All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E109_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Cheon Ji a God. Grateful to you.

Dok Dae. Your sister she.

I've came.

Yeah.

Bang Dan came phone? Mother.

What's wrong?

You looks seemingly feeling very well.

Then please walk slowly.

Eun Ma Ma write book? Stop calling he come back.

Yes.

Today go out have to how come so late?

Our set good days. No. 22.

I am also about the same that time.

I'll say is this month.

Are you crazy?

You what urgent? Wait Ji Yeong do finish?

I am oldest.

How is it possible do double to prepare?
I want to do the old more.

You prepare you?

No. 29 is her engaged.
Then compartment a week's time.

Again is get married again is engaged.
You ask me how to prepare?

We ourselves come and prepare.
Mother you, then participate in celebration will do.

You have to...

Even cheap ring I also won't give buy.

We also don't.

Have really gone crazy. Really ashamed.

Have what ashamed?

Older brother, you want get married with secondary school quit school the woman.

My future husband's family should why cancel us?

Still compartment 1 week.

You married over live well you the day will do.

Don't play with abnormal character.

Really?

Only cholesterol numerical be on the high side.
It is nothing fault.

Isn't it?

See you.

Cholesterol numerical have how high?

Fortunately ACDL numerical also high.
Presently is still not take drugs the degree.

Do properly food adjust.
More do exercise should be no big problem.

Heart or whatever nothing fault?

Yes.

I can take a look inspect bill?

My room?

-=Arrange offer sacrifices to the gods or ancestors table the method=-

Looks like body no problem.
Jeong Nyang don't let your mother have gone out.

Recently have a lot traffic incident.

You must with what did she say reason?

Must as well as things really are with her say you to be bad dream.

To my marriage.
As much as possible don't going out.

Like this with her be honest is better?

Then your mother already get dream the content ask exactly.

Finish listening directly have intuition.

This also cannot. Then also cannot.

I weave lie try it.

Just thinking of your mother the illness.
Have nearly forgotten.

Today is her birthday.

That's right.

Nearly big trouble.

But buy what gift?

Don't buy precious stone or similar.
To buy for her she needed?

She needed the what?

You prepare. I unable to think about come.

Yes.

You must buy a gift?

Is my mother's birthday.

You buy resist ageing goods.
She should be able to happy.

This have make better wrinkle the meritorious deed imitate...

Need bag?

Must two.

Must do offer sacrifices to the gods or ancestors.

That's right.

Who can help mention taxi?

Go and find that side the red hat.

Get in the car get.

All these is that so?

How come you buy so many?
Also nobody help you carry.

Mmm.

Tomorrow is offer sacrifices to the gods or ancestors.

Let you one person come out buy something.

Yeah. Matters just like this. Today.

Author?

Go to work room.

He should be must do offer sacrifices to the gods or ancestors?

Seocho-dong where?

Before author sit I car time isn't it said is Seocho-dong?

Because he is midway issued.
I also don't know where's your house?

You at Seo Cho Gyeong hall nearby let me get out of the car will do.

Where do you live at Seo Cho Gyeong hall!
I let you get out of the car you yourself can took?

Thought you are living very well.

Then today like this.
Elder sister go out the time temporary thought of.

Then should be go out together to go shopping.

One day not to write book can what trouble?

Should I if I knew earlier would be so more.
I'll not will own self have come.

This I have to with you explanation?

Heard your marriage target is Pak Ji Yeong.

Very well matched? One look is Seon Nam Seon Yeo.

That side have taxi. Let me get out of the car?

Good slender! Wedding ceremony is which hotel?

That's a secret.

Just tell me one person. I won't say out.

ST assembly hall.

Looks like catch up get married with flow layer the son?

Is this inside?

Very heavy.

Thank you.

Pak Ji Yeong call me to go participate in engaged
ceremony.

I will not go you don't have to worry about.

If next time still have things.
Need have no choice but to oneself go out go and buy dish.

You just call me.

Give you a call on the phone.

I am people over help you.

You are want let us divorced!

I will also is living properly.
Representative Seol you also.

This is more than enough.

Mmm. Mother.

Son-in-law Hwang leaving.

Receive information.

He tell me let me go United States.
Buy for me airplane business class.

Really?

Mmm. Say I will want grandson granddaughter.

What to do?

Of course have to go and look.

In fact, Compared with your brother.
Is more worried about your sister-in-law.

I'm also is want Bang Dan them.

You go on.

Okay.

Eun Ho.

Stay strong. Just for dear author.

Is together table?

Yes.

You must drink said what?

Mango.

Two cups mango fruit juice.

Before with me daughter ate add spinach the curry.

Is that side the spinach curry?

Seu compared to then.

Spinach curry. Is this.

One portion Poland dish curry with Dang Du Ri chicken trumpet.

Yes.

Director. Today, I already want to become mother-in-law.
Also want to become mother-in-law.

In the end have agreed to.

Not calling consent. Is be defeated give him.

I already said.
This is there is nothing to be done the matter?

Then should be very busy.

Today also go out agree Ji Yeong the wedding dress.
Together pick gift list.

Let let me take a look accurate bride the face.
Come out together will be good.

Go and do massage.

Things to do too many already.

Should be very happy.
Can have Representative Seol this kind of son-in-law.

Work want to do what?

Listen to Ji Yeong say.
Top department work decided is movie.

Movie?

Yes.

Director?

Don't know!

Oh, right! Director go and do also can.
Isn't it?

Don't know?
Then have to see Representative Seol the thought.

I'll have to ask is who want to go and become?

If he said to you go and become. You will accept?

If don't with mini drama have conflict,
Of course must have done.

In fact, when director the fun.
Movie compared to television drama even greater.

Also.

My house lady the entire day stay in house inside.

Go to market buy grocery.

Heard you let mother go trip United States.

What is you worry these doing? Not to write book?

What is this worry!

Surely want grandchildren.

Thank you you like this for her sake.

If where,

I will take a look.

What's wrong?

Looking at you seize have become like what?

Today never seize.

Don't because miss me seize hairstyle.
I like hairstyle more the man.

Understand.
After getting married ability to write even more
obey.

Very good.

Is sister let you go buy grocery?

Is go to anyhow buy some?

Sister have returned.

Today also give me make seaweed.

Fine.

Mae Li I Sa Teuk Ri Bo. Rang Gyo lose dream.

Isn't it not choose wrong role?

Acrobatics give act smash.

Adapt former.
Very difficult get former the move bit present come out.

That's right.
Find a suitable actor also is very difficult.

I go to college the time to.
The Other Side of Midnight.

This movie impression very deep.

Have seen?

No.

Midnight feeling pick.

I seem to have heard name.

To now is still impression very deep the scene is.

Aged the father and son Han Chul innocent or guilt.

Noelle Han Chul innocence innocence.

This scene really very desolate. Very beautiful.

Yes.

What happened?
Even guilty never crime also don't know.

Foreign film all shot very well. Very interesting.

Get married prepare like this urgent.
But I'm actually at the hospital to live such a long period of time.

I'm not only must prepare bride price will be enough?

Now Nam Bang also must prepare gift list.

Let Secretary Hong go and do.

This how can? This is not regulation!

Pick wrong more bad.

Oh, right! Today listen to staff say.
Have one family tarot card bit very accurate. Let's go.

Thinking of mother draw out one piece.

Result will need reduce going out frequency a few months.

Why?

Three or four month between have one rob.

Is that so? Then you where also don't have gone?

In the city turn one round what can happen?

Inside the city also go out a lot of things happening.

That's right. Mother. Isn't not have sentence?
The road to happiness is strewn with setbacks.

My marriage is a good thing.
Will possibly extreme joy turns to sorrow ; Don't celebrate too soon, things could still go wrong.

Listen to his words oneself more precious a bit.

Elderly too stubborn also bad.

Why all of a sudden call me elderly?

Daughter-in-law must enter into door. Of course is elderly.
According to previously come have said.

You are always properly must absolutely go side road.
No matter how you say also?

I where is stubborn character!

Sorry. Did I say something wrong?

Don't know isn't it because old already?
Always is saying wrong.

These words also always is just for mother consider.

Of course.
You saying us family the most important people.

VVIP.

Is that one family?

You want to go.

Personally go see. Will surely even more accurate.

Lady go to like that the place.
Very drop in price.

Tarot even if other people replace see. Also is very difficult.
As long as brains thinking of.

Then you tomorrow then go see once.

Brains thinking of your father outside whether or not have woman.

Came from where!

Face why rigid?

Go to see. Anyhow see?

Director. Country side the one car park.

One granny with one foreign country ajussi waiting for car.

Waited for long time car have come. Granny just say.
Have come.

That foreigner still thought was ask which day of the week. Just return answer monday.

Granny say bus have come.

Foreigner still thought was when saying birthday.

Then sing have picked. Happy birthday to you.

What are all these decade the joke!

Get married. Must certainly find suitable people.

From every time ten standard all is improper.

Eventually with Si Meng sister standard compare suitable.

San Ho Su is very cold pavilion good.
Really is difficult!

Have beauty. Don't excited. Slowly say.

How can out of fashion exert oneself?
He even electric rice cooker also don't know use.

That's why know say I anything also don't know do?

Youngest sister over years.

22. Get oneself treated as if is princess.
Treat me as housemaid.

Still want to give youngest sister cook noodle eat.

What can you do?

I take a walk came back.

Every bag all must fight open see have bought what?

Don't buy looks seemingly especially expensive the things.

I am also not use older brother gave money to buy.

Using my mother father give the products bond.

Use I myself the zero spent money to buy.

Do you know still said what?

Don't just buy you. Also give Gyeong A buy some.

Own daughter why not oneself to buy for her?

If obedient,
Even if don't say also will to buy for her.

I just say! Mother-daughter exactly the same.

Daughter originally should comply with mother.

Is that true.

Yesterday they mother-daughter go out.
Let me have house inside all cleaning.

Husband have returned.
Did you or not already with him speak?

Otherwise, then tell who?

Absolutely must not like this.

Man won't like behind say oneself family member the bad things.

Know the him also should know!

Have worked one day.
Came back time already tiring.

Wife if every day complain. Say gossip.
Which man will happy!

In the beginning no matter what have endure hear you say?

But eventually will surely irritating.
Don't want to have seen you.

In that case, will start go to the hotel.

With there inside the woman relationship getting better and better.

Can't be.

You change a position and think about see.

You work ended later return home.
If your husband every day say you damn is not.

Are you willing to listen?

Is that so?

First of all, don't have been captured to weakness.
The greatest extent everything effort.

Close your eyes.
Even if husband's family the people seems like towards stay dog the same.

You also must continue to maintain.

I am also not Bodhisattva.

Steady yourself.
This is just for you person's life.

Ten thing even if have one point defects also cannot.
Must perfect and without blemish.

Get grandmother family member bad place also remember.

At decisive the time all say out.
Bringing bridegroom separate and live apart.

After hearing what you have said at last get over have ordered? Feels like hopeful.

How are you?
Those old paternal aunt child not so simple?

To me is pretty good.
Is possibly treat me as daughter.

Seems like sister have returned.

Have done something.

Almost similar have already done.

Green vegetables put scallion garlic?

Still have not.

Have worked hard.

I'm only do cleaning room with hold on to chestnut.

Spend money also really tiring.

Dinner I'll do. You just rest.

Still haven't reach that degree.

I can do. Have done very well.

Yeah. Sister.

Do you know today is father the memorial day?

Heavens. Is that so?

Have you forgotten?

I immediately going over.

Have really gone crazy.
Even today is memorial day have forgotten.

Hat.

Thank you.

Caused such a big trouble.
After that be taken away.

Exceeding two hours.

I finish washing?

No need.

Have dishwasher.

Big small dish put not going in.

Today you have worked hard. Younger sibling.

Even if it is Hyeon Ju mom help.
Offer sacrifices to the gods or ancestors the food where be so easy do!

That's right. I already forget today is memorial day.
As daughter.

That's why I really have gone crazy?

Want write book of course must like this crazy.

Less worry house inside the matter.

If worry too much, Where still wrote come out Ho Seo!

Originally should know younger sibling also smart and sensible.

Today one look fruit really never difference the place.
As daughter-in-law really too beautiful.

Very good.

Mother father surely taste to your intention.

Sorry. I should come over help.

Just because want prepare to get married.
Have forgotten.

Prepare to get married.

Da Ji agree good enough No. 22 get married.

Why so anxious?

Isn't it not decided too simple?

Should reckon the have already reckon over.
No need be too worried.

Also don't have ensure say.
Age so old already will be able to meet with even better the man.

I saw him actually is suitable.

No matter who also cannot be a hundred percent perfect?

You have confidence can serve the that mother-in-law?

No be together live.

Just one son still consent min house.

Use to our family living condition consent.

Drop in son-in-law.

Yeah.

Her mother have already agreed.

Director Pak have confidence.
Say hand over to him will be enough.

Now this society who wish!

Take a look first.
In any case, must congratulations a moment!

Of course.
Get married is want to be take advantage of Da Ji like this.

Don't understand anything the time marry.

Age so old already count the already a lot.
Getting more and more difficult.

Compared to us stronger.

Nothing stronger not strong.

What's wrong?

Wait child was born. You just became granny.

Just me alone is granny?

All of you are mother's sister breast.

Heavens. Too scary.

You must certainly over thirty years old again give
birth to child.

Even if she over thirty years old.
You also never to fifty.

- Correct.
- Heavens.

How come you not calling on the phone?
Really is a idiot.

You will do something.

But hold on to chestnut.
You never seen me do fried rice cake?

As long as let me be. Anything able to do.

Bewildering tired.

All is mother father must eat until.
Not even a bit feel tired.

Puppy dog.

Wait for me finish writing manuscript.
You want to go where? Tell me.

United States.

Understand. Surely must go.

But brothers will not draw out my leg lower board?
Because don't like me.

Find is what?

Your mother the gift.

Because of this wake up?

One open one's eyes then feels like scared.

This is father pick.

Yeah.

This time mustn't is last birthday!

People the fate nobody knows.
Don't mention about before worry.

Also possibly is because want granny have done the dream.

Then, that is extremely fortunate.

Happy birthday.

Gift.

Yeah.

Is you've picked the?

Yeah.
Flower have fallen I gold the same time.

What happened?

From how I see extremely suitable?

Thank you. Worthy to be husband.

That.

What's wrong?

Able or not kiss! Right now I want to.

That.

Go to take a moment gum in the eyes.

Surely is a son dream.

If give Son-in-law Hwang gave birth to son.
Should be how happy!

Cannot. Or is earlier tell them is better.
Let them carefully a bit.

I was wondering give you hit?

What are you doing?

Arrange the room.

Ro Ra in my dreams.

What dream?

Fetus dream.

Have nothing special symptoms.

Also possibly is earlier one or two month have done the dream.

In any case, surely is fetus dream.

Will pregnant. Earlier carefully a bit.
Don't was tired.

Hey.

Is that so?

What's wrong?

If dream right, Can't say for certain really is.

You yourself properly be regarded as be regarded as.