All language subtitles for The Offer S01E09 eng

RUDDY: Lenny was a little
on edge today.

He was saying something
about Joe Gallo.

Are you worried about me?Yeah, maybe.

How is he?I don't know.

I'm gonna go see him
at the hospital later.

Do you really think
you should be doing that?

No. I can't not go.

BOB:
Look, we got a problem.

Bluhdorn and Lapidus
saw dailies

of Pacino's first day,
and they want to fire him.

Barry's a fucking rat
who's always wanted my job,

and this is part
of his power grab.

I'm Joe Gallo,

and I'm in charge
of your movie now.

Whatever you were giving
Colombo, you now give to me.

Fuck Sicily.

Give Gallo the money.

FRANCIS: Without Sicily,
it doesn't live or breathe.

I'm begging you.

I can't find the money.

I don't know
what's going on with you

or you and Ali
or whatever happened to you--

My marriage is none
of your fucking business.

Ever since then, you haven't
been the Bob Evans I know.

[Bob snorting]

[glass shatters]

Joe Colombo says goodbye,
fuckhead.

[spits]

You can cross one thing
off your list.

You don't have to worry

about that
fucking psychopath anymore.

We're going to Sicily, baby.

We're going.You son of a bitch!

[soft dramatic music]

♪

[upbeat dramatic music]

♪

♪ [Dik Dik's
"Sognando La California"]

♪

Grazie.

[singing in Italian]

♪

Okay, we should be
getting close to Corleone.

How many more miles?

I don't know.
It's in kilometers.

You used to work at Rand.

You can't convert that?

We're a half inch away.
How's that?

[scoffs, chuckles]

You know what my grandfather,
Francesco Penino,

once told me about Italy?

[sighs]
I bet we're gonna find out.

He was a composer.

And he told me that
when he emigrated to America

that he missed home
like crazy.

And when he finally
got to come back,

it was like picking up
an old, beloved instrument

that he hadn't played
in a really long time.

Yeah, at first it was
a little out of tune,

but then
when he started playing it,

all the notes became
familiar again.

For me, it's like I'm--

I'm hearing these notes
for the first time.

♪

[singing in Italian]

♪

[indistinct music
playing over speakers]

Would've been nice
to take a shower.

Well, our Italian AD
said to meet him here,

so we may as well eat.

Okay.

My friends, ciao!

You must be Tony.Yes, I'm your AD.

I'm Al.
This is the gang.

Oh, my God, che bello.

What a beautiful group
on a beautiful day.

You came on the right day,
because it's today.

Okay, you guys want
anti-pasta?

RUDDY:
Grazie, grazie.

[speaking Italian]

BETTYE: Wow!Whatever you like, please.

Exactly how I pictured it.TONY: I take as a compliment.

BETTYE: Table for kings.
Look at this.

Mr. Coppola, sit.

[speaking Italian]
Nice to meet you.

Yeah.

Thank you so much.All right, please.

Wow.

Can't believe
we're actually here.

I know. Don't jinx it.

Hey, have you heard at all
from Evans?

Since the circus act
he pulled at the wrap party?

No, I haven't.Mm.

You gonna call him?

Have some eggplant, Bettye.
You look hungry.

So how are you planning
to light the exteriors?

You know that big ball
of burning plasma in the sky?

No. Oh, the--the sun?

Yeah, that's the one.

Yeah, go fuck yourself.

This Anisette,
this is so smooth.

Al, what do you think?Oh, it's fantastic.

Scusi,how do you make it?

Um, come si prepare?

Eh, local secret.[chuckles]

Um, I make my own,

but this--I--when I'm--

[laughter]

RUDDY: I think he--
I think he likes you.

[laughter]

Al, Al, let me introduce you
to our friend, Bruno.

Oh, okay.Excuse me, excuse me.

This is Bruno, okay.

Now, he's made sure
everything will go smoothly,

and he's assured us that
no permits will be necessary.

Oh, that's very kind
of you, Bruno.

We appreciate it.

Please thank him
for his generosity.

[speaking Italian]

[speaking Italian]

Bruno would like for you
to come see him tomorrow.

Oh.

[dramatic music]

Capisce?

♪

Okay.Yeah?

[speaking Italian]

Mangia, mangia, mangia.
Eat, eat, eat.

TONY: Grazie. FRANCIS: Grazie mille.

[clears throat]

Uh, Tony.

Is Bruno by any chance, uh...

mafia?

Si, Cosa Nostra.

They run everything here.Okay.

[clears throat]

You okay?

We need to get out of here.

[lively music]

♪

Why are we leaving?

This is like home.Trust me, it's not.

Well, would you please tell me
what happened back there?

Yeah, the mafia happened
back there.

The fucking Cosa Nostra, buddy.
The real fucking thing.

Well, so what?

You dealt with the mafia
back in New York,

and you lived to tell the tale.

Yeah, and I'd like
to keep it that way.

Hey, at least
the food was good, huh?

Wait, there was actually--

there was a town that we saw
on the scout

that would work perfectly.

Uh, Taro--
Taormina? Taormina?

Yes, Taormina.TAVOULARIS: Taormina?

Taormina is beautiful.

Is the Cosa Nostra
in Taormina?

No, not so much there.

Is near the airport.

The airport. Great.

We just flew halfway around
the world to shoot in Burbank.

Wow, Bob's Big Boy.

Yes, I understand that.
We'll have to circle back

around on that because--
I'm sorry.

Mr. Lapidus,
he's not in right now.

And when will you be
expecting him back?

I'm not sure, but I will
have him get right back to you.

[chuckles softly]

Uh--

I'll have to call you
right back.

[door opens]

BART: Sheila,
can you do a deal memo

for Alvin Sargent
to write the adaptation

[door closes]of the book "Addie Pray"?

Um, don't you want to call
Business Affairs?

I want it to come
from this office.

I thought you would've had
enough of authors

writing their own screenplays.

[chuckles]
Barry!

Uh, uh, when did you get in?

Come in.

Right.

Close the door.

Sure.

So, you know, Alvin Sargent

actually didn't write
"Addie Pray."

It was--Where the fuck is Evans?

He's not in.No shit.

Yeah. Um, he's got
a really bad back.

Sciatica.

So, um, he's working
from home.

Ah, I see. Okay.

Well, in that case, he won't
mind if I use his office.

I'm sure that's fine.

Yeah, I'm sure it is, too.

Listen, Peter...
[clears throat]

I want to have a meeting
with you and go over our slate.

Everything in production,
development, everything.

Got it?

Mm-hmm.

Great.Great.

[door opens, closes]

[lively folk music]

♪

Oh.

This is even better
than Corleone.

Uh, yeah, I think I finally
agree with you there, Francis.

TAVOULARIS: Francis, you know,
this could be perfect

for Don Tommasino's estate.

I know.Yeah?

The whole feel
is just spot-on.

Francis, this entire hillside
gets amazing light.

Ooh, you know
what we could do?

This could be
our opening, right?

Do, like, an overhead shot.

Espresso?

[both speaking Italian]

Grazie mille.

[goat bleating][clears throat]

There we go.

BETTYE: This place looks great.RUDDY: Yeah, it's nice.

Very authentic, right?BETTYE: Yeah.

[both chuckle]

[church bell ringing
in distance]

Buongiorno. Buongiorno.

Two coffees, please.

Due espressi, per favore.

You've been
holding back on me.

I've picked up
some phrases.

When in Rome, right?

Yeah, we're not in Rome.Close enough.

[roughly]
Give me your money.

[laughter]

You know what I'm thinking?You're a funny guy.

This would be
a great location

for when Michael meets
Apollonia's father.

Oh, yeah.

Excuse me.
Uh, are you the owner?

[speaking Italian]Okay.

We'd like to have
a conversation with the owner.

Grazie.

What did he just say?

Something in Italian.

So you have
selective Italian?

[both speaking Italian]

I'm Angelo, his son.Angelo.

Al.

This is Francis--

[flirtatious music]

Bettye.

Bettye.

Great.

So, Angelo, we're in town.
We're filming a movie.

We'd love to use
your restaurant as a location.

We'd like to film here.

[both speaking Italian]

50,000 lira.

[scoffs]

♪

Si.

What?

Al, are you sure
we can afford that?

Who's bad
with conversions now, Bettye?

50,000 lira's like 35 bucks.

Come on.
Andiamo.

Can I show you what
we're planning for tomorrow?

Yeah. Grazie.

Grazie.

I'll be back in a little bit.

[chuckles]
Thank you.

Also, I need your help
casting tomorrow.

Casting?Yeah.

What?

Oh!
[speaking Italian]

[camera shutter snaps]

[chuckles]

BETTYE:
Thank you so much.

I ordered a coffee.

Ah, you don't need
so much water.

This is better,
piu Siciliano.

[softly] Ooh, yeah.

Everything is better
in Italy, huh?

[chuckles]

So did you like
any actresses so far?

Well, in the script,

they describe Apollonia
as a thunderbolt.

When Michael sees her,
he immediately falls in love.

You saw a lot
of beautiful girls,

and I'd like to love
all of them.

[chuckles] Yeah.

But it's more than that.

It's about
how she makes you feel.

Not just her beauty,
but the way she looks at you.

PERSON: Scusi.

[speaking Italian]

Sorry, I don't speak
much Italian,

and, uh, you just broke
my translator.

[Angelo clears throat]Do you speak any English?

Yes, I-I think so.

Monday, Tuesday, Wednesday,

Thursday, Friday.[both chuckle]

Come ti chiami?

Simonetta.

FRANCIS:
So--so the dark ones--

GORDY: They've just been
on the tree longer.

They've been there longer
than the younger ones.

More for me?
Thank you so much.

It's really the--hey, no,

you're gonna fill up
on the bread,

and you're gonna ruin
your appetite.

What are you, my mother?

Let's hope
for your mother's sake

she doesn't look
anything like him.

Yeah, right?[all chuckle]

Al, can I steal you
for a second?

Yeah.

GORDY:
You don't want it?

RUDDY: [clears throat]

We have a problem.

Another one?Yeah.

Okay, big or small?

Evans is out.

What? What do you mean?Bluhdorn is going to fire him.

How do you know this?

Because I just got
off the phone

with Bluhdhorn's secretary.

Does Bob know?

It hasn't happened yet,
because no one has seen him.

He hasn't been
in the office in days.

Fuck.

This movie's like a Hydra.

You cut the head off one,
and just another one pops up.

Fuck.

Hey, what do we do?

I mean, I should let him
twist in the wind

for what he said to me.

But you're not going to,

because he is
single-handedly responsible

for giving you your shot.

It's because we need Bob

to finish this movie
the right way.

[sighs] All right,
book us two flights

back to New York tomorrow.

We'll head back
after the car stunt

and let Francis finish
the rest.

Okay.

Yeah, yeah, yeah.

And just the reaction
is just perfect.

Go find some place to be safe,
all right?

Keep an eye out.
How's he doing?

[both speaking Italian]

Gino? Bene?

Si, si. Bene.

Okay, we're ready!Okay.

He understands
we only have the funds

for one shot
of blowing this thing up?

Oh, yes. I made sure.One shot.

Yeah, he know.
I make sure to tell him.

Okay, everybody, please.
Silenzio!

We have one shot to do this,

so everybody
in final positions.

[speaking Italian]

Good luck.
Buona fortuna.

Grazie.

GORDY: We're rolling.

Ready? And set.

Azione!

[bird caws]

FRANCIS:
What happened?

[loud explosion]

[screams]

[shouting in Italian]TAVOULARIS: You get it?

[shouting in Italian]

Is everybody okay?

RUDDY: All right, look.
Okay, listen, I'll handle it.

We didn't mean for that
to happen.

We'll pay for the window.[speaking Italian]

Shit, you know?
Sorry, sorry, scusi.

Al.We'll pay for it.

Yeah?Airport.

Airport. Let's go.

You got it?Okay, all right.

You're eyebrow's on fire.Yeah.

What?

[lively music]

Yeah!

RUDDY:
You can't fire him.

Well, then what am
I supposed to do with him?

He's a lame horse.

And you know what you do
with a lame horse?

Bob Evans is the only reason
that Paramount still exists.

Well, then where is he?

He's supposed to be
running a studio.

I know you Hollywood idiots
think that

it's all make-believe,
but it's still a business.

Nobody understands this
business better than he does.

And it doesn't matter
if he's missing in action.

A business does not run itself.

Charlie, show some
fucking decency, would you?

The guy's given his blood
for your company.

I gave my blood for him!

God damn it!

Everyone told me that
he didn't have what it takes.

Everyone!

But I saw something in him,
and I believed in him,

and I chose to bet on him.

It was a good bet.

He's meshugana,
and he's just crazy enough

to make you believe
his line of bullshit.

He's got that thing,
you know?

It just--it draws you in.

Charisma.

But it's gone now, Ruddy...

that spark.

And I have responsibilities.

I cannot have a drug addict
running my company.

Lapidus is in LA
to look out for things.

He's in charge for now.

Let me talk to Bob.

Without him,
this movie won't succeed.

And after everything
he's done for the company,

at the very least,
that deserves a meeting.

But that window
is closing fast.

[gentle piano music]

♪

I'm gonna talk to him.

♪

[distant bell ringing]

All right, should we start
with the development slate?

Yeah.Yeah?

Okay.

So, as you can see,

we got quite a list here--"Great Gatsby."

Yeah.I love that book.

Reminded me of my father.

Uh, what is this?
Uh, the "Save the Tiger"?

What tiger? What is this?Yeah.

That's based on a novel
by Steve Shagan.

We optioned the galleys.

It hasn't been published yet,

but it's
a great character study.

This--this man
with an apparel company

who can't keep it afloat,

and he's going down
a dark rabbit hole.

Stop right there.

Who the hell wants to see that?
[chuckles]

Barry, this is
a prestige project.

I guess Evans misses
lady's apparel after all.

You do know that we are

in the entertainment
business, right?

There's more to it than that.

Oh, and this,
no, no, no, no, no.

"Chinatown," no.

What?

I'm--I'm sorry.

That's a--
that's a really great script.

Um, inspired by real events.

Yeah, water, I get it.
I heard Evans' pitch, right?

Dump it.

Dump it?

Sell it.

Or we'll have to take
a loss on it.

We should be making what
the people want to see, right?

"Airport,"
a thriller in the sky.

"M.A.S.H.," funny doctors.

Again, entertainment.

I'm sorry, Barry, um...
[chuckles weakly]

"Chinatown" can really be
something.

You know, uh, uh,
Nicholson's attached.

It does not matter
who is in it

if it's another dark,
confusing piece, but go ahead,

give me the elevator pitch.

Okay.
It's about original sin.

It's about the sin
of stolen water

and the sin of incest

and how politics and greed
connects them.

But it's more than
just a pitch.

It's the actor, the director,
the big picture.

That movie is really
coming together.

No.[pen clicks]

I'm not green-lighting anything
I don't understand, all right?

We're gonna stop developing
these rarified flights of fancy

and start applying
some good business sense

to what we do here.

[doorbell ringing]

Bob, open up.

[knocking on door]

Come on, Bob, open up.
It's me. It's Al.

[melancholy piano music]

[knocking continues]

Bob, open up, buddy.

♪

Hey, it's Caesar.

Okay.

BETTYE: Caesar,
I have Al coming to you

in three, two...

[phone beeps]Caesar.

CAESAR:
How they hanging?

Low and ready for trouble.

Hey, how's Joe doing?

Same.

How's the movie going?

Good. We're getting close.

That's great.

You know, we're all really
looking forward

to the premiere.

You have a date yet?

Boss wanted to invite
some of our...associates.

Yeah, listen, about that...

I know I said
I would donate the proceeds

to an Italian League charity,

but Gulf and Western's
not gonna let me do that.

Eh, forget about it.

Boss was never gonna
hold you to that.

Okay, great.

I just didn't want you guys
thinking that I forgot.

We wouldn't have
thought that.

Is there anything we can do
to help Joe?

You got a direct line
to God?

[sighs]
Look, I got to go.

But, um, let me know
about that premiere, all right?

I want to get a new suit.

[line clicks,
dial tone buzzes]

Hey.

You know you can't invite
those guys

to the premiere, right?

Charlie would murder you.

I know, but I gave my word.

So what are you gonna do?

[phone ringing]Oh.

Al Ruddy's office.

Yes, sir, I'll tell him.

Lapidus wants to see you.

Great. Where?

In Evans' office.

Fuck.

[sighs]

[upbeat music]

Try Evans again.
Let it ring until he picks up.

♪

[knocking on door,
door opens]

Oh.

How was Italy?

Fine.

Why did you stop
in New York on the way back?

Ooh...

I wanted a good bagel.
Ah.

Just isn't the same
out here in LA.

I'm working on "The Godfather"
while Evans is out.

Apparently he's got
a bad back, poor fella.

Well, I think we can manage
until he's back on his feet.

Oh, we don't know when
or even if that'll happen.

It'll happen.

When will I see a cut
of "The Godfather"?

Francis is still shooting.

Yes, I know.

He's in Sicily wasting money.

It was always
in the budget.

I want to see that cut
as soon as possible.

He'll be back
end of the week,

and our editor's standing by.

Great.

Great.[phone beeps]

SHEILA: I've got Bluhdorn
on line one.

Thank you, Sheila.

[upbeat bass music]

♪

Charlie.

[reel slows, stops]

[focused music]

♪

That one there.

♪

How's it looking?

You want to see
for yourself?

[sweeping dramatic music
playing]

♪

[lights click]

[sighs]

Well, I guess
no reaction is a reaction.

We got it.

What?

Come here.Oh.

Oh, it's--it's beautiful.
It's beautiful.

It's better than I ever
thought it could be.

Buddy, it's so good.

[crying]
Jesus, fuck. Thank you.

It is so powerful.
It...

FRANCIS: Yeah.And Sicily.

My God, it looks so beautiful.

It was worth us fighting
to go there.

RUDDY:
Yes, yes.

I know.Yep, absolutely.

Absolutely.

I want to show it
to Evans.

Yeah,
I think it's ready.

I think it's ready.Okay.

Well, get him in here.
I want to show him right now.

Put it on the screen
right now.

RUDDY: I'm gonna--
I got to talk to him.

He's dealing with some
back issues right now, but--

but he's--he's excited.Yeah.

It's ready for him.

[exhales heavily]
Okay.

[all chuckle]Um, I'm going to...

get some sleep, then.

A shower couldn't hurt.

[chuckles weakly]

You know what Evans
told me?

He said the movie
makes 50 mil,

he's gonna buy me
whatever car I want.

[laughs]It's good to be you.

[door opens]

How are we gonna
show it to Evans

when he isn't answering
your calls?

I don't know.

Also, Caesar called
about the premiere.

They're really expecting
to go.

Good news--

Bogdanovich wants to direct

after he's finished with post
on "What's up, Doc?"

Great.He also--

he wants to change the name
to "Paper Moon."

Well, I'm not sure
how that applies,

but it's a great title.

Now, I see you've done
your homework.

Uh, what's your take
on adapting this?

[knocking on door]Well--

Peter.

Hey.
Uh, I'm in a creative meeting.

Barry Lapidus.Alvin Sargent.

Eh, Barry,
did you need something?

No.
It can wait.

I think I'll, uh, sit in.
Please, continue.

[clears throat]

Uh, so--

Well, I love the relationship
between Moses and Addie.

Uh, I've never seen anything
like that.

Sometime partner in crime,
sometimes father/daughter.

But she'd never admit
that she wants a father figure.

Well, girls need
their fathers.

It's important that we never
play him talking down to her

as if she's
a regular nine-year-old.

She was older
in the book, right?

Yeah, I'd age her down
a few years.

Make it even more shocking
that this little kid

is so good at being
a con artist.

BARRY:
Well, my daughter is 12,

and I think she'd relate
to a 12-year-old

more than a 9-year-old.

Let's make her 12.

You need to keep
the audience in mind.

Do they really want to see
a young kid as a con artist?

[sighs] That's what's so unique
about the book.

Have you read it?

Skimmed.

[exhales softly] It's not
about her being a criminal.

It's about her secret longing

for the family
that she's never had.

And she is the key
to redemption

for the Moses character.

Yeah.
He's--he's more the child

because he caves in
to her every whim,

her every desire.

He can't see past
his own ambition.

Well...
[clears throat]

I'm sorry to have to leave,
but I've got a thing.

It was nice to meet you.

Peter, I'll catch up
with you later.

[door opens]

Jesus!

FELIX: Oh, man.

Why can't I do
just one lousy thing right?

[loud crash] Ow! I hurt my arm.

You're hopeless.
You're a hopeless mental case.

[chuckles]

FELIX: I can't throw
with that arm--I got bursitis.

I hope you don't mind
I let myself in.

OSCAR: Leave your meals
outside the doors.

The window was open. Slide in the newspapers.

FELIX: Oh, shut it, Oscar.
I hurt easily.

And that's the way I am,
and I can't help it.

Well, you're not gonna cry,
are you?

I think all those tears
dripping on your arm

is what gave you bursitis.

What's going on here, Bob?

Watching a movie.

No. I mean,
what's going on with you?

I've called you 50 times.

Nobody's seen you
in God knows how long.

[chuckles]

He's a fucking genius.

OSCAR:
How?

[projector clicks]

People are worried
about you.

[sighs]
Who cares, Al?

You?Yeah, me.

Francis, Charlie.Bluhdorn?

He's probably got Barry
redecorating my office by now.

None of it matters.Yes, it does.

It doesn't.Yes, it does.

But you can't just disappear
on us now, Bob.

We need you.

I'm a bad guru.

I'm a false idol.

What happened with Ali?

She's gone...

and I can't get her back.

Yes, you can.

It's never too late, but you
got to get your shit together.

Interesting.

Yeah, I never thought of that.

Get my shit together.
Huh, piece of cake.

Well, that won't take back
my wife fucking Steve McQueen.

I'm sorry to hear that.

Oh, go away, Al.

Just let me fucking rot
in peace would you?

Please, please.

Look...
[clears throat]

I'm no expert
on any of this either.

I fucked up my relationship
with Francoise...

and I really loved her.

It hurt like hell
when she left me.

[clears throat]

And all she really wanted

was a piece of me
that I couldn't give her

because I was giving it all
to this movie.

Bob, I'm here
because I care about you,

but also because
"The Godfather"

needs its godfather.

You can't ignore
who you really are.

Oh, God.
I mean, who am I?

You're a fucking maverick.

You're the guy that told me,

"Do whatever it takes
to get it done."

I'm no maverick.
What the fuck?

I'm an illusion...

a character.

Looks great on screen,
but it's just pretend.

That's not true.

What--what are you
talking about?

We--we're all pretending.
Look at you.

Pencil pusher...

who thinks
he's a producer.

Look at me. Fuck.

Shitty actor
becomes the king of Hollywood.

I mean, if that--
if that's not pretending,

I--[chuckling]
I don't what the fuck is.

[scoffs]

Yeah.

[soft solemn music]

♪

I just wanted it so bad...

prove to the world
there's only one Bob Evans.

I could do it
on my own terms.

[exhales deeply]

Power, prestige...

perfect girl on my arm.

I fell in love with it all.

Particularly the girl,
you know?

[sighs]

I can't--I can't--
[breath catching]

I can't fucking do it
without her, all right?

♪

Nope. No.

Bob, think about
all the films that you've done.

That's who you are,
with or without her.

None of it's fucking real!
None of it!

Oh, yes, it is, or at least
it fucking better be,

because we've sacrificed
too much

for it not to mean anything.

And as much
as I'd like to think

that if either one of us had
the opportunity to go back

that we do anything
fucking different,

I know that we wouldn't.

♪

With guys like us...

♪

There comes a point
where there is no separation

between who we are
and what we do.

And this...

this is who we are.

Al...[sighs]

I-I don't know.

I-I don't know
if it's worth it anymore, man.

I really don't, you know?

♪

It has to be.

♪

[projector clicks] OSCAR: Beginning to listen.

FELIX: You're not gonna hear
another peep out of me.

OSCAR: You're not gonna
give me a haircut, are you?

FELIX: I'm gonna cut up
some cabbage and greens

and make coleslaw
for tomorrow.

OSCAR: I don't want
any coleslaw for tomorrow.

I just want to have
some fun tonight.

FELIX: Thought you liked
my coleslaw.

OSCAR: I love your coleslaw. FELIX: Uh-huh.

OSCAR: I swear, Felix,
I love your coleslaw.

I'll take your coleslaw
with me to work tomorrow

but not tonight--
let's go out of the house.

All right, let's go.

I only make it for you.
I don't like coleslaw.

If you wanted to get out
of the house,

why didn't you say so
in the first place?

BARRY:
"Murder. Mayhem. Mafia."

That's sharp.
That's really sharp.

"Murder. Mayhem. Mafia."
I like that.

No, no.
We can't have the word "mafia"

on the poster.

What else are you guys
thinking?

Hmm.
I'm not sure about the cat.

Really?
The cat's the problem?

I just don't get it.

What is this saying
about our film?

He's powerful, dangerous,
and has a soft side.

[chuckling]
Oh, I see.

The cat represents
the soft side,

and the tagline,
"Take the Cannoli,"

that's because he has
a sweet tooth, right?

BART:
These are just preliminary.

That's--that's the point
of this meeting.

So that the marketing team can
hear from the creatives, too.

Well, I think the approach
is just a little off, okay?

Our film is about power.

Who holds the strings
and manipulates everything?

That is why I think
we should use

the cover of the book
as the poster.

Agreed.

No, one's gonna know
what that is, right?

People are gonna think it's
a Nazi movie or something.

Nazi?What the fuck?

That's not
a fucking swastika, Barry.

Those are marionette strings.

I know that, Ruddy.

Look, these guys have worked on
hundreds of movies, all right?

They know what they're doing.

So you make the movie,

and let the adults
figure out the poster, okay?

Top-notch work, guys.
Thank you.

Where the hell is Evans?

Barry, why don't
we hear the guys out?

You know, the cover is from the
bestselling book of the year.

[door closes]

You want me
to hear these guys out?

Why?

Because they're so good
at delivering?

That's an interesting thought,

because the only thing
that they've delivered

is a movie
that's 45 minutes too long.

Yeah, well, Evans
hasn't given his notes yet.

So what?

You shouldn't
have seen it yet.

Well, I have seen it,
and I can't unsee it.

So welcome
to Hollywood, Francis.

I didn't realize
you were new to this.

This movie cannot be longer
than two hours.

[shouts]
Did you even like it?

It was a little slow
for my taste.

I mean,
that whole Sicily thing?

Why?It's Michael's tipping point.

He understands that his life
can no longer be uncomplicated.

Well, it's a waste.
Cut it.

No, it's important
for the storytelling.

You want to know what's
important for the storytelling?

Maximum plays per screen.

A normal two-hour movie can run
five showings in a day,

but your masterpiece
can only run three or four

because it's too long.

Now, that is 20% less
box office.

And money, gentlemen,

whether you care
to admit it or not,

it's important,

'cause otherwise,
movies don't get made.

Well, it doesn't matter
if the movie's not any good

because nobody's gonna be
in the fucking theater

for the maximum plays per day.

All right--RUDDY: Who gives a shit?

Is there a compromise
to be had here?

Yes, there is.
Cut 30 minutes.

It's not an option.

[dramatic music]

Better get cracking, gentlemen,
or I'll cut it myself.

♪

Ruddy--

♪

What do you think?

That work?

I don't know.

♪

[breathes deeply]

You want me to run it again?

Do whatever you want.
They're ruining my picture.

♪

[knocking on door]Come in.

Hi.

You were, uh, a little rough
on them in that meeting.

They're big boys, Peter.

I don't have to pander
to spoiled children.

Actually, you do, Barry.

Look, if you're stepping
into Evans' shoes...

you need to understand
what he actually does...

and what he's really good at.

I've got my own shoes.
I don't need Bob's.

The creatives
aren't just monkeys

with pens and typewriters.

They--they have a real vision
for the film.

I mean, they know it better
than anybody.

Yeah, and I know what sells.

Yes, you do,
and that is great,

but it's more than that.

It's--it's using the creatives

to guide the marketing
so we can come up

with something unique
and eye-catching.

It's nurturing their talent
to write the best script,

to direct the best film.

And it's talking over character
and themes--

Bob isn't here, Peter, okay?

So his shoes, no matter
how big and creative they are,

they will remain empty,
in a closet, forgotten.

Okay?

[sighs quietly]

Okay.

[melancholy piano music]

Okay.

♪

You're a valuable asset, Peter.

You are.

So I, uh...

I hope that
you'll remain on board.

♪

I wasn't criticizing you,
Barry.

I was trying to help you.

♪

[door closes][sighs]

♪

[sighs]

♪

Good night, Sheila.

Good night, Mr. Evans--

Mr. Lapidus.

Good night.

♪

[door closes]

Charlie.
I wasn't expecting you.

I just got in.
You're my first stop.

You're a pain
in the ass, Ruddy,

but you've done a good job
on this movie.

Thank you.Yeah.

Evans is done.

I wanted you
to hear it from me.

This isn't easy for me,
whatever you think.

But it has to be done.

And I'm putting Lapidus
in charge.

Charlie, we need Bob.

You know that we do.

This whiskey
tastes like shit.

Get something that burns.

We're going to go
with this one,

but let's use
the other tagline--

"Take the Cannoli."That's great.

Charlie, what do you think?

Just observing.

And, Francis, thank you for
trimming the fat off the movie.

It's much better now.Yeah, stayed awake this time.

FRANCIS:
Shorter is not always better.

Charlie, you really should
consider the longer cut.

It is better.BARRY: For who? Hmm?

Your ego?

I thought I explained
the business to you, Ruddy.

BOB:
The audience doesn't care

about our business, Barry.

Bob.

How's the back?

Getting there.
Thanks for asking.

Flying V?

We can't use this.

You can't just show up here
whenever you want

and just blow apart
everything we're working on.

I'm not blowing
anything up, Barry.

It simply does not represent
the film.

It doesn't create mystery
or intrigue.

That's your opinion, Bob.You're damn right it is.

But it's also based on
market research as well.

Our testing has shown

that audiences are turned off
by busy key art.

They particularly don't like
the V.

It doesn't allow them
to connect to anything.

Look, "The Godfather" sold
more copies

than any other book in history
except for the Bible.

Now, we're trying to take
the audience

for a peek inside
the secretive subculture

they're not normally privy to.

We should be using
the key art

from the book.

It creates mystery.

What about the cut?I'm glad you asked.

'Cause as far as I remember,

we hired Francis
to make us a movie.

And the shorter version
of this film, it's a trailer.

It's a teaser.
It's a--it's an insult.

It is defeat

waiting to be pulled
from the jaws of victory.

And, Francis, frankly,
your cut is gorgeous.

Sublime. Perfect.

Bob, you know
as well as I do

that, one,
it's going to reduce

the number of screenings
per day.

And, two, no one wants
to sit in a theater that long

for a gangster movie.

Yeah, I do know that,

but this is not
a typical gangster movie.

It never was,
and we're not offering

the audience a transaction.

We're offering them
an experience.

Look, we need to evolve
with the population.

We need to lead the revolution,
or it will pass us by, Charlie.

Barry...

you never wanted to make
"Rosemary's Baby"

or "Love Story."

You didn't want to make
"The Godfather."

These--these movies,
they break all the rules.

They're not formulaic.

This is part of why they work.

But, look, we can't chase

after what we think an audience
wants to see.

We got to show the audience
what it needs to see.

How did you get
the cuts, Bob, huh?

Bubbe, please.

Let me think about it.

Everybody out.

Barry, you stay.

[soft dramatic music]

♪

RUDDY: All right.
How do you think that went?

BART: [scoffs]
Hard to tell.

Bob, what does this mean?

Can we go back
to the longer cut?

Oh, God, I hope so.

I really loved it, Francis.

You did it, man.

Thank you.

One thing--

horse's head scene,

the music gets too ominous
too quickly.

It gives away
what's about to happen.

Why don't you
take a look at that?

Is that it?

For now.

[laughs] Okay.

It's good
to have you back, boss.

Yeah, we'll see.

Go on. Get out of here.[chuckles]

Go on.

You still want it?

What?

And Evans?

That would be your decision.

He's a pain in the ass.

He's egotistical, smug,
and entitled.

We've never gotten along.

We agree on nothing,
and if it were up to me,

I would've been the first one
to get him a one-way ticket

to anywhere but here.

And I would've been wrong.

He's still an asshole,
but there's no denying talent.

And despite all
of his posturing and bullshit,

he's got good instincts.

A lot of what he touches
turns to gold.

That's what's important.

Are you saying you--Evans should be at the helm.

[soft dramatic music]

♪

You surprise me, Barry.

Yeah, well...
[clears throat]

Never hate your enemies.

It's not personal.

It's just business.
[scoffs]

Hmm.

♪

How do I know
I can trust you?

I don't know, Charlie.

I only have my word.

I like movies
about history.

Did you know that?

I did not.
Mm.

Yeah, sure, I like all the tits
and the action

and all the rest,
but history...

we get to see something which
is impossible for us to see,

and the story is retold to be
whatever we want it to be.

Some people think
that's a crime,

but I don't.

Rewriting history...

Maybe that's how we can deal
with the horror.

If you could rewrite
your history, would you?

No.

May not be pretty,
but it's mine.

Smart money says
get rid of you.

I understand.

Barry convinced me otherwise.

You're getting a chance
to rewrite your history, Bob.

Don't make me regret it.

[soft dramatic music]

♪

Now go make me
some fucking money.

[chuckles softly]

♪

[footsteps approaching]

[door opens]

[door closes]

Guess what.

We're going
with the longer cut.

Oh, thank God.

That's great news.

Oh, you think so?

You said you liked
the longer cut.

I meant it.
I meant it.

But don't think for a second

that if this thing
flops financially,

you and I won't end up
being chained to a rock

with Bluhdorn picking
at our livers every day.

Lapidus wasn't wrong.

There are huge risks to doing
it the way we're doing it.

I know, I know.
Less screenings a day.

That's a very big deal.

And even more than that,
with a longer cut,

there's no way
we're ready for Christmas,

which is the best time
to release this movie

or even a month later.

Audience attendances drop
like a fucking brick.

Oh, come on, we got lightning
in a bottle here.

Well, if that bottle's
in your pocket,

be careful you don't fry
your balls with it.

[chuckles]

Look, if it was easy,

everybody would do it.

Amen.

Oh, and, Al...

Thank you.

Anytime, bubbe.

[chuckles]

Yeah.

[door opens]

[soft lounge music playing]

BOB: Oh, yes, I see.
Thank you.

♪

Michael.Hey, Bob.

Hey, Jerry.Hey, Bob.

Eat your food.

Well,
it's a very particular--

He's coming this way.
Um, Bob?

♪

Barry.

Bob.

Mind if I join you?

Please.

[grunts, sighs]

You know, they don't always put
salmon on the menu,

but they'll make it for us.

[chuckles]

Mineral water, Barry?

Yeah.

John.

Thank you for coming in.

Oh.Excuse me.

Hey.

Is that the cigarette ad guy?

I got to be honest, that is
one handsome motherfucker.

So?I've never been so happy

to see that tan bastard
in my life.

Bettye, I need your help.

Could I get fired for it?

We both could,
but it's worth it.

[funky music]

You're not on the list.

Well, that just doesn't make
any sense, Gene.

Eugene.

Eugene.
Of course. Sorry.

It's just you remind me
a lot of Gene Kelly.

You must get that
all the time.

You're not on the list.

Bob Evans sent me.

Call Sheila.
Check it out.

What's your name again?

[sighs]

Be careful.

There's only two prints.Of course.

Thank you, Eugene.

[giggles]

[engine turning over]

♪

[chuckles]
Relax, they're fine.

That is $6.5 million
sitting in that seat.

[chuckles]

How'd you end up
getting the plane?

Bob owed me one.

Mm.Yeah.

So what was up with that
actor meeting the other day?

I was just looking at options
for your next picture.

All right, all right.

[clears throat]

I was thinking
about what I want to do next,

and I'm thinking
of maybe becoming an agent.

[soft piano music]

What?
You don't think I can do it?

No, no.
I think you can do anything.

What is it, then?

♪

I don't know.
I guess...

when I think
about what's next,

I just assumed
you'd be there with me.

I love working for you, Al.

But I do want more.

I mean, when the world looks
at me, all they see is someone

whose job it is
to support a man.

Why an agent?

I really like actors.

I mean, they're delusional--
they have to be

if they think they're gonna
make it in this business.

And justified or not,
they all dream big.

Also, I am loud.
Mm.

I am very smart.Mm.

[chuckles]
I'm vicious.

I mean,
maybe I'm delusional, too.

But I do know

that I don't want to get
trapped in this tiny little box

that the men of this world
have given me.

I want my own seat
at the table.

♪

[indistinct chatter]

Hey, get up.

Hi.

Hey.

They didn't have Raisinettes.No.

What about Whoppers?

She wants Whoppers, okay.

I'm joking.
Sit down.

Is this one mine?Yeah.

Thank you.

I can't believe Paramount

is gonna do this
special screening just for us.

Hey, where did you
just come from?

The alley.

Why?

Because every gangster
within 50 miles is in here,

which means
the FBI is out there.

And I for once would like
to remain anonymous.

PERSON: Hey, Ruddy!

If this movie sucks, you ain't
making it out of the theater.

[laughter]

And he fucking means it, too![laughter]

[solo trumpet playing]

[person shushes]

♪

[cheers and applause]

Awoo!

[cheers and applause continue]

♪

[dramatic music]

ALL: Oh!

PERSON: Ruddy!

[soft laughter]

[dramatic music builds]

[explosion]

[audience gasping]

[music mellows]

♪

PERSON ON SCREEN:
Don Corleone...

[projector clicks]

[cheers and applause]

I guess we live
to see another day!

What a relief.[laughs]

Look at this!

Wow.

Oh, my God.

I think that might be
the best movie I've ever seen.

That means a lot.

Honestly, I think we care more
about what you guys think

than anybody else.

The boss would've loved it.

Do me a favor.

Grab the print, catch a cab
back to the hotel.

I got to go do something.Of course.

Hey.

Listen, I'd really like
to take you out

the next time
you're back in New York.

I don't know, Caesar.

You're a pretty dangerous guy.
[chuckles]

Um, some girls like
dangerous.

[soft dramatic music]

♪

[monitor beeping quietly]

♪

They, uh--

They all stood up
and applauded, Joe.

[chuckles]

You would've loved it.

Tell you what, buddy.

When you're feeling better,

I'm gonna set up
a special screening

just for you.

♪

♪

AL: We've got a great movie.

It doesn't matter
if nobody sees it.

We gotta do
something different here.

Like what?

We need to get something going,
and fast.

It's crazy.Crazy's good, I like crazy.

That's unheard of.

BARRY:
It's never been done before.

Why play it safe
when we can crash and burn.

The idea of losing money
gives me a rash.

But if it works...

Do you think I'm crazy
for doing this?

...we make film history.

ROBERT: I have this
recurring dream
aboutThe Godfather premiere.

Wow.

ROBERT: It's the pot of gold
at the end of the rainbow.

And it's a perfect night.
To The Godfather.

DIRECTOR: Action.

Barry, when did you get in?

Come in.

Right.

Close the door.

Sure.

I play Barry Lapidus.

Lapidus is kind of the bad guy.

He's an antagonist for
a lot of the series.

He is basically a composite
of every single person

that did not want to make
The Godfather.

No, I'm not green-lighting
anything I don't understand.

All right, we're going
to stop developing

these rarefied flights of fancy,

and start applying some
good business sense

to what we do here.

Normally, you know, when you
have those kinds of roles,

it can kind of be
one dimensional.

But every reason
that Lapidus has

as to why this is a bad idea,

from his perspective,
makes perfect sense.

And money, gentlemen, whether
you care to admit it or not,

it's important,

'cause otherwise
movies don't get made.

If there weren't for the
business side of people

who did fight for the creatives,

then it would just
be the business side

and who knows what
we may have lost

or what we may have never seen.

PETER: If you're
stepping into Evans' shoes,

you need to understand
what he actually does.

Lapidus was the last character

I thought I was going
to have empathy for,

but there's a scene in nine
that Colin does beautifully,

where he's trying
to kind of take over

and fill Evans' shoes,

and there's a moment
where he's sitting

behind Evans' desk,

and you're enough in
his head at that point

that you realize
he's grappling with the thought

that he does not
have what it takes

to be what Bob Evans was.

He realizes that he
doesn't necessarily

have the skill set for that.

And to his credit,

he was smart enough
to recognize that,

and ends up being a champion
of Evans in the end.

We agree on nothing,

and if it were up to me,

I would've been the
first one to get him

a one way ticket
to anywhere but here.

And I would've been wrong.

ADAM: I love that
when characters

that you have pegged
as being one thing

suddenly end up having to play
a different and vital role.

I thought it was a nice touch,

and it was a nice way to sort
of bring him into the fold,

as sort of, you know, one of
the quote unquote "good guys".

You surprise me, Barry.

There's a lot of
things in the original Godfather

that, they've
become iconic lines.

Yeah, well, never
hate your enemies.

It's not personal.

It's just business.

COLIN: We are able
to slip those things in,

and hopefully it's
something that, you know,

fans of the film will
sort of get the reference.

Making a reference
to The Godfather,

I feel like I've been doing
that my entire career.

There were, you know,
sort of winks and nods

and Easter eggs.

The intention of
the Easter eggs in The Offer

was meant to draw a parallel

between the story in the film
and the story of the film.

[HEART MONITOR BEEPS]

It's the final
scene of Episode 9.

Colombo's unconscious,
still sedated.

The final moment of the scene

is Al kissing
the hand of Colombo.

I wanted to compose a shot

that echoed the final shot
in the film ofThe Godfather,

where Kay is in
the foreground out of focus,

and you see back into the room,

and before the door closes,

you see Clemenza kiss his hand.

Colombo is a real
friendship for him.

I developed a great
relationship with this man.

And without Colombo's help,

he never could have
got this movie made.

I genuinely respected him.

We became lasting
friends for a long time.

He pays homage.

This really is one
of his godfathers,

and maybe the biggest one.