Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Episodio 11
2
00:00:13,000 --> 00:00:14,040
Junior Feng Piao Piao
3
00:00:14,040 --> 00:00:16,040
Esta es la informaci�n necesaria para la exposici�n de ma�ana
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,040
Despu�s de que lo hayas ordenado
5
00:00:18,040 --> 00:00:19,915
env�alo a todas las instalaciones de profesores y alumnos, por favor
6
00:00:21,145 --> 00:00:23,040
Uh... Senior
7
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
�esto no ha sido siempre el trabajo de Jin Rou?
8
00:00:25,040 --> 00:00:26,740
�Por qu� se lo est�s dando a Piao Piao?
9
00:00:26,740 --> 00:00:27,905
�Qu� te propones?
10
00:00:28,475 --> 00:00:31,040
Nuestra Facultad ha mantenido siempre una imagen correcta
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,940
hasta que lleg� Feng Piao Piao
12
00:00:32,940 --> 00:00:34,940
Alguien que rob� pinturas para ser admitida
13
00:00:34,940 --> 00:00:37,340
haciendo que la Facultad entera se avergonzara por su causa
14
00:00:37,340 --> 00:00:42,000
Ahora haci�ndola contribuir con la Facultad como pago, �eso no est� bien?
15
00:00:42,000 --> 00:00:44,460
Vosotras sois realmente
16
00:00:45,140 --> 00:00:46,140
Intimidando a la gente
17
00:00:52,155 --> 00:00:53,735
�Por qu� eres tan cobarde?
18
00:00:54,065 --> 00:00:55,905
No sabes lo feroz que es
19
00:00:59,520 --> 00:01:01,280
Junior Feng Piao Piao
20
00:01:01,280 --> 00:01:02,380
�Qu� ocurre?
21
00:01:02,380 --> 00:01:05,780
Frente al p�blico, �quieres pelear?
22
00:01:06,085 --> 00:01:08,155
D�ndoles a otros tu trabajo
23
00:01:08,575 --> 00:01:10,845
usando a tu amiga para escudarte
24
00:01:11,385 --> 00:01:12,675
Senior Jin Rou
25
00:01:13,220 --> 00:01:15,940
Realmente eres la mejor modelo de "Dama"
26
00:01:19,420 --> 00:01:21,220
�Vas a golpearme frente a todos?
27
00:01:21,500 --> 00:01:22,540
La persona violenta no soy yo
28
00:01:22,540 --> 00:01:23,320
�Eres t�!
29
00:01:25,520 --> 00:01:27,160
Conf�a en m�, lo has malentendido
30
00:01:27,160 --> 00:01:28,800
Eso no es lo que ella quer�a decir
31
00:01:28,800 --> 00:01:31,320
Si no quieres hacerlo
32
00:01:31,320 --> 00:01:32,940
no pasa nada. Yo lo har�
33
00:01:49,195 --> 00:01:50,655
Solo quiero decirte que
34
00:01:51,120 --> 00:01:52,880
si tienes algo que decir
35
00:01:53,100 --> 00:01:54,540
puedes venir y dec�rmelo personalmente
36
00:01:54,540 --> 00:01:55,660
No lo hagas a mis espaldas
37
00:01:55,660 --> 00:01:57,660
como un sucio perro que no sabe comportarse
38
00:01:59,100 --> 00:02:01,060
Podemos ver mi "val�a" en la exposici�n
39
00:02:05,440 --> 00:02:06,340
D�jame ayudarte
40
00:02:09,100 --> 00:02:09,600
Gracias
41
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
�Por qu� est�s aqu� sola?
42
00:02:32,320 --> 00:02:34,180
�Por qu� est�s aqu�?
43
00:02:35,080 --> 00:02:36,700
�Todav�a preocupada por la pintura?
44
00:02:40,380 --> 00:02:42,140
Solo pensaba que...
45
00:02:42,480 --> 00:02:43,880
no hay certeza
46
00:03:26,340 --> 00:03:29,360
Dibuj� esta pintura con mi abuelo
47
00:03:29,360 --> 00:03:31,400
Hay alrededor de siete a ocho puntos similares entre s�
48
00:03:35,400 --> 00:03:38,060
En realidad, es como el Tai Chi
49
00:03:40,420 --> 00:03:42,360
Practicaste de artes marciales durante a�os
50
00:03:42,360 --> 00:03:44,400
El Tai Chi siempre ha estado en tu cuerpo
51
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
Necesitas retratarlo en la pintura
52
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
y lo encontrar�s
53
00:03:48,800 --> 00:03:51,360
Eso es lo que debes practicar
54
00:04:04,480 --> 00:04:05,940
As� es como funciona
55
00:04:19,600 --> 00:04:20,800
�Qu� te parece?
56
00:06:39,680 --> 00:06:41,120
Si no puedes pintar, solo dilo
57
00:06:41,460 --> 00:06:43,280
Todo lo que est�s intentando hacer
58
00:06:43,840 --> 00:06:46,180
es crear un desastre tu misma
59
00:06:46,180 --> 00:06:48,420
Ai Jia, no le hables
60
00:06:48,420 --> 00:06:50,800
Ella lo estrope�
61
00:06:51,220 --> 00:06:53,100
La tinta que derramaste en tu pintura es demasiado espesa
62
00:06:53,380 --> 00:06:54,860
No puedes pintar m�s
63
00:07:00,175 --> 00:07:01,175
Piao Piao
64
00:07:01,520 --> 00:07:03,140
El trabajo no necesariamente tiene �xito
65
00:07:03,440 --> 00:07:06,500
Pero ahora est� sentenciado al fracaso
66
00:07:06,740 --> 00:07:08,820
Tu �xito depende de tu fuerza
67
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
Es sufciente para fortalecer tu fuerza
68
00:07:11,060 --> 00:07:12,300
Esta es tu �ltima oportunidad
69
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
Es tu oportunidad de probarte a ti misma
70
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
Profesor, vamos a usar otra hoja de papel
71
00:07:16,800 --> 00:07:18,080
Xiao Xiao
72
00:07:18,080 --> 00:07:19,020
No hace falta
73
00:07:21,185 --> 00:07:22,675
Puedo continuar pintando
74
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
Piao Piao
75
00:07:36,800 --> 00:07:39,260
No puedes perder contra estas personas
76
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
Aqu� tienes
77
00:07:42,355 --> 00:07:43,355
Buena suerte
78
00:09:00,640 --> 00:09:03,480
En realidad, es como el Tai Chi
79
00:09:04,920 --> 00:09:06,920
Practicaste de artes marciales durante a�os
80
00:09:07,560 --> 00:09:10,500
El Tai Chi siempre ha estado en tu cuerpo
81
00:09:10,780 --> 00:09:13,100
Necesitas retratarlo en la pintura
82
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
y lo encontrar�s
83
00:09:15,200 --> 00:09:17,200
Eso es lo que debes practicar
84
00:09:51,700 --> 00:09:53,280
Realmente puede pintar
85
00:10:14,180 --> 00:10:15,240
Perfecto
86
00:10:15,605 --> 00:10:18,265
El alma del Tai Chi y el yin-yang
87
00:10:18,975 --> 00:10:20,855
Demostraste tu propia fuerza
88
00:10:23,565 --> 00:10:25,055
Antes este profesor
89
00:10:25,455 --> 00:10:26,505
Profesor...
90
00:10:26,965 --> 00:10:28,055
Perm�tame decirles algo
91
00:10:30,105 --> 00:10:32,745
Pienso que les debo a todos una disculpa
92
00:10:33,735 --> 00:10:36,365
Hoy, en esta ocasi�n...
93
00:10:36,795 --> 00:10:38,915
dejadme deciros...
94
00:10:39,865 --> 00:10:40,865
Lo siento
95
00:10:43,765 --> 00:10:45,465
Ahora que estamos todos aqu�
96
00:10:45,465 --> 00:10:47,720
He estado manteniendo muchas cosas en mi coraz�n
97
00:10:47,720 --> 00:10:49,360
que me gustar�a expresar
98
00:10:49,360 --> 00:10:50,900
En realidad...
99
00:10:53,880 --> 00:10:58,280
He sido muy feliz �ltimamente
100
00:10:58,780 --> 00:11:00,560
He estado trabajando cada d�a
101
00:11:01,965 --> 00:11:04,985
porque el nombre de esta mujer (ella misma)
102
00:11:07,020 --> 00:11:08,980
me hac�a sentir inc�moda
103
00:11:09,900 --> 00:11:12,745
He estado tan asustada de ser observada por todos
104
00:11:12,745 --> 00:11:14,660
de que vies�is mi lado malo
105
00:11:15,955 --> 00:11:17,495
�Y qu� hay de mi?
106
00:11:19,575 --> 00:11:20,905
Nada
107
00:11:22,205 --> 00:11:23,465
No hay nada especial en m�
108
00:11:24,760 --> 00:11:26,700
Hay tantas cosas
109
00:11:26,700 --> 00:11:28,580
que no puedo hacer
110
00:11:28,580 --> 00:11:30,580
Y... estuve preparada para rendirme
111
00:11:33,460 --> 00:11:34,860
�Pero qu� pienso esta vez?
112
00:11:36,175 --> 00:11:37,525
Gracias al...
113
00:11:38,905 --> 00:11:40,455
al hombre que apareci� a mi lado
114
00:11:40,745 --> 00:11:41,895
�l me ayud�
115
00:11:43,055 --> 00:11:44,355
Me dijo...
116
00:11:45,235 --> 00:11:46,535
�qu� deberiamos hacer?
117
00:11:48,715 --> 00:11:51,765
�l me ense��...
118
00:11:53,095 --> 00:11:54,395
a hacer lo que quer�a
119
00:11:56,185 --> 00:11:57,585
Solo como si
120
00:11:58,465 --> 00:12:01,275
fuese la �nica persona en este mundo
121
00:12:02,145 --> 00:12:03,225
Feng Piao Piao
122
00:12:05,885 --> 00:12:07,025
Si...
123
00:12:09,405 --> 00:12:12,885
Si tuve la oportunidad de quedarme en esta Universidad
124
00:12:17,115 --> 00:12:19,605
Me gustar�a deciros a todos...
125
00:12:20,155 --> 00:12:21,945
que no importa qu�...
126
00:12:23,480 --> 00:12:25,640
voy a hacerlo
127
00:12:37,520 --> 00:12:46,280
�Puedes hacerlo! ��nimo!
128
00:13:27,400 --> 00:13:29,975
Ser...generoso... en la conducta... de uno mismo
129
00:13:29,975 --> 00:13:32,825
Esas cuatro palabras no concuerdan en absoluto con tu temperamento
130
00:13:33,755 --> 00:13:37,185
No puedes mantener el nivel de tu apreciaci�n
131
00:13:40,040 --> 00:13:42,060
Date prisa y gu�rdalo
132
00:13:42,060 --> 00:13:43,760
No desperdicies mi tiempo, estoy limpiando
133
00:13:47,420 --> 00:13:49,300
La pintura no estuvo mal
134
00:13:50,425 --> 00:13:51,775
�No est�s agradecida?
135
00:13:53,105 --> 00:13:56,285
Despu�s de todo, tambi�n eres como los otros chicos que necesitan elogios todo el tiempo
136
00:13:57,475 --> 00:14:00,235
T� y yo tenemos a una relaci�n de Maestro y disc�pulo
137
00:14:00,235 --> 00:14:03,335
A�n m�s importante, el respeto no est� donde sea visto
138
00:14:03,335 --> 00:14:04,335
S� s�
139
00:14:05,760 --> 00:14:07,860
Eres un buen Maestro
140
00:14:08,060 --> 00:14:10,020
La disc�pula ha sido ense�ada
141
00:14:10,020 --> 00:14:10,740
�Qu� te parece?
142
00:14:10,740 --> 00:14:12,200
�Ahora est�s feliz por haberlo escuchado?
143
00:14:12,200 --> 00:14:13,060
No est� mal
144
00:14:13,400 --> 00:14:14,940
Adelante, continua limpiando
145
00:14:15,340 --> 00:14:16,000
Vale
146
00:14:18,700 --> 00:14:20,480
No te vayas a casa
147
00:14:20,480 --> 00:14:22,480
�D�nde vamos a ir?
148
00:14:23,120 --> 00:14:24,580
�Qu� quieres cenar esta noche?
149
00:14:24,580 --> 00:14:25,840
Te llevar� all�
150
00:14:27,360 --> 00:14:28,680
�Me llevar�s all�?
151
00:14:29,940 --> 00:14:31,140
D�jame mostr�rtelo
152
00:14:49,380 --> 00:14:50,900
Vamos a comer bien, beber bien
153
00:14:50,900 --> 00:14:52,280
�y vivir para siempre!
154
00:14:53,200 --> 00:14:54,240
Cada vez que peleo
155
00:14:54,240 --> 00:14:55,780
vengo a este sitio a cenar
156
00:14:55,780 --> 00:14:57,940
Este sitio es famoso por su deliciosa comida
157
00:14:58,420 --> 00:15:04,100
Bien, veo que comes mucho... justo como mi abuelo
158
00:15:04,440 --> 00:15:06,400
Esa es la raz�n por la que te traje aqu� a probar estos sabrosos platos
159
00:15:06,400 --> 00:15:09,880
La carne y las verduras son muy frescos
160
00:15:10,140 --> 00:15:12,060
Normalmente comer hot pot a�adiendo
161
00:15:12,060 --> 00:15:14,880
uno solo a la vez no sabe bien
162
00:15:15,440 --> 00:15:17,580
Tienes que poner todo...justo as�
163
00:15:17,875 --> 00:15:20,805
Ponlo todo dentro. �Sabes por qu�?
164
00:15:20,805 --> 00:15:21,805
Porque cuando tu escoges
165
00:15:22,265 --> 00:15:25,285
no sabes si es carne o verdura
166
00:15:25,285 --> 00:15:28,085
�Lo pillas? �No es genial?
167
00:15:33,355 --> 00:15:36,995
Habla despacio pero trabaja deprisa. Mira, la carne est� hecha
168
00:15:44,495 --> 00:15:47,605
La comida china es espiritual
169
00:15:47,605 --> 00:15:49,685
pero el hot pot
170
00:15:50,005 --> 00:15:52,585
es diferente
171
00:15:52,785 --> 00:15:54,960
Este hot pot debe tener msg (glutamato monos�dico)
172
00:15:56,160 --> 00:15:57,980
Pediste tantos �rganos animales
173
00:15:57,980 --> 00:15:59,620
Son tan �cidos
174
00:15:59,840 --> 00:16:01,700
y el calor est� extremadamente alto
175
00:16:01,700 --> 00:16:02,820
Eso es lo que est�s haciendo...
176
00:16:03,040 --> 00:16:05,120
comiendo al menos 2000 kilocalor�as
177
00:16:05,800 --> 00:16:07,540
�Cuant�s kil�metros tendr�s que correr?
178
00:16:07,540 --> 00:16:09,340
No puedes recuperarlos todos
179
00:16:10,300 --> 00:16:11,900
Eres interesante
180
00:16:12,100 --> 00:16:13,160
Hago recados para mi misma
181
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
con mis propias piernas
182
00:16:14,640 --> 00:16:16,220
�Qu� pasa contigo?
183
00:16:16,220 --> 00:16:18,320
Comes o no comes
184
00:16:21,140 --> 00:16:22,940
Ah, cierto
185
00:16:22,940 --> 00:16:24,720
Olvid�...
186
00:16:24,720 --> 00:16:27,280
la �ltima vez que estuviste enfermo
187
00:16:27,280 --> 00:16:29,020
el doctor Chen dijo que
188
00:16:29,300 --> 00:16:31,560
no pod�as comer comida picante
189
00:16:31,820 --> 00:16:34,060
no puedes comer �rganos animales
190
00:16:34,615 --> 00:16:36,785
�Alguna vez has comido esto?
191
00:16:39,065 --> 00:16:40,355
Largos intestinos
192
00:16:41,240 --> 00:16:42,420
Aqu� vamos
193
00:16:42,420 --> 00:16:44,420
buscando durante medio d�a, esto no es una coincidencia
194
00:16:44,560 --> 00:16:46,180
�Sabes qu� es esto?
195
00:16:46,180 --> 00:16:48,500
Esto es tripa fresca
196
00:16:51,360 --> 00:16:52,160
Mira esto
197
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
Pru�balo
198
00:16:57,900 --> 00:17:00,080
No sabes como disfrutarlo
199
00:17:04,585 --> 00:17:05,705
Espera un momento
200
00:17:06,540 --> 00:17:08,120
No hace falta
201
00:17:08,120 --> 00:17:09,420
no tienes que cuidarlos
202
00:17:09,420 --> 00:17:11,360
Esto es llamado vientre fresco
203
00:17:11,920 --> 00:17:13,600
Si no comes
204
00:17:13,600 --> 00:17:17,340
entonces �por qu� estoy azotando a un caballo muerto?
(se usa cuando alguien est� intentando aumentar el inter�s en un problema que ya nadie apoya)
205
00:17:19,560 --> 00:17:21,320
Toma
206
00:17:28,700 --> 00:17:30,380
Necesito m�s vientre fresco, no algunas frutas
207
00:17:31,240 --> 00:17:32,875
Ya has comido suficiente de eso
208
00:17:32,875 --> 00:17:34,780
Eso es incluso m�s delcioso
209
00:17:34,780 --> 00:17:36,360
y tiene equilibrio nutricional
210
00:17:36,780 --> 00:17:37,900
Come algo de fruta
211
00:17:39,580 --> 00:17:40,600
Oh cierto
212
00:17:41,780 --> 00:17:44,880
la pr�xima vez, tendremos entrenamiento f�sico
213
00:17:50,060 --> 00:17:51,180
Contin�a
214
00:18:05,060 --> 00:18:06,460
Eyy, voy a entrar
215
00:18:06,460 --> 00:18:08,460
Voy a com�rmelo todo
216
00:18:20,740 --> 00:18:22,200
Te mirar� comer
217
00:18:22,780 --> 00:18:24,080
�Est�s enfermo?
218
00:18:25,700 --> 00:18:26,980
�No tienes hambre?
219
00:18:29,620 --> 00:18:30,980
Cangrejo en forma de salchicha
220
00:18:41,620 --> 00:18:43,100
Est� realmente delicioso
221
00:18:48,965 --> 00:18:51,215
Ha sido una gran mejora �ltimamente
222
00:18:52,160 --> 00:18:53,680
Feng Piao Piao, Feng Piao Piao
223
00:18:53,680 --> 00:18:56,080
�c�mo puedes creer eso?
224
00:18:57,845 --> 00:19:00,795
�Qui�n soy en tu mente?
225
00:19:00,795 --> 00:19:02,580
�Eres un fantasma!
226
00:19:02,580 --> 00:19:04,360
�Soy tan aterrador?
227
00:19:05,120 --> 00:19:06,840
El diablo es m�s encantador que t�
228
00:19:29,320 --> 00:19:31,760
Yue San est� aqu� de nuevo
229
00:19:32,020 --> 00:19:34,320
Es el destino
230
00:19:36,100 --> 00:19:37,820
Piao Piao, Xiao Xiao
231
00:19:37,820 --> 00:19:38,800
�Qu� tal est�is?
232
00:19:38,800 --> 00:19:41,120
Yue San �qu� pasa?
233
00:19:42,840 --> 00:19:44,320
Vine aqu� expresamente para felicitarte
234
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
Estuviste estupenta en la exposici�n de arte
235
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
Me hace sentir mucho mejor
236
00:19:49,000 --> 00:19:51,420
En realidad cuando la mesa se rompi�
237
00:19:51,420 --> 00:19:52,800
no pens� demasiado en eso
238
00:19:52,800 --> 00:19:54,660
Pero terminaste haci�ndolo genial
239
00:19:54,660 --> 00:19:57,615
Pod�a ver como todos eran cautivados por ti
240
00:19:57,615 --> 00:20:00,780
�Con qu� te inspiraste?
241
00:20:03,760 --> 00:20:05,120
Estuve pensando sobre...
242
00:20:05,340 --> 00:20:08,020
ya que hab�a ocurrido, �qu� m�s pod�a hacer?
243
00:20:08,020 --> 00:20:09,380
Eres realmente genial
244
00:20:09,580 --> 00:20:12,040
Pero gracias por venir a ayudar y desearme buena suerte
245
00:20:12,240 --> 00:20:14,780
Los amigos est�n para animarte
246
00:20:16,695 --> 00:20:17,695
Oh cierto
247
00:20:17,955 --> 00:20:20,355
�Tienes tiempo?
248
00:20:20,355 --> 00:20:23,405
�Puedes acompa�arme a pasear?
249
00:20:25,075 --> 00:20:27,185
S�, tenemos tiempo
250
00:20:27,240 --> 00:20:28,940
�D�nde quieres ir? Te llevaremos por all�
251
00:20:30,420 --> 00:20:33,320
Quiero comprar regalos para mis amigos de Jap�n
252
00:20:33,320 --> 00:20:36,015
�Os gustar�a venir y ayudarme?
253
00:20:36,015 --> 00:20:38,175
�Qu� clase de regalos quieres comprar?
254
00:20:41,255 --> 00:20:44,275
Por supuesto, que tenga caracter�sticas chinas
255
00:20:44,275 --> 00:20:47,045
y en Jap�n no encuentres esas cosas
256
00:20:47,045 --> 00:20:50,105
Caracter�sticas chinas... �como Hanfu (ropa tradicional china)?
257
00:20:50,365 --> 00:20:51,365
�Hanfu?
258
00:20:51,655 --> 00:20:53,655
Hanfu
259
00:20:54,785 --> 00:20:56,615
No te preocupes. Te llevaremos all�. Lo descubrir�s
260
00:21:14,095 --> 00:21:15,285
�Qu� tal este?
261
00:21:17,305 --> 00:21:19,985
Ahh... es bonito
262
00:21:21,200 --> 00:21:22,060
Pero
263
00:21:22,060 --> 00:21:24,060
Est� bastante bien
264
00:21:24,940 --> 00:21:27,020
Pero mi amigo es un chico
265
00:21:28,620 --> 00:21:29,940
Oh, yo...
266
00:21:29,940 --> 00:21:33,900
pens� que estabas ayudando a Piao Piao
267
00:21:33,900 --> 00:21:35,020
�Piao Piao?
268
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Oh
269
00:21:36,335 --> 00:21:37,855
S�
270
00:21:39,235 --> 00:21:40,965
Te queda muy bien
271
00:21:41,815 --> 00:21:43,115
Ah, no quiero cambiarme de ropa
272
00:21:44,000 --> 00:21:44,980
C�mbiate, c�mbiate
273
00:21:44,980 --> 00:21:46,660
�Por qu�? �Quieres que me cambie contigo?
274
00:21:46,660 --> 00:21:48,860
Vale, elige uno
275
00:22:08,740 --> 00:22:09,660
Nos divertimos mucho
276
00:22:11,220 --> 00:22:13,480
Espero que a tus amigos les gusten estas cosas
277
00:22:14,935 --> 00:22:16,415
Seguro que les gustar�n
278
00:22:16,415 --> 00:22:19,420
Salgamos de nuevo para conocer m�s de la cultura tradicional china
279
00:22:20,100 --> 00:22:21,800
Casi hemos llegado. Aqu� nos vamos
280
00:22:23,520 --> 00:22:25,800
�Est�s segura de que no quieres volver a la sala del banquete?
281
00:22:25,800 --> 00:22:26,640
Xiao Xiao
282
00:22:28,020 --> 00:22:30,760
Nos vamos ya. Adios
283
00:22:35,875 --> 00:22:37,335
Hoy ha sido muy divertido
284
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Gracias
285
00:22:59,280 --> 00:23:00,460
�Qu� est�s haciendo?
286
00:23:07,800 --> 00:23:09,820
-�Has limpiado la habitaci�n de invitados?
-S�
287
00:23:12,135 --> 00:23:13,795
Entonces �por qu� est� sucia la esquina de la mesa?
288
00:23:20,675 --> 00:23:23,215
-�Est� limpia la cocina?
- S�. Limpiada
289
00:23:25,555 --> 00:23:27,605
-�Y el ba�o?
- Hecho
290
00:23:28,315 --> 00:23:30,305
�Y mi habitaci�n?
291
00:23:30,305 --> 00:23:33,155
Dobl� tu ropa y enderec� las mantas
292
00:23:33,155 --> 00:23:35,395
ahuequ� tus almohadas
293
00:23:37,785 --> 00:23:40,995
Entonces, �c�mo es que vi que los cajones de la c�moda todav�a est�n desordenados?
294
00:23:46,035 --> 00:23:48,855
Cuenta poco de lo que todav�a me debes
295
00:23:48,855 --> 00:23:52,335
De acuerdo, Bien. Lo pillo. Eres el n�mero uno, �cvale?
296
00:23:52,915 --> 00:23:54,135
Ir� a limpiar
297
00:24:22,500 --> 00:24:24,420
�Esto es genial!
298
00:24:24,720 --> 00:24:26,020
Este abrigo
299
00:24:28,700 --> 00:24:31,815
�No es el que quem�?
300
00:24:31,815 --> 00:24:32,815
Est� arreglado. �Lo hiciste t�?
301
00:24:33,400 --> 00:24:35,260
Apenas me gusta este abrigo
302
00:24:35,600 --> 00:24:37,080
por eso agregu� el bordado
303
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
Est� tan bien ahora que est� remendada
304
00:24:38,560 --> 00:24:41,860
El bordado tambi�n es una buena manera de mejorar el estado de �nimo ...
305
00:24:42,455 --> 00:24:45,015
La abuela me ense�� eso
306
00:24:45,215 --> 00:24:46,560
Eres realmente extraordianario
307
00:24:46,560 --> 00:24:48,005
�Por qu� no abres una tienda?
308
00:24:48,005 --> 00:24:49,760
Tal vez ganar�as mucho dinero
309
00:24:49,760 --> 00:24:51,020
Tal vez
310
00:24:51,020 --> 00:24:53,920
En el pasado mi abuela tom� mis bordados
311
00:24:54,400 --> 00:24:57,060
para venderlos por unos cientos de yuans
312
00:24:58,580 --> 00:25:00,980
�No hay nada en este mundo que no puedas hacer?
313
00:25:01,820 --> 00:25:04,195
No lo creo
314
00:25:04,660 --> 00:25:05,660
Narcisista
315
00:25:21,625 --> 00:25:24,935
Piao Piao. �Felicidades! Al fin te probaste a ti misma
316
00:25:25,180 --> 00:25:26,320
Buen trabajo
317
00:25:26,600 --> 00:25:28,500
Me gusta mucho tu pintura
318
00:25:28,500 --> 00:25:29,420
Tiene una especial concepci�n art�stica
319
00:25:29,420 --> 00:25:30,500
Gracias, gracias
320
00:25:30,500 --> 00:25:31,420
Pasad dentro
321
00:25:31,420 --> 00:25:32,220
Vale
322
00:25:46,240 --> 00:25:47,200
Wei Chu
323
00:25:47,200 --> 00:25:48,760
Senior Wei
324
00:25:48,760 --> 00:25:50,180
�Por qu� est�is los dos aqu�?
325
00:25:50,180 --> 00:25:51,440
Estamos aqu� para felicitar a Piao Piao
326
00:25:51,440 --> 00:25:52,300
Ella se ha probado a si misma
327
00:25:52,300 --> 00:25:54,100
Cierto, Senior Wei
328
00:25:54,100 --> 00:25:56,040
�Ense�aste a Piao Piao?
329
00:25:56,040 --> 00:25:57,740
�Qu� crees?
330
00:26:04,445 --> 00:26:06,285
Este abrigo es precioso
331
00:26:07,300 --> 00:26:08,360
Qu�datelo
332
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
�Lo quieres?
333
00:26:09,360 --> 00:26:10,980
�Est�s bromeando?
334
00:26:11,540 --> 00:26:12,740
T�malo
335
00:26:13,700 --> 00:26:16,320
Si quisiera, podr�a volver a bordar otro
336
00:26:16,580 --> 00:26:18,820
�C�mo podr�a ser eso?
337
00:26:19,660 --> 00:26:21,300
A parte de eso, podemos comer juntos
338
00:26:21,300 --> 00:26:21,940
Vamos a celebrar
339
00:26:21,940 --> 00:26:24,360
�Qu� quieres? Te invitar�
340
00:26:24,360 --> 00:26:25,600
No hace falta
341
00:26:25,600 --> 00:26:26,720
Id vosotros dos
342
00:26:29,795 --> 00:26:31,575
Entonces os dejamos a solas
343
00:26:32,185 --> 00:26:33,475
Vamos
344
00:26:34,120 --> 00:26:35,420
Nos vamos. Adios
345
00:26:45,860 --> 00:26:49,540
Eres bastante bueno, ya sabes, ellos te agradecen por un pedazo de ropa rota
346
00:26:49,540 --> 00:26:52,380
Tienes la habilidad latente de negociar con un comerciante deshonesto
347
00:26:52,455 --> 00:26:54,895
Las rosas huelen como rosas
348
00:26:55,520 --> 00:26:57,000
�Por qu� no me lo dijiste antes?
349
00:26:57,720 --> 00:27:00,240
Eres tan generoso
350
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
�No es as�?
351
00:27:02,120 --> 00:27:03,700
Si vuelvo a arruinar de nuevo tu ropa
352
00:27:03,700 --> 00:27:05,920
�puedes arreglarlo!
353
00:27:11,300 --> 00:27:12,300
No
354
00:27:13,555 --> 00:27:14,855
Wei Chu, cerdo
355
00:27:19,900 --> 00:27:22,300
Ma�ana estar� dando un tour por la universidad
356
00:27:22,300 --> 00:27:23,800
Te dar� el d�a libre
357
00:27:23,800 --> 00:27:26,100
Ma�ana no necesitar�s estar aqu�
358
00:27:26,100 --> 00:27:27,040
�Qu� dices?
359
00:27:27,040 --> 00:27:28,260
�Todav�a piensas que soy el mejor?
360
00:27:53,500 --> 00:27:54,380
�Qu� pasa?
361
00:27:54,380 --> 00:27:55,540
Tengo una sorpresa
362
00:27:56,900 --> 00:27:59,000
La �ltima vez hicimos fotos en la tienda china Han
363
00:27:59,000 --> 00:28:00,300
Las he revelado todas
364
00:28:00,940 --> 00:28:01,735
Por triplicado
365
00:28:01,735 --> 00:28:02,720
Una para Yue San
366
00:28:02,720 --> 00:28:03,620
una para m� y otra para ti
367
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
D�jame verlas
368
00:28:04,620 --> 00:28:05,940
Mira esto, est�n bastante bien
369
00:28:05,940 --> 00:28:07,000
Estas est�n bien
370
00:28:07,000 --> 00:28:08,400
S�, vale
371
00:28:08,400 --> 00:28:10,700
Esta no vale, est� fatal
372
00:28:10,900 --> 00:28:11,880
D�mela
373
00:28:11,880 --> 00:28:12,740
C�gela. No hagas eso
374
00:28:12,740 --> 00:28:15,580
Es mi foto. Tengo que estar en ella con vosotros
375
00:28:34,400 --> 00:28:37,260
Compa�eras no anden jugando en el campus
376
00:28:37,260 --> 00:28:38,265
Tened cuidado
377
00:28:55,895 --> 00:28:57,925
Damas y caballeros, por este camino por favor
378
00:29:30,785 --> 00:29:33,475
Llegas 5 minutos tarde
379
00:29:33,475 --> 00:29:36,405
�Hab�a quedado contigo a una hora espec�fica?
380
00:29:36,405 --> 00:29:37,485
No
381
00:29:38,195 --> 00:29:40,015
Pero, es m�s tarde de lo usual
382
00:29:40,580 --> 00:29:44,020
Hoy cuando estaba comprando los comestibles, conoc� a una anciana
383
00:29:44,280 --> 00:29:47,340
Dijo que yo era preciosa, que me descontar�a 20
384
00:29:47,560 --> 00:29:51,040
La dije que salgo sola a comprar y hago la comida, trabajando muy duro
385
00:29:51,040 --> 00:29:53,020
que puedo ir a comprar cada d�a
386
00:29:53,360 --> 00:29:55,640
Nos pusimos a hablar
387
00:29:55,640 --> 00:29:57,640
y como si nada pasaron 20 minutos
388
00:29:57,640 --> 00:30:00,480
Puesto que era una anciana tan encantadora y te vendi� comida
389
00:30:00,480 --> 00:30:02,860
no podemos desperdiciarlo. Hoy cocinar� yo
390
00:30:02,860 --> 00:30:05,940
�Qu� est�s diciendo? �Que cocine yo es una perdida de tiempo?
391
00:30:06,680 --> 00:30:10,040
No. Solo intento tener algunos problemas contigo
392
00:30:10,560 --> 00:30:12,600
Dame un respiro. Deber�a pasar
393
00:30:12,600 --> 00:30:15,160
e ir al dormitorio a dormir
394
00:30:15,160 --> 00:30:16,660
Si fuese t�, lo habr�a hecho
395
00:30:18,375 --> 00:30:21,095
No necesitar�s m�s entrenamiento
396
00:30:26,940 --> 00:30:29,400
Olv�dalo. Vamos a preparar la comida. Ven y �chame una mano
397
00:30:50,020 --> 00:30:53,060
No s� si limpio cada d�a... ni siquiera est� sucio
398
00:31:14,220 --> 00:31:15,220
Esto
399
00:31:20,440 --> 00:31:23,375
Tu... �Por qu� tienes tantos mangas?
400
00:31:23,375 --> 00:31:26,060
Si no lo veo no lo creo
401
00:31:26,060 --> 00:31:28,880
No lo compartes conmigo. Pens� que solo ten�as libros antiguos
402
00:31:30,305 --> 00:31:31,635
Los compr� especialmente para ti
403
00:31:32,265 --> 00:31:34,895
Todav�a no iba a d�rtelos, pero los encontraste
404
00:31:34,895 --> 00:31:39,900
Mentirodo �Est�s bien? Definitivamente algo est� pasando. �Qu� est�s intentando hacer?
405
00:31:41,520 --> 00:31:42,940
De acuerdo
406
00:31:44,440 --> 00:31:45,480
As�...
407
00:31:46,955 --> 00:31:49,935
Puedes quedarte aqu� m�s tiempo
408
00:32:00,575 --> 00:32:03,345
Hay dos libros de cocina ah� dentro
409
00:32:03,900 --> 00:32:06,100
�Puedes intentar hacer
410
00:32:06,960 --> 00:32:08,800
algo comestible que una persona pueda comer?
411
00:32:23,940 --> 00:32:26,340
�Es esta Ai Jia? �Ai Jia es quien destroz� mi pintura?
412
00:32:28,040 --> 00:32:30,380
�C�mo conseguiste esta foto?
413
00:32:30,380 --> 00:32:31,680
No dejar� escapar a
414
00:32:31,680 --> 00:32:33,160
alguien que te intimida
415
00:32:34,240 --> 00:32:36,440
Adem�s hay alguien detr�s de esto
416
00:32:36,440 --> 00:32:38,060
La persona oculta se ve all�
417
00:32:39,925 --> 00:32:41,595
�Por qu� no me ha las ense�ado antes?
418
00:32:42,000 --> 00:32:45,080
Porque esta foto fue tomada ayer
419
00:32:47,300 --> 00:32:49,860
Ahhh, peque�o tramposo
420
00:32:52,200 --> 00:32:55,460
Tiene que haber una soluci�n para esto
421
00:33:08,900 --> 00:33:10,040
Ai Jia
422
00:33:10,440 --> 00:33:12,460
Mira esta foto. �Te resulta familiar?
423
00:33:13,040 --> 00:33:14,120
�Qu� es esto?
424
00:33:17,840 --> 00:33:19,880
�Qui�n demonios piensas que eres con esta foto falsa?
425
00:33:20,620 --> 00:33:23,580
�Es eso cierto? Entonces ir� a hablar con el profesor
426
00:33:24,200 --> 00:33:26,540
�Para! No intentes echarme a mi la culpa. Esa foto debe ser falsa
427
00:33:26,925 --> 00:33:27,925
Dame eso
428
00:33:28,400 --> 00:33:29,960
La prueba est� justo ah� y dices que es falsa
429
00:33:29,960 --> 00:33:31,160
La foto es completamente falsa
430
00:33:31,160 --> 00:33:32,720
Jin Rou estaba parada justo a mi lado
431
00:33:32,720 --> 00:33:34,580
Ai Jia �de qu� est�s hablando?
432
00:33:34,580 --> 00:33:35,900
Esto no tienes sentido
433
00:33:35,900 --> 00:33:37,020
Esa foto es falsa
434
00:33:37,300 --> 00:33:38,060
Es absolutamente imposible
435
00:33:38,060 --> 00:33:39,140
Estuviste a mi lado
436
00:33:39,140 --> 00:33:40,740
No me metas en esto
437
00:33:40,740 --> 00:33:41,780
Ella est� diciendo tonter�as
438
00:33:43,280 --> 00:33:46,920
Jin Rou, �qu� est�s diciendo? �Me est�s cargando con todo?
439
00:33:46,920 --> 00:33:48,945
T� me hiciste hacerlo
440
00:33:49,275 --> 00:33:50,405
Lo dijiste t� misma
441
00:33:50,820 --> 00:33:52,640
Dijiste que si no lo hac�a, har�as que me echasen de la universidad
442
00:33:52,640 --> 00:33:53,460
Echarte de la universidad
443
00:33:54,240 --> 00:33:56,260
�Por qu� te echar�a de la universidad Ai Jia?
444
00:33:56,260 --> 00:33:57,920
Yo te met� en esta universidad
445
00:33:59,600 --> 00:34:00,600
Lo recuerdo
446
00:34:00,880 --> 00:34:01,820
No me olvid�
447
00:34:02,880 --> 00:34:04,740
�No he hecho suficiente por ti?
448
00:34:04,740 --> 00:34:06,020
�Quieres ser la Dama Shan Xiang?
449
00:34:06,020 --> 00:34:07,820
Us� los recursos editoriales para hacer campa�a para ti
450
00:34:07,820 --> 00:34:09,120
Odias a Feng Piao Piao
451
00:34:09,120 --> 00:34:10,500
Te ayud� con ella
452
00:34:10,500 --> 00:34:12,060
Te gusta Wei Chu, pero no puedes decirlo por ti misma
453
00:34:12,060 --> 00:34:13,040
�Por qu� no puedes ir por tu cuenta?
454
00:34:13,040 --> 00:34:13,980
Me presionaste a hacer todo
455
00:34:13,980 --> 00:34:15,360
�La �ltima persona equivocada soy yo!
456
00:34:15,360 --> 00:34:17,240
�Piensas que eres buenas?�Por qui�n me tomas?
457
00:34:17,920 --> 00:34:20,200
Hice todo. Hice todo lo que me hiciste hacer
458
00:34:20,700 --> 00:34:23,480
Ahora esto ocurre... Est�s echandome toda la culpa a mi
459
00:34:23,480 --> 00:34:25,795
�Ai Jia! �Puedes callarte?
460
00:34:25,795 --> 00:34:27,525
�Puede una pelea resolver algo?
461
00:34:31,885 --> 00:34:34,335
Profesor... ya las escuch�
462
00:34:40,235 --> 00:34:43,165
Todo el mundo tiene dentro un lado oscuro
463
00:34:43,345 --> 00:34:46,485
Pero t�, hiciste algo mucho m�s oscuro. Y si a�n eres feliz
464
00:34:46,485 --> 00:34:49,445
Es triste decirlo
465
00:34:49,445 --> 00:34:52,780
Cuando la noche llega, est�s solo
466
00:34:52,980 --> 00:34:55,620
Est�s tratando con nada m�s que un cuarto oscuro
467
00:34:56,780 --> 00:34:57,920
Si una pintura...
468
00:34:58,640 --> 00:35:00,920
se rompe... puede ser redibujada
469
00:35:01,640 --> 00:35:03,700
El amor entre compa�eros
470
00:35:03,700 --> 00:35:05,060
si eso se rompe
471
00:35:05,060 --> 00:35:08,140
ambas... es dif�cil compensarlo durante toda su vida
472
00:35:08,780 --> 00:35:10,960
Lo pas�is bien juntas
473
00:35:10,960 --> 00:35:13,600
El amor entre compa�eras es el m�s verdadero
474
00:35:16,340 --> 00:35:18,060
Vosotras dos pensad sobre ello
475
00:35:37,820 --> 00:35:40,080
Finalmente ha terminado. C�modo
476
00:35:41,440 --> 00:35:44,040
Entonces... sigamos practicando
477
00:35:45,460 --> 00:35:47,680
�Por qu� estamos practicando de nuevo?
478
00:35:47,680 --> 00:35:49,900
Hoy tengo en mente un entrenamiento muy interesante
479
00:35:50,485 --> 00:35:53,215
No. Vamos a celebrarlo
480
00:35:54,260 --> 00:35:56,280
De acuerdo. Solo estaba bromeando
481
00:35:56,280 --> 00:35:57,440
Tienes el d�a libre
482
00:35:59,600 --> 00:36:00,900
No lo creo
483
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
Familia Fang
484
00:36:18,060 --> 00:36:20,460
No puedes manejar algo tan sencillo
485
00:36:21,120 --> 00:36:23,140
y tienes la cara de venir aqu�
486
00:36:23,140 --> 00:36:24,620
�No crees que t� eres el responsable de todo?
487
00:36:24,620 --> 00:36:25,520
�Es todo culpa m�a?
488
00:36:25,520 --> 00:36:27,960
�No te he dado suficiente informaci�n?
489
00:36:29,320 --> 00:36:33,440
Piensas que sabes todo sobre Wei Chu y Feng Piao Piao
490
00:36:33,980 --> 00:36:35,320
Pero te lo advierto
491
00:36:36,265 --> 00:36:38,035
No soy uno de tus hombres
492
00:36:56,945 --> 00:36:58,235
Te has recuperado bien
493
00:36:58,405 --> 00:37:00,665
Casi un 80%
494
00:37:01,235 --> 00:37:03,535
Solo sigue mejorando con mi ayuda durante 6 meses
495
00:37:03,535 --> 00:37:06,045
y deber�as porder usar tu fuerza interna con facilidad
496
00:37:06,460 --> 00:37:08,260
Pero tengo que record�rtelo
497
00:37:08,260 --> 00:37:10,560
Nunca pelees durante tu recuperaci�n
498
00:37:11,075 --> 00:37:13,085
De lo contrario perderamos todo lo he hemos avanzado
499
00:37:14,535 --> 00:37:16,005
Esos d�as
500
00:37:17,345 --> 00:37:18,725
Doctor Chen se ha tomado la molestia
501
00:37:19,325 --> 00:37:21,505
Comprendo lo que me has dicho
502
00:37:32,520 --> 00:37:34,180
�Qu�? �No puedes hacer m�s?
503
00:37:34,180 --> 00:37:35,480
Solo estamos practicando
504
00:37:35,480 --> 00:37:37,740
�Es necesario hacer lo que te gusta?
505
00:37:37,740 --> 00:37:39,440
Hemos estado haciendo esto desde que eramos ni�os
506
00:37:39,760 --> 00:37:41,980
�Eres una asesina?
507
00:37:41,980 --> 00:37:42,480
Vamos a verlo
508
00:37:44,240 --> 00:37:44,840
Espera espera
509
00:37:46,200 --> 00:37:47,440
�Eso es todo?
510
00:37:49,080 --> 00:37:50,320
Hai Yang
511
00:37:51,660 --> 00:37:55,280
Dime...�por qu� Xiao no ha venido a traerte la comida?
512
00:37:56,920 --> 00:37:58,260
Yo tampoco lo s�
513
00:37:59,015 --> 00:38:00,465
Bien, eso es cierto
514
00:38:00,465 --> 00:38:03,865
Xiao Xiao normalmente es muy activa, pero no la he visto. �T� tampoco?
515
00:38:07,100 --> 00:38:09,540
No eres capaz de decir nada. �La animaste?
516
00:38:10,200 --> 00:38:12,760
Eso es imposible. Es una buena chica
517
00:38:13,560 --> 00:38:14,900
�C�mo podr�a haberla alentado?
518
00:38:19,120 --> 00:38:20,420
Viniste. Xiao Xiao
519
00:38:21,580 --> 00:38:23,920
Mira eso. Dime
520
00:38:23,920 --> 00:38:25,420
�Qu� trajiste hoy?
521
00:38:26,145 --> 00:38:27,945
�Qu� tienes eso que ver contigo?
522
00:38:28,565 --> 00:38:29,865
�Qu� trajiste hoy?
523
00:38:30,640 --> 00:38:32,820
Traje algunas medicinas
524
00:38:34,260 --> 00:38:37,300
Pens� que estaban teniendo una dura pr�ctica
525
00:38:37,600 --> 00:38:40,760
y que se lastiman lo cual no es normal
526
00:38:41,095 --> 00:38:42,095
Asi que
527
00:38:43,980 --> 00:38:47,255
De verdad no es necesario. Para nosotros es normal herirnos durante la pr�ctica
528
00:38:47,460 --> 00:38:49,160
Piensa en ello como un tipo de entrenamiento
529
00:38:51,625 --> 00:38:54,625
En realidad, no lo compr� yo
530
00:38:54,625 --> 00:38:57,225
Solo tengo una amiga as�
531
00:38:57,225 --> 00:38:59,060
e insisti� en d�rmelo
532
00:38:59,060 --> 00:39:00,640
No me sirve de nada tenerlo
533
00:39:00,640 --> 00:39:01,320
y no ser�a bueno si se desperdicia
534
00:39:01,320 --> 00:39:02,680
�Estoy yendo demasiado lejos?
535
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
Asi que aqu� ten�is
536
00:39:07,160 --> 00:39:08,720
Tiene sentido
537
00:39:08,720 --> 00:39:10,260
Es como aprend� a ser herido
538
00:39:10,260 --> 00:39:12,020
Esto no es para ti
539
00:39:12,020 --> 00:39:14,220
Tai Chi es parte de todos
540
00:39:15,425 --> 00:39:16,425
Hai Yang
541
00:39:16,705 --> 00:39:17,705
C�gelo
542
00:39:33,605 --> 00:39:35,265
Entonces te agradecer� por la medicina
543
00:39:36,315 --> 00:39:37,415
De nada
544
00:39:38,045 --> 00:39:39,045
�Qu� pasa?
545
00:39:39,495 --> 00:39:40,495
Huh
546
00:39:40,865 --> 00:39:43,555
No, solo pienso que
547
00:39:44,235 --> 00:39:47,585
est�s muy guapo cuando practicas Tai Chi
548
00:39:50,675 --> 00:39:53,085
En particular lo que vi cuando era peque�a
549
00:39:53,085 --> 00:39:55,440
en las novelas de artes marciales de las Dinast�as Jin y Tang
550
00:39:55,440 --> 00:39:57,100
En el Qigong (movimientos corporales relacionados con la medicina tradicional china)
551
00:39:57,100 --> 00:39:58,820
y entonces "pintar un arco iris" (nombre del movimiento)
552
00:39:58,820 --> 00:40:01,480
y luego el de empujar
553
00:40:01,480 --> 00:40:02,680
y el siguiente, �cu�l es?
554
00:40:03,375 --> 00:40:04,585
Es tan genial
555
00:40:05,180 --> 00:40:07,480
Lo siento... El Tai Chi no es as�
556
00:40:09,435 --> 00:40:10,565
Lo siento
557
00:40:11,200 --> 00:40:15,800
�Entonces ten�is alguno de esos libros, un tipo de manual secreto?
558
00:40:16,260 --> 00:40:18,860
Algo como..." Las Nueve Verdades Clasicas del Yin" "Jinyuang Shen Gong" esa clase de cosas
559
00:40:19,080 --> 00:40:20,780
Est� lleno de bocetos
560
00:40:20,780 --> 00:40:23,140
Todos hechos con una pincelada
561
00:40:23,140 --> 00:40:25,100
Simplemente sigues el boceto y lo haces
562
00:40:25,500 --> 00:40:28,020
Eso solo es en televisi�n. Puedes verlo
563
00:40:28,580 --> 00:40:32,040
Pero si te gusta el Tai Chi, puedes venir a verme cuando quieras
564
00:40:33,360 --> 00:40:33,860
Vale
565
00:41:01,245 --> 00:41:03,055
�D�nde vas con lo que est�s empaquetando?
566
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
Ah
567
00:41:04,880 --> 00:41:09,020
La exposici�n est� terminada, asi que voy a salir con ella para tranquilizarla
568
00:41:09,140 --> 00:41:10,200
Oh cierto
569
00:41:10,260 --> 00:41:12,140
�Tienes lo que quer�a?
570
00:41:14,225 --> 00:41:15,625
Dos ca�as de pescar como quer�as
571
00:41:17,600 --> 00:41:22,060
Wei Chu... Te gusta Feng Piao Piao, �verdad?
572
00:41:28,080 --> 00:41:30,360
Solo tienes que tomar la iniciativa
573
00:41:30,945 --> 00:41:33,295
T�...est�s pens�ndolo demasiado
574
00:41:34,295 --> 00:41:36,735
�De verdad no puedes enfrentar tu coraz�n?
575
00:41:39,120 --> 00:41:42,180
Olv�dalo... si no quieres... no preguntar�
576
00:41:42,900 --> 00:41:44,100
Hai Yang, t�...
577
00:41:44,420 --> 00:41:46,380
No te preocupes por mi
578
00:41:46,980 --> 00:41:50,540
Ahora eres el pilar de la Facultad de Tai Chi
579
00:41:50,740 --> 00:41:53,960
Si tienes tiempo para esto �por qu� no le echas un ojo a Cheng Bing Yang?
580
00:41:54,435 --> 00:41:56,965
�Ha provocado problemas?
581
00:41:56,965 --> 00:42:00,175
Lo entregaste todo. Puedes irte
582
00:42:04,600 --> 00:42:09,820
"Realmente has cruzado el r�o y desmantelado el puente." (frase hecha para indicar que atrajo a alguien a un lugar, pero debido a que el puente est� da�ado, no tienen forma de regresar, por lo que deben obedecerlo)
583
00:42:12,960 --> 00:42:14,740
�C�al es la diferencia?
584
00:42:16,815 --> 00:42:18,175
Ign�ralo
585
00:42:40,060 --> 00:42:42,800
�Qu� est�s haciendo? �No hay pr�ctica?
586
00:42:43,500 --> 00:42:46,120
Hoy no entrenamos. Te llevar� a un sitio.
587
00:42:47,305 --> 00:42:48,555
�A d�nde?
588
00:42:49,065 --> 00:42:50,685
Lo descubrir�s cuando lleguemos all�
589
00:42:51,440 --> 00:42:53,840
Tan misterioso
590
00:42:53,840 --> 00:42:56,820
No est�s tratando de arrastrarme al bosque �verdad?
591
00:42:57,100 --> 00:42:58,200
Una mala trama �no?
592
00:43:03,415 --> 00:43:06,345
Tu imaginaci�n... si la usases en el sentido correcto
593
00:43:06,345 --> 00:43:08,045
estar� muy feliz por ti
594
00:43:08,560 --> 00:43:11,620
No estoy imaginando nada. Solo estoy intentando prepararme para lo peor
595
00:43:13,260 --> 00:43:17,740
Para decirlo de forma irregular ... Por lo general, es un robo
596
00:43:18,860 --> 00:43:20,980
No est�s ni aqu� ni all�
597
00:43:21,445 --> 00:43:23,495
Ni siquiera puedo seguir lo que est�s diciendo
598
00:43:24,740 --> 00:43:27,140
Puedo oirte. Est�s cambiando lo que piensas de mi
599
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
Algo as�
600
00:43:31,360 --> 00:43:33,960
Dices que no quieres pelear conmigo todo el d�a �no es cierto?
601
00:43:34,780 --> 00:43:36,080
Es posible
602
00:43:37,635 --> 00:43:39,445
Coge mis cosas. Vamos
603
00:43:49,700 --> 00:43:53,180
La comadreja env�a saludos de A�o Nuevo a las gallinas (el significado se deriva del hecho de que las comadrejas comen gallinas y, por lo tanto, es poco probable que les env�en sinceras bendiciones)
604
00:43:53,260 --> 00:43:54,420
Eso no puede ser bueno
605
00:43:56,565 --> 00:43:58,335
�Cu�nto tiempo falta para llegar?
606
00:43:58,985 --> 00:44:01,465
Caminar es parte del ritual
607
00:44:05,955 --> 00:44:08,885
�Por qu� no estamos entrenando?�No viniste aqu� tambi�n?
608
00:44:08,885 --> 00:44:10,065
Por supuesto
609
00:44:11,065 --> 00:44:14,005
He venido aqu� para intentar perfeccionar tu mente
610
00:44:15,785 --> 00:44:16,965
Voy a regresar
611
00:44:18,345 --> 00:44:19,545
Vuelve
612
00:44:20,080 --> 00:44:22,740
La Universidad est� a 50 kil�metros de aqu�
613
00:44:22,740 --> 00:44:24,180
Tienes que caminar 50 kil�metros para volver
614
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
Hay una plataforma de pesca m�s adelante
615
00:44:31,680 --> 00:44:33,740
Hoy, vamos a pescar
616
00:44:33,955 --> 00:44:36,525
Sab�a que hoy no practicariamos
617
00:44:36,960 --> 00:44:39,020
Si me haces entrenar hoy, no me quedar� contigo
618
00:44:46,860 --> 00:44:49,040
Esto... Piao Piao
619
00:44:49,700 --> 00:44:52,665
Parece que tu brazo...
620
00:44:54,740 --> 00:44:56,060
se est� volviendo m�s grueso
44364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof