All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E105_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,208 --> 00:00:08,410 Child father. 2 00:00:10,612 --> 00:00:13,181 Sorry. 3 00:00:13,915 --> 00:00:16,118 What is the matter? 4 00:00:17,953 --> 00:00:20,522 What is the matter? Mother. 5 00:00:29,698 --> 00:00:34,469 What is the matter? 6 00:01:06,034 --> 00:01:11,173 What is this dream? Why must say sorry? 7 00:01:11,173 --> 00:01:16,311 Whenever before something happen mother will due to dream give to me. 8 00:01:19,614 --> 00:01:22,551 Is come take me away? 9 00:01:25,120 --> 00:01:27,322 Can't be. 10 00:01:28,790 --> 00:01:31,727 I want have gotten ill? 11 00:01:48,610 --> 00:01:54,850 Dok Dae. Sister and have became a nail in one's eye. 12 00:01:57,419 --> 00:02:01,089 But this but all those are nothing. 13 00:02:01,089 --> 00:02:03,291 No. 14 00:02:03,291 --> 00:02:06,961 Even more unduly the matter have previously experienced. 15 00:02:07,329 --> 00:02:10,999 I eye also will not blink. 16 00:02:10,999 --> 00:02:15,404 I. But Au Ro Ra. 17 00:03:07,889 --> 00:03:11,193 Could it be that want to have her be taken away? 18 00:03:15,597 --> 00:03:19,267 Mother. Please. No must take away she. 19 00:03:19,267 --> 00:03:26,608 Again wait 20 years. Never again let she live 10 year also good. 20 00:04:08,450 --> 00:04:11,386 Looking at you able to eat from me the food dish no. 21 00:04:24,232 --> 00:04:25,701 You have woken up. 22 00:04:25,701 --> 00:04:27,536 Mmm. 23 00:04:28,270 --> 00:04:31,206 Aigoo. Am I crazy. Sleep until now, 24 00:04:31,206 --> 00:04:33,041 Tired? 25 00:04:33,775 --> 00:04:35,610 A bit short of. 26 00:04:35,610 --> 00:04:35,977 A bit short of. 27 00:04:37,079 --> 00:04:41,116 Together with me go hospital. 28 00:04:41,116 --> 00:04:42,217 What is go hospital doing? 29 00:04:42,217 --> 00:04:43,685 Go and do examination. 30 00:04:43,685 --> 00:04:45,520 Last year winter went before once. 31 00:04:45,520 --> 00:04:48,090 At least have to be 6 month do once examination. 32 00:04:48,090 --> 00:04:52,127 No. I'm afraid shoot within look at mirror. 33 00:04:52,861 --> 00:04:55,430 Is my wish. 34 00:04:56,164 --> 00:04:57,999 I don't have any fault. 35 00:04:57,999 --> 00:05:03,138 I'll say is my heart intention. I'm also with you together accept examination. 36 00:05:03,138 --> 00:05:05,340 Understand. 37 00:05:05,340 --> 00:05:09,378 Hurry receive daughter-in-law. Do mother-in-law the should be must be perfectly healthy. 38 00:05:09,378 --> 00:05:10,846 What happened? 39 00:05:10,846 --> 00:05:15,250 Come. I will give you massage. 40 00:05:16,351 --> 00:05:20,389 You... Have done what wrong matter? 41 00:05:20,389 --> 00:05:23,325 Have what do something wrong? 42 00:05:25,160 --> 00:05:29,197 Isn't it not where have illegitimate child? 43 00:05:29,197 --> 00:05:36,538 I get my family name guarantee. Then not calling Ficus pumila country. Ung Guk. 44 00:05:57,459 --> 00:06:00,395 Haven't relative husband? You want get out of bed doing what? 45 00:06:00,395 --> 00:06:02,597 Occasionally will forget. 46 00:06:02,597 --> 00:06:04,433 You promise me before. 47 00:06:04,433 --> 00:06:06,635 Don't know. Don't remember. 48 00:06:06,635 --> 00:06:09,571 I let you remember. 49 00:06:15,077 --> 00:06:19,114 Aigoo. Actually still dare to reject day the same husband. 50 00:06:29,024 --> 00:06:31,593 I seem to have is abnormal. Again bite once. 51 00:06:31,593 --> 00:06:33,795 What's wrong? 52 00:06:33,795 --> 00:06:35,997 Tooth print. 53 00:06:39,668 --> 00:06:42,237 What to do? 54 00:06:48,110 --> 00:06:51,413 Just say to shave the time not careful scrape have reach. For a while stick on band-aid. 55 00:06:51,413 --> 00:06:52,881 Can letter? 56 00:06:52,881 --> 00:06:55,450 Won't believe can do what? 57 00:06:55,450 --> 00:06:57,652 Later stop it. 58 00:06:57,652 --> 00:07:01,323 This where is create trouble? This is voice love. 59 00:07:05,727 --> 00:07:09,765 Actually dare towards day the same husband wave arm. 60 00:07:12,701 --> 00:07:14,536 That's really. 61 00:07:15,637 --> 00:07:18,940 I will also bite. Don't provoke me the animal instinct. 62 00:07:18,940 --> 00:07:19,675 Mmm. 63 00:07:19,675 --> 00:07:21,510 What do you mean Mmm? 64 00:07:21,510 --> 00:07:22,611 Yes. 65 00:07:22,611 --> 00:07:24,079 This is only almost similar. 66 00:07:24,079 --> 00:07:27,015 What do you mean this is only almost similar? 67 00:07:29,951 --> 00:07:32,154 That's really. 68 00:07:37,292 --> 00:07:38,760 Seol Sik? 69 00:07:38,760 --> 00:07:41,697 Go swimming. 70 00:07:43,532 --> 00:07:47,936 You isn't it because Seol Sik the question? Be worried. 71 00:07:47,936 --> 00:07:51,239 You've never to worry. 72 00:07:54,910 --> 00:07:57,479 Appetite how is it? 73 00:07:57,479 --> 00:08:00,782 When time comes just eat. 74 00:08:01,516 --> 00:08:07,022 Yesterday have haven't done what dream? Memory profound! 75 00:08:07,022 --> 00:08:10,692 What did you do strange dream? 76 00:08:10,692 --> 00:08:12,894 Not really. 77 00:08:16,565 --> 00:08:19,501 These people how come still not come down? 78 00:08:19,501 --> 00:08:20,969 What? 79 00:08:20,969 --> 00:08:22,070 Beef stew potato soup. 80 00:08:22,070 --> 00:08:23,905 I want to eat red bean rice. Difficult? 81 00:08:23,905 --> 00:08:26,475 Tomorrow will give you stew do. 82 00:08:29,044 --> 00:08:30,511 What's wrong with your face? 83 00:08:30,511 --> 00:08:33,081 To shave the time. 84 00:08:33,081 --> 00:08:35,650 Why so careless? 85 00:08:35,650 --> 00:08:38,587 Man 1 year 365 sky already receive this tired. 86 00:08:38,587 --> 00:08:41,523 With woman put on makeup is the same reason. 87 00:08:41,523 --> 00:08:42,624 Lost lots of blood? 88 00:08:42,624 --> 00:08:43,725 No. 89 00:08:43,725 --> 00:08:45,560 What is have become inflamed going to do? 90 00:08:45,560 --> 00:08:48,497 Don't have that kind degree. 91 00:08:55,837 --> 00:08:56,938 Is seaweed rice roll up? 92 00:08:56,938 --> 00:08:58,407 Mmm. 93 00:08:58,407 --> 00:08:59,508 When have done. 94 00:08:59,508 --> 00:09:01,710 Evening have done. Unable to sleep then. 95 00:09:01,710 --> 00:09:04,646 Don't have material just don't have bag several kinds. 96 00:09:10,152 --> 00:09:12,721 Really delicious. Let's eat together. 97 00:09:12,721 --> 00:09:14,923 Early in the morning eat what seaweed rice roll up? Will choke. 98 00:09:14,923 --> 00:09:20,796 Can't be. My dearest really diligent? Still not sleeping. 99 00:09:32,541 --> 00:09:35,477 It is not meat? What is this? 100 00:09:35,477 --> 00:09:37,312 Doing pollack. 101 00:09:37,312 --> 00:09:39,514 Doing pollack also can bag seaweed rice roll up? 102 00:09:39,514 --> 00:09:42,818 Unexpectedly join have to be very delicious. 103 00:09:45,754 --> 00:09:46,855 Younger sibling. 104 00:09:46,855 --> 00:09:48,323 Yes. 105 00:09:48,323 --> 00:09:50,525 Why won't let us try? 106 00:09:50,525 --> 00:09:53,462 But you last night personally have done seaweed rice roll up? 107 00:09:54,196 --> 00:09:57,866 Because very sorry. Inside also never bag several kinds. 108 00:09:57,866 --> 00:10:00,068 Try it. 109 00:10:00,068 --> 00:10:01,903 I'm only saying say only. 110 00:10:01,903 --> 00:10:04,106 Try it. Very delicious. 111 00:10:04,106 --> 00:10:09,244 Have some more to eat. We must Re Tang puffed food to eat. 112 00:10:09,244 --> 00:10:11,813 From now onwards, early morning then no need to give me Seong Tang. 113 00:10:11,813 --> 00:10:14,383 Yesterday naive. Stomach also not dropsical. Stomach feeling very comfortable? 114 00:10:14,383 --> 00:10:17,319 Sisters also try to don't drink soup. 115 00:10:18,053 --> 00:10:20,622 We have to have drank then comfortable. 116 00:10:27,963 --> 00:10:32,367 What's wrong? Only physiology appearance. 117 00:10:32,367 --> 00:10:34,936 Isn't not will put? 118 00:10:39,341 --> 00:10:42,277 Listen to me this once. 119 00:10:44,112 --> 00:10:45,580 How come so stench? 120 00:10:45,580 --> 00:10:48,150 You. 121 00:10:48,150 --> 00:10:50,352 What is you come in doing? 122 00:10:54,389 --> 00:10:56,958 What are you yelling for? It will scare. 123 00:10:56,958 --> 00:10:58,794 Enter where? Will fall hair. 124 00:10:58,794 --> 00:11:01,730 Will not fall hair. Every day also will give it a comb hair. No fall hair. 125 00:11:01,730 --> 00:11:04,666 No matter what? 126 00:11:13,842 --> 00:11:20,082 Dok Dae. You should go home. Sister occasionally go see you. 127 00:11:20,082 --> 00:11:23,018 At here you will being bullied. 128 00:11:29,624 --> 00:11:32,561 It then do not bring back. Let it at home. 129 00:11:32,561 --> 00:11:35,130 What's wrong? My sister wasn't deliberate. 130 00:11:35,130 --> 00:11:36,598 She is because put Wan Bi very sorry. 131 00:11:36,598 --> 00:11:40,635 It is not because of that matter? It also will tired. Like this make a round trip. 132 00:11:40,635 --> 00:11:42,104 Didn't you also will want? 133 00:11:42,104 --> 00:11:45,407 Then holding that an excuse. Occasionally return home and take a look. 134 00:11:45,774 --> 00:11:47,609 Then understand. 135 00:11:47,609 --> 00:11:50,912 Don't with mother as things really are hand over that wound. Rather embarrassing. 136 00:11:50,912 --> 00:11:53,115 I'm that kind of person? 137 00:11:53,115 --> 00:11:55,684 No. When rise come do? 138 00:11:55,684 --> 00:11:58,253 I saw don't have leave food. Thought he get up eat midnight snack? 139 00:11:58,253 --> 00:12:01,923 I saw then released. Kimchi with spinach still have doing pollack with eggs. 140 00:12:01,923 --> 00:12:02,657 What about that delicious food? 141 00:12:02,657 --> 00:12:05,227 Give him eat sand he also will say delicious food. 142 00:12:05,227 --> 00:12:07,062 Then little girl should be why collect her? 143 00:12:07,062 --> 00:12:11,833 She isn't it by clean up material? That's why I make a supreme effort contrary correct? 144 00:12:16,972 --> 00:12:21,009 Also must have Ro Ra her brother then can announce in those days hatred! 145 00:12:21,009 --> 00:12:23,945 If they know. We must with Han River deposit money the bank become relatives. 146 00:12:23,945 --> 00:12:26,515 Will been angered crazy? 147 00:12:26,515 --> 00:12:30,185 Already said people the matter hard to forecast. 148 00:12:30,185 --> 00:12:34,589 Who can forecast come to my Wang Yeo Ok one's later years would be so scene? 149 00:12:34,589 --> 00:12:37,893 I even moisten children light. 150 00:12:44,132 --> 00:12:45,967 Today don't have subject? 151 00:12:45,967 --> 00:12:47,803 Afternoon have. 152 00:12:47,803 --> 00:12:51,473 Dok Dae say then see you. I plan to better get it put on mother-in-law family? 153 00:12:51,473 --> 00:12:53,308 I just have said so one sentence. 154 00:12:53,308 --> 00:12:54,409 No, it's not. 155 00:12:54,409 --> 00:12:56,244 What do you mean is not? 156 00:12:56,244 --> 00:12:59,548 He make a round trip bring it also is very troublesome. It also tired. 157 00:12:59,548 --> 00:13:02,851 You come here. Sit. 158 00:13:04,319 --> 00:13:06,521 What's wrong? 159 00:13:08,357 --> 00:13:09,825 What's wrong? 160 00:13:09,825 --> 00:13:11,660 Let me take a look. 161 00:13:11,660 --> 00:13:13,495 What are you staring at? 162 00:13:13,495 --> 00:13:14,963 You amazed what? 163 00:13:14,963 --> 00:13:17,899 I not easily determined stick on. 164 00:13:18,633 --> 00:13:21,203 All of you have quarrelled. 165 00:13:21,570 --> 00:13:23,405 Isn't it not face by scratch? 166 00:13:23,405 --> 00:13:24,873 No, it's not. 167 00:13:24,873 --> 00:13:26,708 Scratch what? 168 00:13:26,708 --> 00:13:28,176 That's really. 169 00:13:28,176 --> 00:13:30,746 You be honest a bit. I will give you stick on small band-aid. 170 00:13:30,746 --> 00:13:32,581 On face stick on such a large. 171 00:13:32,581 --> 00:13:34,049 Mother-in-law family I change. 172 00:13:34,049 --> 00:13:36,985 Hwang Ma Ma. You be honest a bit. 173 00:13:45,427 --> 00:13:48,363 This is not tooth print? 174 00:13:53,502 --> 00:13:54,970 Is done by you? 175 00:13:54,970 --> 00:13:56,071 Is joke. 176 00:13:56,071 --> 00:13:59,007 Joke. Actually bite husband the face. 177 00:13:59,007 --> 00:14:02,310 Husband and wife between that is also normal. 178 00:14:03,779 --> 00:14:05,981 I'm going. 179 00:14:09,651 --> 00:14:12,220 You walk slowly. 180 00:14:14,790 --> 00:14:17,359 Your mother's home is like that teach have children yours. 181 00:14:17,359 --> 00:14:20,662 Let you bite husband the face. 182 00:14:20,662 --> 00:14:22,864 Really incurable. 183 00:14:22,864 --> 00:14:26,168 If it's ancient times royal family. This is must judge death penalty. 184 00:14:26,168 --> 00:14:27,269 Sorry. 185 00:14:27,269 --> 00:14:29,838 If remain scar what to do? 186 00:14:32,407 --> 00:14:35,344 From start to finish... 187 00:15:02,137 --> 00:15:06,174 Use Su Se? Use that wash not clean. 188 00:15:06,174 --> 00:15:07,642 Yes. 189 00:15:07,642 --> 00:15:10,946 Your mother have done kimchi. Wait cooked have become your oneself all have eaten? 190 00:15:10,946 --> 00:15:13,882 Make soup eat. Stir-fried dish eat. Saute food to eat. 191 00:15:13,882 --> 00:15:17,185 Also. Isn't it not let you do? You like to eat the food dish oneself to eat. 192 00:15:17,185 --> 00:15:19,388 Even if is only this mix dish. 193 00:15:19,388 --> 00:15:22,324 Yes. Elder sister you are angry. 194 00:15:22,324 --> 00:15:24,893 I'm only due to good intention. 195 00:15:24,893 --> 00:15:31,500 No get angry. 196 00:15:52,788 --> 00:15:54,623 Is there anything the matter? 197 00:15:54,623 --> 00:16:00,128 Yesterday in my dreams. Always feel that.... 198 00:16:00,128 --> 00:16:01,963 Is bad dream? 199 00:16:01,963 --> 00:16:07,102 Feels like like is your mother something will happen dream. 200 00:16:09,671 --> 00:16:12,607 You granny have appeared. 201 00:16:14,076 --> 00:16:15,544 Is director? 202 00:16:15,544 --> 00:16:16,645 Correct. 203 00:16:16,645 --> 00:16:18,847 Prepare a moment do seafood soup the material. 204 00:16:18,847 --> 00:16:19,948 Yes. 205 00:16:19,948 --> 00:16:21,783 Heavens. 206 00:16:29,858 --> 00:16:30,959 How do you do? 207 00:16:30,959 --> 00:16:32,794 Fine. Welcome. 208 00:16:32,794 --> 00:16:35,364 The road on the way here bought. Like flower? 209 00:16:35,364 --> 00:16:37,933 Of course like. 210 00:16:37,933 --> 00:16:44,172 Heavens. Thank you. Even tried to have received director send the flower. 211 00:16:44,172 --> 00:16:46,008 Ji Yeong? 212 00:16:46,008 --> 00:16:48,944 Have gone out. Going to see Representative Seol. 213 00:16:48,944 --> 00:16:53,715 You also feel not ordinarily dream? 214 00:16:54,449 --> 00:16:56,284 Yes. 215 00:16:56,651 --> 00:17:02,157 What to do? Already let her go accept health check. 216 00:17:02,157 --> 00:17:03,992 Whether or not want to postpone get married. 217 00:17:03,992 --> 00:17:06,194 How can postpone? More up to here type of time more must quickly get married. 218 00:17:06,194 --> 00:17:09,498 How will be nobody knows? 219 00:17:10,598 --> 00:17:15,002 Grandpa passed away the time. You also say granny appearance before. At Meng Ri. 220 00:17:15,002 --> 00:17:17,204 Yeah. 221 00:17:18,674 --> 00:17:20,509 Don't want to mother say dream the matter. 222 00:17:20,509 --> 00:17:23,078 Don't need to say. 223 00:17:23,444 --> 00:17:27,849 Our more showing concern she? 224 00:17:27,849 --> 00:17:29,685 Yes. 225 00:17:29,685 --> 00:17:31,887 Whether or not want to first go to to pray a moment. 226 00:17:31,887 --> 00:17:34,823 Better first finish health check then talk. 227 00:17:35,557 --> 00:17:38,126 Will not is because of you recently want granny? 228 00:17:38,126 --> 00:17:40,328 I frequently want granny. 229 00:17:40,328 --> 00:17:44,366 Also possibly is day somewhat think night somewhat dream? 230 00:17:44,733 --> 00:17:47,302 Then will be best. 231 00:17:47,669 --> 00:17:50,605 I feel that set meal not bad. 232 00:17:51,340 --> 00:17:52,441 Then bit that. 233 00:17:52,441 --> 00:17:54,643 Yes. 234 00:17:55,377 --> 00:18:00,515 Auntie ask whether or not have confirm honeymoon must go to where? 235 00:18:00,515 --> 00:18:03,819 At domestic how do you feel? 236 00:18:04,553 --> 00:18:05,654 Domestic. 237 00:18:05,654 --> 00:18:12,260 Europe winter very cold. Because company the matter cannot leave too long. 238 00:18:13,729 --> 00:18:15,564 Don't like. 239 00:18:15,564 --> 00:18:17,766 No. 240 00:18:17,766 --> 00:18:19,601 Jeju Island? 241 00:18:19,601 --> 00:18:24,006 Jeju Island also good. Went before Geo Ji Dao? 242 00:18:24,006 --> 00:18:26,575 Young that time with family member go together before once. 243 00:18:26,575 --> 00:18:29,511 Recently went before the person already said Geo Ji Dao not bad. 244 00:18:29,511 --> 00:18:32,080 Then went there inside. 245 00:18:33,181 --> 00:18:37,219 Ro Ra let I ask you wedding gift must what? 246 00:18:37,953 --> 00:18:39,788 I with her met before. 247 00:18:39,788 --> 00:18:45,293 She want send one set suit. But suit is we this side must prepare. 248 00:18:45,660 --> 00:18:47,496 Correct. 249 00:18:47,496 --> 00:18:52,634 Engaged the time invitation her. Two of us know everyone her. 250 00:18:52,634 --> 00:18:56,304 Also cannot let she one person come! Want to call will together call. 251 00:18:56,304 --> 00:18:59,241 Then, I invitation Director Hae Gi. 252 00:18:59,241 --> 00:19:01,443 Fine. 253 00:19:07,683 --> 00:19:11,353 How to do it so many? 254 00:19:11,353 --> 00:19:15,757 Have I've done. Also have nanny have done. 255 00:19:19,795 --> 00:19:21,997 Released seasoning. 256 00:19:21,997 --> 00:19:24,933 Very fresh and tasty. Very tasty. 257 00:19:25,667 --> 00:19:28,603 This flower crab paste also is very with rice. 258 00:19:29,338 --> 00:19:34,476 Our country's people. Voice the really too accurate. Very with rice. 259 00:19:34,843 --> 00:19:37,045 Too sweet. 260 00:19:37,045 --> 00:19:39,614 Is personally do? 261 00:19:39,981 --> 00:19:41,817 Correct. 262 00:19:41,817 --> 00:19:44,386 Is bought. 263 00:19:49,524 --> 00:19:52,461 Rice good glutinous rice! 264 00:19:52,461 --> 00:19:54,663 Rice have a lots. 265 00:19:54,663 --> 00:19:56,865 At where? Why never come back? 266 00:19:56,865 --> 00:20:00,902 At supermarket met with friend. With she together eat lunch. 267 00:20:00,902 --> 00:20:03,105 Hyeon Ju mom because suddenly have matters. Leaving. 268 00:20:03,105 --> 00:20:04,940 Hurry come back. Do cleaning house. 269 00:20:04,940 --> 00:20:06,775 Yes. 270 00:20:15,584 --> 00:20:16,685 Da Ji Went to college? 271 00:20:16,685 --> 00:20:17,419 Yeah. 272 00:20:17,419 --> 00:20:19,621 This give Da Ji. 273 00:20:19,621 --> 00:20:22,557 Thank you. Mother's sister to her the best. 274 00:20:22,557 --> 00:20:24,026 Give to me pour a cup of water. 275 00:20:24,026 --> 00:20:25,127 Give you salted vegetable bit sweet melon juice? 276 00:20:25,127 --> 00:20:27,329 Drink water. 277 00:20:34,670 --> 00:20:40,175 Ma Ma by crazy dog beaten once. On face left tooth print. 278 00:20:40,175 --> 00:20:41,643 Dok Dae. 279 00:20:41,643 --> 00:20:43,845 Dok Dae the owner. 280 00:20:43,845 --> 00:20:45,313 Younger sibling. 281 00:20:45,313 --> 00:20:47,149 Yeah. 282 00:20:47,149 --> 00:20:49,351 What happened? 283 00:20:59,995 --> 00:21:04,399 See tooth print the time. I so angry blood then flowing backwards. 284 00:21:04,399 --> 00:21:07,336 Originally thought Ta Ro Ra a moment. Not easily then endure come down. 285 00:21:07,336 --> 00:21:11,740 Sister. Ma Ma must have done what? Then, will bite he! 286 00:21:11,740 --> 00:21:15,777 But. Even if it is joking. How can bite! 287 00:21:15,777 --> 00:21:19,815 Woman hand unable to touch that time was only will bite. 288 00:21:19,815 --> 00:21:21,283 Cannot bewildering younger sibling. 289 00:21:21,283 --> 00:21:22,751 Have you seen? 290 00:21:22,751 --> 00:21:24,586 All of you only just recently get married not long. 291 00:21:24,586 --> 00:21:26,788 You just pretend don't know? 292 00:21:27,155 --> 00:21:30,092 Ro Ra start get eaten to nitpick. 293 00:21:30,092 --> 00:21:32,661 Really make me very angry. 294 00:21:51,747 --> 00:21:55,417 As as own is Doctor Han. Pretend everything also know. 295 00:21:55,417 --> 00:21:59,454 Also never say wrong! She said correctly. Every day eat meat don't have any benefit. 296 00:21:59,454 --> 00:22:00,922 Just because of like this we then like this slender. 297 00:22:00,922 --> 00:22:02,758 You just because of won't like eat meat then, will gain weight. 298 00:22:02,758 --> 00:22:04,960 I am because ate too much. Then, will gain weight. 299 00:22:04,960 --> 00:22:08,630 Always is just for big family health. Don't think of really bad. 300 00:22:08,630 --> 00:22:11,199 What happened to you? You are Au Ro Ra the spokesperson? 301 00:22:11,199 --> 00:22:14,136 Everything is want everything looking at you towards which one direction want. 302 00:22:14,136 --> 00:22:17,072 More think on the positive side. 303 00:22:24,413 --> 00:22:25,514 Hey. Chairman. 304 00:22:25,514 --> 00:22:29,551 I have already at top health check so have arranged. Immediately go stay in hospital. 305 00:22:29,551 --> 00:22:32,120 Evening started already must fast. 306 00:22:32,120 --> 00:22:33,955 That's really. What about you? 307 00:22:33,955 --> 00:22:36,158 I because schedule the relationship. Take it slowly. 308 00:22:36,158 --> 00:22:38,727 Hurry and go. Wear Secretary Hong. 309 00:22:38,727 --> 00:22:40,562 Understand. 310 00:22:40,562 --> 00:22:42,397 I after work before go see you. 311 00:22:42,397 --> 00:22:44,232 Yes. 312 00:22:45,333 --> 00:22:47,903 That. I must go one trip to hospital. 313 00:22:47,903 --> 00:22:49,738 Where are you sick? 314 00:22:49,738 --> 00:22:53,408 Any uncomfortable the place. Must absolutely let me go accept health check. 315 00:22:53,408 --> 00:22:55,243 Let Secretary Hong prepare a moment. 316 00:22:55,243 --> 00:22:57,079 Yes. 317 00:23:18,367 --> 00:23:24,973 Love song is really is too many already. 318 00:23:24,973 --> 00:23:31,213 Need to use where one pronounce? 319 00:23:32,314 --> 00:23:38,553 First time met you that moment. Fall in love with you. 320 00:23:38,553 --> 00:23:44,059 I'm going crazy. I love you. 321 00:23:44,059 --> 00:23:50,298 Because have you too good? Because I love you too good. 322 00:23:50,298 --> 00:23:52,868 Cannot use other speech voice. 323 00:23:52,868 --> 00:23:56,538 - Have what so happy? - Scared me to death. 324 00:23:56,538 --> 00:23:58,006 Mun Gae? 325 00:23:58,006 --> 00:24:00,575 Crime what the crime? What's to be scared of? 326 00:24:00,575 --> 00:24:04,613 Dislike press the doorbell sorry to trouble. Then oneself open the door. 327 00:24:17,826 --> 00:24:22,230 Slowly step. Lightly. 328 00:24:22,964 --> 00:24:25,901 Not bad! Da Ji. 329 00:24:25,901 --> 00:24:28,837 Now change one get out of the car direction. 330 00:24:28,837 --> 00:24:33,241 Take a look left side the side view mirror. Open vehicle turn indicator light. 331 00:24:42,784 --> 00:24:46,822 Although I want to now just go will buy for you a car. But worried about. 332 00:24:46,822 --> 00:24:48,290 Afraid I'll come out traffic accident? 333 00:24:48,290 --> 00:24:51,960 No. Afraid you by watch attentively. By bad person. 334 00:24:55,630 --> 00:24:57,099 Mmm. Have not seen in a long time. 335 00:24:57,099 --> 00:24:59,668 Side who is it? 336 00:25:02,604 --> 00:25:05,540 Who is it? And not your sister. 337 00:25:05,540 --> 00:25:07,743 Is your future the sister-in-law. 338 00:25:07,743 --> 00:25:10,312 Not joking. 339 00:25:10,312 --> 00:25:12,881 Have nothing to do with you joking? 340 00:25:12,881 --> 00:25:15,817 You this bandit. How can get high school student? 341 00:25:15,817 --> 00:25:18,387 You An Ri want high school student? 342 00:25:18,387 --> 00:25:20,222 Hanging up. In future, again contact. 343 00:25:20,222 --> 00:25:24,626 Go where? Introduce to me a moment! 344 00:25:28,663 --> 00:25:30,132 Rest early? Mother-in-law. 345 00:25:30,132 --> 00:25:30,866 Yeah. 346 00:25:30,866 --> 00:25:33,435 Dok Dae. I'm going. 347 00:25:49,951 --> 00:25:51,420 Mother. 348 00:25:51,420 --> 00:25:54,356 Son-in-law Hwang just go. 349 00:25:54,356 --> 00:25:58,026 Mother you such an old age. Isn't it not feel like before husband's family date the same? 350 00:25:58,026 --> 00:26:02,431 If eat a meal just like that feel that, Then must go to have died. 351 00:26:02,798 --> 00:26:05,367 Sisters won't like Dok Dae? 352 00:26:05,367 --> 00:26:08,670 No. Dok Dae feels like not used to it. 353 00:26:08,670 --> 00:26:13,809 Feels like Son-in-law Hwang bringing it. Also have some sorry to trouble. Repeatedly. 354 00:26:14,543 --> 00:26:17,479 Always at want this matter? 355 00:26:17,479 --> 00:26:20,048 No. Nothing. 356 00:26:20,415 --> 00:26:24,086 Elder sister say thank you give send over kimchi. 357 00:26:24,086 --> 00:26:26,655 Finish eating before tell me. 358 00:26:26,655 --> 00:26:29,591 Do kimchi also is very tired. 359 00:26:29,591 --> 00:26:33,995 Later there's no need. I will at intention. Let I'm also relax a bit. 360 00:26:33,995 --> 00:26:36,932 Understand. 361 00:26:47,576 --> 00:26:52,347 Since was born first time have a man send me flower. 362 00:26:56,752 --> 00:26:58,954 Always with Representative Seol stay together. 363 00:26:58,954 --> 00:27:01,156 No. Only eating together lunch. 364 00:27:01,156 --> 00:27:04,092 Why? Have what bad matters? 365 00:27:04,092 --> 00:27:07,396 Honeymoon. Must go to Geo Ji Dao. 366 00:27:07,396 --> 00:27:08,130 Why? 367 00:27:08,130 --> 00:27:11,433 Because company. Cannot leave too long a period of time. 368 00:27:11,433 --> 00:27:14,369 That's also right. Company just open a business haven't joined the right track. 369 00:27:14,369 --> 00:27:16,571 You more understand. 370 00:27:16,571 --> 00:27:17,673 What can you do? 371 00:27:17,673 --> 00:27:21,343 Later have is an opportunity go to overseas travel. 372 00:27:21,343 --> 00:27:28,316 Honeymoon compared with life unfamiliar area the abroad. Can't say for certain domestic better. 373 00:27:28,316 --> 00:27:31,253 Nervousness one remove. Body will be very tired. 374 00:27:31,253 --> 00:27:34,923 Body if too be tired. Where still have the mood to trip! 375 00:27:34,923 --> 00:27:38,226 If not done properly will have illness. 376 00:27:38,960 --> 00:27:42,998 Next year spring find a place go on. 377 00:27:42,998 --> 00:27:46,668 You go later. Older brother also is leaving. 378 00:27:46,668 --> 00:27:49,237 Only left I alone. Too lone. But how to live? 379 00:27:49,237 --> 00:27:53,642 Will have what good lonely! Grandchildren immediately will be born. 380 00:27:53,642 --> 00:27:56,578 Want let me bring up the child? And isn't not with me live together. 381 00:27:56,578 --> 00:27:58,046 More go and see friend. 382 00:27:58,046 --> 00:28:01,717 Isn't it said woman age so old already friend compared to husband okay? 383 00:28:01,717 --> 00:28:03,552 I also won't like eight divinatory trigram. 384 00:28:03,552 --> 00:28:06,121 Then go and do Sa Gong. 385 00:28:06,121 --> 00:28:07,956 Must i will introduce you Mi Yeon the mother? 386 00:28:07,956 --> 00:28:10,525 Her mother go to orphanage take care of children. 387 00:28:10,525 --> 00:28:13,095 I don't like child. 388 00:28:13,462 --> 00:28:16,765 Then go to church. 389 00:28:17,132 --> 00:28:21,903 As daughter unexpectedly to mother's life. A bit also not concern. 390 00:28:28,510 --> 00:28:31,813 Although I am a mother. But I'm also woman. 391 00:28:39,521 --> 00:28:41,356 Won't be able to see Dok Dae. Be unhappy? 392 00:28:41,356 --> 00:28:45,394 Will have what good be unhappy? Only need to have husband will be enough. 393 00:28:45,394 --> 00:28:47,229 Even if it is just using mouth to say. Also very good listen to. 394 00:28:47,229 --> 00:28:49,431 Not just use mouth have said. 395 00:28:49,431 --> 00:28:51,633 Whether or not want to Lian Il Lian muscle. 396 00:28:51,633 --> 00:28:54,936 Now just nice. Too developed. Feels like loathe. 397 00:28:54,936 --> 00:28:57,506 Man also don't understand these. 398 00:28:57,506 --> 00:29:00,075 Husband very sexy? 399 00:29:00,075 --> 00:29:03,011 Sexy. Although don't know really what is the matter the real sexy? 400 00:29:03,011 --> 00:29:05,947 Really don't you know? 401 00:29:05,947 --> 00:29:08,517 Really don't know. 402 00:29:09,251 --> 00:29:13,288 So simple said if do you want to be I hold is sexy? 403 00:29:13,288 --> 00:29:15,490 Then will be correct. Want by you hold. 404 00:29:15,490 --> 00:29:17,693 Kiss? 405 00:29:17,693 --> 00:29:20,262 Have to look at good time with place. 406 00:29:20,262 --> 00:29:24,299 The time now is with place is not just nice? 407 00:29:24,299 --> 00:29:27,235 Will catch a cold. Wear clothes. 408 00:29:27,235 --> 00:29:30,539 No will catch a cold. I am now to be burning with anger. 409 00:29:30,539 --> 00:29:32,741 Really talkative. 410 00:29:32,741 --> 00:29:37,145 Where is talkative? You and feel my body. 411 00:29:37,145 --> 00:29:38,980 Cool. 412 00:29:38,980 --> 00:29:41,917 Then you just give me warm a moment. 413 00:29:41,917 --> 00:29:43,385 Really cold. 414 00:29:43,385 --> 00:29:45,587 I want go down arrange table. 415 00:29:45,587 --> 00:29:48,156 Still do not want to eat rice. I want to kiss. 416 00:29:48,156 --> 00:29:51,460 Still want to by me bite? I will have been chased out. 417 00:29:51,460 --> 00:29:53,662 Together have been chased out. 418 00:29:57,332 --> 00:29:59,901 Use arm holding I. 419 00:30:05,407 --> 00:30:07,609 Have eaten. 420 00:30:08,343 --> 00:30:10,178 Yes. 421 00:30:20,088 --> 00:30:21,923 You yourself eat curry? 422 00:30:21,923 --> 00:30:25,227 Yes. I want to eat. 423 00:30:25,961 --> 00:30:28,163 Still have I like eaten ox meat. 424 00:30:28,163 --> 00:30:29,631 Yeah. 425 00:30:29,631 --> 00:30:31,833 Packed meal eat very delicious. 426 00:30:31,833 --> 00:30:32,567 Is that so? 427 00:30:32,567 --> 00:30:34,403 Meat is don't have body fat. 428 00:30:34,403 --> 00:30:35,871 Yeah. 429 00:30:39,174 --> 00:30:41,376 Small sister never come before. 430 00:30:41,376 --> 00:30:42,477 No. 431 00:30:42,477 --> 00:30:44,680 Director Pak have ended? Still is how? 432 00:30:44,680 --> 00:30:46,882 Da Ji still is fond of him. 433 00:30:46,882 --> 00:30:50,552 Person involved it's all right. Question is his mother. 434 00:30:52,020 --> 00:30:54,222 Eat a bit meat. Young lady. 435 00:30:56,058 --> 00:30:58,260 Want me feed you? 436 00:30:58,260 --> 00:31:01,196 Don't reluctantly she. Will get choked. 437 00:31:01,196 --> 00:31:06,334 Husband gave no will get choked. 438 00:31:16,244 --> 00:31:19,181 What are all of you doing? 32671

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.