Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,688 --> 00:00:09,258
That is I.
2
00:00:09,625 --> 00:00:14,396
Hurry go to examination?
Offical approval item at the hospital also can do.
3
00:00:14,763 --> 00:00:16,966
Understand.
4
00:00:17,700 --> 00:00:20,636
It is not want let you be worried then for you speaking?
I am afraid to guard against the unexpected.
5
00:00:20,636 --> 00:00:26,142
No. You having said like that.
Also possibly is I.
6
00:00:26,142 --> 00:00:30,546
Waiting for you get married.
And wait have grandchildren.
7
00:00:30,546 --> 00:00:33,482
I then can die have to close one's eyes in death and die contentedly.
8
00:00:33,849 --> 00:00:37,887
From monday start accept examination?
I'll go with Secretary Pak say.
9
00:00:37,887 --> 00:00:39,722
Yeah.
10
00:00:47,797 --> 00:00:52,201
If really is I. What to do?
11
00:00:54,403 --> 00:00:59,175
Sisters haven't have make preparations.
Must with me be separated?
12
00:00:59,175 --> 00:01:02,478
I want to have to not satisfactory.
13
00:01:02,478 --> 00:01:06,515
If unknowingly within say out,
Feels like then is correct.
14
00:01:06,515 --> 00:01:08,350
They want being family member.
Again live together the period of time.
15
00:01:08,350 --> 00:01:10,186
Also not even a bit dislike sorry to trouble.
16
00:01:10,186 --> 00:01:12,388
Then, that is with other people between the difference?
17
00:01:12,388 --> 00:01:14,957
If guest come stay a few days,
Have hoping for earlier go back?
18
00:01:14,957 --> 00:01:16,058
That's right.
19
00:01:16,058 --> 00:01:17,893
Go to bathe?
20
00:01:17,893 --> 00:01:21,197
Don't have unhappy?
21
00:01:21,931 --> 00:01:25,234
I sincerely hope elder sister can meet with good man.
22
00:01:25,234 --> 00:01:28,904
Hope she can understand.
Being woman be happy with living happy.
23
00:01:28,904 --> 00:01:32,208
Get married then will know can say other the same world.
24
00:01:32,208 --> 00:01:34,043
Completely is a the new world.
25
00:01:34,043 --> 00:01:35,878
Is that so?
26
00:01:35,878 --> 00:01:37,346
I am sincere.
27
00:01:37,346 --> 00:01:39,548
Sincerely will let someone accept.
28
00:01:39,548 --> 00:01:41,383
Will need time?
29
00:01:41,383 --> 00:01:47,256
Otherwise, we then sickening a bit. Let sisters crazy!
30
00:01:52,761 --> 00:01:57,166
I have done chicken meat stew potato.
I younger sibling say soup to health not good.
31
00:01:57,900 --> 00:01:59,001
Don't have beer?
32
00:01:59,001 --> 00:02:00,836
No. Must drink wine?
33
00:02:00,836 --> 00:02:02,304
With wine is not put up.
34
00:02:02,304 --> 00:02:04,507
If I knew earlier will buy back.
35
00:02:04,874 --> 00:02:07,075
Have so good some snacks don't have beer but how can?
36
00:02:07,075 --> 00:02:08,911
Tomorrow will give you buy.
37
00:02:08,911 --> 00:02:11,113
Today why not red bean rice?
38
00:02:11,113 --> 00:02:12,581
Wait I do not serve a meal shop the time.
I let you eat enough.
39
00:02:12,581 --> 00:02:14,416
Today just deal with and eat.
40
00:02:14,416 --> 00:02:17,353
If Ma Ma want to eat.
Did you or not very early in the morning must also rise come give him do?
41
00:02:17,353 --> 00:02:20,656
Tomorrow I cook bit red bean!
42
00:02:20,656 --> 00:02:22,124
You will cook?
43
00:02:22,124 --> 00:02:23,225
I Su Su website.
44
00:02:23,225 --> 00:02:25,060
Website the have a lot bogus.
45
00:02:25,060 --> 00:02:27,263
Cook red bean very difficult.
46
00:02:27,263 --> 00:02:29,832
Then you teach me.
47
00:02:29,832 --> 00:02:32,034
Mmm.
48
00:02:40,109 --> 00:02:41,577
It is not very good eat?
49
00:02:41,577 --> 00:02:45,981
Mmm. This also considered is rice thief.
50
00:02:47,450 --> 00:02:50,386
As long as Il Heul delicious food.
Then will be able to recall Hae Gi brother.
51
00:02:50,386 --> 00:02:52,221
Is him don't have good fortune.
52
00:02:52,221 --> 00:02:53,689
Let him come over! Buy some beer.
53
00:02:53,689 --> 00:02:55,524
Fine.
54
00:02:55,891 --> 00:02:57,726
What's wrong sister?
Didn't you very love dearly Director Yun?
55
00:02:57,726 --> 00:02:59,929
Who love dearly?
56
00:03:00,663 --> 00:03:03,966
Always pick eaten. Have a bit annoying.
57
00:03:04,333 --> 00:03:06,535
Isn't it not a bit like hungry pig? Sister.
58
00:03:06,535 --> 00:03:09,472
All of you just take it that he pitiful?
59
00:03:11,307 --> 00:03:14,977
Talk about the devil to. Hae Gi brother.
60
00:03:16,078 --> 00:03:17,179
Is currently mention what about you?
61
00:03:17,179 --> 00:03:18,647
Say I anything.
62
00:03:18,647 --> 00:03:20,850
I'll say eat delicious food will be able to recall brother.
63
00:03:20,850 --> 00:03:22,685
Eat anything delicious.
64
00:03:22,685 --> 00:03:27,823
Chicken meat stew beef-rib.
Have pumpkin leaves still have mix fermented soya bean sauce.
Still have eggs soup.
65
00:03:27,823 --> 00:03:30,392
Have some more to eat.
66
00:03:30,759 --> 00:03:33,329
Tomorrow evening.
Lee Cheol Gu department head the daughter must hold the wedding.
67
00:03:33,329 --> 00:03:34,430
Is that so?
68
00:03:34,430 --> 00:03:36,999
What do you plan to do? Then give a present gold?
69
00:03:36,999 --> 00:03:39,201
Have to go.
Address with time bit give to me send text message?
70
00:03:39,201 --> 00:03:41,036
Mmm.
71
00:03:42,138 --> 00:03:46,542
Chicken meat stew potato.
Then drink Joem So wine is perfectly matched!
72
00:03:47,276 --> 00:03:49,478
I came to scrape. Your hand too little.
73
00:03:49,478 --> 00:03:52,414
Then cut again scrape.
74
00:03:54,984 --> 00:03:59,755
This is my house frequent visitor abroad bought it
gift.
75
00:03:59,755 --> 00:04:02,691
Younger sibling. This is cotton yarn towel.
76
00:04:03,058 --> 00:04:05,261
Thank you.
77
00:04:10,032 --> 00:04:11,500
All this is not very expensive.
78
00:04:11,500 --> 00:04:12,968
Of course expensive.
79
00:04:12,968 --> 00:04:15,905
You otherwise, put on or wear.
Then give your mother.
80
00:04:15,905 --> 00:04:19,208
How can no put on or wear? Guest return to buy a gift?
81
00:04:19,208 --> 00:04:22,144
Is 10 years more the frequent visitor.
82
00:04:22,144 --> 00:04:26,916
If you just stay at home feel that!
Already a lot go out go and see friend.
83
00:04:26,916 --> 00:04:28,751
Don't feel stuffy.
84
00:04:28,751 --> 00:04:30,953
Whether or not will occasionally because miss mother secretly crying.
85
00:04:30,953 --> 00:04:32,788
No.
86
00:04:32,788 --> 00:04:37,560
Women. She like this.
Young the time get married then is good see.
87
00:04:37,560 --> 00:04:40,863
Like like us this old already. Then get married again.
Not really good see.
88
00:04:40,863 --> 00:04:43,065
Sister. You where old already?
89
00:04:43,065 --> 00:04:46,001
Look at you with your sister to flatter.
90
00:04:46,001 --> 00:04:47,470
You think we already don't have eyes?
91
00:04:47,470 --> 00:04:49,672
No matter what still have bit like a girl?
92
00:04:49,672 --> 00:04:51,507
This is because own house a person's talent would say
that.
93
00:04:51,507 --> 00:04:52,975
He said I am like a a girl.
94
00:04:52,975 --> 00:04:55,544
Is that true. Isn't it?
95
00:04:55,544 --> 00:04:59,582
That's right. Attitude is 20 years old.
Face is 30 years old.
96
00:04:59,582 --> 00:05:01,784
Seem very young?
97
00:05:01,784 --> 00:05:03,986
Shoot what horse hindquarters?
98
00:05:03,986 --> 00:05:05,454
Younger sibling.
99
00:05:06,188 --> 00:05:09,492
I know are you worrying about me?
100
00:05:09,492 --> 00:05:12,428
Our like this before already pass through used to.
101
00:05:12,428 --> 00:05:15,731
Also.
The younger generation again show filial respect elder?
102
00:05:15,731 --> 00:05:18,667
Also cannot with elder loving you compared with comparatively.
103
00:05:18,667 --> 00:05:22,338
If you give birth to child.
I will careful for you take care of him.
104
00:05:22,338 --> 00:05:24,907
Why you all don't need to worry about?
Hurry thinking of must darling?
105
00:05:24,907 --> 00:05:26,742
Then have to carrying then can be born.
106
00:05:26,742 --> 00:05:28,944
Really is young the time.
How can unable to be pregnant?
107
00:05:28,944 --> 00:05:32,248
Young the time be born the child still smart.
108
00:05:32,248 --> 00:05:34,083
Then all have to Bun In.
109
00:05:34,083 --> 00:05:36,285
I am old. I the brains isn't also very smart.
110
00:05:36,285 --> 00:05:39,955
This is heredity. Have bright the parents.
Child then can smart.
111
00:05:39,955 --> 00:05:42,158
Ma Ma with younger sibling.
Both of you will smart have grown also good see.
112
00:05:42,158 --> 00:05:45,094
Child should is how beautiful?
113
00:05:46,195 --> 00:05:51,333
Give birth to children. If you think.
Must again go to shoot a movie also can.
114
00:05:51,333 --> 00:05:52,802
Absolutely cannot.
115
00:05:52,802 --> 00:05:55,738
Let her act once.
I have already enough too late for regrets.
116
00:05:59,408 --> 00:06:01,977
Please slowly enjoy.
117
00:06:09,318 --> 00:06:12,254
Also don't have any good program.
118
00:06:19,228 --> 00:06:22,164
Hey.
119
00:06:22,164 --> 00:06:23,265
Yes. Ji Yeong mother.
120
00:06:23,265 --> 00:06:25,468
Director you what are you doing?
121
00:06:25,468 --> 00:06:26,569
At home stay there?
122
00:06:26,569 --> 00:06:33,909
Because sad I outside.
Director you whether or not want to come out one trip.
123
00:06:34,643 --> 00:06:36,111
You have drank wine.
124
00:06:36,111 --> 00:06:38,314
Mmm.
125
00:06:38,314 --> 00:06:41,250
Because my son.
126
00:06:41,250 --> 00:06:42,351
Where are you?
127
00:06:42,351 --> 00:06:46,388
Cheong Dam cinema at the side. Let you cry.
128
00:06:46,388 --> 00:06:48,224
I will go now.
129
00:06:48,224 --> 00:07:02,538
Fine.
130
00:07:17,586 --> 00:07:21,624
Heard Seol management agent get married with Ji Yeong about to.
131
00:07:23,092 --> 00:07:25,294
Listen to who said it?
132
00:07:25,294 --> 00:07:28,230
Beautiful dream sister have said.
She is a from Pak Sa Gong there inside know.
133
00:07:28,230 --> 00:07:30,800
Pak Ji Yeong give to me called on the phone.
134
00:07:30,800 --> 00:07:33,369
But looks seemingly no be well matched!
135
00:07:33,369 --> 00:07:35,938
No matter what live well will be enough?
136
00:07:35,938 --> 00:07:38,874
Recently this kind of world.
Why must step into don't have romance the marriage?
137
00:07:38,874 --> 00:07:40,709
Condition.
138
00:07:40,709 --> 00:07:44,380
No matter what is because fate? Then, will marry.
139
00:07:44,380 --> 00:07:46,949
Previously all is like that child.
Is all is living well.
140
00:07:46,949 --> 00:07:49,518
Is endure endure come over.
141
00:07:49,518 --> 00:07:53,923
But you busy what?
Today the entire day being separated with me.
142
00:07:54,657 --> 00:07:57,226
Come. My princess.
143
00:08:05,301 --> 00:08:08,237
Husband return home.
Must certainly stick on by my side.
144
00:08:08,237 --> 00:08:11,173
Just like chewing gum like that sticky you.
You will dislike I feel vexed.
145
00:08:11,173 --> 00:08:13,742
I am lacked romance.
Lacked Au Ro Ra the love.
146
00:08:13,742 --> 00:08:17,046
Must not have that kind of thing.
147
00:08:17,413 --> 00:08:20,716
No matter what Seol management agent... I should call him what?
148
00:08:20,716 --> 00:08:22,551
Now also not management agent.
149
00:08:22,551 --> 00:08:26,956
Heard must start a business.
You are called Representative Seol.
150
00:08:26,956 --> 00:08:29,892
If he not get married. If oneself single,
In my heart will not feeling well.
151
00:08:29,892 --> 00:08:31,727
Like this also considered very good.
152
00:08:33,562 --> 00:08:36,132
Mother whether or not have feel very strange.
153
00:08:36,132 --> 00:08:37,600
No.
154
00:08:37,600 --> 00:08:40,536
She even want all unexpected.
Her daughter actually is Big Dipper and Altair dog the cousin.
155
00:08:40,536 --> 00:08:42,738
So stop provoke me.
156
00:08:42,738 --> 00:08:44,206
I just provoke you.
157
00:08:44,206 --> 00:08:46,408
I want kick you.
158
00:08:46,408 --> 00:08:48,978
Like this adorable the foot.
159
00:08:48,978 --> 00:08:51,180
You are eyes a problem appears.
Then say foot adorable.
160
00:08:51,180 --> 00:08:53,015
To husband how can say eyes a problem appears?
161
00:08:53,015 --> 00:08:55,584
Then incorrect husband say. Then tell who?
With mother say?
162
00:08:55,584 --> 00:08:56,685
With elder sister say?
163
00:08:56,685 --> 00:08:58,154
Double-sided people.
164
00:08:58,154 --> 00:08:59,989
Who can forecast to you like this rude?
165
00:08:59,989 --> 00:09:03,292
In front of other people is most docile the sheep.
166
00:09:03,659 --> 00:09:04,760
Very comfortable.
167
00:09:04,760 --> 00:09:06,228
I'm also do for you.
168
00:09:06,228 --> 00:09:07,696
Fine.
169
00:09:09,899 --> 00:09:11,367
Aigoo.
170
00:09:12,468 --> 00:09:13,569
What's wrong?
171
00:09:13,569 --> 00:09:14,670
You have meat stab.
172
00:09:14,670 --> 00:09:16,138
At where?
173
00:09:16,138 --> 00:09:17,606
Really is meat stab.
174
00:09:17,606 --> 00:09:19,809
What are you going to do?
175
00:09:19,809 --> 00:09:21,277
Don't worry. It is not too deep?
176
00:09:21,277 --> 00:09:23,112
I will give you have dig out.
Have dig out will be good.
177
00:09:23,112 --> 00:09:24,213
Will be painful.
178
00:09:24,213 --> 00:09:26,782
I know how to do it will not painful?
179
00:09:26,782 --> 00:09:30,453
See. Not even a bit close.
Then seize a little bit will be enough.
180
00:09:30,453 --> 00:09:33,022
Always don't care.
Will getting more and more close.
181
00:09:33,022 --> 00:09:35,224
Small nail clipper.
182
00:09:35,224 --> 00:09:38,527
Is there dressing table the cupboard?
183
00:09:42,565 --> 00:09:44,033
Too dark. Not too smoothly.
184
00:09:44,033 --> 00:09:45,501
We'll go to parlor do.
185
00:09:45,501 --> 00:09:46,969
If elder sister have seen it...
186
00:09:46,969 --> 00:09:48,804
Dig meat stab. Can do what?
187
00:09:48,804 --> 00:09:51,006
Recently sisters sleeping early.
188
00:09:51,006 --> 00:09:56,879
Come. Dear you just don't bother.
Look at magazine will do.
189
00:10:20,369 --> 00:10:23,672
Sorry. Director.
190
00:10:23,672 --> 00:10:25,875
Will be fine.
191
00:10:28,077 --> 00:10:30,279
You no have a drink?
192
00:10:30,279 --> 00:10:33,215
Ji Yeong her brother what's wrong?
193
00:10:33,215 --> 00:10:36,519
Because get married problem.
All really frustrating.
194
00:10:36,519 --> 00:10:40,923
Insist on get married with me am against it the girl.
195
00:10:40,923 --> 00:10:43,125
What to do then good?
196
00:10:43,125 --> 00:10:44,226
Is it because condition?
197
00:10:44,226 --> 00:10:47,897
Is personal privacy I cannot say detailed.
198
00:10:47,897 --> 00:10:51,934
Anyway is not an option.
199
00:10:51,934 --> 00:10:53,769
You look seemingly he will not do as told?
200
00:10:53,769 --> 00:10:57,439
Very stubborn. Don't know comply with who?
201
00:10:59,642 --> 00:11:02,578
Don't have able to be stronger before children parents.
202
00:11:02,578 --> 00:11:04,046
The meaning is say let me like this give up?
203
00:11:04,046 --> 00:11:09,552
See Author Hwang.
Eventually he sisters or is be defeated given him.
204
00:11:21,297 --> 00:11:22,765
He is like spouse.
205
00:11:22,765 --> 00:11:26,435
Eat first.
Like this then will not be hurt stomach.
206
00:11:29,738 --> 00:11:34,877
Being similar the man.
You tell me what should I do?
207
00:11:34,877 --> 00:11:37,446
Don't only say let me concede.
208
00:11:37,446 --> 00:11:41,117
Clearly is the more oppose. More want to marry.
209
00:11:41,117 --> 00:11:44,787
How can do not oppose? Almost fixed the date.
210
00:11:44,787 --> 00:11:48,457
If not be defeated Ga Yeo.
You just accept it.
211
00:11:48,457 --> 00:11:50,659
What can you do?
212
00:12:00,936 --> 00:12:03,506
All of you what are you doing?
213
00:12:03,873 --> 00:12:06,809
She has meat stab.
214
00:12:26,629 --> 00:12:28,097
Our go upstairs?
215
00:12:28,097 --> 00:12:30,299
This so what?
216
00:12:30,299 --> 00:12:32,134
I'm very awkward.
217
00:12:32,134 --> 00:12:36,172
Always let them see these.
She then will towards man interested.
218
00:12:38,007 --> 00:12:43,512
Owner! You still cannot get me be taken away.
219
00:12:43,512 --> 00:12:45,714
Still have company the matter.
220
00:12:45,714 --> 00:12:49,752
I just only 63 years old.
221
00:12:49,752 --> 00:12:53,055
Why must also do finish 70 grand birthday then can just go?
222
00:12:53,055 --> 00:12:57,460
Seol Sik after getting married.
Again hold have grandchildren.
223
00:12:57,460 --> 00:13:03,332
Owner! You take care of little sheep?
224
00:13:20,216 --> 00:13:22,418
So late. Who is it?
225
00:13:26,822 --> 00:13:27,923
Mmm. What's wrong?
226
00:13:27,923 --> 00:13:29,758
You parlor take a look.
227
00:13:29,758 --> 00:13:32,695
- What's wrong?
- You go out and see see.
228
00:13:35,998 --> 00:13:38,200
All of you what are you doing?
229
00:13:38,200 --> 00:13:38,934
Meat stab.
230
00:13:38,934 --> 00:13:41,504
Meat...
231
00:13:46,275 --> 00:13:49,945
Man. By a woman being seduced.
Is a bit method also don't have.
232
00:13:49,945 --> 00:13:55,084
Director you also so being seduced that woman.
Then have gotten married.
233
00:13:55,084 --> 00:13:58,387
I am go to college the time dating woman.
She is my first love.
234
00:13:58,387 --> 00:14:02,792
Get married is with condition about the same people have.
235
00:14:03,159 --> 00:14:06,829
I feel that this is betrayed.
236
00:14:07,563 --> 00:14:14,537
Give birth finish son you no know I have more happy.
237
00:14:38,394 --> 00:14:40,963
Don't cry.
238
00:14:42,064 --> 00:14:44,633
Just like this crazy next.
239
00:14:49,038 --> 00:14:52,341
This type of feeling. This feeling.
240
00:14:56,745 --> 00:15:01,884
What to do? Simply is float get up the feeling.
241
00:15:03,719 --> 00:15:06,288
Again add close the pace.
242
00:15:19,135 --> 00:15:23,906
Just like this always go.
Go to Gangwon Province the some seaside that will be good.
243
00:15:31,981 --> 00:15:33,816
They go upstairs?
244
00:15:33,816 --> 00:15:35,651
Yeah.
245
00:15:35,651 --> 00:15:37,119
Really have create trouble.
246
00:15:37,119 --> 00:15:40,422
Husband and wife is what? What exactly is it?
247
00:15:40,422 --> 00:15:41,891
Even leg Jang Sang the meat stab all on behalf of other party have dig out.
248
00:15:41,891 --> 00:15:43,359
Our so painstakingly raise up.
249
00:15:43,359 --> 00:15:45,561
Just to let he take care of oneself wife the foot fork child?
250
00:15:45,561 --> 00:15:48,130
Isn't it not should properly teach a lesson a moment Ma
Ma?
251
00:15:48,130 --> 00:15:52,168
Don't beat the grass to scare the snake.
Otherwise, will possibly even more partially towards Ro Ra.
252
00:15:52,168 --> 00:15:55,838
Really hopeless the fellow.
Wrote the entire day the book.
253
00:15:55,838 --> 00:15:59,508
He himself personally said before write book have how tired?
254
00:15:59,508 --> 00:16:03,179
Sleep earlier a nap will be good.
Meat stab as long as to the hospital dig out will be enough.
255
00:16:03,179 --> 00:16:07,950
At our in front how can like this?
With have gone crazy the same.
256
00:16:27,036 --> 00:16:30,706
Be careful. Be careful. Be careful.
257
00:16:34,376 --> 00:16:37,313
Director you sit this car just go.
258
00:16:37,313 --> 00:16:39,148
I'll sit taxi will be enough.
259
00:16:39,148 --> 00:16:41,717
It's so late. To where take a taxi!
260
00:16:41,717 --> 00:16:45,387
Let's go. Go.
261
00:16:47,223 --> 00:16:49,058
Be careful.
262
00:16:55,664 --> 00:16:58,968
Today really very grateful you.
263
00:16:58,968 --> 00:17:03,005
Although I am have a lots worry about matter.
264
00:17:03,005 --> 00:17:06,674
But don't have people able to together with me discuss.
265
00:17:07,042 --> 00:17:09,979
Later will discuss with me?
266
00:17:09,979 --> 00:17:11,447
Can or not.
267
00:17:11,447 --> 00:17:12,914
Yes.
268
00:17:12,914 --> 00:17:15,483
I understand.
269
00:17:16,218 --> 00:17:18,420
Promise.
270
00:17:19,154 --> 00:17:20,990
Promise.
271
00:17:21,723 --> 00:17:23,558
Affix the seal.
272
00:17:25,027 --> 00:17:27,596
Today although just like this put you have gone.
273
00:17:27,596 --> 00:17:31,634
But next time must come kiss goodbye.
I have arranged.
274
00:17:34,203 --> 00:17:38,607
Thank you. Thank you.
275
00:18:03,566 --> 00:18:08,337
Woman be happy don't have any big deal.
276
00:18:14,577 --> 00:18:16,412
Did you sleep well?
277
00:18:19,348 --> 00:18:22,284
Today your father don't come.
278
00:18:22,284 --> 00:18:25,588
Because is Sunday. Must rest one day.
279
00:18:25,588 --> 00:18:27,790
Daughter if can come back will be good.
280
00:18:27,790 --> 00:18:31,093
Pak Sa Gong not around. Is possibly go swimming.
281
00:18:32,194 --> 00:18:34,763
Representative Seol beauty leg also will give you text message?
282
00:18:34,763 --> 00:18:36,599
Sometimes come. Sometimes never come.
283
00:18:36,599 --> 00:18:40,269
Will cry the child have breast drink.
Occasionally you also take the initiative send a moment.
284
00:18:40,269 --> 00:18:42,838
Because is currently for company the matter busy.
Surely won't skill.
285
00:18:42,838 --> 00:18:44,673
Yeah.
286
00:18:53,482 --> 00:18:57,153
Airplane. Hurry fly! Hurry fly!
287
00:18:57,153 --> 00:19:01,190
Quite tall fly get up.
Our airplane.
288
00:19:01,924 --> 00:19:04,493
Will have what good like this excited?
289
00:19:04,493 --> 00:19:06,695
Leave behind scar.
290
00:19:07,062 --> 00:19:09,632
The heart feel very sorry. Feel ashamed.
291
00:19:09,632 --> 00:19:12,201
Today must participate in wedding ceremony.
292
00:19:13,302 --> 00:19:14,770
Let's go together.
293
00:19:14,770 --> 00:19:18,440
Yeah.
Able or not at the same time return trip mother family.
294
00:19:18,440 --> 00:19:22,478
Why not fine? Together have dinner?
295
00:19:45,968 --> 00:19:48,537
I have already get married with mother say about to.
296
00:19:48,537 --> 00:19:50,005
What did you say?
297
00:19:50,005 --> 00:19:52,575
Of course is very unhappy.
298
00:19:53,309 --> 00:19:57,346
This is we ouselves the know.
You don't have confidence.
299
00:19:57,713 --> 00:19:59,181
All depends on Director Pak.
300
00:19:59,181 --> 00:20:00,649
You only need to consider as husband whether good or
not.
301
00:20:00,649 --> 00:20:03,953
Enough not qualified will be enough.
302
00:20:04,320 --> 00:20:08,724
If not director, I also don't want to get married.
303
00:20:11,293 --> 00:20:13,863
I will give you wipe carrying.
304
00:20:17,533 --> 00:20:20,102
At here eat breakfast?
305
00:20:20,102 --> 00:20:23,405
Too expensive?
If go to soup with rice shop, only have 9000 dollar.
306
00:20:23,405 --> 00:20:25,608
Always is just for food and drink then earn money.
307
00:20:25,608 --> 00:20:28,911
The rich spend a bit of money.
Hotel the person have food to eat!
308
00:20:28,911 --> 00:20:31,847
Money will need circulation.
309
00:20:33,315 --> 00:20:36,986
Aigoo.
Father and son early in the morning then one have woken up?
310
00:20:36,986 --> 00:20:38,087
Did you sleep well?
311
00:20:38,087 --> 00:20:39,922
Yeah.
312
00:20:39,922 --> 00:20:41,390
Is everything okay.
313
00:20:41,390 --> 00:20:43,592
What can happen?
314
00:20:43,592 --> 00:20:47,263
At the side don't have wife bother you.
Surely sleeping very fine.
315
00:20:47,263 --> 00:20:49,465
And instead unable to sleep.
You this person that's really.
316
00:20:49,465 --> 00:20:51,667
Eat breakfast?
317
00:20:51,667 --> 00:20:52,768
No.
318
00:20:52,768 --> 00:20:53,869
Why?
319
00:20:53,869 --> 00:20:56,438
Two of us eat have what is the meaning?
Bewildering cold and cheerless.
320
00:20:56,438 --> 00:20:57,907
Father and son face-to-face.
321
00:20:57,907 --> 00:20:59,742
That's really.
322
00:20:59,742 --> 00:21:03,779
Then, I today will be discharged have gone back.
323
00:21:03,779 --> 00:21:06,715
Understand.
Tomorrow early morning start will eat properly.
324
00:21:06,715 --> 00:21:08,918
Hurry go to eat something.
325
00:21:08,918 --> 00:21:13,322
Empress Dowager still be hungry? Where eaten next!
326
00:21:13,322 --> 00:21:15,524
That's really.
327
00:21:18,461 --> 00:21:21,397
Your fingernail how come so grow?
328
00:21:23,232 --> 00:21:24,700
When grown so big.
329
00:21:24,700 --> 00:21:30,206
Even fingernail also must I remind you.
You then will scissors?
330
00:21:30,206 --> 00:21:33,509
Really hate.
And not a little child.
331
00:21:33,509 --> 00:21:36,445
Isn't it said age so old already?
Want with care about own image?
332
00:21:36,445 --> 00:21:39,748
Young people always every day only use whose rub a moment face also good?
333
00:21:39,748 --> 00:21:41,217
Because full of youthful energy.
334
00:21:41,217 --> 00:21:45,254
But age so old already.
Then is not like this.
335
00:21:45,254 --> 00:21:49,658
Even own image also cannot properly management?
336
00:21:52,595 --> 00:21:57,366
Nail clipper fall will be good.
Father this all be regarded as very orderly.
337
00:21:57,366 --> 00:22:01,403
Look at his the fingernail.
Deok Ra warehouse Ra Do Gai call him eldest brother.
338
00:22:01,770 --> 00:22:02,872
Also not very grow!
339
00:22:02,872 --> 00:22:05,074
This still not long?
340
00:22:05,074 --> 00:22:10,579
Understand. I'll go buy nail clipper.
Immediately cutting.
341
00:22:10,579 --> 00:22:14,250
For what, what matter all want to let I'll say gossip?
Rather annoying.
342
00:22:14,250 --> 00:22:18,287
Sometimes. I just like is raising two son.
343
00:22:18,287 --> 00:22:20,489
Father child. Young the son.
344
00:22:23,793 --> 00:22:25,995
Let's go.
345
00:22:30,032 --> 00:22:35,905
I finish eating breakfast.
Scissors finish fingernail then come over.
346
00:22:45,815 --> 00:22:49,118
Don't gove me reservation inspect.
347
00:22:52,788 --> 00:22:57,193
I always feel that your mother must something
happened.
348
00:22:57,560 --> 00:22:59,395
Why?
349
00:22:59,395 --> 00:23:02,698
Have said so heartless.
350
00:23:07,837 --> 00:23:11,874
Your mother when like this before.
351
00:23:11,874 --> 00:23:15,177
People if have done previously never things done before.
Then express when the time comes.
352
00:23:15,177 --> 00:23:18,481
Is just to must leave then have said like this heartless.
353
00:23:18,481 --> 00:23:21,050
Let me not must overly want to read her.
354
00:23:21,050 --> 00:23:25,087
We at concern about her some?
355
00:23:25,087 --> 00:23:28,023
Don't care what did she say?
All do not bother about.
356
00:23:28,023 --> 00:23:30,593
Don't get angry.
357
00:23:30,593 --> 00:23:32,061
Yes.
358
00:23:32,061 --> 00:23:36,098
Man need avoid the three unfortunate.
359
00:23:36,098 --> 00:23:41,237
Young Deung Gwa. Middle-aged deceased wife.
Elderly destitute.
360
00:23:41,237 --> 00:23:42,705
What should we do!
361
00:23:42,705 --> 00:23:46,375
Now still don't know.
Don't so quickly already feel uneasiness.
362
00:23:46,375 --> 00:23:50,045
You're still so young not believing due to dream.
363
00:23:50,412 --> 00:23:52,248
This cannot treat it lightly.
364
00:23:52,248 --> 00:23:57,386
Your grandpa passed away the time.
Also is like that whining. So heartless.
365
00:23:57,386 --> 00:24:00,689
Originally was very benevolent the person.
366
00:24:02,525 --> 00:24:06,562
Foresee dream the same will at three month before.
367
00:24:06,562 --> 00:24:10,232
Sometimes also will is three years ago.
368
00:24:12,067 --> 00:24:19,041
No about to get engaged.
How is directly get married?
369
00:24:19,775 --> 00:24:21,243
You go and say.
370
00:24:21,243 --> 00:24:27,116
Don't want with him explain situation.
Just say is my here hope.
371
00:24:27,483 --> 00:24:31,153
Your mother at the time do wedding reception.
372
00:24:31,153 --> 00:24:34,457
Then can let daughter-in-law give to her pour a cup of
tea.
373
00:24:37,393 --> 00:24:39,595
I understand.
374
00:24:43,265 --> 00:24:45,835
Go to eat something.
375
00:24:52,808 --> 00:24:54,276
And eat curry?
376
00:24:54,276 --> 00:24:57,213
Do properly the must and eat finish.
377
00:24:57,213 --> 00:25:00,516
In the refrigerator? Get come out.
378
00:25:01,250 --> 00:25:03,452
Hurry. Let's eat together.
379
00:25:03,452 --> 00:25:04,553
There's no need.
380
00:25:04,553 --> 00:25:07,857
Yes. Early morning eat new have done dish?
381
00:25:07,857 --> 00:25:10,059
Dish also eat together.
382
00:25:16,665 --> 00:25:19,969
I will later eat will be enough.
383
00:25:25,474 --> 00:25:29,512
Don't you want to go to participate in wedding ceremony?
Bother send?
384
00:25:29,512 --> 00:25:31,347
Yeah.
385
00:25:35,751 --> 00:25:36,852
Have early went to early return.
386
00:25:36,852 --> 00:25:38,320
Yeah.
387
00:25:43,459 --> 00:25:47,129
Let Ro Ra come down.
388
00:25:52,268 --> 00:25:54,470
Curry frozen get up.
389
00:25:54,470 --> 00:25:55,938
Afternoon the time oneself eat will be enough.
390
00:25:55,938 --> 00:25:58,507
Why must in front of Ma Ma take it out eat?
391
00:25:58,507 --> 00:25:59,608
Sorry.
392
00:25:59,608 --> 00:26:01,443
Didn't you very smart?
393
00:26:01,443 --> 00:26:04,013
Smart the person even all these didn't expect it?
394
00:26:04,013 --> 00:26:09,885
Your mother previously hot before the day before the food dish. Give father eat.
395
00:26:10,619 --> 00:26:14,657
Our not just for.
Let Ma Ma Heul left-over food leftovers then let him marry marry.
396
00:26:14,657 --> 00:26:17,593
If you take it out, He will follow you eating together.
Don't you know?
397
00:26:17,593 --> 00:26:20,162
Don't play with little smart idea.
398
00:26:20,896 --> 00:26:24,934
Later dish if leave.
Afternoon the time oneself eat.
399
00:26:25,301 --> 00:26:26,769
Yes.
400
00:26:26,769 --> 00:26:29,338
Or is in the dead of night how can don't let husband sleep?
401
00:26:29,338 --> 00:26:31,173
Let him dig meat stab.
402
00:26:31,173 --> 00:26:34,477
Be on sofa get Gak Sin to husband in front.
403
00:26:34,477 --> 00:26:39,248
Husband be on on the floor look at wife the soles of the feet board.
404
00:26:39,248 --> 00:26:40,349
Really too unreasonable.
405
00:26:40,349 --> 00:26:41,817
You just cannot do a bit seeking to please the matter?
406
00:26:41,817 --> 00:26:44,386
Do not do annoying. Disillusioned the matter.
407
00:26:44,386 --> 00:26:46,222
I also don't know I have grown meat stab.
408
00:26:46,222 --> 00:26:50,259
Don't know. Don't know.
409
00:26:50,993 --> 00:26:53,929
Ma Ma feel with the hand to later then know?
410
00:26:53,929 --> 00:26:55,030
Yes.
411
00:26:55,030 --> 00:26:56,866
Ma Ma give you following foot?
412
00:26:56,866 --> 00:26:58,701
What have you done?
Want to give you following foot.
413
00:26:58,701 --> 00:27:00,536
Must you come to give Ma Ma following foot then is.
414
00:27:00,536 --> 00:27:01,637
Two of us each other have done.
415
00:27:01,637 --> 00:27:03,472
Even if he want to give you dig.
416
00:27:03,472 --> 00:27:06,408
You say go to the hospital give treatment to will be enough.
417
00:27:06,408 --> 00:27:09,712
Do you know write book must fee how much mentality?
418
00:27:11,180 --> 00:27:15,951
Touching wife the soles of the feet board.
Surely can write Bon Ho Seo.
419
00:27:15,951 --> 00:27:17,787
Surely can write a good. Big sell.
420
00:27:17,787 --> 00:27:22,558
If book wrote bad.
Is younger sibling the responsibility.
421
00:27:24,026 --> 00:27:27,329
Go to wash dishes.
For a while all doing have fallen.
422
00:28:02,932 --> 00:28:06,969
Make some coffee. Scrape bit persimmon.
423
00:28:09,905 --> 00:28:11,740
Yeah.
424
00:28:12,107 --> 00:28:14,310
Yes.
425
00:28:15,778 --> 00:28:18,347
School meeting swimming?
426
00:28:18,347 --> 00:28:20,916
Now swim the very well.
427
00:28:20,916 --> 00:28:25,688
Extremely smart.
Any matter also can to raise one and infer three.
428
00:28:25,688 --> 00:28:29,725
Wait wife's elder sister get restaurant cash go out later.
Go together Phuket island?
429
00:28:29,725 --> 00:28:34,497
There inside game is better. Staying at resort.
430
00:28:34,864 --> 00:28:35,965
What about me?
431
00:28:35,965 --> 00:28:40,736
You want remain at the hospital. How to go!
Have so many patient.
432
00:28:40,736 --> 00:28:45,141
Our at once prepare a moment go to honeymoon?
433
00:28:47,343 --> 00:28:50,646
My marriage later must moved to this inside come and live.
434
00:28:51,013 --> 00:28:54,316
Hope won't earlier with me house speak. Auntie.
435
00:28:54,316 --> 00:28:56,886
You yourself do as see fit.
When do you plan to marry?
436
00:28:56,886 --> 00:28:59,822
Date is not the bride's side house inside lamp?
437
00:28:59,822 --> 00:29:03,125
I hope a bit faster.
Best is this year within.
438
00:29:03,125 --> 00:29:05,327
So quickly.
439
00:29:05,327 --> 00:29:10,099
After getting married I'll be able to looking at you to study. Isn't it not?
440
00:29:10,099 --> 00:29:13,035
Who knows you are look at me learn?
Or is hinder me learn!
441
00:29:13,035 --> 00:29:16,705
Will absolutely not.
I can in front of auntie make a vow.
442
00:29:16,705 --> 00:29:19,642
Have letter heart will extremely outstanding.
443
00:29:21,844 --> 00:29:23,679
Don't again eat be cooled.
444
00:29:23,679 --> 00:29:26,248
Then eat two mouth.
445
00:29:28,451 --> 00:29:32,121
Must find time out Italy give Da Ji buy ice cream
eat.
446
00:29:32,121 --> 00:29:33,222
Is it delicious?
447
00:29:33,222 --> 00:29:35,057
Yeah.
448
00:29:35,057 --> 00:29:37,626
Honeymoon go to Italy how is it?
449
00:29:54,877 --> 00:29:55,978
Hey.
450
00:29:55,978 --> 00:29:58,180
What are you doing?
451
00:29:58,180 --> 00:30:01,117
Collect house.
452
00:30:01,117 --> 00:30:02,585
Can come out?
453
00:30:02,585 --> 00:30:04,420
Yes.
454
00:30:04,420 --> 00:30:05,888
Our finish eating dinner then come back.
455
00:30:05,888 --> 00:30:07,356
Yeah.
456
00:30:07,356 --> 00:30:09,191
Let's go out.
457
00:30:09,191 --> 00:30:12,495
Let him will buy for you some delicious food.
458
00:30:12,495 --> 00:30:14,330
Let's go.
459
00:30:26,809 --> 00:30:29,745
How exactly is where come the good fortune!
460
00:30:29,745 --> 00:30:33,048
How exactly is where come the good fortune?
Met with Ma Ma this kind of husband.
461
00:30:33,048 --> 00:30:36,352
Even leg the meat stab husband all give dig.
462
00:30:37,453 --> 00:30:42,958
Sister. We whether or not also should feel for the moment.
Husband the love is what kind?
463
00:30:42,958 --> 00:30:44,426
After that then die!
464
00:30:44,426 --> 00:30:46,629
You still not late. Go to get married.
465
00:30:46,629 --> 00:30:49,198
The heart all must caught on fire.
466
00:30:49,198 --> 00:30:51,400
Dok Dae.
467
00:30:51,400 --> 00:30:53,235
Why not a call then come over?
468
00:30:53,235 --> 00:30:54,336
Call doing what?
469
00:30:54,336 --> 00:30:55,070
Buy some dish.
470
00:30:55,070 --> 00:30:56,539
Must do dish?
471
00:30:56,539 --> 00:30:58,007
Yeah.
472
00:30:58,007 --> 00:31:00,943
Go out and eat? Mother-in-law.
I want to give Wan Ye Gim will come back.
473
00:31:00,943 --> 00:31:04,980
I whether or not can don't go.
Husband go to will be enough?
474
00:31:04,980 --> 00:31:07,550
Then you stay there.
I'll go see one glance will come back.
475
00:31:07,550 --> 00:31:09,018
Just say I not feeling well.
476
00:31:09,018 --> 00:31:10,486
I will not lie.
477
00:31:10,486 --> 00:31:13,422
Just for wife say this type of lie. It's alright.
478
00:31:13,422 --> 00:31:15,624
Understand.
479
00:31:15,624 --> 00:31:19,662
Why feels like her face not so good?
Is is pregnant?
480
00:31:19,662 --> 00:31:22,598
Dok Dae. Hand. Hand.
481
00:31:22,598 --> 00:31:25,167
Aigoo. Mouth.
482
00:31:48,657 --> 00:31:52,695
Autumn how can like this beauty!
483
00:31:53,796 --> 00:31:57,099
Have autumn really too be happy.
484
00:31:59,301 --> 00:32:08,477
We are not about to get engaged.
That day directly get married how is it?
485
00:32:08,844 --> 00:32:11,413
Why?
486
00:32:12,515 --> 00:32:15,451
I want to like that.
487
00:32:17,286 --> 00:32:23,526
Is older brother the thoughts? Parents also consent?
488
00:32:24,260 --> 00:32:30,866
Haven't treat mother speak. Father say can.
38295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof