All language subtitles for fate saga 2

-Helderon root?
-Pretty sure he's tried it.

Can you remember what the bites
on Devin looked like?

Multiple incisions, a pattern?
Might narrow it down.

It doesn't matter.

This is a useless exercise.
Dad already said he won't let you help.

-I'm very convincing.
-More so than Rosalind?

'Cause she was very clear
no students were allowed near Devin.

Dad won't do anything she doesn't
approve of. Pathetic as that is.

-Lay off him.
-You need to get back to school.2

-It's dangerous.
-I'll be done when I'm done.

Whoever you are,

I'd come out very, very slowly.

Flora!

Miss me?

Really, can I please convince all of you
to stop being so helpful?

I could've gone six months
without unpacking.

Then we'd find Terra at night
with a headlamp doing it all herself.

I was saying,
Flora grew up all over.

Bit of a wild lifestyle
for my aunt and uncle's work.

As wild as horticultural
research fellows can be.

So, extremely?

And you're cousins? Like actual cousins?

Uh, second cousins by marriage.

But weirdly,
we have the same crooked pinkies.

Coffee?

Flora…

…you are saving my life.

All my people in one place.
Can't believe how lucky I am.

Lucky is one word for our situation.

We do have a new and extremely
questionable headmistress.

And a curfew because of the missing twins.

The water pressure
in the shower's not great.

Right. And Devin.

Terra told me what happened.

-That we have no idea.
-Not totally true.

The last thing he said
before he passed out was "Rosalind."

But the bite marks are still a mystery.
He's been unconscious since.

-Have any of you seen him?

Just one of us.

An answering service
isn't what I had in mind

when trying to speak to my mother.

I understand
that her comings and goings are private.

She's the queen of Solaria.

But I am the princess,

which is exactly why I cannot
and will not share a room.

Yes?

This sucks for you, I get that.
But you'll barely even notice me.

I promise. I can be invisible.

-She's great, right?
-She's tops.

You guys like her?
I know you just met, but…

What does Grey think?

-Hmm?

-About Flora?

Flora, right. Uh, she seems great.

Bit odd she transferred mid-year,
but to each their own.

Flora's weird like that.

She seems like the quiet one, but she,
um, definitely does her own thing.

I'll make sure she stays out of trouble.

If we want to find out what Rosalind's
up to, we have to be careful.

And even more so now.

After the Silva thing,
she's fully out for blood.

The river has been dredged
and we've expanded our search perimeter.

Saul won't get away.

He's already got away.

You're saying you won't lose him twice?

I hadn't considered
you might lose him twice, Andreas.

One massive fuckup's enough.

Don't you think?

Sign-offs for you, headmistress.

Yes?

I've looked at the records from Solaria.
Maps, vehicle reports.

Andreas did not just lose him.
I know Silva had help. He had to.

And from these reports you've studied,
you've found proof?

No.

You thought I hadn't been able
to put it together

that a collapsed bridge,

a broken-down engine,

and a key in the lap of our convict

might have meant
that Silva had outside help?

-Mm. Thank you for your… expert sleuthing.

Bloom!

How lovely to see you.

Please tell me how I'm supposed
to shampoo with one hand?

Well, you can still use this hand
to squeeze a bottle.

Keep it out of water.

And then you can use the other one
like a one-handed massage thing.

No. No, no, no, no. Keep going.
I'm learning a lot.

Me and Francesca split.

Greasy hair is not helpful
during a breakup at boarding school.

I think your cousin needs a save.

And you're sure I can't help at all?

Headmistress wants
an itemized list of everything.

Straight to the Bastion. We won't get
a write-up from Rosalind because of you.

There's nothing in there
remotely fun or worth stealing.

Leave the girl alone.

Guess you'll have to catch me up
on the deal with him later? Ryven?

-Riven.
-Hmm.

Weird name. Cute guy though.

-What?
-He's got a girlfriend. And a boyfriend.

And extremely toxic tendencies.
He's like one giant red flag.

Hmm. So, you're saying
I should go for it?

Did you rearrange all this?

I was thinking if we got the winter roots
down to room temp,

their potency would be concentrated.

-Where are the summer herbs?
-West wall.

Of course they are.
West wall.

That's not what I would do.

Mind if I leave you solo
for a min?

Of course.

Please, don't move anything else.

She's a total smoke show.

But like a stealth smoke show.
Doesn't need to prove she's a smoke show.

Can you stop saying "smoke show?"
We all know Beatrix has you whipped.

If you wanna say something,
can it at least not be bullshit?

Yeah?

Let's go.

Dane.

-What?

What?!

Are you gonna be in the room later?
Looks like Dane might need a smoke.

I'll be with Bloom. Room's all yours.

Ah. Thanks. Well, let me know
when you want the favor returned.

Okay.

You know, for you and Bloom to…

Oh my God.
Please tell me you two have shagged.

I see the problem! I see it.

No, Fire Fairy, strong emotions.
Worried she's gonna burn your pee-pee off?

-She's not gonna burn my… What the fuck?
-It's a valid concern.

Hey, sometimes love hurts, man.

"And so it was on that day

whence the Company of Light
rained Hellfire on the Army of Darkness."

"But the bond between foes
ne’er did break. And--"

Carry on. I'll be back.

"Marion vowed, bound at the breast,
upon her life she would…

…summon from the deepest
corners of darkness a shadow power…"

Anything interesting?

Okay, I'm sorry. I was just, um…

-What happened to Devin?
-He was attacked.

But by what?

Everyone is talking about it.

I have limited time, Bloom.
Save the gossip for your friends.

So, am I just completely
being left in the dark here?

One of our classmates got attacked.

And we're reading old books.
Not even training.

Yes, because sometimes the words
in old books are more useful than magic.

Knowledge is power.

A cliché for a reason.

You don't know where you came from.

If you did,
don't you think you'd be more powerful?

Don't know if it matters.

Of course it does.
It's always better to know more.

Even if it makes you uncomfortable.

For instance,

I know you were snooping in my office.

A shit feeling,

but it puts me at an advantage.

It tells me I can't trust you.

And trust is vital.

I'd hate this to break down.

You wouldn't wanna burn any bridges,
would you, Bloom?

You were on the First Dominion.

There in her drawer.

The pincers on that thing
match the bite marks on Devin.

It's what attacked him. Rosalind knows it.

- Wish I recognized the language.
-Terra didn't either.

It's one of the dead ones. Rosalind must
have got the book from the Royal Archives.

I think I remember
some of these symbols from school.

I was a bit of a history buff.

Um, I can probably figure some
of this out, but it'll take some time.

We don't have time.

Three fairies are missing.
Only one is back.

Whatever is in that book,
it's the key to what Rosalind is up to.

What about if we had a guide
to help us translate it?

It would be a start,
but there are thousands of symbols.

There should be
a translation text in the library.

Uh, Rosalind closed the library. She said
she's weeding out inaccurate propaganda.

Always a good sign
when a leader controls access to books.

My house. There's one at my house.

The bookcase in the sitting room.
You know where I mean, don't you, Stella?

Yeah. Yeah, I do.

I've been there with Sky.

Oh…

Sky's house.

Yeah, I'm…
I'm not sure Sky would want to go.

I have class off
to, uh, do reading for Rosalind.

I can probably borrow the Harveys' car
and just slip out.

I'll draw you a map to the house.

The same. Just pain.

I know you're doing everything you can.
You might not be able to help him.

We might never figure out
what that thing was in Rosalind's book.

We have to wake him up, find out
what happened, or any of us could be next.

Terra.

I need a win.

My family needs a win.

I can feel us ripping apart.

You Harveys kinda care
about each other, huh?

-Terra, are you in here?
-Yeah, just a sec.

What about Flora being here?
Should be amazing for you, right?

Uh, yeah, it is. Love Flora.

-She doesn't always simplify things.

Hey, sorry, I know I'm not supposed
to be back here, but… Ah. Thanks.

Oh.

Yeah, I know. It's bad.

Has your dad tried Eldwyn Amalgam?

Of course. Eldwyn root
was one of the first things we tried.

Right. Except I didn't say Eldwyn root.
I said Eldwyn Amalgam.

-It's similar but it's a compound--
-Flora, I said we tried it.

Okay, we'd better get to class.
Don't want to get a citation.

-Are you okay?
-Yeah, I'm fine.

-For the map.
-Thank you.

Sky will come round.

I'm serious.

I, uh… I watch a ton of '90s sitcoms.
I'm pretty sure I know how families work.

-Hide.
-What you doing?

Get in. Stay.

Sebastian, long time no see.

Sweet you stayed so near Alfea, Basti.

It makes sense you'd stay close.

You were always such a teacher's pet,
following Saul around like a dog.

How about now?

Keeping up with him these days?

Well, uh,

he hasn't beeped me.

I don't know where he is.
I haven't heard from him.

Really?

-Andreas, I wouldn't. You know I wouldn't.

I'll be back around, Basti.

You all right?

Yeah, fine.

I'm sorry.

They're, uh… they're gonna find out
this is a portal soon enough, you know.

I know.

Really?

-I was reading that!
-Yeah?

-Yeah.
-What was the last sentence?

Hither thither thine…

Mosaics!

You passed with flying colors.

Rosalind?

Mm-hmm.

Andreas?

Mm-hmm.

I have to go to Silva's house.

Your…

your house.

And I'm not asking for your help.

-I just… I can't not tell you.
-It's okay, Bloom.

I'll take you.

No, you… I can't ask you
to get involved. Rosalind, she's--

You need a break. I need a break.
Let's get the hell out of here.

This is where you grew up?

So little kid Sky, just…

What, he spent his life
just frolicking in this wondrousness?

Well, he didn't frolic.

Well, he missed out.
I love a frolic.

So do it.

We're stuck on campus 24/7, Bloom.

We can't even walk the hallways
unless they say so.

-Go frolic.

This is amazing!

-I'm frolicking!

Sky!

Sky, there are horses here.
Like actual wild horses.

Did you ever try to ride them?

-Come on.

They're, um… they're our horses.

Ass.

Wanna know what's better than frolicking?

-You okay?
-Uh-huh!

-Yeah?

-This is amazing!

-Ah!

All those fairy tales
about princesses trapped inside castles,

and not one of them has a princess
torturing herself to get out.

Points for originality.

-May I help you?
-I'm looking for Sky.

I know you love a good stalk.
Got tabs today?

How about three days ago
when Silva broke out of the caravan?

What, you think Sky helped?

Well, somebody did.

Maybe Andreas just isn't as great
as you think he is.

I know it's disappointing when parents
don't live up to expectations. I do.

Do you know where he was or not?

I saw him that afternoon, Beatrix.

So to quote another tortured princess,

just let it go.

So Bloom and Sky are a thing now,
but Stella and Sky were a thing last year.

And that's fine?

-Come on, it's a little weird.
-Medium weird.

And you're with Sam?

Love Sam. But that's clearly
weird for you, right, Terra?

No. What is weird, some of the reactions,
so maybe we could all pay attention.

-Okay, so it's very weird.

You're clearly in love
with whoever you're texting.

It's not anyone's brother or ex?

I don't think everybody
wants to get into their sexual histories.

-I'm not having sex with anyone.
-He's Sam's roommate.

So it's only awkward adjacent.

Okay, no sex. Just texting.

If things are going well without him,
why risk adding uncertainty?

Well, just surprise. Romance.

Discovering a part of yourself
you never knew existed.

Or abs. Hey, maybe the answer's abs.

Right.

See you in a bit.

We should find
a scandal-worthy hookup for you.

Wait. Is there somebody already?
You have to tell me!

You said you didn't love the lifeguard,
then pretended to drown.

-No, and can we just let that story die?
-Okay.

I just don't want
you getting distracted by all this.

-What do you mean?
-Is that your lab report?

It's so thorough.

Yeah. I had a tutor with me
on the expedition,

so we went through this stuff
a few years ago.

Also, I'm not trying to beat a dead horse,

but I wrote down the formula
to the Eldwyn Amalgam.

-If you could give it to your dad.
-Mm.

Um, I'll look it over. Want to make sure
there are no negative reactions.

We know there'll be a negative reaction
from doing nothing.

I'm not doing nothing.
Some things need to be thought through.

I did think it through.

And you've been saying how important it is
to wake Devin up, so this could do it.

-Terra?
-I said I'll look it over.

In the flesh.

I'll see ya.

Fancy an escort?

I sometimes wear one
when it's cold, but wetsuits are just--

-Like swimming in a sleeping bag.
-Exactly.

Well, I'm gonna… I'll…

Right.

So about that. I'm not saying
that I don't enjoy texting, but

I'd like to see you

in person.

Even if it's just for a walk or a swim.

Yeah, of course.

It's just…

I've got a lot going on.

Okay, look,

I think you like me,

which is great, 'cause I like you.

But then why does it feel
like I'm in cyber limbo?

All right, then.

So, you're a total horse girl?

What was the deal?

Horse figurines?

No, wait, horse rainbow posters
all over your bedroom wall.

We should, um…

we should, uh, get back.

-Curfew.
-Well, the house.

-I still have to get the translation text.
-Right.

-You should be quick.

You're not coming?

-It's your house.
-No.

Y-you don't wanna…

I'm not going in.

Once we figure out what Rosalind's hiding

and we get the school
back to the way it was…

you and Silva,
you're gonna figure this out.

I know you will.

I'll just have
to see him for myself.

No consciousness? No speech?

No.

We've spent enough resources.
It's time to move him to the Capitol.

We owe it to him
to get to the bottom of what happened.

Something you're clearly not capable of.

By my accounts,
he's only got worse under your care.

For his own safety at least,
he's no longer your concern.

As for what is, Andreas has paid a visit
to our old pal, Sebastian.

Brilliant suggestion on your part.

He might have a lead.

Any other ideas, you know where to come.

As long as my children stay safe.

I'll arrange his move.

Tomorrow.

Andreas just snapped a bit.

I'm never one
to justify toxic masculinity,

but you can't take anything he says
personally right now.

It's just pressure. Silva shit.

I told you both, I'm fine.

Oh. Speak of the actual devil.

Yes, lucky kitten.

Folds his pants. Fuck me.

Beatrix.

Why the fuck
are you going through Sky's stuff?

I need to know who helped Silva.

Andreas is not safe right now.

I can't lose him, Riv. He's my dad.

Bea, I don't know
exactly what happened that day,

but… you're right.

I don't think he got away by himself.

It just…

It wasn't Sky.

And you didn't see anything?

I've got to go.

It's a shrine.

Silva gave me every piece.

Every piece of my untouchable hero dad.

Sky--

You wanna get Alfea
back to the way it was.

That can never happen for me.

I can't not know what I know.

I know what it's like.

To get answers to questions
that you never meant to ask.

Answers that change everything.

And the moment
you started to get those answers,

you stopped looking, right?

You didn't want your life to be defined

by some horrific revelation
about where you came from.

It's too late for me.

You're not defined
by Andreas, Sky.

Not this… fake hero or the real monster.

You're defined by what you do.

And who you are.

You are kind.

And you are honest.

And you torture yourself on the inside
so that you can be strong on the outside.

You put everyone else first.

-I know you.

-The real you.

Are you okay?

Talk to me.

I can't.

Not here. You never know
who Rosalind has under her thumb.

Come on. Let's go somewhere quiet.

-Okay, now what did you want--

Sam, key word. Talk.

It's not that big a deal.

I know you don't think it is
at this moment, but it is.

Oh my God.

Terra?

Eldwyn Amalgam. Not that Flora knows
anything about the case,

but this combination she suggested…

Wait.
Have you been in here all day?

It's an adrenalizer.

I looked it up and Flora's right,
it could wake Devin up.

But it's extremely powerful.
If he reacts badly to it,

it could be lethal,

even with an antidote.

-Terra, that sounds dangerous.
-It is.

Devin. Devin, you're okay.

I'm here to help.
Is this what attacked you?

That's… that's what…

Devin. Devin, you're okay.

I'm here to help.

Get it off! Get it off!

Get it off!

Where's the antidote?
For the Eldwyn Amalgam. Where is it?

-I didn't know there was one.
-I have to get it off!

-He's gonna hurt himself.
-I have to get it off.

-No, no, no!

I can't feel… Give it.

Where's my magic?

Shit.

I should've been paying attention.

Let's just tell your dad.
I doubt he'd tell Rosalind.

We have no idea
what my dad would tell Rosalind.

-Sam!

Jesus, Aisha. What the hell?

Sorry.
Thought you were a guard.

What the hell was that?

-I think he was just startled.
-No. What you just did. To him.

We all need to clear our heads.
I just took the edge off.

Using your magic?
Musa, that seems like a bad--

It's fine. Everybody needs it sometimes.

Reckon we'd have got Silva out
if I hadn't stopped you freaking out?

Devin can't be far. Come on.

-I'm not looking.

Bloom? What? What is it?

Shit, it's Andreas. It's Andreas!

What if we get caught?

Rosalind won't be back.

She spends every night in the East Wing
working on super mysterious shit

she won't tell me about
because I haven't earned her trust.

And now I have an opportunity
to do just that.

-Yeah, I mean, Riven is a douchebag.

Grade A.
But, um, he really cares about you.

-I'm aware. It's cloying.
-It's okay to care about him.

You can let this one go.

-God, this is driving me fucking insane.

-Shit!

If I'd known, I'd have made the antidote.
I just wanted to wake him up.

-Well, you certainly did that.
-I'm just trying to help.

-It's the whole reason I'm here.
-What?

My parents told me how hard things have
been for your dad since Rosalind.

That's why I came. For you.

-Any news?
-Stella's found Devin.

It's ready.

-It's an old hiding place. Just…

He can't know we're here.

-I'll be right behind you.
-Okay.

Rosalind.

He woke up?

You said he was barely holding on
when he escaped the lab.

Has he spoken to anyone?

We should be there in case he does.
You sure the others are secure?

Someone was here.
Probably someone who knows where Silva is.

This should send them a message.

Now,

burn it down.

We can't stay here.

-What if he hasn't left?
-Get out! Just get out!

Go! Go!

-They're still out there.
-It's okay. It's safe in here. I got this.

-Where's Rosalind?
-I can stop him.

No, don't. You could kill him.
Terra has this.

Devin.

Devin, this is gonna fix
how you're feeling.

-Step away from him.
-Rosalind.

What did you do to me?

Stand back. He's just confused.

And under the influence of something.

-Get out of my head.
-Headmistress, he needs this now.

-If you'd just let me--
-I said stand back.

Just a little further.

Get out of--

He's dead.

-What did you give him?
-I…

Eldwyn Amalgam. It was me. I'm sorry.

I went behind everyone's back. I thought
I could help him, but I… I… I was wrong.

Everyone out.

I talked Rosalind off expulsion.

I never thought I'd be begging
to keep your sister at this school.

Really I wonder
if expulsion would be the better option.

What do you mean?

I mean maybe our family
doesn't belong at Alfea anymore.

It's tearing us apart.

No, Dad. Rosalind is tearing us apart.

Sam…

I'm sorry. I know you're doing
everything you can.

I can handle things here,
but there's damage in the greenhouse.

Let's see how it looks then.

Everyone has the photos
I took of Rosalind's book.

We need to match the symbols
with the translation text

to break the code.

I thought about bringing the text
to you, Sebastian, but I…

Oh. This is safer.

You couldn't risk crossing Rosalind
and leaving campus.

Not after what she did to Devin.

I… I think I got it.

As far as I can tell, this is some sort
of summoning spell for those creatures.

-What element does that fall under?
-It's ancient. Not elemental.

-So, Rosalind is summoning these things?
-To attack fairies? Why?

Hang on, I've seen that before.

Store.

Or save.

Hoard? That's…
that's what that symbol means.

The one that looks like a J
with a table next to it. Store.

Hold.

Magic.

Hold magic.

Wait. Devin was begging Rosalind
to give him his magic back.

What if Rosalind is summoning these
to steal magic from fairies?

To make herself stronger.

Your update on Silva.

No concrete advances.

She let Devin die
so that we wouldn't figure this out.

Rosalind's already
one of the most powerful fairies.

The thing about power is,
no matter how much you have,

it's never enough.

Riven knows something.

Something about who helped Silva escape.
He just won't say what.

Oh, very well.

Everyone is dismissed.

Except Riven.

You're gonna tell me
everything you know about Saul Silva.

Sky.