:15:50,765 --> 00:15:53,805
por supuesto que debo protegerte
259
00:15:53,805 --> 00:15:55,825
Además, tomarte como discípula,
260
00:15:56,315 --> 00:15:57,785
tiene un objetivo mucho más importante
261
00:15:58,545 --> 00:16:01,695
Ayudarte a entrar en la Competición Nacional de Artes Marciales
262
00:16:01,695 --> 00:16:03,135
y convertirte en campeona
263
00:16:03,835 --> 00:16:05,565
Solo entonces
264
00:16:05,875 --> 00:16:08,735
podremos romper el sesgo familiar que ha durado cientos de años
265
00:16:08,735 --> 00:16:10,395
en los Clanes de Tai Chi
266
00:16:11,465 --> 00:16:14,505
y llevar hacia delante el Arte del Tai Chi
267
00:16:15,085 --> 00:16:16,535
Entiendo
268
00:16:20,275 --> 00:16:23,885
Quieres que me vuelva poderosa y así hacer avanzar al Tai Chi
269
00:16:24,695 --> 00:16:26,695
Pero...
270
00:16:26,695 --> 00:16:28,285
¿Pero qué?
271
00:16:28,985 --> 00:16:31,465
El matrimonio también es algo muy importante
272
00:16:31,895 --> 00:16:33,065
No podemos solo...
273
00:16:35,645 --> 00:16:38,535
por el bien del Tai Chi, nosotros...
274
00:16:38,535 --> 00:16:39,945
Si no estás de acuerdo con ello
275
00:16:41,075 --> 00:16:42,945
cuando el asunto del Tai Chi se termine
276
00:16:44,135 --> 00:16:46,095
iré a explicárselo a todos
277
00:16:50,915 --> 00:16:51,915
De acuerdo
278
00:16:52,295 --> 00:16:53,295
Entonces
279
00:16:53,645 --> 00:16:54,905
después
280
00:16:54,905 --> 00:16:57,155
de que la Competición de Artes Marciales termine
281
00:16:58,465 --> 00:17:00,065
se lo aclararemos a todos
282
00:17:01,795 --> 00:17:02,795
Ya veremos
283
00:17:03,795 --> 00:17:05,455
Un montón de cosas ocurrieron hoy
284
00:17:06,705 --> 00:17:08,065
todos estamos cansados
285
00:17:09,275 --> 00:17:10,605
Ve a casa y descansa
286
00:17:11,065 --> 00:17:12,535
¿Cómo están tus heridas?
287
00:17:12,745 --> 00:17:13,745
Estoy bien
288
00:17:26,275 --> 00:17:27,275
Abuela
289
00:17:27,985 --> 00:17:30,515
no es lo que piensas
290
00:17:30,865 --> 00:17:33,375
Wei Chu, no necesitar discutir conmigo
291
00:17:33,925 --> 00:17:36,035
Incluso si sientes que estoy siendo feudal
292
00:17:36,285 --> 00:17:38,245
pero el matrimonio de una persona
293
00:17:38,245 --> 00:17:40,405
siempre ha involucrado a dos familias
294
00:17:40,840 --> 00:17:43,940
Además, nuestro Clan Wei no es una familia sin importancia
295
00:17:44,920 --> 00:17:46,840
Feng Piao Piao es una buena chica
296
00:17:47,060 --> 00:17:49,660
también hay mucha gente en el arte marcial
297
00:17:50,880 --> 00:17:52,400
Aunque el asunto entre Feng Bing Xing y yo
298
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
fue hace mucho tiempo
299
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
pero la repercusión de su robo en varias escuelas aún persiste
300
00:17:58,000 --> 00:18:00,815
Como nieta de Feng Bing Xing, Feng Piao Piao
301
00:18:00,815 --> 00:18:03,925
inevitablemente será odiada
302
00:18:03,925 --> 00:18:05,575
Lo entiendo, los rumores son algo temible
303
00:18:06,155 --> 00:18:09,500
pero hoy, el abuelo Feng ha eliminado sus propias habilidades marciales
304
00:18:09,500 --> 00:18:11,500
Está gravemente herido
305
00:18:11,720 --> 00:18:13,080
Casi muere
306
00:18:14,660 --> 00:18:15,880
Tal sacrificio
307
00:18:16,620 --> 00:18:19,100
es suficiente para pagar el precio de su crimen pasado
308
00:18:20,165 --> 00:18:21,565
Abuela
309
00:18:22,095 --> 00:18:25,005
ya no deberías mantener tus prejuicios contra Piao Piao
310
00:18:25,005 --> 00:18:27,745
Feng Bing Xing se lo ganó
311
00:18:29,020 --> 00:18:31,820
pero tú eres el lider del Clan Wei
312
00:18:32,240 --> 00:18:33,740
Frente a los miembros de otras familias
313
00:18:34,020 --> 00:18:35,980
diciendo que Feng Piao Piao es tu prometida
314
00:18:37,025 --> 00:18:38,140
Has hecho que la Casa Wei
315
00:18:38,140 --> 00:18:40,300
preeminente entre las escuelas ocultas de Tai Chi
316
00:18:40,300 --> 00:18:43,345
se avergonzara de enfrentar
317
00:18:43,345 --> 00:18:44,780
a los jefes de otras casas
318
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
¡sin mencionar liderarlos!
319
00:18:48,000 --> 00:18:50,840
Wei Chu todavía necesitas pensar en el panorama general
320
00:18:53,000 --> 00:18:55,665
Vale, lo entiendo
321
00:18:56,205 --> 00:18:57,395
Bien
322
00:18:58,055 --> 00:18:59,665
Se ha decidido en la familia
323
00:19:00,145 --> 00:19:02,975
mantener una gran reunión, invitando a los líderes de varias escuelas
324
00:19:02,975 --> 00:19:05,705
para resolver las repercusiones de este incidente
325
00:19:06,585 --> 00:19:09,825
Debes dar a todos una explicación
326
00:19:11,025 --> 00:19:12,025
Vale
327
00:19:12,365 --> 00:19:15,395
Llegaré a tiempo y se lo explicaré a la familia
328
00:19:16,285 --> 00:19:17,285
Eso estará bien
329
00:19:17,965 --> 00:19:20,505
Mientras lo expliques claramente a todos
330
00:19:20,725 --> 00:19:24,265
tu posición como Lider del linaje será indiscutible
331
00:19:25,000 --> 00:19:26,065
Sí
332
00:19:27,995 --> 00:19:29,235
Entonces dejémoslo así
333
00:19:39,695 --> 00:19:41,065
¿Cómo fue?
334
00:19:41,345 --> 00:19:42,945
¿Era la abuela Wei?
335
00:19:43,435 --> 00:19:44,435
Sí
336
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
¿Fue por el incidente anterior?
337
00:19:48,995 --> 00:19:49,995
No
338
00:19:56,185 --> 00:19:58,695
Muchas gracias por lo de hoy
339
00:20:05,685 --> 00:20:06,975
Lo pillo
340
00:20:09,205 --> 00:20:11,545
Cuando la competición termine
341
00:20:12,555 --> 00:20:15,075
aclararemos nuestra relación a todos
342
00:20:16,495 --> 00:20:17,815
En realidad
343
00:20:18,165 --> 00:20:20,455
no importa
344
00:20:20,455 --> 00:20:21,705
Ya lo he anunciado
345
00:20:22,280 --> 00:20:24,440
Nunca he tenido el hábito de renunciar
346
00:20:37,520 --> 00:20:38,800
Descansa
347
00:21:42,500 --> 00:21:44,000
Número desconocido: Te veo donde siempre
348
00:21:56,480 --> 00:21:58,100
¿Por qué no estás practicando según el archivo?
349
00:21:58,980 --> 00:22:00,020
Todavía estoy estudiándolo
350
00:22:00,535 --> 00:22:01,035
No necesitas preocuparte
351
00:22:01,035 --> 00:22:03,365
Tampoco quiero preocuparme
352
00:22:03,365 --> 00:22:05,195
Las consecuencias de fallar, las conoces mejor que yo
353
00:22:05,995 --> 00:22:07,525
Entonces ¿por qué me has pedido que nos veamos?
354
00:22:07,795 --> 00:22:11,095
El único responsable del robo de conocimiento de varias escuelas de Tai Chi ha parecido
355
00:22:11,375 --> 00:22:12,700
Feng Bing Xing
356
00:22:12,700 --> 00:22:14,125
Tiene una nieta
357
00:22:14,335 --> 00:22:15,945
que ahora estudia en CMFU
358
00:22:16,805 --> 00:22:17,805
¿Adivinas quién?
359
00:22:18,025 --> 00:22:19,305
Feng Piao Piao
360
00:22:19,620 --> 00:22:22,680
Hoy, personas de varios linajes de Tai Chi asaltaron su casa
361
00:22:23,000 --> 00:22:25,020
Desafortunadamente Wei Chu los detuvo
362
00:22:25,880 --> 00:22:28,480
Quiero que lleves a alguien a la Facultad de Tai Chi a causar problemas
363
00:22:28,680 --> 00:22:32,120
Filtra la información de que Feng Piao Piao es la nieta de Feng Bing Xing
364
00:22:33,275 --> 00:22:34,275
Entonces Wei Chu
365
00:22:34,685 --> 00:22:37,000
seguro que saldrá a proteger a Feng Piao Piao
366
00:22:37,415 --> 00:22:39,995
De esa manera, su relación
367
00:22:39,995 --> 00:22:42,945
con los miembros de la Facultad de Tai Chi se tensará
368
00:22:42,945 --> 00:22:44,235
dañando aún más su moral
369
00:22:45,380 --> 00:22:46,780
Buena idea
370
00:22:52,520 --> 00:22:53,780
Vale, lo tengo
371
00:23:05,500 --> 00:23:07,900
Piao Piao, entra
372
00:23:22,785 --> 00:23:24,185
No te preocupes
373
00:23:50,120 --> 00:23:51,220
Abuelo
374
00:23:58,380 --> 00:23:59,980
No quiero aprender artes marciales nunca más
375
00:24:01,680 --> 00:24:04,680
Dejemos todos de aprenderlo
376
00:24:05,000 --> 00:24:06,500
No lo hagas
377
00:24:11,200 --> 00:24:12,400
Desde joven
378
00:24:13,455 --> 00:24:15,725
tus padres, por el bien de su trabajo
379
00:24:16,475 --> 00:24:19,785
se quedaron en el extranjero durante todo el año, dejándote aquí
380
00:24:20,720 --> 00:24:22,480
junto al abuelo
381
00:24:25,980 --> 00:24:27,700
Todos estos años
382
00:24:28,780 --> 00:24:31,820
lo que he hecho y pensado
383
00:24:32,080 --> 00:24:33,220
ha sido por tu bien
384
00:24:36,000 --> 00:24:37,220
Sé
385
00:24:37,800 --> 00:24:40,200
que eres una nieta muy filial
386
00:24:40,460 --> 00:24:41,860
También sé
387
00:24:42,895 --> 00:24:45,365
que tienes un gran talento para las artes marciales
388
00:24:45,365 --> 00:24:48,065
esa es la razón de que te enseñase artes marciales
389
00:24:48,715 --> 00:24:51,075
Deseo que mientras viva
390
00:24:52,195 --> 00:24:54,535
pueda verte encontrar un buen hogar
391
00:24:56,205 --> 00:24:58,885
y encontrar algo que ames
392
00:25:00,255 --> 00:25:02,265
Debes perseverar
393
00:25:03,700 --> 00:25:05,720
No te riendas tan fácilmente
394
00:25:06,500 --> 00:25:07,420
Pero si
395
00:25:08,140 --> 00:25:09,740
sientes que hay algunas cosas
396
00:25:11,240 --> 00:25:12,520
que no te gustan
397
00:25:13,415 --> 00:25:14,605
que no quieres hacer
398
00:25:15,000 --> 00:25:17,220
no te forzaré
399
00:25:18,120 --> 00:25:19,620
Te apoyaré
400
00:25:21,255 --> 00:25:24,045
Eres mi preciosa nieta
401
00:25:24,325 --> 00:25:26,845
siempre te querré
402
00:25:37,405 --> 00:25:40,015
Xiao Xue ¿tu disculpa?
403
00:25:43,585 --> 00:25:45,265
Ese incidente se ha vuelto tan grande
404
00:25:45,565 --> 00:25:47,095
Todos estamos preocupados por ti
405
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
y el abuelo de Piao Piao...
406
00:25:52,040 --> 00:25:54,580
Por lo que ocurrió hoy, me disculpo
407
00:25:55,040 --> 00:25:57,220
Nunca culparé al Senior Wei
408
00:25:58,395 --> 00:26:01,705
Pero ¿no deberías habernos hablado de tu compromiso?
409
00:26:01,885 --> 00:26:03,685
Sé
410
00:26:03,685 --> 00:26:05,725
que tienes una gran sentido de la responsabilidad con el Clan
411
00:26:06,615 --> 00:26:08,455
Pero ¿qué era es esta?
412
00:26:09,275 --> 00:26:12,205
Ocultar técnicas marciales, aprender secretamente de alguien sin que ellos lo sepan
413
00:26:12,705 --> 00:26:16,115
Fueron crímenes imperdonables bajo las reglas de los viejos tiempos
414
00:26:17,465 --> 00:26:19,905
Pero ahora el abuelo Feng
415
00:26:19,905 --> 00:26:22,625
ha pagado el precio por ello. ¿Qué más quieres que haga?
416
00:26:22,955 --> 00:26:26,275
¿Matarle? ¿O ejecutar los castigos de tu Clan?
417
00:26:27,325 --> 00:26:28,505
El delito de lesiones
418
00:26:28,885 --> 00:26:30,615
te condenará según las leyes actuales
419
00:26:35,485 --> 00:26:36,485
Olvídalo
420
00:26:37,335 --> 00:26:38,855
Tras hoy
421
00:26:38,855 --> 00:26:40,985
vamos a considerar terminado este problema
422
00:26:41,315 --> 00:26:42,885
Si las distintas escuelas
423
00:26:43,375 --> 00:26:46,135
quieren culpar a alguien, entonces que me culpen a mi
424
00:26:46,135 --> 00:26:47,620
Pero
425
00:26:47,620 --> 00:26:49,395
Senior Wei, ¿cómo vas a soportarlo?
426
00:26:51,525 --> 00:26:54,315
No te preocupes por mí. Puedo manejarlo
427
00:26:54,855 --> 00:26:55,855
Id a casa
428
00:27:28,585 --> 00:27:29,585
Wei Chu
429
00:27:29,785 --> 00:27:32,985
Espero que no hayas olvidado que debes asistir a la reunión familiar de hoy
430
00:27:32,985 --> 00:27:34,955
y aclarar tu relación con Feng Piao Piao frente a todos
431
00:27:35,655 --> 00:27:37,815
Abuela, por supuesto que lo recuerdo
432
00:27:38,395 --> 00:27:39,395
Bien
433
00:27:39,595 --> 00:27:42,065
La gran reunión familiar se llevará a cabo a las 11
434
00:27:42,515 --> 00:27:44,600
Recuerda estar aquí a tiempo
435
00:27:44,600 --> 00:27:45,395
Oh, cierto, abuela
436
00:27:45,885 --> 00:27:48,865
Llevaré conmigo a Piao Piao
437
00:27:48,865 --> 00:27:49,665
¡No causes repercusiones innecesarias!
438
00:27:49,665 --> 00:27:56,000
Todos en la Casa Wei no ven amablemente tu anuncio de Feng Piao Piao siendo tu prometida
439
00:27:56,000 --> 00:27:57,935
Si la traes
440
00:27:57,935 --> 00:28:00,000
solo generará una crítica aún mayor
441
00:28:00,000 --> 00:28:04,500
Cuando eso ocurra, temo que incluso no puedas convencer a nadie de dejarte conservar la posición de Lider
442
00:28:05,045 --> 00:28:06,000
No te preocupes abuela
443
00:28:06,000 --> 00:28:08,935
Esta vez, le daré a todo el mundo una explicación
444
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Muy bien entonces
31979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof