Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Child father.
Sorry.
What is the matter?
What is the matter? Mother.
What is the matter?
What is this dream? Why must say sorry?
Whenever before something happen mother will due to dream give to me.
Is come take me away?
Can't be.
I want have gotten ill?
Dok Dae. Sister and have became a nail in one's eye.
But this but all those are nothing.
No.
Even more unduly the matter have previously experienced.
I eye also will not blink.
I. But Au Ro Ra.
Could it be that want to have her be taken away?
Mother. Please. No must take away she.
Again wait 20 years. Never again let she live 10 year also good.
Looking at you able to eat from me the food dish no.
You have woken up.
Mmm.
Aigoo. Am I crazy. Sleep until now,
Tired?
A bit short of.
A bit short of.
Together with me go hospital.
What is go hospital doing?
Go and do examination.
Last year winter went before once.
At least have to be 6 month do once examination.
No. I'm afraid shoot within look at mirror.
Is my wish.
I don't have any fault.
I'll say is my heart intention. I'm also with you together accept examination.
Understand.
Hurry receive daughter-in-law. Do mother-in-law the should be must be perfectly healthy.
What happened?
Come. I will give you massage.
You... Have done what wrong matter?
Have what do something wrong?
Isn't it not where have illegitimate child?
I get my family name guarantee. Then not calling Ficus pumila country. Ung Guk.
Haven't relative husband? You want get out of bed doing what?
Occasionally will forget.
You promise me before.
Don't know. Don't remember.
I let you remember.
Aigoo. Actually still dare to reject day the same husband.
I seem to have is abnormal. Again bite once.
What's wrong?
Tooth print.
What to do?
Just say to shave the time not careful scrape have reach. For a while stick on band-aid.
Can letter?
Won't believe can do what?
Later stop it.
This where is create trouble? This is voice love.
Actually dare towards day the same husband wave arm.
That's really.
I will also bite. Don't provoke me the animal instinct.
Mmm.
What do you mean Mmm?
Yes.
This is only almost similar.
What do you mean this is only almost similar?
That's really.
Seol Sik?
Go swimming.
You isn't it because Seol Sik the question? Be worried.
You've never to worry.
Appetite how is it?
When time comes just eat.
Yesterday have haven't done what dream? Memory profound!
What did you do strange dream?
Not really.
These people how come still not come down?
What?
Beef stew potato soup.
I want to eat red bean rice. Difficult?
Tomorrow will give you stew do.
What's wrong with your face?
To shave the time.
Why so careless?
Man 1 year 365 sky already receive this tired.
With woman put on makeup is the same reason.
Lost lots of blood?
No.
What is have become inflamed going to do?
Don't have that kind degree.
Is seaweed rice roll up?
Mmm.
When have done.
Evening have done. Unable to sleep then.
Don't have material just don't have bag several kinds.
Really delicious. Let's eat together.
Early in the morning eat what seaweed rice roll up? Will choke.
Can't be. My dearest really diligent? Still not sleeping.
It is not meat? What is this?
Doing pollack.
Doing pollack also can bag seaweed rice roll up?
Unexpectedly join have to be very delicious.
Younger sibling.
Yes.
Why won't let us try?
But you last night personally have done seaweed rice roll up?
Because very sorry. Inside also never bag several kinds.
Try it.
I'm only saying say only.
Try it. Very delicious.
Have some more to eat. We must Re Tang puffed food to eat.
From now onwards, early morning then no need to give me Seong Tang.
Yesterday naive. Stomach also not dropsical. Stomach feeling very comfortable?
Sisters also try to don't drink soup.
We have to have drank then comfortable.
What's wrong? Only physiology appearance.
Isn't not will put?
Listen to me this once.
How come so stench?
You.
What is you come in doing?
What are you yelling for? It will scare.
Enter where? Will fall hair.
Will not fall hair. Every day also will give it a comb hair. No fall hair.
No matter what?
Dok Dae. You should go home. Sister occasionally go see you.
At here you will being bullied.
It then do not bring back. Let it at home.
What's wrong? My sister wasn't deliberate.
She is because put Wan Bi very sorry.
It is not because of that matter? It also will tired. Like this make a round trip.
Didn't you also will want?
Then holding that an excuse. Occasionally return home and take a look.
Then understand.
Don't with mother as things really are hand over that wound. Rather embarrassing.
I'm that kind of person?
No. When rise come do?
I saw don't have leave food. Thought he get up eat midnight snack?
I saw then released. Kimchi with spinach still have doing pollack with eggs.
What about that delicious food?
Give him eat sand he also will say delicious food.
Then little girl should be why collect her?
She isn't it by clean up material? That's why I make a supreme effort contrary correct?
Also must have Ro Ra her brother then can announce in those days hatred!
If they know. We must with Han River deposit money the bank become relatives.
Will been angered crazy?
Already said people the matter hard to forecast.
Who can forecast come to my Wang Yeo Ok one's later years would be so scene?
I even moisten children light.
Today don't have subject?
Afternoon have.
Dok Dae say then see you. I plan to better get it put on mother-in-law family?
I just have said so one sentence.
No, it's not.
What do you mean is not?
He make a round trip bring it also is very troublesome. It also tired.
You come here. Sit.
What's wrong?
What's wrong?
Let me take a look.
What are you staring at?
You amazed what?
I not easily determined stick on.
All of you have quarrelled.
Isn't it not face by scratch?
No, it's not.
Scratch what?
That's really.
You be honest a bit. I will give you stick on small band-aid.
On face stick on such a large.
Mother-in-law family I change.
Hwang Ma Ma. You be honest a bit.
This is not tooth print?
Is done by you?
Is joke.
Joke. Actually bite husband the face.
Husband and wife between that is also normal.
I'm going.
You walk slowly.
Your mother's home is like that teach have children yours.
Let you bite husband the face.
Really incurable.
If it's ancient times royal family. This is must judge death penalty.
Sorry.
If remain scar what to do?
From start to finish...
Use Su Se? Use that wash not clean.
Yes.
Your mother have done kimchi. Wait cooked have become your oneself all have eaten?
Make soup eat. Stir-fried dish eat. Saute food to eat.
Also. Isn't it not let you do? You like to eat the food dish oneself to eat.
Even if is only this mix dish.
Yes. Elder sister you are angry.
I'm only due to good intention.
No get angry.
Is there anything the matter?
Yesterday in my dreams. Always feel that....
Is bad dream?
Feels like like is your mother something will happen dream.
You granny have appeared.
Is director?
Correct.
Prepare a moment do seafood soup the material.
Yes.
Heavens.
How do you do?
Fine. Welcome.
The road on the way here bought. Like flower?
Of course like.
Heavens. Thank you. Even tried to have received director send the flower.
Ji Yeong?
Have gone out. Going to see Representative Seol.
You also feel not ordinarily dream?
Yes.
What to do? Already let her go accept health check.
Whether or not want to postpone get married.
How can postpone? More up to here type of time more must quickly get married.
How will be nobody knows?
Grandpa passed away the time. You also say granny appearance before. At Meng Ri.
Yeah.
Don't want to mother say dream the matter.
Don't need to say.
Our more showing concern she?
Yes.
Whether or not want to first go to to pray a moment.
Better first finish health check then talk.
Will not is because of you recently want granny?
I frequently want granny.
Also possibly is day somewhat think night somewhat dream?
Then will be best.
I feel that set meal not bad.
Then bit that.
Yes.
Auntie ask whether or not have confirm honeymoon must go to where?
At domestic how do you feel?
Domestic.
Europe winter very cold. Because company the matter cannot leave too long.
Don't like.
No.
Jeju Island?
Jeju Island also good. Went before Geo Ji Dao?
Young that time with family member go together before once.
Recently went before the person already said Geo Ji Dao not bad.
Then went there inside.
Ro Ra let I ask you wedding gift must what?
I with her met before.
She want send one set suit. But suit is we this side must prepare.
Correct.
Engaged the time invitation her. Two of us know everyone her.
Also cannot let she one person come! Want to call will together call.
Then, I invitation Director Hae Gi.
Fine.
How to do it so many?
Have I've done. Also have nanny have done.
Released seasoning.
Very fresh and tasty. Very tasty.
This flower crab paste also is very with rice.
Our country's people. Voice the really too accurate. Very with rice.
Too sweet.
Is personally do?
Correct.
Is bought.
Rice good glutinous rice!
Rice have a lots.
At where? Why never come back?
At supermarket met with friend. With she together eat lunch.
Hyeon Ju mom because suddenly have matters. Leaving.
Hurry come back. Do cleaning house.
Yes.
Da Ji Went to college?
Yeah.
This give Da Ji.
Thank you. Mother's sister to her the best.
Give to me pour a cup of water.
Give you salted vegetable bit sweet melon juice?
Drink water.
Ma Ma by crazy dog beaten once. On face left tooth print.
Dok Dae.
Dok Dae the owner.
Younger sibling.
Yeah.
What happened?
See tooth print the time. I so angry blood then flowing backwards.
Originally thought Ta Ro Ra a moment. Not easily then endure come down.
Sister. Ma Ma must have done what? Then, will bite he!
But. Even if it is joking. How can bite!
Woman hand unable to touch that time was only will bite.
Cannot bewildering younger sibling.
Have you seen?
All of you only just recently get married not long.
You just pretend don't know?
Ro Ra start get eaten to nitpick.
Really make me very angry.
As as own is Doctor Han. Pretend everything also know.
Also never say wrong! She said correctly. Every day eat meat don't have any benefit.
Just because of like this we then like this slender.
You just because of won't like eat meat then, will gain weight.
I am because ate too much. Then, will gain weight.
Always is just for big family health. Don't think of really bad.
What happened to you? You are Au Ro Ra the spokesperson?
Everything is want everything looking at you towards which one direction want.
More think on the positive side.
Hey. Chairman.
I have already at top health check so have arranged. Immediately go stay in hospital.
Evening started already must fast.
That's really. What about you?
I because schedule the relationship. Take it slowly.
Hurry and go. Wear Secretary Hong.
Understand.
I after work before go see you.
Yes.
That. I must go one trip to hospital.
Where are you sick?
Any uncomfortable the place. Must absolutely let me go accept health check.
Let Secretary Hong prepare a moment.
Yes.
Love song is really is too many already.
Need to use where one pronounce?
First time met you that moment. Fall in love with you.
I'm going crazy. I love you.
Because have you too good? Because I love you too good.
Cannot use other speech voice.
- Have what so happy? - Scared me to death.
Mun Gae?
Crime what the crime? What's to be scared of?
Dislike press the doorbell sorry to trouble. Then oneself open the door.
Slowly step. Lightly.
Not bad! Da Ji.
Now change one get out of the car direction.
Take a look left side the side view mirror. Open vehicle turn indicator light.
Although I want to now just go will buy for you a car. But worried about.
Afraid I'll come out traffic accident?
No. Afraid you by watch attentively. By bad person.
Mmm. Have not seen in a long time.
Side who is it?
Who is it? And not your sister.
Is your future the sister-in-law.
Not joking.
Have nothing to do with you joking?
You this bandit. How can get high school student?
You An Ri want high school student?
Hanging up. In future, again contact.
Go where? Introduce to me a moment!
Rest early? Mother-in-law.
Yeah.
Dok Dae. I'm going.
Mother.
Son-in-law Hwang just go.
Mother you such an old age. Isn't it not feel like before husband's family date the same?
If eat a meal just like that feel that, Then must go to have died.
Sisters won't like Dok Dae?
No. Dok Dae feels like not used to it.
Feels like Son-in-law Hwang bringing it. Also have some sorry to trouble. Repeatedly.
Always at want this matter?
No. Nothing.
Elder sister say thank you give send over kimchi.
Finish eating before tell me.
Do kimchi also is very tired.
Later there's no need. I will at intention. Let I'm also relax a bit.
Understand.
Since was born first time have a man send me flower.
Always with Representative Seol stay together.
No. Only eating together lunch.
Why? Have what bad matters?
Honeymoon. Must go to Geo Ji Dao.
Why?
Because company. Cannot leave too long a period of time.
That's also right. Company just open a business haven't joined the right track.
You more understand.
What can you do?
Later have is an opportunity go to overseas travel.
Honeymoon compared with life unfamiliar area the abroad. Can't say for certain domestic better.
Nervousness one remove. Body will be very tired.
Body if too be tired. Where still have the mood to trip!
If not done properly will have illness.
Next year spring find a place go on.
You go later. Older brother also is leaving.
Only left I alone. Too lone. But how to live?
Will have what good lonely! Grandchildren immediately will be born.
Want let me bring up the child? And isn't not with me live together.
More go and see friend.
Isn't it said woman age so old already friend compared to husband okay?
I also won't like eight divinatory trigram.
Then go and do Sa Gong.
Must i will introduce you Mi Yeon the mother?
Her mother go to orphanage take care of children.
I don't like child.
Then go to church.
As daughter unexpectedly to mother's life. A bit also not concern.
Although I am a mother. But I'm also woman.
Won't be able to see Dok Dae. Be unhappy?
Will have what good be unhappy? Only need to have husband will be enough.
Even if it is just using mouth to say. Also very good listen to.
Not just use mouth have said.
Whether or not want to Lian Il Lian muscle.
Now just nice. Too developed. Feels like loathe.
Man also don't understand these.
Husband very sexy?
Sexy. Although don't know really what is the matter the real sexy?
Really don't you know?
Really don't know.
So simple said if do you want to be I hold is sexy?
Then will be correct. Want by you hold.
Kiss?
Have to look at good time with place.
The time now is with place is not just nice?
Will catch a cold. Wear clothes.
No will catch a cold. I am now to be burning with anger.
Really talkative.
Where is talkative? You and feel my body.
Cool.
Then you just give me warm a moment.
Really cold.
I want go down arrange table.
Still do not want to eat rice. I want to kiss.
Still want to by me bite? I will have been chased out.
Together have been chased out.
Use arm holding I.
Have eaten.
Yes.
You yourself eat curry?
Yes. I want to eat.
Still have I like eaten ox meat.
Yeah.
Packed meal eat very delicious.
Is that so?
Meat is don't have body fat.
Yeah.
Small sister never come before.
No.
Director Pak have ended? Still is how?
Da Ji still is fond of him.
Person involved it's all right. Question is his mother.
Eat a bit meat. Young lady.
Want me feed you?
Don't reluctantly she. Will get choked.
Husband gave no will get choked.
What are all of you doing?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.