Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,242 --> 00:00:10,279
If dream is correct. Have the period of time?
2
00:00:10,279 --> 00:00:12,848
You first properly be regarded as one be regarded as.
3
00:00:19,822 --> 00:00:23,125
Mother. I once will give you call.
4
00:00:23,125 --> 00:00:24,226
Fine.
5
00:00:24,226 --> 00:00:26,429
Hanging up.
6
00:00:38,541 --> 00:00:42,211
Seems like already carrying.
At honeymoon the time.
7
00:00:42,211 --> 00:00:51,387
Dok Dae. Your sister seemingly want to become mom.
8
00:01:03,131 --> 00:01:04,600
I. Have gone out.
9
00:01:04,600 --> 00:01:06,435
Yes.
10
00:01:32,128 --> 00:01:35,431
Aigoo. Lady So. What to do?
11
00:01:46,442 --> 00:01:51,213
So quickly already thinking of me. Hey.
How do you do?
12
00:01:51,213 --> 00:01:53,416
You first come a moment.
13
00:01:53,416 --> 00:01:55,985
What's wrong? Where are you sick?
14
00:01:55,985 --> 00:01:58,187
I lower body is bleeding.
15
00:01:58,187 --> 00:02:00,389
Lower body is bleeding.
16
00:02:00,389 --> 00:02:01,857
You quickly come back.
17
00:02:01,857 --> 00:02:04,427
I will immediately be there.
18
00:02:23,512 --> 00:02:25,348
Bed should be want to change?
19
00:02:25,348 --> 00:02:27,917
Ask Representative Seol.
Buy how long a period of time?
20
00:02:27,917 --> 00:02:30,853
Yeah.
Still have food tool must prepare several cover.
21
00:02:30,853 --> 00:02:35,257
Should be no need and buy.
Anna sister have the period of time gather food tool.
22
00:02:35,257 --> 00:02:37,827
Seems like good used food tool must have?
23
00:02:37,827 --> 00:02:40,029
Yeah.
24
00:02:42,231 --> 00:02:45,901
Han Bok call you this inside go to agree do.
25
00:02:48,104 --> 00:02:51,040
These things why you personally send over?
Isn't not want to get married.
26
00:02:51,407 --> 00:02:55,811
Da Ji why not come and hit saying greetings?
27
00:02:55,811 --> 00:02:58,014
You can any matter also never happened before like that to see her?
28
00:02:58,014 --> 00:03:01,317
So why must get married?
Since about to get married.
29
00:03:01,317 --> 00:03:04,987
Being future daughter-in-law should do she something that should be done.
30
00:03:07,556 --> 00:03:09,759
Really good example.
31
00:03:09,759 --> 00:03:13,062
Anything don't give to her do.
Bed also don't have changed.
32
00:03:13,062 --> 00:03:15,631
Room then do not have said.
Let them sleep in separate rooms sleep also good.
33
00:03:15,631 --> 00:03:19,302
Or is sleep single bed.
Sleep sleep fall go down also good.
34
00:03:24,440 --> 00:03:26,275
What happened?
35
00:03:31,414 --> 00:03:33,983
Hurry go to the hospital.
Looks like Son-in-law Hwang have not come over.
36
00:03:45,728 --> 00:03:51,600
Should be go together hospital?
37
00:03:58,574 --> 00:04:01,510
Au Ro Ra guardian.
38
00:04:08,117 --> 00:04:12,888
She have a miscarriage.
Originally pregnant 3 weeks.
39
00:04:30,506 --> 00:04:32,341
Your mother?
40
00:04:32,708 --> 00:04:35,645
Seems to be in half body bath?
Too uneasy stay no to live.
41
00:04:42,618 --> 00:04:48,491
Have like divine the classmate.
42
00:04:48,491 --> 00:04:51,427
Let him introduce one divine people go to divine a
moment.
43
00:04:51,427 --> 00:04:53,629
Call Mister Jeong.
44
00:04:53,629 --> 00:04:55,831
Your mother will not die.
45
00:04:55,831 --> 00:04:56,932
Haven't seen father?
46
00:04:56,932 --> 00:05:00,603
All see together.
I will also Jang Myeong Baek years old.
47
00:05:00,603 --> 00:05:02,438
You looks seemingly he have guessed correctly?
48
00:05:02,438 --> 00:05:06,108
Yeah.
I anything also no need say he will have guessed that.
49
00:05:06,108 --> 00:05:11,981
That friend the youngest child child.
Worry he learn too trouble.
50
00:05:11,981 --> 00:05:14,550
But Mister Jeong say. Don't need to worry.
51
00:05:14,550 --> 00:05:17,853
Will surely enter Seoul the university.
52
00:05:17,853 --> 00:05:20,790
Really have passed Gyeong Mun big.
53
00:05:21,524 --> 00:05:23,726
Very good.
54
00:05:23,726 --> 00:05:27,396
Then according to you. Is me think too much.
55
00:05:27,396 --> 00:05:32,168
Ask Ji Yeong birthday months and year day.
I'll say you hurry have gotten married.
56
00:05:32,168 --> 00:05:34,370
He said have to see together.
57
00:05:34,370 --> 00:05:36,939
Don't bother about me.
Still have if she know me must go to divine.
58
00:05:36,939 --> 00:05:39,508
She will be unhappy? Must I'm also.
59
00:05:39,508 --> 00:05:42,445
Is that so? I feel that guess have to too right.
60
00:05:42,445 --> 00:05:45,381
Have seen you the is more than enough.
61
00:05:46,482 --> 00:05:50,152
Really lower long life ten years!
62
00:05:51,253 --> 00:05:53,823
You want to always treat her well.
63
00:05:53,823 --> 00:05:54,924
Understand.
64
00:05:54,924 --> 00:05:56,759
You at inside?
65
00:05:56,759 --> 00:06:00,429
Yeah.
66
00:06:00,429 --> 00:06:02,999
Both of your father and son what are you talking about?
67
00:06:02,999 --> 00:06:05,201
Chat heavens.
68
00:06:05,201 --> 00:06:07,403
You sit.
69
00:06:08,504 --> 00:06:10,339
You said must buy for me althea yellow croaker
currently food.
70
00:06:10,339 --> 00:06:11,807
Is coax me happy?
71
00:06:11,807 --> 00:06:14,377
Then go. Go together with us.
72
00:06:14,377 --> 00:06:16,946
I need to go ride a horse scene.
Recently both of you seemingly have any secret.
73
00:06:20,616 --> 00:06:25,755
Nothing wrong already be together discuss.
74
00:06:25,755 --> 00:06:27,957
Can have any secret.
75
00:06:27,957 --> 00:06:33,829
Just like discuss how is it then can let everyday, you happy?
76
00:06:34,930 --> 00:06:38,601
I. Have what bad matters?
77
00:06:38,601 --> 00:06:40,803
No.
78
00:06:45,207 --> 00:06:47,043
To be honest?
79
00:06:47,043 --> 00:06:48,144
What?
80
00:06:48,144 --> 00:06:52,548
I feel that I almost dying.
All of you then to me such a good.
81
00:06:52,548 --> 00:06:57,687
Absolutely must not say such a thing.
I with you make a vow.
82
00:06:57,687 --> 00:07:01,357
Both of us will together Jang Myeong Baek years old.
83
00:07:01,357 --> 00:07:02,825
Who said it?
84
00:07:02,825 --> 00:07:05,394
Divine people.
85
00:07:06,862 --> 00:07:10,166
Is that true. He said today went and see.
Absolutely must not treat mother say.
86
00:07:15,304 --> 00:07:22,645
She will be worried. Will get in trouble.
87
00:07:22,645 --> 00:07:24,847
Yeah.
88
00:07:25,948 --> 00:07:31,821
You just say listen to she having said.
I just come to the hospital have accepted inspect.
89
00:07:31,821 --> 00:07:35,124
But isn't it not pregnant?
90
00:07:35,124 --> 00:07:36,959
Yeah.
91
00:07:38,427 --> 00:07:41,731
To I will also happen such a thing.
92
00:07:41,731 --> 00:07:43,566
Sorry.
93
00:07:43,566 --> 00:07:46,135
You will have what good sorry?
94
00:07:46,135 --> 00:07:47,970
You just only to attend to offer sacrifices to the gods or ancestors foodstuff that's why like this child?
95
00:07:47,970 --> 00:07:54,210
Anyway already happen the matter.
I or me then accept it.
96
00:07:58,247 --> 00:08:00,816
You go to eat something?
97
00:08:00,816 --> 00:08:02,652
This type of situation I can swallow down rice?
98
00:08:02,652 --> 00:08:08,891
Drink a cup of drinks also good.
Your lip all have worked.
99
00:08:09,258 --> 00:08:11,827
You do you know I now was thinking about what?
100
00:08:11,827 --> 00:08:15,498
Is don't have father and mother the soul?
101
00:08:15,865 --> 00:08:19,902
If have, soul matters how come like this child?
102
00:08:19,902 --> 00:08:22,838
For them with utmost care have prepared offer sacrifices to the gods or ancestors. Even if don't have darling.
103
00:08:22,838 --> 00:08:26,509
They must also gave me one darling?
104
00:08:26,509 --> 00:08:32,381
Our don't need to bother other. Then accept it.
105
00:08:32,381 --> 00:08:37,887
Is us must undertake the matter. Then happened.
106
00:09:01,010 --> 00:09:03,212
Is mother.
107
00:09:03,946 --> 00:09:06,882
You stop let her know.
108
00:09:08,351 --> 00:09:10,186
Yes. Mother.
109
00:09:10,186 --> 00:09:14,590
No can come over?
Just recently with Ro Ra called on the phone.
110
00:09:14,590 --> 00:09:20,463
Yes. So have come one trip hospital.
Really pity say is not.
111
00:09:21,564 --> 00:09:22,665
Isn't it?
112
00:09:22,665 --> 00:09:25,968
Yes. Now is still be regarded as early.
113
00:09:25,968 --> 00:09:28,537
Is that so?
114
00:09:28,537 --> 00:09:32,208
No matter what is fetus dream?
115
00:09:32,208 --> 00:09:36,245
You tell her later don't anyhow eat indiscriminately
medicine anyhow eat something?
116
00:09:36,245 --> 00:09:39,915
Yes. I monday over. Tomorrow rest one day.
117
00:09:39,915 --> 00:09:43,953
H... Ho.
118
00:09:46,155 --> 00:09:49,458
Voice sounds like so weak and without strength.
119
00:09:50,559 --> 00:09:52,028
Da Ji?
120
00:09:52,028 --> 00:09:53,863
With Sa Gong have gone out.
121
00:09:53,863 --> 00:09:56,432
All of you said must go out decorate hairstyle.
All Su Su terrible!
122
00:09:56,432 --> 00:09:59,368
Only prune. Saturday. People too many already.
123
00:09:59,368 --> 00:10:02,672
If get married with Director Pak.
With Han River deposit money the bank is.
124
00:10:02,672 --> 00:10:05,608
Relative family relatives.
125
00:10:05,608 --> 00:10:08,544
Then also have no other way.
At wedding ceremony see one more time.
126
00:10:08,544 --> 00:10:10,012
Should be nothing happened must meeting.
127
00:10:10,012 --> 00:10:12,214
Then, also cannot missed Director Pak!
128
00:10:12,214 --> 00:10:13,683
Have really so like to?
129
00:10:13,683 --> 00:10:16,619
Have subjective. Have good career.
Appearance also not bad.
130
00:10:16,619 --> 00:10:18,821
And his character most seeking to please.
131
00:10:18,821 --> 00:10:20,656
Really very like our Da Ji.
132
00:10:20,656 --> 00:10:23,959
Still have me will like son like that with him live together.
133
00:10:23,959 --> 00:10:25,795
Ji Yeong mother also will consent?
134
00:10:25,795 --> 00:10:28,364
She will be like that child chase our Da Ji.
She still have what personal status?
135
00:10:28,364 --> 00:10:29,832
Want to with me Da Ji stay together?
136
00:10:29,832 --> 00:10:32,034
Must we are also.
137
00:10:32,401 --> 00:10:34,603
Give Da Ji prepare dowry?
138
00:10:34,603 --> 00:10:36,072
Don't know!
139
00:10:36,072 --> 00:10:37,173
Give to her do Han Bok?
140
00:10:37,173 --> 00:10:39,742
It is not enter husband's family live also don't need family entirely?
141
00:10:39,742 --> 00:10:41,944
I with her discuss.
142
00:10:41,944 --> 00:10:47,083
Sister.
Yesterday how can let younger sibling one person attend to offer sacrifices to the gods or ancestors foodstuff?
143
00:10:47,083 --> 00:10:48,551
How come you don't mention show I very quickly?
144
00:10:48,551 --> 00:10:50,753
Did I deliberately?
I want to look at how is she do?
145
00:10:50,753 --> 00:10:52,221
If I'll beg me.
146
00:10:52,221 --> 00:10:54,056
Elder sister. I don't have confidence.
You please help me.
147
00:10:54,056 --> 00:10:57,360
But she actually say understand.
So.
148
00:10:57,360 --> 00:10:59,195
She should have how tired?
149
00:10:59,195 --> 00:11:00,296
Is to act for oneself and suffer the consequence.
Lower your head admit mistake.
150
00:11:00,296 --> 00:11:03,599
She said no confidence.
Will the same the same learn go down.
151
00:11:03,599 --> 00:11:07,637
I love and take care of her all there's not enough time.
Why say she even then also don't know do?
152
00:11:08,004 --> 00:11:12,408
Then yesterday is not true heart praise her?
153
00:11:12,408 --> 00:11:14,977
One half one half?
154
00:11:14,977 --> 00:11:19,382
She will absolutely not clothes soft.
At sister in front say. Is elder sister.
155
00:11:19,382 --> 00:11:22,685
But the heart actually when saying.
I'm also very great.
156
00:11:22,685 --> 00:11:25,254
See her face I just knew that.
157
00:11:27,823 --> 00:11:30,026
Met with land under heaven incomparable the small fox.
158
00:11:30,026 --> 00:11:32,962
Really worrying Ma Ma completely let someone keep
convinced.
159
00:11:32,962 --> 00:11:35,531
We have to bring them live together.
One let them independent go out.
160
00:11:35,531 --> 00:11:38,467
Ma Ma the property all moved to her family is sooner or later the matter.
161
00:11:38,467 --> 00:11:41,037
In the end will incite disharmony our drive a wedge between us.
162
00:11:41,037 --> 00:11:42,505
Don't readily maintain.
163
00:11:42,505 --> 00:11:45,441
I 20 many years have seen before each this kind of person.
164
00:11:45,441 --> 00:11:49,111
Seen face that's why know? That person was thinking about what?
How is her nature?
165
00:11:50,212 --> 00:11:55,351
Really is afraid Ma Ma have one's head shaved.
Then admit she.
166
00:11:56,819 --> 00:12:01,590
Professor Jang call me to go his home.
Say have extremely well have drank coffee.
167
00:12:01,590 --> 00:12:03,793
- Right now.
- Yeah.
168
00:12:03,793 --> 00:12:07,463
Have to draw out empty with Director Pak have a meal together!
169
00:12:07,463 --> 00:12:09,665
I will tell him having said.
170
00:12:26,182 --> 00:12:30,219
Must outside eat.
Should be ahead of schedule tell me.
171
00:12:36,459 --> 00:12:37,560
Hey.
172
00:12:37,560 --> 00:12:39,395
You be together with Ro Ra?
173
00:12:39,395 --> 00:12:40,496
Yeah.
174
00:12:40,496 --> 00:12:43,432
All of you must finish eating dinner then come back?
175
00:12:44,533 --> 00:12:46,736
Ro Ra she staying in the hospital.
176
00:12:46,736 --> 00:12:50,039
What's wrong? Collapse.
177
00:12:50,039 --> 00:12:55,544
Darling... have a miscarriage.
178
00:12:57,013 --> 00:12:58,848
Have a miscarriage.
179
00:12:58,848 --> 00:13:01,784
Mmm.
180
00:13:03,986 --> 00:13:08,391
You are saying she is pregnant.
181
00:13:08,391 --> 00:13:11,327
Our also don't even know. Already 3 weeks.
182
00:13:13,529 --> 00:13:14,997
At where hospitals?
183
00:13:14,997 --> 00:13:17,199
Cheong Dam department of gynecology and obstetrics No.
202.
184
00:13:17,199 --> 00:13:19,402
Understand.
185
00:13:45,828 --> 00:13:49,498
If don't ride a horse, Whether or not will grow meat?
186
00:13:49,498 --> 00:13:52,068
Can't be.
187
00:13:52,802 --> 00:13:54,637
Drink a cup of tea?
188
00:13:54,637 --> 00:13:56,472
Okay.
189
00:14:00,142 --> 00:14:04,180
That... my brother about to get married.
190
00:14:04,180 --> 00:14:06,749
Is that so? When.
191
00:14:06,749 --> 00:14:08,584
No. 22.
192
00:14:08,584 --> 00:14:10,419
This month?
193
00:14:10,419 --> 00:14:12,254
Yes.
194
00:14:13,356 --> 00:14:17,760
You should already know.
At put on makeup group the little sister.
195
00:14:18,861 --> 00:14:22,164
Height very small have grown adorable that.
196
00:14:22,164 --> 00:14:26,202
I remembered. Get married with that person a girl.
197
00:14:26,202 --> 00:14:28,037
Mmm.
198
00:14:28,404 --> 00:14:29,872
She over years.
199
00:14:29,872 --> 00:14:32,074
Is younger by one year.
200
00:14:32,074 --> 00:14:33,542
24 years old.
201
00:14:33,542 --> 00:14:38,681
Mmm.
Afterwards then will know is Hwang Ma do family small niece.
202
00:14:41,250 --> 00:14:44,553
Author Hwang Ma second sister the daughter.
203
00:14:44,553 --> 00:14:47,123
Isn't it not unmarried?
204
00:14:53,362 --> 00:14:55,931
Whether or not want to eaten.
205
00:15:06,208 --> 00:15:09,879
What happened? How come you never say?
206
00:15:09,879 --> 00:15:11,347
I also don't know.
207
00:15:11,347 --> 00:15:13,549
How is it possible you will don't know? Why?
208
00:15:13,549 --> 00:15:16,485
Only how long? She can know.
209
00:15:16,852 --> 00:15:19,422
Before don't have any feeling until what?
210
00:15:19,422 --> 00:15:23,459
Also never thought about that side.
211
00:15:26,395 --> 00:15:30,066
To mother-in-law must keep confidential.
If you know will received the blow.
212
00:15:30,066 --> 00:15:33,369
Say she dream have seen grandson the fetus dream.
Happy have to incredible?
213
00:15:33,369 --> 00:15:34,837
And so.
214
00:15:34,837 --> 00:15:38,507
She who made the phone call?
Ro Ra just thinking of go to the hospital the time.
215
00:15:38,507 --> 00:15:40,710
How can?
216
00:15:45,114 --> 00:15:50,619
What to do?
I let you yourself attend to offer sacrifices to the gods or ancestors foodstuff.
217
00:15:50,619 --> 00:15:52,822
This is all life.
218
00:15:52,822 --> 00:15:56,492
You have to follow me say!
219
00:15:58,694 --> 00:16:00,529
What time?
220
00:16:00,529 --> 00:16:03,466
Is ten o'clock thereabout?
221
00:16:04,567 --> 00:16:07,136
I even this also don't know.
222
00:16:07,870 --> 00:16:12,642
Even if I no matter how sad?
Also can't compare with younger sibling!
223
00:16:17,046 --> 00:16:20,716
But why people before hurry pregnant!
224
00:16:20,716 --> 00:16:23,653
One get married then is pregnant?
225
00:16:25,855 --> 00:16:29,525
Already said the road to happiness is strewn with setbacks.
What should we do!
226
00:16:29,525 --> 00:16:30,626
Really too sad.
227
00:16:30,626 --> 00:16:35,765
Not only is sad! This but how to pick up receive!
228
00:16:35,765 --> 00:16:39,068
Like this valuable the child.
229
00:16:43,839 --> 00:16:47,143
Have done is a son the fetus dream?
230
00:16:47,143 --> 00:16:49,345
Yeah.
231
00:17:00,723 --> 00:17:03,292
Is who send over?
232
00:17:12,100 --> 00:17:16,871
Doctor said is only process is better.
Will possibly immediately will again pregnant.
233
00:17:21,277 --> 00:17:24,213
Don't be too sad.
234
00:17:24,213 --> 00:17:26,048
Yes.
235
00:17:26,048 --> 00:17:27,516
This time just treat it as teach a lesson.
236
00:17:27,516 --> 00:17:32,655
Next time must certainly be careful and be careful.
Be born be healthy child.
237
00:17:32,655 --> 00:17:36,325
I will 24 hours take care of you.
238
00:17:36,325 --> 00:17:38,894
Go back and have dinner.
239
00:17:39,628 --> 00:17:41,831
Don't know whether or not spread around.
240
00:17:41,831 --> 00:17:44,767
I have already let they don't confusion say.
241
00:17:44,767 --> 00:17:46,602
Or is house inside comfortable?
242
00:17:46,602 --> 00:17:48,804
In that case, avoid unavoidable walk around.
243
00:17:48,804 --> 00:17:51,374
Tomorrow still must again accept once give treatment to.
244
00:17:51,374 --> 00:17:55,044
Cool the things bad. In any case, be careful.
245
00:17:55,044 --> 00:17:57,246
Yeah.
246
00:18:00,916 --> 00:18:04,220
Early morning face still okay.
247
00:18:28,077 --> 00:18:33,949
If can catch hold of Natasha complain a moment also okay.
248
00:18:33,949 --> 00:18:36,519
I with UHQ the representative very familiar.
249
00:18:36,519 --> 00:18:38,354
Heavens. Representative Jeong Su Jeong?
250
00:18:38,354 --> 00:18:43,859
Yes.
With her on very good terms when meeting I will with her have said.
251
00:18:53,769 --> 00:18:58,541
How do you do? Representative Jeong.
I am Ji Yeong mom.
252
00:18:58,541 --> 00:19:02,578
Yes. Yes. Currently preparing.
253
00:19:02,578 --> 00:19:06,615
Yes. Engaged the time will have to come.
254
00:19:06,615 --> 00:19:15,057
Yes. That.
Do you know Natasha the phone number number?
255
00:19:16,525 --> 00:19:18,728
Is that so?
256
00:19:19,095 --> 00:19:21,664
Going abroad?
257
00:19:33,776 --> 00:19:37,813
Idiot. Even child all most likely.
Give flow have fallen.
258
00:19:44,420 --> 00:19:46,255
Ro Ra have a miscarriage.
259
00:19:46,255 --> 00:19:48,457
What happened? How can have a miscarriage?
260
00:19:48,457 --> 00:19:50,660
How can have this type of idiot?
Even getting pregnant also don't even know.
261
00:19:50,660 --> 00:19:52,495
Heavens.
262
00:19:52,862 --> 00:19:54,697
Isn't it because yesterday too tired?
263
00:19:54,697 --> 00:19:59,101
The old woman do such a thing is consdered what?
One compared to one can be born.
264
00:19:59,101 --> 00:20:00,936
What to do?
265
00:20:00,936 --> 00:20:02,772
Ma Ma said what?
266
00:20:02,772 --> 00:20:06,075
Catch hold of wife the hand not knowing what to do?
Sad the incredible.
267
00:20:06,075 --> 00:20:07,910
How can such a thing happen?
268
00:20:07,910 --> 00:20:10,846
Like this valuable the child.
269
00:20:10,846 --> 00:20:13,049
Really too disillusioned.
270
00:20:13,049 --> 00:20:17,820
Self thought smart.
Even oneself is pregnant also don't even know.
271
00:20:17,820 --> 00:20:20,389
Beautiful dream sister in the beginning also say don't know.
272
00:20:20,389 --> 00:20:22,591
Ro Ra is nothing but have grown one mouth only.
273
00:20:22,591 --> 00:20:24,427
So you say she what?
274
00:20:24,427 --> 00:20:28,464
Really want scold her one meal.
Not easily have endured come down.
275
00:20:29,198 --> 00:20:30,299
Rather pitiful. Rather pitiful.
276
00:20:30,299 --> 00:20:32,868
Furthermore, is son.
277
00:20:32,868 --> 00:20:36,172
Ro Ra mother made fetus dream.
Is a son the fetus dream.
278
00:20:36,172 --> 00:20:40,576
Our family the son originally should very valuable.
279
00:20:40,576 --> 00:20:43,145
Later must not let her work.
280
00:20:43,145 --> 00:20:44,981
Next month also have memorial day. Granny.
281
00:20:44,981 --> 00:20:47,550
Don't let her doing.
282
00:20:49,385 --> 00:20:52,321
I have said older brother want to get married the matter.
283
00:20:52,321 --> 00:20:53,789
What did you say?
284
00:20:53,789 --> 00:20:57,093
Look distracted a moment. Otherwise, can do what?
285
00:20:57,093 --> 00:21:00,396
Ro Da Ji also not be infectious loathe the appearance.
286
00:21:00,396 --> 00:21:03,699
That's right.
We also by her the appearance give cheat have to not lightly.
287
00:21:03,699 --> 00:21:07,370
Pak Sa Gong happy the about to die.
288
00:21:07,737 --> 00:21:09,572
At where eaten rice?
289
00:21:09,572 --> 00:21:13,609
Ride a horse scene surrounding.
Have always went to the restaurant.
290
00:21:14,710 --> 00:21:16,545
All of you.
291
00:21:17,647 --> 00:21:18,748
What's wrong?
292
00:21:18,748 --> 00:21:20,583
Hold before hand?
293
00:21:20,583 --> 00:21:21,684
No.
294
00:21:21,684 --> 00:21:23,152
Don't have hold before?
295
00:21:23,152 --> 00:21:26,455
Yeah.
Completely is a demeanor elegant the gentleman.
296
00:21:26,455 --> 00:21:31,227
Next month all about to get married.
Concerted action have not hold before.
297
00:21:32,695 --> 00:21:34,897
Did you or not too never give opportunity?
298
00:21:34,897 --> 00:21:38,200
With this have what relationship!
299
00:21:38,200 --> 00:21:41,871
Next time you just say.
No think so much people attentively watching.
300
00:21:41,871 --> 00:21:45,174
Want to in the house eat.
Just say I will give you do.
301
00:21:45,174 --> 00:21:46,642
Yeah. So after that.
302
00:21:46,642 --> 00:21:50,313
I'll do finish rice later will find an excuse leave.
303
00:21:50,313 --> 00:21:53,616
Take advantage of opportunity pull a moment hand.
304
00:21:54,350 --> 00:21:56,185
Light have grown height.
305
00:21:56,185 --> 00:21:59,121
Woman if too shy. If don't understand atmosphere,
306
00:21:59,121 --> 00:22:02,058
Man is feels like walking path charm.
307
00:22:06,829 --> 00:22:11,967
Then get married the time.
Ro Ra husband and wife also will surely participate in?
308
00:22:11,967 --> 00:22:13,436
Is her the uncle.
309
00:22:13,436 --> 00:22:15,271
Yes.
310
00:22:15,271 --> 00:22:18,207
You must not go. Just say have matters.
311
00:22:18,207 --> 00:22:20,409
How can like that?
Was already accurate wife's older brother.
312
00:22:20,409 --> 00:22:25,181
You on his behalf go.
You find an excuse go to abroad.
313
00:22:25,181 --> 00:22:25,548
I'm considering a moment.
314
00:22:25,548 --> 00:22:25,915
I'm considering a moment.
315
00:22:25,915 --> 00:22:31,053
Woman intuition extremely scary.
If do badly Ji Yeong will discovered.
316
00:22:31,053 --> 00:22:33,622
She understand to later won't have any benefit.
317
00:22:33,622 --> 00:22:37,293
Woman over is problem.
The man over also is the same.
318
00:22:37,293 --> 00:22:40,963
If not done properly a lifetime have catch hold of not let go.
319
00:22:41,330 --> 00:22:44,633
You isn't it because?
I don't have able to as problems over very regretful!
320
00:22:44,633 --> 00:22:47,203
Is happy. How can regret?
321
00:22:48,671 --> 00:22:51,974
Also don't know is true don't have.
Or is hide from me.
322
00:22:51,974 --> 00:22:54,543
Conceal what conceal!
323
00:22:54,543 --> 00:22:56,746
Really will provoke get angry.
324
00:22:56,746 --> 00:23:00,049
Is it because too loving you?
325
00:23:01,150 --> 00:23:03,719
Must cramp.
326
00:23:05,187 --> 00:23:08,491
Did you or not want to invite they eat a meal!
327
00:23:08,491 --> 00:23:10,326
Of course.
328
00:23:23,172 --> 00:23:24,640
Don't get up.
329
00:23:24,640 --> 00:23:26,475
Get table bring over.
330
00:23:26,475 --> 00:23:30,513
Yesterday evening heard later.
I once a nap have not sleep.
331
00:23:30,513 --> 00:23:33,449
Sleeping very well.
332
00:23:33,449 --> 00:23:36,385
Go home then see will be enough.
Run come here for what!
333
00:23:36,385 --> 00:23:38,954
Will not because of us come over.
Feel that really annoying. Younger sibling.
334
00:23:38,954 --> 00:23:40,790
How can?
335
00:23:40,790 --> 00:23:43,726
Even if don't like drink soup.
Also must drink a bit kelp soup.
336
00:23:43,726 --> 00:23:47,396
Sister.
From very early in the morning 4 o'clock started already boil soup.
337
00:23:47,396 --> 00:23:49,598
Eat hospital the food will be enough.
338
00:23:49,598 --> 00:23:51,801
Hospital the food you eat.
339
00:23:51,801 --> 00:23:53,636
Yeah.
340
00:23:54,003 --> 00:23:56,572
Body fo you feel any discomfort anywhere?
341
00:23:56,572 --> 00:23:58,407
No.
342
00:23:58,407 --> 00:24:01,344
Later absolutely must not tired.
343
00:24:01,344 --> 00:24:04,280
Can only protect yourself.
344
00:24:04,280 --> 00:24:08,684
Next month still have memorial day.
You just return of wife to her parental home.
345
00:24:08,684 --> 00:24:11,620
As long as come and participate will be good.
346
00:24:12,722 --> 00:24:16,025
Your mother have done something kind the fetus dream.
347
00:24:16,025 --> 00:24:18,961
Now understand have what use? Only will be sad.
348
00:24:18,961 --> 00:24:20,429
Correct.
349
00:24:20,429 --> 00:24:22,999
Otherwise just return of wife to her parental home want to rest for a few days.
350
00:24:22,999 --> 00:24:25,935
Comfortable land eat mother made the food.
351
00:24:25,935 --> 00:24:29,605
Mother will look at came out.
352
00:24:30,339 --> 00:24:32,541
Is that so?
353
00:24:35,111 --> 00:24:37,313
Still have bedroom the chair.
354
00:24:38,414 --> 00:24:40,249
Want to buy anything choose come out.
355
00:24:40,249 --> 00:24:44,286
I want move into go to live.
Even if do is my dowry.
356
00:24:49,425 --> 00:24:51,627
Really looks good. Isn't it?
357
00:24:54,196 --> 00:24:56,399
This even more suitable.
358
00:24:56,399 --> 00:24:59,702
Sister. Actually this color even more suitable.
359
00:24:59,702 --> 00:25:01,904
Is that so? Ji Yeong what do you think?
360
00:25:01,904 --> 00:25:05,574
I also feel this looks seemingly even more high-class.
361
00:25:05,574 --> 00:25:08,144
Then using this.
362
00:25:08,144 --> 00:25:12,548
Mattress is going to year new bought.
Continue use will be enough.
363
00:25:12,548 --> 00:25:14,016
Yes.
364
00:25:14,016 --> 00:25:18,054
My son others although not picky.
But sleeping the place actually is very sensitive.
365
00:25:18,054 --> 00:25:20,623
Seems like have spent several 10,000,000.
366
00:25:20,623 --> 00:25:22,825
Still have this expensive the?
367
00:25:22,825 --> 00:25:28,698
Yeah.
368
00:25:28,698 --> 00:25:30,900
Our house that person.
369
00:25:32,001 --> 00:25:33,469
What are you doing?
370
00:25:33,469 --> 00:25:36,772
See Daughter-in-law Jun. Place an order Han Bok.
Now to restaurant have a meal.
371
00:25:36,772 --> 00:25:40,443
Why don't on time eat?
Cause hurt to stomach what to do?
372
00:25:40,443 --> 00:25:41,911
Have already 2 o'clock.
373
00:25:41,911 --> 00:25:44,113
Starting from now hungry.
374
00:25:44,113 --> 00:25:48,517
Eat dinner will go back matter?
Still have other matter?
375
00:25:48,517 --> 00:25:51,821
No. Fine.
376
00:25:55,124 --> 00:25:58,794
Already said Da Jeong also illness.
Concerned with really a bit too much.
377
00:25:58,794 --> 00:26:01,364
Really like newly wed husband and wife.
378
00:26:01,364 --> 00:26:03,566
Age even greater more serious.
379
00:26:03,566 --> 00:26:05,401
Good just say good. Sister.
380
00:26:05,401 --> 00:26:11,273
Also at least not very well.
Is at least not bored.
381
00:26:11,273 --> 00:26:15,311
Older brother also not really give to me text message.
382
00:26:17,146 --> 00:26:20,449
Seol Ga the man all not really will voice.
Only know how to motive go to want?
383
00:26:20,449 --> 00:26:24,487
I courting the time.
Also around want this man exactly love don't love me!
384
00:26:24,487 --> 00:26:27,056
Is really is unable voice.
385
00:26:27,056 --> 00:26:28,524
Is that so?
386
00:26:28,524 --> 00:26:32,194
Mmm.
After getting married then able to see true colors.
387
00:26:32,194 --> 00:26:36,599
Don't because feel that feel vexed.
Find mother complain will be good.
388
00:26:46,876 --> 00:26:50,913
Gang tea is sister cook.
389
00:27:00,089 --> 00:27:04,126
I want to Dok Dae.
390
00:27:04,126 --> 00:27:09,265
Want Dok Dae. Want then must go to see!
391
00:27:11,467 --> 00:27:14,403
Our country's tea really is manifold.
392
00:27:14,403 --> 00:27:18,441
Gang tea. Jujube tea. Pomelo tea. ## tea.
Wheat tea.
393
00:27:18,441 --> 00:27:19,909
Count all count but come.
394
00:27:19,909 --> 00:27:22,845
Red tea the taste all almost the same.
395
00:27:22,845 --> 00:27:23,946
Go where?
396
00:27:23,946 --> 00:27:25,047
Go to see Dok Dae.
397
00:27:25,047 --> 00:27:26,148
It's so late still.
398
00:27:26,148 --> 00:27:26,882
Then 9 o'clock.
399
00:27:26,882 --> 00:27:28,351
Drink tea?
400
00:27:28,351 --> 00:27:29,819
Yes.
401
00:27:29,819 --> 00:27:32,021
Relatives should feel vexed.
402
00:27:32,021 --> 00:27:33,856
Called on the phone.
403
00:27:33,856 --> 00:27:35,691
Go on.
404
00:27:35,691 --> 00:27:38,995
We'll go.
405
00:27:40,830 --> 00:27:43,766
Recently why won't be able to see Director Yun?
406
00:27:43,766 --> 00:27:45,234
Possibly very busy?
407
00:27:45,234 --> 00:27:46,702
Never give you call on the phone?
408
00:27:46,702 --> 00:27:48,537
Yeah.
409
00:27:53,309 --> 00:27:59,181
Holding be tired the husband go to see dog.
Dog just so easily?
410
00:27:59,181 --> 00:28:02,118
Cut off repeatedly. Should first consider people?
411
00:28:02,118 --> 00:28:04,320
Of course should first consider people.
412
00:28:04,320 --> 00:28:08,357
Go to must half hours.
Can see one glance will come back?
413
00:28:08,357 --> 00:28:12,395
Still must chat will day.
Return come wash rinse one's mouth with water a moment then 12 o'clock.
414
00:28:12,395 --> 00:28:14,964
She husband now currently will need properly adjust condition the time.
415
00:28:14,964 --> 00:28:16,799
For her want to look at just accompany he went to the Ma Ma?
416
00:28:16,799 --> 00:28:18,634
How can pitfall the like this close?
417
00:28:18,634 --> 00:28:21,937
Only know with our hold out a hand.
Have given just think is want to take for granted.
418
00:28:21,937 --> 00:28:23,406
That's why know for Ro Ra sake?
419
00:28:23,406 --> 00:28:25,241
Furthermore, is-less stop the greatest extent.
420
00:28:25,241 --> 00:28:28,177
Already morally degenerated as romance the slave.
In those days Author Hwang Ma.
421
00:28:28,177 --> 00:28:30,379
Even if husband thinking of going.
If chaste the woman.
422
00:28:30,379 --> 00:28:33,683
Will surely say very tired. Don't go.
423
00:28:34,784 --> 00:28:37,720
Came to this world. As a woman was born.
424
00:28:37,720 --> 00:28:41,390
Whether or not should enjoy this moment like this the love.
Then will not be regret! Sister.
425
00:28:41,390 --> 00:28:43,592
You go to get married!
426
00:28:43,592 --> 00:28:47,263
All around have already seen.
Also no suitable the candidate?
427
00:28:47,263 --> 00:28:50,199
You this standard.
Find a compared to you I, also completely don't have any problem.
428
00:28:50,199 --> 00:28:55,338
Small is small.
But also must see small over years!
429
00:28:55,338 --> 00:28:57,540
That's really.
430
00:28:58,274 --> 00:28:59,375
Hurry come.
431
00:28:59,375 --> 00:29:01,577
Dok Dae.
432
00:29:02,311 --> 00:29:04,513
Was already sleeping the time. Really sorry.
Mother.
433
00:29:04,513 --> 00:29:07,083
Today any matter also never do.
Unable to sleep properly.
434
00:29:07,083 --> 00:29:09,652
Then what time! So early sleep what?
435
00:29:09,652 --> 00:29:13,322
Dok Dae. Thinking of me?
436
00:29:13,322 --> 00:29:15,524
Completely is a child.
437
00:29:15,524 --> 00:29:18,094
Living near that's great.
438
00:29:18,094 --> 00:29:21,030
More able to act like a spoiled child.
439
00:29:22,865 --> 00:29:26,902
Get up. Get up.
440
00:29:38,280 --> 00:29:41,951
Get yellow croaker send over.
Confused meals and eat.
441
00:29:52,228 --> 00:29:53,696
Hey.
442
00:29:53,696 --> 00:29:56,265
Find a chauffeur driving.
I'm going to the hospital.
443
00:29:56,265 --> 00:29:58,467
Understand.
444
00:30:13,516 --> 00:30:14,984
Blow it Re Fung.
445
00:30:14,984 --> 00:30:19,021
Yes. Cold?
446
00:30:19,021 --> 00:30:20,489
Yes.
447
00:30:20,489 --> 00:30:24,527
Is it or not have gotten flu! Fought before flu shot?
448
00:30:24,527 --> 00:30:25,628
No.
449
00:30:25,628 --> 00:30:28,564
Should be go to give an injection.
450
00:30:39,942 --> 00:30:43,245
Have reach. Representative.
451
00:30:56,092 --> 00:30:59,762
Ate lunch later will start have a high temperature.
Tonsil also swell.
452
00:30:59,762 --> 00:31:03,432
I will take a look. Open up mouth.
453
00:31:07,103 --> 00:31:09,672
Get tongue stretch come out.
454
00:31:19,215 --> 00:31:21,417
Is flu?
455
00:31:22,151 --> 00:31:27,289
Eat first medical prescription medicine.
After that until big hospital check a moment.
456
00:31:28,024 --> 00:31:30,226
Why?
457
00:31:31,327 --> 00:31:35,731
Or is accept a moment detailed inspect is better.
36156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof