Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"في الحلقات السابقةً"
أنا الطبيبة "موميرتس"، طبيبتك النفسية.
قمت بالاعتناء بك بعد الحادث، بعد فقدانك لذاكرتك.
إذاً أكنت مقربة من الشخص الذي كان يطاردك؟
ما هذه؟ ماذا يوجد في النصف الآخر؟
عندما نلتقي مجدداً أشك بأنك ستتذكرينني.
إن تذكرتِ أي شيء يمكنك الحديث معي بشأنه.
الهواتف النقالة ممنوعة هنا لذلك أبقيه بعيداً عن الأنظار.
ألا تزال ملكية الكوخ في الغابة تعود لنا؟
هذه هي البقعة التي تم فيها رؤيتك مع "دي غيست" آخر مرة.
أخبريني إن استطعت تمييز أي شيء. فريقي وجد هذه.
عباءة.
لا توجد أرواح وأطياف.
- كنت خائفة. - أنت تعلمين ما الذي قاله جميع الأطباء.
- مرحباً؟ - عندما تجهلين أمراً، يصيبك الإرتباك
- تبدأ مخيلتك بخلق أمور لا صحة لها. - لا توجد أية طيور هنا.
- الأمر ليس طبيعياً، أليس كذلك؟ - ألا تستطيعين التصرف بشكل طبيعي لمرة؟
ألا تستطيعين؟ ولو لمرة فقط؟
"خيط (أريادني)"
منذ وقت بعيد جداً
كان هناك وحش يسكن جزيرة بعيدة من هنا.
كان يملك جسم إنسان ورأس ثور.
كانوا يطلقون عليه اسم الـ"مينوتور".
عاش في متاهة لم يستطع أحد الخروج منها حياً.
كان الملك "مينوس" يطعم الأطفال للوحش
لكن "ثيسيوس"، أمير شجاع يسكن اليابسة
قرر أن يقتل الـ"مينوتور" وينقذ الأطفال.
ابنة الملك "مينوس"، الجميلة "أريادني"، أعطت "ثيسيوس"
كرة صوف سحرية.
وقالت، "ستقودك هذه الخيوط إلى قلب المتاهة
وستقودك خارجها.
وستعيدك إليّ."
"رومي"؟
ما كان ذلك؟
- أنا حقاً لم أفعل ذلك. - لا تكذبي عليّ.
- لست أكذب. - بلى، أستطيع رؤية الأمر في عينيك.
- اذهبي إلى النوم، إنك محرومة من الطعام. - لكن...
اذهبي للنوم الآن.
أمّ سيئة.
"(نيفيلجيم)"
سيدتي، ها هي الصور بحجم 10 على 15 سنتمتراً جاهزة.
حسناً، عظيم.
- يا ويلي. - هل تريدينها لامعة في النهاية؟
لا، لكنها غير واضحة.
- أنت التقطتِها، أنا قمت بطباعتها وحسب. - أنا لم أقم بالتقاطها.
فأنا حاضرة في الصور.
جميعها غير واضحة، كيف لذلك أن يكون ممكناً؟
ربما المشكلة في الكاميرا خاصتك.
ربما.
- هل يمكنني أن أحضرها في وقت لاحق؟ - لم نعد نقدم خدمات صيانة.
حسناً.
- حسناً، كم الحساب؟ - لا عليك.
حسناً، شكراً لك. وداعاً.
- مرحباً يا عزيزي. - مرحباً حبيبتي.
أختك هنا. من المفروض أن تنظفا العليّة معاً.
"خصم 20 بالمئة على جميع عمليات التصليح"
جدّنا لم يقم بالتخلص من أي شيء على الإطلاق.
لا. هذه الأشياء لا تنتهي.
- ثمة شيء في الأعلى هناك. - انتظري، دعيني أفعل ذلك.
إنه لوح "ويجا" الخاص بجدّنا.
تعالي، لنستدعِ الأرواح مرة أخرى.
"نيكي"، لن أفعل هذا الأمر هنا.
ما الخطب؟ هل أنت خائفة أيتها الجبانة؟
حسناً.
لا تضحكي.
إننا في الشمال وفي الشرق وفي الجنوب وفي الغرب.
أيتها الأطياف، هل تستطيعين سماعنا؟
نعم.
أنت لا تحركينها، صحيح؟
لا.
جدّي؟
جدّي، أهذا أنت؟
نعم.
أهناك خطب ما في هذا المنزل؟
أهناك روح شريرة تسكن المنزل؟
أين تختبئ تلك الروح؟
"ر".
"و".
"م".
"ي"
- ما الذي تفعلينه؟ - "مي"، لم أفعل أي شيء.
- بلى فعلت. - أنت من كان يحركها.
- ذلك ليس صحيحاً. - كان بمقدوري الشعور بإصبعك.
- لِمَ قد أفعل أمراً مماثلاً؟ - ما الفائدة من...
حقاً...
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - لأحضر الأطفال من درس الـ"جودو".
"رومي" تتصرف بغرابة منذ انتقالنا إلى هنا.
- ماذا تقصدين بـ"بغرابة"؟ - أعني...
تتصرف بغرابة وحسب.
إنها لا تصغي لي وتكذب عليّ إنها لا تتصرف على طبيعتها المعهودة.
هذا بسبب عمرها.
لا.
هذا المنزل هو السبب.
لا يوجد أي شيء بخصوص هذا المنزل. قلت لك إنك تتوهمين الأمور.
- هل تقصد أني مجنونة؟ - لا، لم أقصد ذلك.
حذرك الأطباء من المحادثات الليلية ومن ابتداع الأمور في حالتك هذه.
إنها حالتي إذاً.
لقد خضنا هذه المحادثة كثيراً.
مرحباً، "مي" تتحدث.
"بينوا".
- من المتصل؟ - مخيّلتي.
مرحباً، "بينوا" يتحدث.
إنه رقم خاطئ على ما أعتقد.
في تلك الحالة كان ليغلق الخط أو كان ليعتذر.
هناك شيء أو أحد يحاول إزعاجنا.
وجدت هذه البارحة في الكوخ الذي كنا فيه.
"اليوم، 7 ديسمبر"
إذاً هل رأيته من قبل؟
- ما الذي حلّ بإصبعك؟ - لماذا ترفضين التعاون؟
- حياته على المحك. - لست أرفض التعاون.
إنك تسألني أسئلة لا أملك إجابة لها.
لماذا تفترض بأني متورطة في الأمر بطريقة ما؟
لأن كل الدلائل تشير نحوك.
- ربما يقضي عطلته في مكان ما. - دون جواز سفره؟
كان الجواز موضوعاً في حاويته ولم يكن لديهم أي علم في مكان العمل أيضاً.
ربما هرب بعيداً أو انتحر. ما أدراني أنا؟
أفهم ما الذي تحاولين فعله أيتها الفتاة.
إنك تختبئين وراء حالتك هذه.
إنك تدعين فقدان الذاكرة عندما يلائمك الأمر وحسب.
الكاذبون يحتاجون ذاكرة جيدة، أكنت على دراية بذلك؟
- هل تقول إني كاذبة؟ - نعم، وسأثبت الأمر كذلك.
"ميكي دازه".
لقد أصبحت امرأة جميلة.
أنت لا تذكرينني، أليس كذلك؟ أنا الطبيب "تراكوشيس".
كنت تلميذ والدك الأفضل. هو علمني كل شيء أعرفه.
كل شيء. كيف حاله؟
لم أرَه منذ مدة، لأنهم احتجزوني هنا.
نعم، سمعت بالأمر.
الأمر أشبه بإحدى روايات "أجاثا كريستي".
وإذاً...
طلب المحقق "ووكرز" إجراء بعض الفحوص الإضافية.
هل أنت واثقة من أنك تريدين القيام بالأمر؟
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور عادةً.
ليس لدي ما أخفيه.
حسناً.
حسناً، لنبدأ إذاً. اخلعي ثيابك من فضلك.
هل سيكون ذلك سيئاً؟
لنرَ إن كان هناك أي تحسّن يُذكر.
نعم، ذلك...
الدماغ البشري.
أخي يمتلك واحداً كذلك، لكنه طبيب نساء.
سأقوم بإعطائك حقنة وريدية الآن. لا تفزعي.
يرجع تاريخ تحاليلك السابقة إلى الصيف.
هل لاحظت أي تحسّن يُذكر؟
لا أعتقد ذلك.
إن لم أقم بتدوين الأمر حال تذكري له فإنه يزول تماماً.
دوّني الذي سأقوله:
"إن لم تكوني قادرة على التذكر فثقي بحدسك."
إنه الأمر الأقرب إلى ذاكرتك.
شكراً.
ها أنت ذا.
حسناً يا "مي". دعينا نبدأ.
حاولي تذكر ليلة وقوع الحادثة.
ما تلك البقعة المظلمة؟
تلك المنطقة المنوطة بوظائف الذاكرة خاصتك.
عادةً، يجدر بها أن تضيء عندما يكون دماغك نشطاً.
إذاً هذا هو مفتاح تحرياتي؟
حظاً موفقاً.
انظر، سُحُب رعدية.
ذلك مثير للاهتمام.
هل تريدين مناقشة النتائج على انفراد أولاً؟
- لن يكون ذلك ضرورياً. - حسناً.
انظري، إنها صور رائعة.
هذا مثال نموذجي على فقدان الذاكرة التقدمي.
لكن هناك أخبار سارّة كذلك.
هنا، نستطيع أن نرى نشاطاً متزايداً في الحُصين.
إنه الجزء المسؤول عن تخزين الذاكرة طويلة الأمد.
لكن التذكر العرضي الذي يمكن التحكم به ما زال غائباً.
اشرح الأمر بلغة مبسطة رجاءً.
تحديداً، هذا يعني بأن "مي"
تتذكر بعض الأشياء بين الحين والآخر.
أترين؟
لكنها ذكريات عشوائية.
إنها تأتي وتذهب وليس بمقدورها التحكم بها.
- لكنها قادرة على التذكر، صحيح؟ - هل سبق وراودك حلم جنسي؟
المعذرة؟
هل سبق وراودك حلم جنسي أيها المحقق؟
نعم.
عندما تستيقظ، يكون كل شيء واضحاً.
ثم يبدأ كل شيء بالزوال
وكل ما يتبقى هو شعورك بالإثارة.
عندما يسألك أحدهم عن حلمك ستجيبه بأنك لا تعرف.
ستخبرهم بأنه كان أمراً ممتعاً وحسب.
هكذا هو الأمر مع "مي".
لكن من ناحية عصبية فهذه أخبار جيدة.
ذاكرتك تصحوا ببطء.
من الممكن أن تتعافي تماماً بعد بضعة أشهر.
لا أملك كل ذلك الوقت.
اللعنة.
أيها الطبيب...
تراودني كوابيس مؤخراً.
كثيراً ما أحلم بالحادث.
ذلك أمر منطقي.
هناك بدأ فقدانك لذاكرتك.
عندما يتعلق الأمر بالذكريات فدماغنا يعمل غالباً ضمن تسلسل زمني
من الأحداث الأقدم وصولاً إلى الأحداث الراهنة.
حسناً.
لكن أيعني ذلك أن الأمر حدث حقاً؟
أم أنه كان مجرد حلم ليس إلاّ؟
"قبل شهرين من الاختفاء"
"مي".
"رومي" اختفت يا "بينوا".
- ماذا؟ - "رومي" اختفت.
"رومي" اختفت.
أحدهم أخذها.
كان هناك شخص ما في الخارج. شخص ما أخذها.
رأيت شخصاً ما.
"رومي" ذهبت لتقضي الليلة في مكان آخر.
أتذكرين؟
عند صديقتها.
ذهبت "رومي" للنوم عند صديقتها.
لم يأخذها أي أحد.
خذي نصف حبة، حسناً؟
"اليوم، 8 ديسمبر"
هل لي بالحصول على نتائج المسح؟
لا أستطيع إعطاءك النتائج. إنها مخصصة لطاقم العاملين وحسب.
إنها مريضتي.
كطبيبتها النفسية، أنت مرحبة بك خلال ساعات الزيارة وحسب.
لا يريد الطبيب "ديفوس" أي تدخل خارجي.
أنا أتفهم الأمر. أنا سعيدة بأن النتائج كانت إيجابية.
تعالي.
"مي"؟
"مي".
المعذرة.
سمعت بشأن فحوص المسح، كانت أخباراً جيدة، أليس كذلك؟
كان الأمر جيداً، صحيح؟ إنك أفضل حالاً.
هل يمكنك الشعور بذلك؟
هل حدث أي شيء جديد؟
أنا أذكر "توماس دي غيست". أذكر أني قابلته.
إنك تذكرينه إذاً. هذا أمر عظيم.
لماذا لم تتصلي بي؟
- كيف؟ - أعطيتك هاتفاً نقالاً، أليس كذلك؟
أين قمت بإخفائه؟ قمت بتدوين الأمر، أليس كذلك؟
الحدس هو أقرب شيء إلى الذاكرة.
هل هو بحوزتك؟
نعم.
"مي".
لا.
مرحباً، من الذي يتحدث؟
يمكنك استخدام هذا الهاتف للاتصال بي وحسب.
لا يُسمح لك باستخدام الهاتف هنا. إن صادروه منك لن أتمكن من مساعدتك.
أردت سماع صوت ابنتي فقط.
أتفهم الأمر.
كان يفترض بك الاتصال بي عند تذكرك لأي شيء.
لنتمكن من العمل على الأمر معاً
قبل أن يقوم الآخرون بإساءة تفسير أقوالك.
أتفهمين الآن؟
آسفة.
أعيدي الهاتف أسفل فراشك.
دوّني ذلك في دفتر ملاحظاتك كي لا تنسي.
"جان".
"جان بيترز".
ما الذي تفعله هناك؟ هيا تعال.
هذه هي. هذه هي ابنتي "رومي".
إنها جميلة حقاً.
هل لديك أطفال؟
هل أجابت ابنتك على الهاتف؟
زوجي هو من أجاب.
ما الذي تفكرين فيه؟
الماضي.
أفكر بالطريقة التي التقينا فيها.
كيف التقيتما؟
في أمسية افتتاح لأحد العروض الموسيقية التي شاركت فيها.
تحدثنا لفترة وجيزة فقط
لكنه يقول إنها كانت فترة كافية ليقع في حبي.
مع العلم أنه كان هناك برفقة حبيبته في تلك اللحظة.
كانت قد اصطحبته لمشاهدة العرض.
لكنه ليس من رواد النمط الموسيقي الذي أقدمه.
إذاً جمعتكما تلك الليلة الاحتفالية ومن ثمّ رُزقتما بـ"رومي".
كان ذلك أفضل يوم في حياتي.
أهناك أمر ما قد تسبب ببعض الخلاف بينك وبين زوجك؟
لم أقصد أي شيء بقولي ذلك.
تختلف الأولويات عندما تصبحين أماً. إنه أمر طبيعي للغاية.
لكن الزوج أحياناً يشعر بأنه مستثنى نوعاً ما.
آسفة، لكني لا أعلم ما الذي تحاولين الوصول إليه.
أكانت لا تزال هناك بعض الألفة بينكما بعدما رُزقتما بطفلتكما؟
هل تسألين ما إذا كان "بينوا" قد خانني؟
"بينوا" لا يخون.
لكن قام بهجر حبيبته الأولى من أجلك، أليس كذلك؟
ذلك أمر مختلف.
كما أنه تعامل مع الأمر بطريقة ملائمة.
قام بهجرها أولاً قبل أن يرتبط بي.
هذا ما أخبرني به على أية حال. لكني لم أقابل تلك المرأة مطلقاً.
أيتها القطة.
"قبل شهرين من الاختفاء"
أيتها القطة.
ما خطب القطة؟
- لم أرَها منذ مدة. - أنا سعيد بالخلاص منها.
- لماذا ترتدي بذلة رسمية؟ - يجب عليّ الذهاب إلى العمل.
اليوم هو السبت.
أخبرتك بأننا نحاول اقتناص أحد العملاء، أليس كذلك؟
أتريدين القهوة؟
أعتقد بأنك بعيد عنا كثيراً.
ناوليني المربى.
- "رومي"، لا تلعبي بطعامك. - لا أحب هذا الطعام.
إنها ترفض تناول الطعام مجدداً.
نعم.
أريد أن أعرضها على أحد الأطباء. إنها نحيلة للغاية.
سنتحدث بخصوص هذا لاحقاً. لقد تأخرت بالفعل.
احرصي على إنهاء مشروبك بأكمله.
ما الذي تفعلينه؟
طفلة لعينة.
هوّني عليك يا "مي".
حسناً، قفي.
"رومي"، رجاءً. لقد وسّخت ثوبك أيضاً.
اللعنة. قومي بتغيير ملابسك.
"اتصل بي مع قبلاتي، (في)."
آسف، عليّ حقاً الذهاب الآن.
لن أتأخر، أراك لاحقاً.
وداعاً.
"مي"؟
"مي"؟
دعينا ننسَ أمر الماضي الآن
"اليوم، 8 ديسمبر"
ونركز على الذكريات الحديثة.
حسناً.
ستكون تلك محادثة قصيرة إذاً.
إنك تذكرين "توماس دي غيست".
بماذا تشعرك ذكراه؟
- هل يمكنك إخباري المزيد عنه؟ - لا.
الخوف؟
- الغضب؟ - لا أعلم.
أم أنه إحساس بالدفء؟
لم أمارس علاقة عابرة معه.
- ماذا؟ - لا.
أتعتقدين بأني أكذب؟
لم أقُل ذلك. إني أطرح بعض الأسئلة وحسب.
لك كامل الحرية في الإجابة كما تشائين.
يجب عليّ الذهاب الآن عليّ رؤية أحد المرضى.
إن أردت الحديث فاتصلي بي.
حسناً؟
"قبل شهرين من الاختفاء"
"مي".
رتبنا موعداً عبر موقعي الإلكتروني. "كهف الدببة".
"توم".
- من أين أحضرت تلك العباءة؟ - وجدتها في الغابة.
أشعر أحياناً برغبة في ضربها.
من المريع أن تقول أمراً كهذا عن طفلك.
- لا أعلم. - نعم، إنه أمر مريع.
إنه المنزل.
بدأ الأمر منذ انتقالنا. ثمة أمر سيء للغاية هناك.
إنه يؤثر بطريقة ما على ابنتي.
هذا يبدو سخيفاً، أليس كذلك؟
- يعتقد "بينوا" بأنه سخيف أيضاً. - لا أعتقد بأنه أمر سخيف.
هنالك أكثر مما تراه العين.
اعتادت أمي القيام بجلسات تحضير أرواح. كنت أذهب معها عندما كنت صغيرأ.
في أحد المرات، كانت هناك تلك المرأة
كان هناك شخص بدون وجه يوقظها كل ليلة.
اتضح أنه كان عمها الذي اعتدى عليها.
هل تصدق كل ذلك؟
الأمر الأهم هو أن تلك الأمور تفيد أولئك الناس، أليس كذلك؟
من الناحية النفسية على الأقل.
العقل قادر على الكثير من الأمور.
ما هو ناتج ضرب 2 بـ 8؟
16.
جيد. 3 ضرب 8؟
28.
كلا.
إن كان ناتج 2 ضرب 8 هو 16 فكم ناتج جمع 16 و8؟
24؟
انتهيت، هل أستطيع مشاهدة التلفاز الآن؟
ما هو ناتج ضرب 3 بـ 8؟
- 24. - حسناً، يمكنك الذهاب.
"الشبح في هذا المنزل"
- مرحباً أيتها السيدة "دازه". - مرحباً.
أنا "إيديث لاغرانج" وهذا مساعدي "فاريلي".
نحن طاردو أرواح.
لقد قمت بالاتصال بنا.
- نعم. هل أنت الوسيطة الروحية؟ - نعم.
لكن وزني يفوق الوسطاء الآخرين كما ترين.
هل أستطيع الدخول؟
نعم بالتأكيد.
لديك شجرة جوز في الحديقة وذلك أمر جيد.
لماذا؟
شجر الجوز يحمي من الطاقات الشريرة.
هل تراودك كوابيس؟
نعم.
احشي وسادتك بأوراق شجر الجوز وستزول تلك الكوابيس قريباً.
يا لها من أرضية خشبية رائعة.
الخشب يمتاز بقدرته على الامتصاص، أكنت تعلمين هذا؟
ليست الأصوات وحسب بل الأحداث أيضاً.
أترين؟
الخشب لا ينسى.
هل أستطيع رؤية ابنتك؟
نعم.
"رومي"؟
"رومي"، ألقي التحية على السيدة.
"رومي"؟
"مي"؟
أخشى بأني غير قادرة على مساعدتك.
لِمَ لا؟
- لقد سبق ورأيت الأمر عينه مراراً. - لكني لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل.
إنني خائفة من ابنتي.
هذا المنزل يؤثر عليها بطريقة ما. ثمة شيء هناك.
تستطيعين الشعور به، أليس كذلك؟
أرجوك، أنا حقاً لا أدري ماذا يتوجب عليّ أن أفعل.
حسناً.
- لكن ذلك سيكلفك المزيد. - حسناً.
هذه حالة خاصة للغاية.
ما تأثير هذا الأمر؟
ألم تسمعي يوماً بقانون "نيوتن"؟
تقوم الدائرة بدفع قوى الطرد المركزي.
غير المؤمنين يطلقون على الأمر اسم الفيزياء.
لا تقلقي يا عزيزتي. إنها عيني الزجاجية وحسب.
بهذه الطريقة تتحول الطاقة الحركية إلى طاقة كامنة.
هيا، لا تشكّكي.
يستطيعون استشعار ذلك.
هناك.
استمري في التركيز، حسناً؟
ما الذي يجري هنا؟
- ما كل هذا يا "مي"؟ - هؤلاء الناس هنا لمساعدتنا.
بخصوص المنزل ليروا إن كان هناك خطب ما.
هلّا تغادران المنزل من فضلكما؟
هلّا تغادران المنزل من فضلكما؟
"مي"، هل ستدعينهما يؤثران على عقلك بهذه الخرافات السخيفة؟
- اخرجا، اللعنة! - سأقوم بمرافقتهما إلى الباب.
لا أفهمك يا "مي". أنا حقاً لا أفهمك.
"بينوا"؟
أمي، هل أستطيع النوم بجانبك؟
أمي، لماذا تتصرفين بغرابة؟
أنا آسفة.
أنا آسفة، تعالي.
أنا آسفة يا عزيزتي.
أمك ترى أشياءً غير حقيقية.
"اليوم، 8 ديسمبر"
أيها الكونت "فرونسكي"
هل لي برقصة معك؟
"لا يرقص سوى الحمقى."
"نيتشه".
اذهب من هنا يا "جاكسون" وإلاّ أضرمت النار في شعرك.
- هل غيرت رأيك؟ - اصمتي وارقصي.
- لا تفسدي الأمر، لنلتقِ في تمام الساعة 12 - تمام الساعة 12؟
الفحوصات المسحية لم تقدم لنا أي جديد قد ينفعنا.
أتمنى أن يقدم زميلي ما فيه منفعة أكبر باستخدام اختبار الكذب.
دعينا نلعب لعبة.
لقد وافقت على هذا، لكنك حرة في التوقف متى شئت، حتى أثناء الاختبار.
رفضي للتعاون سيكون بمثابة اعترافي بالكذب.
لا أعتقد بأن الأمر بتلك البساطة.
هل يمكنك رجاءً وضع هذه على صدرك؟
لا يزعجك الأمر، أليس كذلك؟ لم آكل طيلة اليوم.
اليد اليسرى.
هذا ليس استجواباً، لذلك أجيبي على الأسئلة وابقي هادئة.
أجيبي على الأسئلة بنعم أو لا، حسناً؟
حسناً.
- هل اسمك "أنيمي دازه"؟ - نعم، لكن الجميع ينادونني بـ"مي".
نعم أو لا فقط يا سيدة.
نعم.
حسناً، هذا شهر سبتمبر.
لا، نوفمبر أو ديسـ...
آسفة. لا.
هل تعانين من فقدان الذاكرة؟
نعم.
ماذا يوجد في دفتر الملاحظات ذاك؟
رسوم ولوحات.
هل تعرفين "توماس دي غيست"؟
سأعيد عليك السؤال. هل تعرفين "توماس دي غيست"؟
نعم أم لا أيتها السيدة؟
لا.
نعم، لا أعلم. ليس هذا ولا ذاك.
هل تبدو هذه العباءة مألوفة بالنسبة لك؟
لا.
ألا يزال "توماس دي غيست" على قيد الحياة؟
لا أعلم.
لا أعلم.
"جاك"، قلت لك إنها غير مناسبة لهذا الأمر.
رجاءً انتظر في الخارج.
"مي".
دفتر مذكراتك ذاك.
هل من المفروض أن أصدق بأنه لا يحوي سوى رسومات؟
ألم تكن هذه مألوفة بالنسبة لك؟
بيد أني وجدتها في الكوخ في الغابة.
أرسلتها إلى المختبر لإجراء فحص الحمض النووي.
أظهرت النتائج وجود حمضين نووين متطابقين معها.
حمضك النووي وحمض "توماس دي غيست" النووي.
يبدو أن الأمر قد أضحى أكثر إثارة.
هل لنا بعقد صفقة بيننا؟
سأكون صادقاً معك.
وستكونين صادقة معي.
لا أحتاج أن أجد "توماس" من أجل سيرتي المهنية
فأنا سأتقاعد الأسبوع القادم.
تستطيعين القول إن هذه هنا
تحوي حمضي النووي كذلك.
بمناسبة حديثنا هذا
"توماس دي غيست" يكون ابني.
هجرت والدته عندما كان لا يزال صغيراً جداً.
أخذ "توماس" اسم عائلة والدته.
لم يُرِد مطلقاً رؤيتي من جديد.
لكن ها نحن ذا.
لم أكن الأب الأفضل على الإطلاق، أليس كذلك؟
"توم" أعطاني هذه.
أين هو؟
صدقاً لا أعلم.
لكن ذكرياتي القليلة عنه لم تُشِر إلى حدوث أي مكروه له.
أكنت تعلمين أن ذاكرتنا تعمل تماماً كالصور؟
نحن نأخذ صوراً للحظات الجميلة في الحياة فقط.
الأعياد، حفلات أعياد الميلاد، الولادة.
إننا نريد تذكر تلك الأمور.
لكننا لا نقوم بالاحتفاظ بالأمور السلبية.
وعقولنا انتقائية مثلنا تماماً.
"مي".
علينا التعاون.
أي معلومة صغيرة قد تكون مهمة للغاية.
حسناً.
لكن عليك التصديق بأني لا أعلم ما الذي حدث لـ"توماس".
لن أتلقى اللوم على أمر لم أفعله.
أنا لا أبحث عن المجرم.
أنا أبحث عن ابني.
لا أريد أن أخذله مجدداً.
"(توماس)، (توم)، ابن (ووكرز)!"
- مرحباً يا "مي". - مرحباً.
- كيف حالك اليوم؟ - بخير.
انظري، لدي بريد لك.
شكراً.
"آسفة على عدم زيارتي لك حتى هذه اللحظة. اشتقت لك، (نيكي)."
"(مي دازه)"
"كذباتهم هائلة لدرجة تعمى معها الأبصار."
"في الحلقة القادمة"
عيد "هالووين" سعيد.
"في الحلقة القادمة"
برفق، انزلقي نحو الرمال الرائعة.
أسمحت لأحدهم بالعبث بعقلك؟
توقفي.
هل لديك لحظة لإعطائي بعض المعلومات حول صديقتك؟
أعتقد أن أبي لديه مخبأ سري.
من تكون "في"؟
- تلقيت رسالة. - أحدهم يريد المساعدة.
ترجمة: مهند خلوف
©NETFLIX ترجمة مستخرجة من\N@بواسطة MR_Rachid \N\Nللمزيد من الترجمات الاحترافية fb.com/groups/Original.TV.Subs
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.