Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,300 --> 00:00:10,236
Husband give you no will choke.
2
00:00:18,311 --> 00:00:20,880
You all this is What a scandal?
3
00:00:26,019 --> 00:00:28,221
Owner!
4
00:00:30,789 --> 00:00:32,625
Really sickening?
5
00:00:32,625 --> 00:00:35,928
That, then can provoke to sisters?
6
00:00:40,700 --> 00:00:45,471
Other people bowl the seem even more delicious.
I look at your even more delicious?
7
00:00:54,647 --> 00:00:57,583
Come. This also eat something.
8
00:00:57,583 --> 00:01:00,887
I don't have mouth?
9
00:01:03,455 --> 00:01:07,493
Sister also almost 50.
Prepare a meal dish isn't it not very tired!
10
00:01:07,493 --> 00:01:08,962
So restaurant then don't have.
11
00:01:08,962 --> 00:01:11,531
Early should no have.
12
00:01:12,265 --> 00:01:14,834
Think about old customer then hate to part with.
13
00:01:14,834 --> 00:01:17,403
Orthodox France cuisine at here very rare?
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,340
Starting from now can only think of sister you
yourself.
15
00:01:21,074 --> 00:01:24,744
Starting from now too tiring body will have illness the sister.
16
00:01:24,744 --> 00:01:29,882
Our move out.
Elder sister then is considered true liberate?
17
00:01:33,553 --> 00:01:35,388
What did you say?
18
00:01:35,388 --> 00:01:40,893
Is it because of us?
Then painstakingly do so many food.
19
00:01:40,893 --> 00:01:42,362
Our move out!
20
00:01:42,362 --> 00:01:47,133
Where have such a thing?
One family just have to live together.
21
00:01:47,133 --> 00:01:51,170
Younger sibling is you think move go out?
22
00:01:51,170 --> 00:01:53,373
In fact, we are be defeated family child.
23
00:01:53,373 --> 00:01:54,841
What be defeated family child?
24
00:01:54,841 --> 00:01:58,144
Abroad over 20 years old have move out independent.
25
00:01:58,144 --> 00:02:00,346
Get married return to you cause trouble.
26
00:02:00,346 --> 00:02:03,650
One family where have add no caused trouble?
27
00:02:09,155 --> 00:02:09,522
Hey.
28
00:02:09,522 --> 00:02:13,559
Chairman Ul Jin have come.
Find president you.
29
00:02:13,559 --> 00:02:15,762
I whether or not want with her said you will never come out.
30
00:02:15,762 --> 00:02:20,166
Still never eat?
31
00:02:20,166 --> 00:02:23,469
Ul Jin committee member have came.
32
00:02:27,140 --> 00:02:30,810
Hey. Aigoo Section Chief Hak?
33
00:02:30,810 --> 00:02:34,113
How.. what happened?
34
00:02:34,113 --> 00:02:37,050
What? Understand teacher.
35
00:02:45,858 --> 00:02:48,428
You've come.
36
00:02:49,896 --> 00:02:53,199
Patient room how come is like hotel?
37
00:02:53,199 --> 00:02:56,135
Is come pick up receive examination.
38
00:02:56,135 --> 00:02:57,236
Isn't it not very hungry?
39
00:02:57,236 --> 00:03:00,540
That's of course.
You already said to together accept.
40
00:03:00,540 --> 00:03:02,742
Like this suddenly why adjust schedule?
41
00:03:02,742 --> 00:03:04,210
I just next month.
42
00:03:04,210 --> 00:03:06,045
Tomorrow do what inspection?
43
00:03:06,045 --> 00:03:11,184
Blood test started.
I once want to do within look at mirror....
44
00:03:11,184 --> 00:03:13,019
Sleeping within look at mirror.
45
00:03:13,019 --> 00:03:18,157
That also scared. My friend shoot sleeping within look at mirror.
Have gotten wear hole.
46
00:03:18,157 --> 00:03:20,360
I accompany you.
47
00:03:20,360 --> 00:03:21,461
Really?
48
00:03:21,461 --> 00:03:22,562
Yeah.
49
00:03:22,562 --> 00:03:24,764
Such a good.
50
00:03:24,764 --> 00:03:29,535
Have any needed. Give you money!
51
00:03:31,004 --> 00:03:32,839
Ji Yeong she do you know?
52
00:03:32,839 --> 00:03:34,674
Still don't know.
53
00:03:34,674 --> 00:03:37,977
Don't with her have said. This is not what illness?
She still have to come over visit patient.
54
00:03:37,977 --> 00:03:39,812
Fine.
55
00:03:39,812 --> 00:03:43,116
Consider a moment.
If it's father-in-law and mother-in-law.
56
00:03:43,116 --> 00:03:45,318
Our should stay together take care of him.
57
00:03:45,318 --> 00:03:47,153
Sisters or is unmarried?
58
00:03:47,153 --> 00:03:48,988
Take care of to younger brother when want to?
59
00:03:48,988 --> 00:03:51,557
Now is still more one I.
Give to her cause trouble.
60
00:03:51,557 --> 00:03:53,393
This is not reasonable and fair.
61
00:03:53,393 --> 00:03:57,797
I feels like should let sisters leave my own person's
life.
62
00:03:59,265 --> 00:04:00,366
Also.
63
00:04:00,366 --> 00:04:04,404
Give both of you prepare a meal with give four persons prepare a meal completely is different.
64
00:04:04,404 --> 00:04:06,973
It is not only add two bowl chopstick like this simple?
65
00:04:06,973 --> 00:04:11,744
Food must also extra with utmost care.
Soup bowl rice bowl still have wash bowl.
66
00:04:11,744 --> 00:04:14,681
And not each other do not have this ability.
67
00:04:14,681 --> 00:04:20,920
Our move out. Sisters then, will feel lonely.
Will considering get married.
68
00:04:20,920 --> 00:04:22,021
Also.
69
00:04:22,021 --> 00:04:26,426
Three sister then do not have said.
Elder sister but summit a period of time?
70
00:04:26,426 --> 00:04:31,197
Then 50. Like this always old go down.
Being woman will leave behind regret.
71
00:04:31,197 --> 00:04:32,298
That's right.
72
00:04:32,298 --> 00:04:34,500
Now also each other have developed some feelings.
73
00:04:34,500 --> 00:04:36,703
Still have paternal aunt child must also go out hand over boyfriend.
74
00:04:36,703 --> 00:04:39,639
Have to with grandmother family member intimate some.
Compared to me.
75
00:04:39,639 --> 00:04:41,841
That's right.
76
00:04:42,942 --> 00:04:45,878
Sisters the position.
You are most dear younger brother.
77
00:04:45,878 --> 00:04:49,182
Will not overjoyed promised me move out.
78
00:04:49,182 --> 00:04:55,054
Our.. no correct, is older brother.
Should be proposed this must beg...
79
00:04:55,054 --> 00:04:56,889
Why suddenly still call older brother?
80
00:04:56,889 --> 00:05:00,193
Call your author. Feels like a bit distance?
81
00:05:00,193 --> 00:05:02,028
Again call one listen to.
82
00:05:02,028 --> 00:05:06,065
Older brother.
83
00:05:06,065 --> 00:05:08,267
Since say it out. I'll with her say.
84
00:05:08,267 --> 00:05:10,837
But is her must is angry what to do?
85
00:05:10,837 --> 00:05:12,672
Get angry what? Like this they still comfortable.
86
00:05:12,672 --> 00:05:14,874
You are they hand the heart the treasured younger brother.
87
00:05:14,874 --> 00:05:17,076
Now was already a woman the husband.
88
00:05:17,076 --> 00:05:19,646
Also.
Move out live do not represent have became a stranger.
89
00:05:19,646 --> 00:05:24,050
Enter my apartment building.
Better get old sister the house decorate finish our go inside live.
90
00:05:24,050 --> 00:05:25,885
Must apartment building.
91
00:05:25,885 --> 00:05:28,087
With mother-in-law then wait in a while child again stay together.
92
00:05:28,087 --> 00:05:29,922
Three years from now how is it?
93
00:05:29,922 --> 00:05:31,024
Mmm.
94
00:05:31,024 --> 00:05:33,960
Father's oldest sister child to me very good.
I already never return meaning.
95
00:05:33,960 --> 00:05:37,263
To our the with utmost care.
Now should be shift give don't is better man.
96
00:05:37,263 --> 00:05:38,731
Still will love dearly.
97
00:05:38,731 --> 00:05:42,769
That's right. I get married then will know.
Is have to marry.
98
00:05:42,769 --> 00:05:43,870
It is not very good?
99
00:05:43,870 --> 00:05:45,705
Mmm.
100
00:06:34,153 --> 00:06:36,356
What are you doing?
101
00:06:37,824 --> 00:06:40,393
Take a picture of oneself.
102
00:06:42,595 --> 00:06:45,898
Send come I will take a look.
103
00:06:46,265 --> 00:06:49,202
Will very sorry.
104
00:06:49,202 --> 00:06:53,239
Have what.? I want to watch.
105
00:06:54,340 --> 00:06:58,745
Then director you also shoot piece take own photo.
Send over to me?
106
00:06:58,745 --> 00:07:01,314
Fine.
107
00:07:09,756 --> 00:07:12,692
This ajumma how come so sexy?
108
00:07:13,793 --> 00:07:17,463
Completely like Pin-up Girl!
109
00:07:33,613 --> 00:07:38,017
From 9 o'clock start VTN frequency.
Heavy sow I director first publication.
110
00:07:38,017 --> 00:07:42,789
If nothing happened you just see see.
Is it because of this matter then send text message?
111
00:07:44,257 --> 00:07:46,459
Of course must seeing.
112
00:07:57,103 --> 00:07:58,938
Please go back. Father.
113
00:07:58,938 --> 00:08:00,773
I want to inside the this.
114
00:08:00,773 --> 00:08:02,241
No needed!
115
00:08:02,241 --> 00:08:05,545
That's right. Go back sleep properly a nap?
Seol Sik you also.
116
00:08:05,545 --> 00:08:08,114
Go back also don't have any matter!
117
00:08:08,114 --> 00:08:11,417
Nurse laugh at me. It is not what seriously ill?
118
00:08:11,417 --> 00:08:13,619
That day you at here guarding.
119
00:08:13,619 --> 00:08:15,455
Tomorrow, I come.
120
00:08:15,455 --> 00:08:20,593
That's really.
All of your father and son how come so to make a big fuss over a minor issue?
121
00:08:20,593 --> 00:08:24,631
First Lady accept inspection.
Of course at the side wait on is waiting.
122
00:08:24,631 --> 00:08:27,934
You are not my family the sun.
123
00:08:31,237 --> 00:08:37,476
Just like this laughing.
For a very long time land accompany me by the side.
124
00:08:42,615 --> 00:08:46,285
House inside full gaiety the feeling.
125
00:08:48,855 --> 00:08:53,626
Like this our three persons live together.
Will even better?
126
00:08:58,031 --> 00:08:59,866
Section Chief Hak is how big?
127
00:08:59,866 --> 00:09:02,435
55.
128
00:09:02,435 --> 00:09:03,903
Rather pitiful.
People really don't need too throw one's life in for
land alive.
129
00:09:03,903 --> 00:09:06,472
Rather pitiful.
People really don't be too throw one's life in for land alive.
130
00:09:06,472 --> 00:09:09,042
We also unable to say when encounter until what matter?
131
00:09:09,042 --> 00:09:11,244
That's right.
132
00:09:12,345 --> 00:09:13,813
I first have gotten off work.
133
00:09:13,813 --> 00:09:15,648
Fine.
134
00:09:17,483 --> 00:09:19,319
Ro Ra just recently what is that?
135
00:09:19,319 --> 00:09:21,521
Just only to move out play tricks?
136
00:09:21,521 --> 00:09:22,989
Who wants have permitted?
137
00:09:22,989 --> 00:09:25,925
Actually still dare to move out.
Must go out then oneself go out.
138
00:09:25,925 --> 00:09:30,697
What? Changshou the animal is empty stomach.
139
00:09:30,697 --> 00:09:33,266
Then starve on empty stomach the person all able to over hundreds years old.
140
00:09:33,266 --> 00:09:36,202
Who say is not? This like say what?
141
00:09:36,202 --> 00:09:38,771
Again proposed move out living matter have a look at.
142
00:09:38,771 --> 00:09:40,974
Then, that is she herself dig own grave.
143
00:09:40,974 --> 00:09:43,176
Go to beautiful dream sister there inside?
With her say she also will the angry.
144
00:09:43,176 --> 00:09:47,213
Useless. Afternoon have gone to her family.
She still help she said?
145
00:09:47,213 --> 00:09:50,516
She is Ro Ra she sister?
146
00:09:50,516 --> 00:09:54,554
She originally should soft heart.
How do you do my good hello everybody?
147
00:09:54,554 --> 00:09:59,325
All is a stomach came out.
Really to stand out from the masses?
148
00:10:01,160 --> 00:10:02,629
Don't have continually.
149
00:10:02,629 --> 00:10:04,464
Exactly what is problem?
150
00:10:04,464 --> 00:10:05,565
Your wife?
151
00:10:05,565 --> 00:10:07,400
Bathe?
152
00:10:07,400 --> 00:10:08,501
I thought all of you will later than come back?
153
00:10:08,501 --> 00:10:11,070
This elders haven't return home?
Oneself just enter go and bathe.
154
00:10:11,070 --> 00:10:12,905
Go to condolences.
Who knows all of you when come back?
155
00:10:12,905 --> 00:10:15,842
Elder sister also go condolences?
156
00:10:16,209 --> 00:10:19,512
Is it me move out is better?
157
00:10:20,980 --> 00:10:25,018
I have already have gotten married.
Now answer should live sisters own life.
158
00:10:25,018 --> 00:10:26,486
Is younger sibling proposed out?
159
00:10:26,486 --> 00:10:27,954
We then also don't have any help.
160
00:10:27,954 --> 00:10:29,789
We at.
And instead give sisters cause trouble.
161
00:10:29,789 --> 00:10:30,890
Who cause trouble?
162
00:10:30,890 --> 00:10:32,725
Sisters also should have gotten married.
163
00:10:32,725 --> 00:10:34,193
Kitten can thinking of rat?
164
00:10:34,193 --> 00:10:35,295
In future will regret.
165
00:10:35,295 --> 00:10:37,497
I already this get age.
Hoping for what riches and honor?
166
00:10:37,497 --> 00:10:38,965
People the matter who all unable to say?
167
00:10:38,965 --> 00:10:42,268
I know the one an author also.
Wrote few short sheet the Author Yeo Ryu.
168
00:10:42,268 --> 00:10:45,204
Always endure unmarried.
55 season have gotten married.
169
00:10:45,204 --> 00:10:47,040
She said too be happy.
170
00:10:47,040 --> 00:10:49,242
Sisters is not because of me give up everything.
171
00:10:49,242 --> 00:10:49,976
You still know?
172
00:10:49,976 --> 00:10:52,178
Of course, I know already.
173
00:10:52,178 --> 00:10:54,380
Have my apartment building decorate finish let us move
into go to live.
174
00:10:54,380 --> 00:10:57,684
Take advantage of us going out the time.
Both of you have already plan properly.
175
00:10:57,684 --> 00:11:02,822
Otherwise,
Sister for your lifetime then take care of from me old and go.
176
00:11:02,822 --> 00:11:05,024
You. Hwang Ma Ma.
177
00:11:05,024 --> 00:11:07,593
Sleeping.
178
00:11:20,807 --> 00:11:23,743
Take advantage of us going out the time.
Already have he give brainwash.
179
00:11:23,743 --> 00:11:24,477
Really?
180
00:11:24,477 --> 00:11:26,679
What to do?
181
00:11:26,679 --> 00:11:29,983
Bag at on my body. Tomorrow is collect she.
182
00:11:29,983 --> 00:11:32,919
That fox-spirit.
183
00:11:36,222 --> 00:11:38,424
Paternal aunt child all say what?
184
00:11:38,424 --> 00:11:38,791
Paternal aunt child all say what?
185
00:11:38,791 --> 00:11:42,462
Never say anything special.
I with her say I want to move into apartment building go to live.
186
00:11:42,462 --> 00:11:45,398
Hurry before to come.
187
00:11:47,967 --> 00:11:51,638
Actually want from me this inside snatch away Ma Ma.
188
00:12:10,723 --> 00:12:16,596
Au Ro Ra.
My mother could it be must have passed away?
189
00:12:16,596 --> 00:12:19,165
Then, I will is no living.
190
00:12:19,165 --> 00:12:22,468
If even mother all not by my side,
191
00:12:34,580 --> 00:12:36,416
Slept well?
192
00:12:36,416 --> 00:12:40,453
Fine.
193
00:12:40,453 --> 00:12:43,022
Come. Please eat.
194
00:12:44,490 --> 00:12:47,794
Don't know how to keep doing some strange dream?
195
00:12:47,794 --> 00:12:54,767
Dok Dae.
Is child mom the condition have became serious?
196
00:13:01,007 --> 00:13:02,475
I'll go out.
197
00:13:02,475 --> 00:13:04,677
Learn until. Properly taking a moment.
198
00:13:04,677 --> 00:13:05,778
Of course.
199
00:13:05,778 --> 00:13:07,981
Use Do Shi take note. Don't hurt hand.
200
00:13:32,939 --> 00:13:34,774
Hey.
201
00:13:34,774 --> 00:13:36,976
It's me. Elder sister.
202
00:13:36,976 --> 00:13:41,014
You hit before come doing what?
Didn't agreed that each other never contact?
203
00:13:41,014 --> 00:13:44,684
But unable to forget elder sister you.
Only have me one.
204
00:13:44,684 --> 00:13:46,152
What's wrong?
205
00:13:46,152 --> 00:13:47,987
How is your health?
206
00:13:47,987 --> 00:13:50,556
Still okay.
207
00:13:50,556 --> 00:13:56,796
I am want to ask you. Elder sister.
You whether or not have know cuisine teacher.
208
00:13:56,796 --> 00:13:58,998
Cuisine teacher.
209
00:13:58,998 --> 00:14:00,099
You want to learn cuisine!
210
00:14:00,099 --> 00:14:01,934
Because Ji Yeong.
211
00:14:01,934 --> 00:14:06,706
I. A lifetime all I did it myself?
212
00:14:06,706 --> 00:14:11,844
What are you going to do?
One month within our Ji Yeong then about to get engaged.
213
00:14:11,844 --> 00:14:14,414
She what also don't know do? Have to teach her!
214
00:14:14,414 --> 00:14:17,350
But I will not do.
215
00:14:17,350 --> 00:14:20,286
So quickly already must find target?
216
00:14:20,286 --> 00:14:22,488
Ro Ra never with you say?
217
00:14:22,488 --> 00:14:24,324
No.
218
00:14:24,324 --> 00:14:26,893
Is with Ro Ra the before management agent Representative Seol.
219
00:14:26,893 --> 00:14:30,563
Han River deposit money the bank the son.
220
00:14:31,297 --> 00:14:33,132
Hey.
221
00:14:33,499 --> 00:14:34,600
Yeah.
222
00:14:34,600 --> 00:14:39,372
I'll say is with Ro Ra the before management agent.
Representative Seol.
223
00:14:39,372 --> 00:14:41,574
All of you how can..?
224
00:14:41,574 --> 00:14:44,510
It's a long story.
225
00:14:55,521 --> 00:14:56,990
How long a period of time?
226
00:14:56,990 --> 00:14:59,192
20 minutes.
227
00:14:59,192 --> 00:15:01,027
Your mother the condition?
228
00:15:01,027 --> 00:15:04,330
Very well. It is nothing not feeling well place.
229
00:15:04,330 --> 00:15:08,001
If only nothing happened.
230
00:15:08,368 --> 00:15:11,304
Marry give to that kind of other party.
Even if again have nanny.
231
00:15:11,304 --> 00:15:16,075
She herself must also will do a bit.
Do pretend to also good.
232
00:15:16,075 --> 00:15:17,910
That's right.
233
00:15:19,012 --> 00:15:24,150
Still have to agree do Han Bok.
Don't know whence started to make.
234
00:15:24,150 --> 00:15:27,086
Have money will be enough.
235
00:15:27,086 --> 00:15:30,390
Ro Ra is living will be alright.
236
00:15:30,390 --> 00:15:34,794
Yeah. Very sweet.
She paternal aunt child also is very love and take care of her.
237
00:15:34,794 --> 00:15:38,097
That's very good.
No matter what is paternal aunt child?
238
00:15:38,097 --> 00:15:41,034
Representative Seol they don't have sister.
Also don't have younger sister?
239
00:15:41,034 --> 00:15:42,502
This point I'm really very like.
240
00:15:42,502 --> 00:15:45,438
Accurate mother-in-law then don't need to even say.
241
00:15:45,438 --> 00:15:47,640
That's very good.
242
00:15:47,640 --> 00:15:52,412
You let Ro Ra must certainly participate engaged ceremony.
Let our moisten moisten her light.
243
00:15:52,412 --> 00:15:55,348
Understand. Then hanging up?
244
00:15:55,348 --> 00:15:59,385
Yes. Elder sister.
Later contact you again.
245
00:16:01,587 --> 00:16:04,891
That's really. How come like this?
246
00:16:17,737 --> 00:16:19,939
Why must it be Pak Ji Yeong?
247
00:16:19,939 --> 00:16:25,078
As long as it is not Pak Ji Yeong.
I'm completely able to congratulations to him.
248
00:16:40,860 --> 00:16:45,264
Shady side become positive noodle.
Positive noodle become shady side.
249
00:16:45,999 --> 00:16:51,504
Too be happy.
Even if it is tomorrow die also don't have regret.
250
00:16:52,605 --> 00:17:01,781
Cannot. Even if die.
Also must with director to live the period of time later then die.
251
00:17:05,084 --> 00:17:15,361
Come and sit down.
252
00:17:17,930 --> 00:17:22,335
Our to be honest?
You are no want to with me live together.
253
00:17:22,335 --> 00:17:25,637
So conspire with Ma Ma? Tell him move out live.
254
00:17:25,637 --> 00:17:28,941
Recently not too convenient indeed is really.
255
00:17:28,941 --> 00:17:31,144
But if really.
If don't want to be together with sisters live,
256
00:17:31,144 --> 00:17:33,346
From the beginning already will request separate and live apart.
257
00:17:33,346 --> 00:17:35,548
In that case, Ma Ma then, will not have gotten married.
258
00:17:35,548 --> 00:17:38,117
Such a young age the why like this crafty?
259
00:17:38,117 --> 00:17:40,687
Won't like just like Ma Ma in front say won't like.
260
00:17:40,687 --> 00:17:41,788
Do not pretend to be is for him sake.
261
00:17:41,788 --> 00:17:44,357
In front of him pretend the with angel the same.
Behind the back say unpleasant thing.
262
00:17:44,357 --> 00:17:47,293
To be honest sister.
Compared with two person the life.
263
00:17:47,293 --> 00:17:49,495
Four people living household duties even more tired one
-folds.
264
00:17:49,495 --> 00:17:51,698
So many woman will have what good tired?
265
00:17:51,698 --> 00:17:53,900
Still won't let me prepare a meal.
266
00:17:53,900 --> 00:17:56,836
Won't do rice able to do cleaning.
267
00:17:56,836 --> 00:18:00,506
Starting tomorrow must not let Hyeon Ju mom have come.
268
00:18:00,506 --> 00:18:03,076
I am still start all over work?
269
00:18:03,076 --> 00:18:05,645
All don't know when will pregnant.
How can go to work?
270
00:18:05,645 --> 00:18:08,214
We are let you sit Ma Ma the a good wife.
Who let you go earn money?
271
00:18:08,214 --> 00:18:10,783
I am not just for do cleaning get married.
272
00:18:10,783 --> 00:18:12,986
Then you want to do what?
273
00:18:12,986 --> 00:18:18,491
I want give I love the husband.
Do also good eat and be healthy food.
274
00:18:18,491 --> 00:18:22,528
You should be able to understand my feelings.
I'm also like this.
275
00:18:22,528 --> 00:18:24,731
Younger sibling what you mean is?
You have done is okay.
276
00:18:24,731 --> 00:18:27,667
Sister have done is bad?
277
00:18:27,667 --> 00:18:31,337
I am just for even more health. Proposed bit one.
278
00:18:31,337 --> 00:18:34,641
Because Author Hwang say headache.
I'm only saying happen I know the common sense.
279
00:18:34,641 --> 00:18:36,476
What is this wrong!
280
00:18:36,476 --> 00:18:39,412
Because of you Ma Ma reject eat I make food.
281
00:18:39,412 --> 00:18:41,247
This inside where is reject! Early morning....
282
00:18:41,247 --> 00:18:44,917
Do not fight break when I talk. Elder at speech.
283
00:18:45,284 --> 00:18:48,588
Mother go pass later.
Have eaten 20 years food I cooked.
284
00:18:48,588 --> 00:18:50,423
Eaten well okay always very healthy.
285
00:18:50,423 --> 00:18:52,992
Said what heat too many? You are Doctor Han?
286
00:18:52,992 --> 00:18:54,460
You have dietitians qualitification certificate?
287
00:18:54,460 --> 00:18:58,865
Don't know just don't make irresponsible remarks.
Don't no remonstrate pretend understand.
288
00:18:59,966 --> 00:19:02,168
Treat you as Princess Seong the same.
289
00:19:02,168 --> 00:19:05,471
Able to as a mother sister every day do for you
delicious food.
290
00:19:05,471 --> 00:19:08,775
Don't know thanks can forget about it.
You feel that blessing too many already?
291
00:19:08,775 --> 00:19:10,977
According to previously to say.
Is want to be beg get granary the key hand over.
292
00:19:10,977 --> 00:19:12,445
You then will marry over how long a period of time?
293
00:19:12,445 --> 00:19:14,647
Just want get mother the same sister driven away from kitchen.
294
00:19:14,647 --> 00:19:15,381
Sister.
295
00:19:15,381 --> 00:19:16,482
Have I said wrongly.
296
00:19:16,482 --> 00:19:17,950
Didn't you get your mother as an excuse?
297
00:19:17,950 --> 00:19:19,419
Want must take responsibility our family the food and drink?
298
00:19:19,419 --> 00:19:22,355
Even problem also cannot proposed?
I'm also family member.
299
00:19:22,355 --> 00:19:24,924
Why must certainly towards harm want?
All of us are family member.
300
00:19:24,924 --> 00:19:28,594
Say have to good.
Family member shouldn't or not be live together?
301
00:19:28,594 --> 00:19:31,164
Why do you want move out?
302
00:19:31,164 --> 00:19:35,935
Play with little smart idea.
Cheat oneself purely husband.
303
00:19:35,935 --> 00:19:39,605
Really too ridiculous.
Face grown with angel the same.
304
00:19:39,605 --> 00:19:42,542
Behind actually want to get sister and brother
relationship pull break. Light want these plan.
305
00:19:42,542 --> 00:19:44,377
Separate and live apart already become a stranger?
306
00:19:44,377 --> 00:19:45,478
Get daughter get married go out.
307
00:19:45,478 --> 00:19:47,313
Also do not represent with mother's home relationship getting more and more far!
308
00:19:47,313 --> 00:19:48,781
I hate you the place is.
309
00:19:48,781 --> 00:19:52,819
I say one sentence you just want to say four sentence five sentence.
310
00:19:52,819 --> 00:19:58,324
Just only you have brains.
Then what you have said is correct? So impolite.
311
00:19:59,792 --> 00:20:03,463
Ma Ma Jang big.
We from come also don't have fought before him.
312
00:20:03,463 --> 00:20:06,399
Get husband the face become like that then enough hateful.
313
00:20:06,399 --> 00:20:10,069
Untie bell still must system bell people.
You with Ma Ma no move out.
314
00:20:10,069 --> 00:20:12,639
If sisters is that what you are saying,
315
00:20:12,639 --> 00:20:16,309
In future, we talk not allowed talk back.
One sentence also cannot.
316
00:20:16,309 --> 00:20:17,410
Yes.
317
00:20:17,410 --> 00:20:19,612
If Ma Ma say once more must move out.
318
00:20:19,612 --> 00:20:21,080
We forever also don't know see you.
319
00:20:21,080 --> 00:20:24,384
You yourself from this family go out.
320
00:20:25,852 --> 00:20:29,155
Understand my meaning?
321
00:20:30,990 --> 00:20:34,294
I'm wrong.
322
00:20:34,661 --> 00:20:37,597
Have reach Rome should comply Rome the law.
323
00:20:37,597 --> 00:20:41,634
Marry come over should adapt grandmother family food
and drink.
324
00:20:41,634 --> 00:20:44,937
Actually still dare to want let us change.
325
00:20:44,937 --> 00:20:47,507
Is me owe have considered.
326
00:20:47,507 --> 00:20:51,177
Later don't want to Ma Ma say house inside do this and that the matter.
327
00:20:51,177 --> 00:20:53,379
No need to be behind comment sisters.
328
00:20:53,379 --> 00:20:54,847
Yes.
329
00:20:54,847 --> 00:20:57,784
Go on up.
330
00:21:44,764 --> 00:21:48,801
Newborn ox calf fearless tiger.
Lian Bon money all fish up never come back.
331
00:21:48,801 --> 00:21:52,839
If character no Yes, Eonni,
Early already take action.
332
00:21:52,839 --> 00:21:56,142
She really oneself find hit.
Later don't know and trying to do waht variety.
333
00:21:56,142 --> 00:21:58,711
That will waste she herself person's life.
334
00:21:58,711 --> 00:22:00,546
Too greedy only know how to attracted angry?
335
00:22:00,546 --> 00:22:02,382
Treat her well the time harbor thanksgiving will be good.
336
00:22:02,382 --> 00:22:04,217
Think oneself is clever.
337
00:22:04,217 --> 00:22:06,052
Leave behind bad impression. This time okay?
338
00:22:06,052 --> 00:22:09,722
Give Ma Ma text message.
Let him late get onto restaurant come.
339
00:22:09,722 --> 00:22:11,557
Wait a while.
340
00:22:11,557 --> 00:22:17,430
Now send before if go.
Will ask fox-spirit what is it all about?
341
00:22:21,834 --> 00:22:25,872
Mother-in-law love whining.
Father's oldest sister Ja Ai throw a temper.
342
00:22:25,872 --> 00:22:30,276
Husband love memory. Children love cry.
343
00:22:30,276 --> 00:22:33,946
Only I know most worst.
344
00:22:39,452 --> 00:22:45,325
Everything problem.
Is from because won't like the reject started.
345
00:22:51,931 --> 00:22:53,766
Director Pak is coming.
346
00:22:53,766 --> 00:22:55,969
No.
347
00:22:56,703 --> 00:22:58,905
I will tell him.
If feel that can do drop in son-in-law,
348
00:22:58,905 --> 00:23:02,575
Then acknowledge you get married.
He also have agreed to.
349
00:23:02,575 --> 00:23:05,511
What do you plan to do?
350
00:23:07,347 --> 00:23:13,219
I cannot looking inside the you to he house.
Calling that woman mother-in-law. Being bullied.
351
00:23:14,320 --> 00:23:18,725
Later you also have done mother.
Will do understand my feelings.
352
00:23:18,725 --> 00:23:22,762
Must think of with you the mother-in-law living together.
353
00:23:22,762 --> 00:23:26,432
Their home and not have two children.
How can like this?
354
00:23:26,432 --> 00:23:29,002
If don't have this condition. I will not consent.
355
00:23:29,002 --> 00:23:34,507
Ji Yeong mom.
Moral standing is really too difference.
356
00:23:37,810 --> 00:23:41,848
Give me inject bag a bit salad. Put orange.
Da Ji most like to eat.
357
00:23:41,848 --> 00:23:43,683
Yeah.
358
00:23:44,050 --> 00:23:48,821
Heard Ji Yeong.
Want get married with Han River deposit money the bank family the son.
359
00:23:48,821 --> 00:23:50,289
How is it possible?
360
00:23:50,289 --> 00:23:53,226
Sa Gong have said.
361
00:23:56,896 --> 00:23:59,465
Sister you also came.
362
00:24:00,566 --> 00:24:06,439
Ji Yeong want get married with Han River deposit money the bank family the son.
363
00:24:06,439 --> 00:24:09,008
What?
364
00:24:12,679 --> 00:24:14,881
Participate in who the wedding ceremony?
365
00:24:14,881 --> 00:24:17,083
Secondary school classmate.
366
00:24:17,083 --> 00:24:19,285
Wait Ji Yeong have returned. Eat dinner.
367
00:24:19,285 --> 00:24:21,854
I'm not hungry.
368
00:24:23,323 --> 00:24:26,259
You what do you want to say?
369
00:24:26,259 --> 00:24:29,929
I plan to get married with Da Ji.
370
00:24:30,663 --> 00:24:33,232
Who have agreed to?
I have said before cannot.
371
00:24:33,232 --> 00:24:34,701
Must is Da Ji.
372
00:24:34,701 --> 00:24:38,738
Even if don't have money.
Also must find a don't have weak point. Innocence lady.
373
00:24:38,738 --> 00:24:40,206
I just pure?
374
00:24:40,206 --> 00:24:42,775
Don't angry with me.
375
00:24:42,775 --> 00:24:46,446
I must start to prepare. Just do like this.
376
00:24:46,446 --> 00:24:48,281
I absolutely will not agree.
377
00:24:48,281 --> 00:24:49,749
I already 27 years old.
378
00:24:49,749 --> 00:24:51,217
Already isn't not want to seek consent.
Then can get married age.
379
00:24:51,217 --> 00:24:54,153
Pak Sa Gong.
380
00:24:54,153 --> 00:24:56,356
Since already have satisfied the son-in-law.
Daughter-in-law just.
381
00:24:56,356 --> 00:24:58,191
You are eldest son.
382
00:24:58,191 --> 00:25:00,026
Eldest son just don't have authority pursue be happy?
383
00:25:00,026 --> 00:25:02,595
As children you just not planning to to fulfil one's duty?
384
00:25:02,595 --> 00:25:06,265
Just for children be happy. Mother change plan?
385
00:25:07,000 --> 00:25:10,303
Da Ji. Have already agreed.
386
00:25:10,670 --> 00:25:13,239
Haven't have gotten she will surely the reply.
387
00:25:13,239 --> 00:25:15,074
Didn't you call me go to retrieve her wishes?
388
00:25:15,074 --> 00:25:19,112
Wait a moment. Is me decide wrong.
By Ji Yeong cheat.
389
00:25:19,112 --> 00:25:21,681
I'm possibly will compared to Ji Yeong earlier get married.
390
00:25:21,681 --> 00:25:24,250
You never listen mother have said.
391
00:25:24,250 --> 00:25:27,920
Cannot follow own heart's desires the is children.
Giving up.
392
00:25:27,920 --> 00:25:29,389
Pak Sa Gong.
393
00:25:29,389 --> 00:25:33,426
Don't until the end everyone also fall out with.
394
00:25:38,931 --> 00:25:41,134
Then with Ro Ra split up how long a period of time!
395
00:25:41,134 --> 00:25:44,070
Man originally should like this.
396
00:25:44,070 --> 00:25:47,006
Yun Hae Gi is just like that.
397
00:25:47,006 --> 00:25:49,942
Never step on two boats is already not bad.
398
00:25:49,942 --> 00:25:51,411
Our Ma Ma then don't like that.
399
00:25:51,411 --> 00:25:55,448
Ma Ma from fundamentally then is different.
Personality.
400
00:25:55,448 --> 00:25:57,650
Is not is actually never really so like to Ro Ra!
401
00:25:57,650 --> 00:25:59,852
Also possibly is because too sad.
Unable to take it.
402
00:25:59,852 --> 00:26:02,055
That's why urgently get married?
403
00:26:02,055 --> 00:26:02,789
How is that possible?
404
00:26:02,789 --> 00:26:04,624
Possibly hate her.
405
00:26:04,624 --> 00:26:07,560
Ro Ra the heart should sad have died.
406
00:26:07,560 --> 00:26:09,395
People mentality. Always have been.
407
00:26:09,395 --> 00:26:11,965
Oneself don't think of.
Give other people and feel pity.
408
00:26:11,965 --> 00:26:14,167
Furthermore, is still not other people.
Is to Su Jin Seol.
409
00:26:14,167 --> 00:26:17,470
Ji Yeong mom should happy have died.
Will surely with me showing off?
410
00:26:17,470 --> 00:26:20,039
Showing off?
411
00:26:20,406 --> 00:26:22,976
Au Ro Ra today flowing a lot tears.
412
00:26:22,976 --> 00:26:24,077
Why?
413
00:26:24,077 --> 00:26:27,380
She unexpectedly want entice Ma Ma separate and live
apart.
414
00:26:27,380 --> 00:26:29,582
How is it possible living our this one hurdle?
415
00:26:29,582 --> 00:26:31,050
How can?
416
00:26:31,050 --> 00:26:33,619
Sister you don't know her true face.
417
00:26:33,619 --> 00:26:36,189
She hide very deep. In the heart extremely scary.
418
00:26:36,189 --> 00:26:39,125
Yesterday also.
You daytime also listen to she have said.
419
00:26:39,125 --> 00:26:41,327
Because bite Ma Ma the face.
420
00:26:41,327 --> 00:26:43,529
I'm not press the doorbell.
Open the door go inside.
421
00:26:43,529 --> 00:26:46,833
Inside the kitchen room loudly the singing.
422
00:26:46,833 --> 00:26:51,604
At my in front of pretend sorry.
The heart actually not acceptable energy.
423
00:26:52,338 --> 00:26:55,642
Really is human heart not side!
424
00:26:55,642 --> 00:26:57,844
Why hide so deep?
425
00:26:57,844 --> 00:27:00,780
Don't be like this. House inside in chaos.
Ma Ma then unable to write book.
426
00:27:00,780 --> 00:27:02,615
At Ma Ma in front will not show it?
427
00:27:02,615 --> 00:27:07,387
Where is confusion cover!
Is we at transform people.
428
00:27:15,094 --> 00:27:16,562
Why not receive?
429
00:27:16,562 --> 00:27:19,132
Ji Yeong mom.
430
00:27:20,233 --> 00:27:22,068
Hey.
431
00:27:22,068 --> 00:27:23,903
Let's meet.
432
00:27:23,903 --> 00:27:27,573
If what do you want to say,
Then pass through Director Pak convey to?
433
00:27:27,573 --> 00:27:28,675
Hey.
434
00:27:28,675 --> 00:27:29,042
Hanging up.
435
00:27:29,042 --> 00:27:30,877
Hanging up.
436
00:27:35,648 --> 00:27:38,217
I'm hungry.
437
00:27:38,217 --> 00:27:41,521
Don't have any solution. Endure?
438
00:27:41,521 --> 00:27:48,127
Really want eat rice rice plus red color kimchi.
439
00:27:48,127 --> 00:27:50,697
Is only kimchi?
440
00:27:50,697 --> 00:27:58,404
Myeong Dong hotel tree Hibiscus syriacus restaurant.
Also want to eat yellow croaker.
441
00:27:58,404 --> 00:28:03,176
All Ji Sang.
Leave hospital then treat you go to eat.
442
00:28:03,910 --> 00:28:07,213
You personally? Do you have any time?
443
00:28:07,213 --> 00:28:10,516
Time as long as crowded crowded eventually will have.
444
00:28:10,516 --> 00:28:15,288
Then previously? Why crowded never come out?
445
00:28:16,022 --> 00:28:20,426
Later you row first place. Top number.
446
00:28:20,426 --> 00:28:22,261
Really?
447
00:28:22,261 --> 00:28:24,097
Yeah.
448
00:28:24,097 --> 00:28:27,033
Unable to believe.
449
00:28:27,033 --> 00:28:32,171
Want me use phone record?
Otherwise, write agreement.
450
00:28:33,272 --> 00:28:39,512
Endure one day.
As long as intestines within look at mirror ended will be enough.
451
00:28:41,714 --> 00:28:47,587
She still to have appetite.
Should be won't have any serious illness?
452
00:28:48,321 --> 00:28:50,156
When sign contract for.
453
00:28:50,156 --> 00:28:51,624
Monday.
454
00:28:51,624 --> 00:28:53,826
Really in the same place have done very long period of time.
455
00:28:53,826 --> 00:28:56,029
Want to eat fruit?
456
00:28:56,029 --> 00:28:56,763
Have eaten.
457
00:28:56,763 --> 00:29:01,167
Mother-in-law every day cook for you.
Must give order food fee?
458
00:29:01,167 --> 00:29:02,635
Give over.
459
00:29:02,635 --> 00:29:04,103
How much?
460
00:29:04,103 --> 00:29:07,040
I looking at it have given.
461
00:29:07,040 --> 00:29:10,343
As your character. Surely have given a lot.
462
00:29:10,343 --> 00:29:15,481
If like wife,
Daughter-in-law family anything is okay.
463
00:29:17,684 --> 00:29:22,088
Have work hard the person contrary but me.
A lifetime.
464
00:29:22,088 --> 00:29:24,290
Shop assistant?
465
00:29:24,290 --> 00:29:26,492
Have discussed properly. All remain here.
466
00:29:26,492 --> 00:29:29,429
This inside cash have gone out later.
Just like Ro Ra go travelling?
467
00:29:29,429 --> 00:29:31,264
Won't like cold the place. Just go Southeast Asia.
468
00:29:31,264 --> 00:29:32,732
What about you?
469
00:29:32,732 --> 00:29:35,301
I still have mother-in-law.
470
00:29:35,301 --> 00:29:39,339
Ma Ma. Don't by Ro Ra lead along and go.
471
00:29:39,339 --> 00:29:41,174
Where by her lead along and go?
472
00:29:41,174 --> 00:29:43,376
You're not by her lead along and go.
Will said to move out?
473
00:29:43,376 --> 00:29:46,679
I have said.
Sisters also should live sisters person's life.
474
00:29:46,679 --> 00:29:48,881
This is not for my sake.
475
00:29:48,881 --> 00:29:53,286
Is it because Ro Ra feel that with our live together inconvenient?
476
00:29:53,286 --> 00:29:56,589
Where inconvenient? Sisters also won't let she work.
To her so well.
477
00:29:56,589 --> 00:29:59,158
Even if towards she good.
Husband's family the day is bad before.
478
00:29:59,158 --> 00:30:02,829
So women then say. Not bring wrist watch.
Won't eat spinach.
479
00:30:02,829 --> 00:30:05,031
Sister. You and not mother-in-law.
480
00:30:05,031 --> 00:30:06,866
Ro Ra Jung is follow me say all of you.
481
00:30:06,866 --> 00:30:09,068
Originally don't have sister now is pretty good.
482
00:30:09,068 --> 00:30:10,903
Although I'm also woman.
483
00:30:10,903 --> 00:30:15,308
Woman no matter what happen have let one's imagination run wild?
484
00:30:15,308 --> 00:30:19,345
She little smart idea much.
485
00:30:19,345 --> 00:30:25,952
With husband pick grandmother family fault is not expert.
Expert is unable to nitpick.
486
00:30:25,952 --> 00:30:32,191
Ja Meng say Dok Dae fall hair the time.
She will immediately, don't let you be brought over.
487
00:30:32,191 --> 00:30:33,660
Ro Ra very have character.
488
00:30:33,660 --> 00:30:36,229
Sister you have misunderstood.
This compared with don't care other people like or dislike.
489
00:30:36,229 --> 00:30:38,431
All must follow own the way of thinking come.
Much better?
490
00:30:38,431 --> 00:30:42,101
In any case, don't everything also listen to her.
Later take note a bit.
491
00:30:42,101 --> 00:30:43,569
Man need backbone.
492
00:30:43,569 --> 00:30:45,772
If let lead along and go house inside will confusion cover.
493
00:30:45,772 --> 00:30:46,873
Don't need to worry.
494
00:30:46,873 --> 00:30:50,910
I understand all of you want to two people sweet and lovingly the to live your life.
495
00:30:50,910 --> 00:30:54,213
As family member.
With us more increasing a bit feelings then say.
496
00:30:54,213 --> 00:30:57,517
Ro Ra also have agreed to.
497
00:30:58,251 --> 00:31:00,453
You never say she what?
498
00:31:00,453 --> 00:31:05,958
Am I crazy? I properly follow she said.
She become have understood.
499
00:31:11,097 --> 00:31:16,235
Heard Han River deposit money the bank family the son.
Want with Ji Yeong have gotten married.
500
00:31:18,438 --> 00:31:19,906
Never tell you.
501
00:31:19,906 --> 00:31:23,209
Younger sibling should already know!
502
00:31:27,981 --> 00:31:32,385
I'm back.
Your mother must absolutely let me come back.
503
00:31:33,853 --> 00:31:40,460
That dream. Will not come true at father body?
504
00:31:41,194 --> 00:31:44,864
Granny looking at your mother.
505
00:31:44,864 --> 00:31:49,268
Originally watching mother.
Actually that's right, father say sorry.
506
00:31:49,268 --> 00:31:50,370
Yeah.
507
00:31:50,370 --> 00:31:52,939
If it's must take away father.
508
00:31:52,939 --> 00:31:56,242
Also possibly is feel that.
Only left mother one person too pitiful. That's why see her?
509
00:31:56,242 --> 00:31:59,545
If dream will come true,
510
00:32:01,014 --> 00:32:05,051
Sorry. Is that's right, father have said?
511
00:32:06,519 --> 00:32:12,025
Mother nuclear magnetic resonance the result also won't have any exceptional.
512
00:32:12,759 --> 00:32:17,163
Don't tell me is I.
42132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof